Mima Zigi Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 76

Dear parents, grandparents, and friends:

Thank you for choosing

zigi

and making it part of your

family!

Our products are designed and developed with great care

for your own comfort and safety of your child. We hope

you enjoy

zigi

Please follow these instructions carefully before using the

pushchair for the first time, this will guarantee safe usage

of the product and enable you to find out about all its

handy features.

mima

IMPORTANT!

KEEP THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

Please read them carefully before

using your

mima zigi

WARNINGS!

•

WARNING!

Never leave

your child unattended.

•

WARNING!

Ensure that all

the locking devices are engaged

before use.

•

WARNING!

To avoid injury

ensure that your child is kept away

when unfolding and folding this

product.

•

WARNING!

Do not let your

child play with this product.

•

WARNING!

The

zigi

seat

unit is not suitable for children

under 6 months.

•

WARNING!

Avoid serious

injury from falling or sliding out.

Always use the restraint system.

•

WARNING!

Check that the

pram body or seat unit or car seat

attachment devices are correctly

engaged before use.

ENGLISH

Содержание Zigi

Страница 1: ...aanwijzing en garantie bedienungsanleitung und garantie uživatelská příruka a záruka instrukcja obsługi i gwarancja תוארוה שומיש תוירחאו 메뉴얼 품질보증 使用说明书保证承诺使用說明書保證承諾 инструкция и гарантия คู มือการใช งานและการรับประกัน petunjuk penggunaan dan garansi ES FR IT PT NL DE CZ PL HE KR CHS CHT RU TH ID user manual warranty ...

Страница 2: ...THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Please read them carefully before using your mima zigi iWARNINGS WARNING Never leave your child unattended WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product WARNING Do not let your child play with this product WARNING The zigi seat unit is not...

Страница 3: ...mima zigi at a time A child s safety is your responsibility Only use accessories or replacement parts sold or approved by mima Do not use the product in case of broken torn or missing parts Any load attached to the handle backrest or sides affects the stability of the mima zigi Always use the crotch strap in combination with the waist and shoulder belts Always engage the parking device when placin...

Страница 4: ...unfolded when wet WARRANTY Your product complies with the current safety requirements and is warranted to be free from any manufacturing or material defects at the time of purchase If this product has any manufacturing and or material defects after it has been purchased and during the warranty period with normal use as described in the user manual please contact your retailer WARRANTY CONDITIONS T...

Страница 5: ...a Corrosion or rust on the wheels and chassis due to extreme environmental conditions including high humidity salt spray ice or snow or due to insufficient maintenance The damage was caused by improper usage or maintenance or due to misuse by the user in particular failure to comply with these instructions for use as described in this user manual The damage was caused as the result of an accident ...

Страница 6: ... recomendada para niños menores de 6 meses ATENCIÓN Utilice siempre el sistema de retención ATENCIÓN Compruebe que los dispositivos de acoplamiento al chasis del coche el asiento o al asiento de coche Estimados padres abuelos y amigos Gracias por elegir zigi y hacer que forme parte de su familia El diseño y desarrollo de nuestros productos se realizan con gran cuidado teniendo en cuenta su comodid...

Страница 7: ...abilidad del mima zigi Utilice siempre la correa de la entrepierna en combinación con las correas de cintura y hombros Al estacionar el cochecito o al colocar o sacar al niño del mismo deberá activar siempre el freno de estacionamiento del chasis Controle regularmente que su mima zigi funciona correctamente y seguro manténgalo y límpielo bien Si las sillas de coche se usan en combinación con un mi...

Страница 8: ...ojados GARANTÍA Su producto cumple con los requisitos de seguridad actuales y se garantiza que en el momento de su compra está libre de defectos de fabricación y materiales Si este producto muestra defectos de fabricación y o materiales después de su compra y durante el periodo de garantía con un uso normal tal y como se describe en el manual del usuario póngase en contacto con su proveedor CONDIC...

Страница 9: ...is presentan corrosión u óxido debido a condiciones ambientales extremas incluyendo elevada humedad salitre hielo o nieve o debido a un mantenimiento insuficiente El defecto se debe a un uso o mantenimiento inadecuados o a cualquier otro motivo considerado responsabilidad del usuario en concreto al incumplimiento de las instrucciones de uso tal y como se describen en el manual del usuario El defec...

Страница 10: ...AVERTISSEMENT Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit AVERTISSEMENT Le siège n est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois AVERTISSEMENT Toujours utiliser le système de retenue Chers parents grands parents et amis Merci d avoir choisi zigi pour votre famille Nous concevons et nous développons nos produits avec le plus grand soin en veillant toujours à garantir le confort et la sécurité...

Страница 11: ...nsabilité N utilisez uniquement que des pièces et accessoires approuvées par mima N utilisez pas la poussette si une pièce quelconque est endommagée ou manquante Toute charge suspendue sur la poignée le dossier ou les côtés affecte la stabilité du mima zigi Utilisez toujours la sangle d entrejambe en combinaison avec les ceintures ventrale et pectorale Mettez toujours le frein lorsque vous vous ar...

Страница 12: ...ima zigi et ses accessoires dans un endroit sec et laissez les sans plier lorsqu ils sont humides GARANTIE Votre produit répond à toutes les normes de sécurité en vigueur et il est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériel au moment de l achat Si ce produit révèle un défaut de matériel et ou de fabrication après la date de l achat et pendant la période de garantie à condition d une ...

Страница 13: ... une tierce partie non autorisée par mima En cas de corrosion ou de rouille sur les roues et le châssis dues à des conditions climatiques extrêmes y compris en cas d humidité importante de projection de sel de neige ou de glace ou en raison d un entretien insuffisant En cas de dégât causé par une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou pour tout autre motif considéré comme étant de l...

Страница 14: ... AVVERTENZE L unità di seduta zigi non è adatto per bambini sotto i 6 mesi AVVERTENZE Utilizza sempre il sistema di ritenuta AVVERTENZE Prima dell utilizzo controllare che la navicella la seduta e gli adattatori Cari genitori nonni amici Grazie per aver accolto zigi nella vostra famiglia I nostri prodotti sono progettati e sviluppati con grande attenzione al comfort e alla sicurezza sia vostra che...

Страница 15: ...empre le cinture di sicurezza Il dispositivo di bloccaggio ruote deve essere inserito durante il posizionamento e la rimozione del bambino dal passeggino Esegui controlli regolari per assicurarti che mima zigi funzioni correttamente e che sia sicura è importante mantenere il prodotto pulito ed eseguire la manutenzione regolarmente I seggiolini auto omologati con il passeggino mima zigi non sostitu...

Страница 16: ...quisiti di sicurezza ed è privo di difetti di fabbricazione o dei materiali al momento dell acquisto Qualora il prodotto presentasse qualsiasi difetto di fabbricazione o dei materiali dopo l acquisto e durante il periodo di garanzia con normale uso secondo quanto descritto nel manuale d istruzione vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia è valida 24 mesi a...

Страница 17: ...on autorizzate da mima Corrosione o ruggine di ruote e telaio a causa di condizioni climatiche estreme incluso elevata umidità salsedine ghiaccio e neve o per una scarsa manutenzione Il difetto è stato causato da un uso improprio o manutenzione non adeguata o da qualsiasi altra azione compiuta dall utilizzatore in particolare la mancata applicazione delle istruzioni d uso come descritto nel manual...

Страница 18: ...ste produto ADVERTÊNCIAS Não deixe a sua criança brincar com este produto ADVERTÊNCIAS O zigi assento não é adequado para crianças menores de 6 meses ADVERTÊNCIAS Use sempre o sistema de retenção ADVERTÊNCIAS Assegure Prezados pais avós e amigos Agradecemos por escolher zigi e assim fazer parte da sua família Projetamos e desenvolvemos nossos produtos cuidadosamente tendo em mente o conforto e seg...

Страница 19: ...radas danificadas ou em falta Qualquer peso colocado na pega encosto ou partes laterais afecta a estabilidade do mima zigi Use sempre a cinta entre as pernas em conjugação com os restantes cintos Ao colocar e remover a criança o dispositivo de estacionamento deve estar ativo Faça a manutenção limpe e verifique o mima zigi regularmente para garantir que funciona adequadamente e com segurança No cas...

Страница 20: ...em molhados GARANTIA Seu produto atende aos requisitos atuais de segurança e é garantido contra defeitos de mão de obra de fabricação e defeitos de materiais no momento da compra Se este produto apresentar defeitos de material e ou fabricação após a compra e dentro da vigência da garantia com o uso normal conforme descrito no manual do usuário entre em contacto com seu revendedor CONDIÇÕES DA GARA...

Страница 21: ...ido modificado ou consertado por terceiros Corrosão ou ferrugem nas rodas e chassi devido a condições ambientais extremas incluindo alta humidade maresia gelo ou neve ou devido à manutenção insuficiente Se o defeito for causado por uso ou manutenção inadequada ou devido a outros fatos considerados como sendo falhas do usuário em particular falha no cumprimento das instruções de uso conforme descri...

Страница 22: ...er u in of uitvouwt WAARSCHUWINGEN Laat uw kind niet met dit product spelen WAARSCHUWINGEN Het zitje van de mima zigi is niet geschikt voor kinderen onder de 6 maanden Beste ouders grootouders en vrienden Hartelijk dank voor uw keuze om zigi deel te laten uitmaken van uw familie Bij de ontwikkeling van dit product heeft de veiligheid het comfort en gebruiksgemak van u en uw kind steeds voorop gest...

Страница 23: ...door mima Gebruik het product niet indien het product niet compleet beschadigd of gebroken is Het plaatsen van extra gewicht aan het handvat de rug van de zit of de zijkant van de wagen heeft invloed op de stabiliteit van de mima zigi Gebruik altijd het tussenbeen bandje in combinatie met de heupgordel en schoudergordels Zet de wandelwagen altijd op de rem wanneer u stilstaat of wanneer u uw kind ...

Страница 24: ...chappenmand regelmatig schoon met een vochtige doek Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Maak de kinderwagen na gebruik in de regen droog met een zachte vochtabsorberende doek Bewaar uw mima zigi en zijn accessoires op een droge plek en laat ze opengeplooid wanneer ze nat zijn GARANTIE Dit product voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften De fabrikant staat er borg voor dat dit product...

Страница 25: ... retourneren van het product De garantie is in de volgende omstandigheden niet van toepassing Het product is gemodificeerd of gerepareerd door derden Er is sprake van roest op de wielen of het chassis als gevolg van extreme milieu omstandigheden waaronder hoge vochtigheid zoutspray ijs of sneeuw of als gevolg van onvoldoende onderhoud Het defect werd veroorzaakt door onjuist gebruik of andere oorz...

Страница 26: ...Umgang mit dem Produkt zu gewährleisten mima i WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSLAGEN AUF Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Produktes aufmerksam durch iWARNUNG ACHTUNG Lassen Sie irh Kind nie unbeaufsichtigt ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen eingerastet sind ACHTUNG Damit Ihr Kind nicht verletzt wird so...

Страница 27: ...ausschließlich von mima verkaufte s oder genehmigte s Zubehör oder Ersatzteile Benutzen Sie den mima zigi niemals wenn Teile von ihm beschädigt oder nicht mehr vorhanden sind Jedes am Griff an der Ru ckenlehne oder an den Seiten angebrachte Gewicht beeinflusst die Stabilität des mima zigi Benutzen Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem Hu ftgurt und den Schultergurten Aktivieren Sie imme...

Страница 28: ...016 167 PFLEGE Der mima zigi benötigt regelmäßige Pflege Reinigen Sie den Rahmen den Sitz die Sonnenblende und den Einkaufskorb regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Trocknen Sie den Kinderwagen nach Gebrauch im Regen im Schnee oder nach Gebrauch am Strand mit einem weichen feuchtigkeitsabsorbierenden Tuch Bewahren Sie mima zigi und sein Zubehör an ein...

Страница 29: ...händler die urspru ng liche Quittung vorlegen 2 Ihrem Fachhändler den Fehler beschreiben BITTE BEACHTEN SIE Die Gewährleistung wird aus schließlich dem urspru nglichen Eigentu mer des Produktes gegeben und ist auf keinen späteren Eigentu mer u bertragbar Die Gewährleistung umfasst das Recht auf Reparatur jedoch keinesfalls auf Austausch oder Ru ckgabe des Produkts Unter den folgenden Umständen hat...

Страница 30: ...tschadens z B durch eine Fluggesellschaft entstanden Bei täglichem Gebrauch dieses Produktes ist eine normale Abnutzung zu erwarten Entfärbung oder Beschädigung im Gewebe durch Wäsche oder u bermäßige direkte Sonneneinstrahlung ist zu erwarten Der Fehler ist das Ergebnis einer übermäßigen Belastung Überschreitung des maximalen Gewichts des Kindes und der Gegenstände die transportiert werden ...

Страница 31: ...tem hrát VAROVÁNÍ zigi sedadlo přístroj není vhodný pro děti do 6 měsíců VAROVÁNÍ Vždy používejte zádržný systém VAROVÁNÍ Před použitím se ujistěte že podvozek sedák nebo autosedačka jsou správně upevněné Milí zákazníci Děkujeme vám že jste si do vaší rodiny vybrali kočárek zigi Při navrhování našich výrobků jsme mysleli především na pohodlí a bezpečí vás a vašeho dítěte Doufáme že při používání k...

Страница 32: ... a v pase Brzda musí být zabržděna při vkládání a vyjmutí dítěte Pravidelně kontrolujte že kočárek mima zigi funguje správně a bezpečně udržujte jej a dobře jej čistěte U autosedaček používaných spolu se mima zigi platí že autosedačka nenahradí dětskou postýlku Pokud by dítě bylo unavené mělo by být umístěno do vhodného kočárku nebo postýlky Nepoužívejte bezpečností tyč jako držadlo na přenášení D...

Страница 33: ...y nebo kazy materiálu během záruční doby budeme postupovat v souladu s podmínkami záruky Pro další detaily ohledně těchto podmínek prosím kontaktujte vašeho místního autorizovaného dodavatele Po zakoupení vašeho výrobku si prosím ponechte originální účet Datum nákupu by mělo být jasně viditelné je důležité provést kontrolu při zakoupení výrobku Vaše výrobky Mima jsou okamžitě ode dne nákupu kryty ...

Страница 34: ...koli na výměnu nebo vrácení peněz Záruka není platná v následujících situacích V případě že byl výrobek pozměněn nebo opravován třetí osobou která nebyla autorizovaná společností mima V případě koroze a rzi z důvodu nedostatečné údržby V případě vady způsobené nesprávným použitím nebo údržbou V případě vady jako důsledku nehody nebo poškození způsobeného leteckou přepravní společností Běžné opotře...

Страница 35: ...iedzisko nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia OSTRZEŻENIA Zawsze używaj systemu zapięć OSTRZEŻENIA Sprawdź czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik samochodowy Drodzy Rodzice Dziadkowie i Przyjaciele Dziękujemy za zakup wózka zigi i uczynienie go jednym z członków Waszej rodziny Projektując i rozwijając nasze produkty mamy na uwadze przede wszystkim komfort i ...

Страница 36: ... stabilność Zawsze używaj części biodrowej szelek bezpieczeństwa w połączeniu z szelkami barkowymi wózka Należy korzystać z systemu parkowania podczas wsadzania i wysadzania dzieci Regularnie sprawdzaj czy mima zigi działa prawidłowo i bezpiecznie Czyść i konserwuj go we właściwy sposób Fotel samochodowy używany w połączeniu z mima zigi nie zastępuje łóżeczka dziecinnego lub łóżka Jeżeli twoje dzi...

Страница 37: ...awki pl CZYSZCZENIE I KONSERWACJA mima zigi pravidelně udržujte a Często czyść i konserwuj wózek mima zigi Regularnie czyść ramę siedzenie daszek i koszyk na zakupy za pomocą wilgotnej ściereczki Nie używaj silnych środków czyszczących Po użytkowaniu w deszczu śniegu lub po wyjściu na plażę przetrzyj produkt miękką chłonną ściereczką Przechowuj zigi i akcesoria w suchym miejscu Jeśli są mokre pozo...

Страница 38: ...ość naprawy produktu nie upoważnia do wymiany lub zwrotu Gwarancja nie obejmuje Reklamacja nie zostanie przyjęta jeżeli defekty produktu są spowodowane samodzielnymi naprawami lub modyfikacjami Korozja lub rdza spowodowana jest brakiem konserwacji lub nieostrożnością Do usterki doszło z powodu nieprawidłowego używania lub nieprawidłowej konserwacji Do usterki doszło z powodu wypadku lub z winy lin...

Страница 39: ...6 לגיל מתחת לילד לשימוש ברתמת תמיד להשתמש יש אזהרה הבטיחות לוודא יש השימוש לפני אזהרה או השכיבה מרכב של החיבור שהתקני מחוברים הרכב מושב או המושב יחידת כיאות או לריצה מתאים אינו זה מוצר אזהרה החלקה יקרים וחברים סבתות סבים הורים שלכם למשפחה אותו והכנסתם בזיגי שבחרתם תודה עבור רבה לב בתשומת ופותחו תוכננו שלנו המוצרים מקווים אנו ילדכם של והבטיחות שלכם הנוחות מזיגי נהנים שאתם השימוש לפני הבאות ההוראות ...

Страница 40: ...ש במקרה בהירות למטרות המוצר נרכש שבה או עולמית כלל אינה זו אחריות עלויות בכל יישא הצרכן אוניברסלית המוצר של התיקון בעת האחריות תוקף על לשמור מנת על עליך הצורך www mimakids com את לרשום ב המוצר מקורית קבלה לקמעונאי לספק הפגם של תיאור לקמעונאי לספק לב שימו הבעלים את רק מכסה האחריות להעביר ניתן ולא המוצר של המקוריים אחרים לבעלים אותה בתיקון הבעלים את מזכה האחריות בהחזר או חילופי בקבלת ולא המוצר הבאים...

Страница 41: ...וצאתו בעת או בעגלה לנקות לתחזק שגרתי באופן לבחון יש בהתאם העגלה את לכבס וגם או המצורפות להוראות מרכב עם לשימוש מיועדת זו עגלה מדגם שכיבה zigi מדגום וסלקל ATON רכב במושבי השימוש בעת סייבקס מהווה אינה זו עגלה זיגי עגלת עם יחד במקרה למיטה או לעריסה תחליף במרכב להשכיבו יש לישון צריך שהילד במיטה או בעריסה מתאים שכיבה כידית הבטיחות בפגוש להשתמש אין נשיאה זיגי עגלת את להרים אין לעולם לעלות או נעות במדרגו...

Страница 42: ...수 있습니다 zigi 유모차에서 아기가 일어서지 못하도록 항상 안전벨트를 착용하여 주십시오 zigi 에 1명 이상의 유아를 태우지 마십시오 최대 무게 초과는 불안정한 흔들림을 초래할 수 있으니 사용하지 마십시오 zigi 의 바스켓은 최대 2kg의 무게까지 사용이 가능합니다 Dear parents grandparents and friends mima zigi 미마 지기 유모차를 구매해주셔서 감사합 니다 mima 는 여러분의 가족과 아이를 위해 안락함과 안전을 최우선으로 생각하여 제품을 개발 디자인하였습니다 여러분이 안전하고 편안하게 zigi 를 사용하시기를 바랍 니다 아이의 안전을 위해 반드시 사용자 메뉴얼의 지시사항을 따라주시기 바라며 mima zigi 미마 지기는 유럽의 엄 격한 안전기준과 국내의 안전기준...

Страница 43: ...하지 마십시오 유모차 정차 또는 아이가 타고 내릴 때에는 항상 브레이크를 걸어 주십시오 바퀴사이의 브레이크가 달린 크로스바에 서지 마십시오 이는 위험이나 유모차의 손상을 일으킬 수 있습니다 유모차에 아이를 태우고 이동하기 전에는 항상 모든 안전장치를 체크하여 주십시오 유모차 사용 시 보호자 사용자 또는 아기의 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오 특히 부품장착 또는 유모차를 접거나 펼 때 주의하여 주십시오 zigi 유모차의 어떤 부품이 손상되었거나 없는 경우 유모차를 사용하지 마십시오 안전을 위하여 zigi 유모차의 액세서리나 교체 부품은 미마 정품만을 사용하십시오 아이가 본 제품을 갖고 놀지 않도록 하십시오 유모차가 미끄러지거나 전복될 수 있으므로 경사면에 유모차를 주정차하지 마십시오 항상 평지에 주정차 하십...

Страница 44: ... 주의해 주십시오 쪽모이 세공을 한 마루 합판 리놀륨처럼 특히 매끄러운 바닥 zigi 에 카시트를 장착하여 사용 시 카시트를 아기침대 대용으로 사용하지 마십시오 아기가 잠을 잘 때에는 반드시 유모차에서 내려 아기침대로 옮겨 주십시오 보호자의 도움없이 아이를 유모차에 승차 또는 하차 하지 마십시오 당신의 아이가 도움을 받지 않고 좌석에 앉을 수 있더라도 항상 안전벨트를 사용하시기 바랍니다 미끄러지거나 밖으로 떨어지는 것을 방지하기 위하여 안전벨트를 항상 사용하시길 바랍니다 아기의 안전을 위해 본 제품의 포장박스 또는 비닐봉지를 아기의 손에 닿지 않도록 주의하여 주십시오 아기의 안전을 위하여 zigi 구매 시 장착된 모든 부품을 있는 그대로 사용하시고 그 외의 별도 액세서리 또는 각종 부착물을 사용하지 마십시오...

Страница 45: ...여 관리하여 주십시오 윤활제 사용 시 석유성분 또는 바셀린 등은 삼가하시고 적은 양의 스프레이식 윤활제를 사용하여 주십시오 시트 청소 깨끗한 물을 이용한 젖은 수건으로 닦아 주십시오 시트는 분리가 가능하며 제품의 손상을 방지하기 위하여 손세척하여 주십시오 세척 시 30도 이하의 물로 세척하여 주십시오 표백제 사용을 금지합니다 드라이기의 사용을 금지하고 자연건조 합니다 제품에 다림질 사용을 금지합니다 세탁소를 통한 드라이클리닝을 삼가하여 주십시오 기타부위 수시로 mima zigi 미마 지기의 나사 등의 부품 및 이음새 부위에 이상이 없는지 확인 후 사용하여 주십시오 사용자의 정기 점검 시 보수 또는 교체 부분이 필요할 시에는 공식 수입원 또는 판매처에 연락하여 주십시오 공식 수입원 02 3448 1012 WA...

Страница 46: ...식 수입원이 지정한 온라인을 통하여 공식 상품 등록이 이루어져야 합니다 정품등록 www useven co kr 2 공식 수입원을 통하여 수입되어 공식 판매처에서 유통된 제품에 한정하여 보증이 가능합니다 3 판매처에서 구매하신 제품 영수증 원본을 꼭 지참하셔야 합니다 4 품질 보증은 본 제품의 첫 번째 소유자에 한정되며 양도는 불가능합니다 5 공식 수입원의 바코드 시리얼 번호 또는 제품의 고유번호가 붙은 스티커가 제거 또는 훼손된 경우는 보증이 불가능합니다 보증 외 사항 항목 1 천재지변 눈 비 습도 등의 기후조건에 따라 사용자의 관리 부주의로 발생 된 금속 부품의 노후에 따른 파손 2 부적당하거나 사용자의 부주의 비공식 정비사 또는 사용자의 과실로 인하여 제품이 파손되었을 경우 3 사용 중 외부 충격으로 인...

Страница 47: ...시오 안전벨트를 채울 때는 아기가 빠져나오지 못하도록 그 길이를 아기 몸에 잘 맞도록 조이십시오 유모차에 아기를 태울 때마다 유모차가 완전히 펴졌는지 잠금 고리는 완벽하게 잠겼는지 확인하십시오 유모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내로 유지하십시오 신호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론 평지에서도 절대로 뛰지 마십시오 유모차에 타고 있는 아기 주변에는 끈이 달려 있는 장난감이나 물건을 놓지 마십시오 언덕이나 비탈길에서는 물론 계단이나 에스컬레이터등 평면이 아닐 경우에는 아기를 유모차에서 내린 후 유모차는 따로 운반하십시오 완만한 경사라도 보호자의 각별한 주의가 필요합니다 등받이 각도조절 핸들전환 햇빛가리개 등을 작동할 때는 틈새로 아기의 손가락 발가락이 끼지 않도록 주의하십시오 경고 이 시트는 6개월 이하 어린이...

Страница 48: ...影响车辆的稳定性警告使用推车前请确认所有锁定装置都已处于锁定状态警告儿童乘坐时必须使用安全带警告为了避免受伤在收合或展开车台时请勿让小孩靠近警告请勿让儿童将本产品当作玩具玩耍警告使用前请确保提篮或座椅或汽车安全座椅已正确安装到位警告本推车不适合跑步或在冰面滑行警告使用mima zigi的儿童的重量与身高限制为17公斤 105公分亲爱的爸爸妈妈爷爷奶奶及朋友们谢谢你们选择zigi成为你们美好家庭的一员从安全舒适的角度出发我们专程为您和您的孩子精心设计打造出我们这款产品我们真诚的希望您会喜欢zigi推车初次使用这款zigi推车前请您仔细阅读本说明书这将会使您全面了解zigi 并确保您能安全操作 mima 简体中文 ...

Страница 49: ...确保锁住请定期检查mima zigi的所有功能是否正常并做好维护与清洁当使用汽车安全座椅与转换器装置在mima zigi推车上时汽车安全座椅无法取代睡篮若是小孩需要睡觉请将小孩放置在合适的婴儿车座椅上或睡篮及小床请勿用扶手把提起推车因扶手把可能会脱落当小孩在推车上请勿将车台离地抬起请勿在自动扶梯或上下楼梯时使用推车请勿让孩童自行上下推车推车上的面料可能会因为曝晒在阳光下而褪色轮胎可能会在某些材质的地板上留下痕迹特别是光滑的地板镶木地板和油毡维护说明经常维护与擦拭mima zigi 座椅上轻微的脏污可以用湿的抹布擦拭切勿漂白从海滩回来或淋雨后可用柔软的吸水布进行擦拭 mima zigi晾干前请勿折迭收起 mima zigi和配件必须存放在干燥的地方保证承诺您的产品是符合现有的安规要求的而且您在购买时是保证没有 ...

Страница 50: ...提供产品维修不提供换货或退款以下情况保修书将会失效产品已由第三方进行过改装或维修调整在极其恶劣的自然环境下使用如高湿度盐雾中冰冻雪地中使用或者是因为没有进行足够的维修保养导致轮子腐蚀生锈因不正确的使用或维修或其它因为使用者的错误而导致的不良问题因意外事故空运等运输不当导致的损坏日常使用过程中造成的正常磨损因水洗雨淋或过度曝晒在阳光下导致布料变色损坏超载造成的损坏儿童或任何携带物品超过最大重量限制相关资讯此推车符合执行标准GB14748 2006 销售商资讯上海英伦宝贝儿童用品有限公司地址中国上海自由贸易试验区张杨路828 838号26楼电话 021 60360388 传真 021 60360488 邮编 201112 生产资讯产地中国东莞工厂东莞爱迪日用制品有限公司地址东莞市清溪镇重河村杨梅岗组石田...

Страница 51: ...免受傷在收合或展開車台時請勿讓小孩靠近警告請勿讓兒童將本產品當為玩具警告 zigi座椅僅適用於六個月以上的孩子警告使用時請務必繫上安全帶警告使用前請確保提籃或座椅或汽車座椅已安裝到位警告本推車不適合跑步或在冰面滑行警告使用mima zigi的孩童的重量與身高限制為17公斤 105 親愛的爸爸媽媽爺爺奶奶及朋友們謝謝你們選擇zigi成為你們家的一份子從安全舒適的角度出發我們專程為您和您的孩子精心設計打造出我們這款產品我們真誠的希望您會喜歡zigi 初次使用zigi前請您仔細閱讀本說明書這將會使您全面了解zigi 並確保您能安全操作 mima 繁體中文 ...

Страница 52: ...推車時請務必使用煞車裝置請定期檢查mima zigi的所有功能是否正常並做好維護與清潔當使用汽車座椅與轉換器裝置在 mima zigi時汽車座椅無法取代提籃若是小孩需要睡覺請使用適當的提籃或是床請勿用扶手把提起推車因扶手把可能會脫落當小孩在推車上請勿將車台離地抬起或使用手扶梯或上下樓梯請勿讓孩童自行上下推車布料可能會因為曝曬在日光下而褪色為避免推車著火請勿將推車放置靠近無遮蔽的熱能處例如電暖爐或是火源處輪胎可能會在某些材質的地板上留下痕跡特別是光滑的地板像是拼花木地板複合式木地板和油氈符合EN1888 2012 ASTM F833 2015和SOR 2016 167 的安全要求維護說明經常維護與擦拭mima zigi 座椅上輕微的髒污可以用濕的抹布擦拭切勿漂白從海灘回來或淋雨後可用柔軟的吸水布進行擦拭 mima...

Страница 53: ...並非全球保固僅由該產品購買所在地國家保修不是由購買國以外的國家若提供在本國以外的購買收據無法享有保修期間的服務其維修所產生的費用需由消費者承擔為了使保修有效您需要 1 提供原始購買收據給零售商 2 提供產品問題點詳情給零售商請注意保修權僅適用於原始購買者不可以轉移給被轉讓者保修書只提供產品維修不提供換貨或退款以下情況保修書將會失效產品已由協力廠商進行過改裝或維修調整在極其惡劣的自然環境下使用如高濕度鹽霧中冰凍雪地中使用或者是因為沒有進行足夠的維修保養導致輪子腐蝕生銹因不正確的使用或維修或其它因為使用者的錯誤而導致的不良問題因意外事故空運等運輸不當導致的損壞日常使用過程中造成的正常磨損因水洗雨淋或過度曝曬在陽光下導致布料變色損壞超載造成的損壞兒童或任何攜帶物品超過最大重量限制 ...

Страница 54: ...обенности и гарантирует безопасное использование mima iВАЖНО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пожалуйста внимательно прочитайте перед использованием вашей коляски mima zigi iВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте Вашего ребенка без присмотра ВНИМАНИЕ Убедитесь что все фиксирующие устройства задействованы ВНИМАНИЕ Во избежание травм следите за тем чтобы ваш ребёнок не находи...

Страница 55: ...ко от вас Используйте только аксессуары и запасные части продаваемые или одобренные mima Не пользуйтесь данным изделием в случае поломки износа или при отсутствии каких либо деталей Любой груз размещённый на ручке спинке или по бокам коляски влияет на устойчивость mima zigi Всегда используйте паховый ремень в комбинации с поясными и плечевыми ремнями Устройство парковки коляски должно быть использ...

Страница 56: ...и линолеум Соответствует требованиям безопасности согласно стандартам EN1888 2012 ASTM F833 2015 и SOR 2016 167 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Как можно чаще очищайте и проводите обслуживание mima zigi Регулярно очищайте раму сиденье капюшон и корзину для покупок используя влажную тряпку Не используйте агрессивные чистящие вещества После дождя снега или прогулки на пляж протрите изделие мягкой впитывающей тк...

Страница 57: ...монт изделия в этих обстоятельствах должны быть за счет потребителя Чтобы гарантия была действительна необходимо следующее 1 предоставить оригинальный чек продавцу 2 предоставить описание дефекта продавцу ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Гарантия действует в отношении первоначального владельца изделия и не может быть передана следующему владельцу Гарантия даёт право на ремонт но не на замену или возвр...

Страница 58: ...дорожно транспортным происшествием или при транспортировке авиа и прочим транспортом Если дефект появился из за естественного износа при повседневном пользовании Данным изделием Если имеют место обесцвечивание или повреждение ткани из за стирки дождя или чрезмерного воздействия солнечных лучей Если дефект возник в результате перегрузки из за превышения максимально допустимого веса для ребёнка или ...

Страница 60: ... อย างเต มที ควรให นอนใน เปล เตียง หรือแครรี คอทแทน อย ายกรถเข นโดยการจับที กั นหน าแล วยกขึ น มา และแครรี คอทเช นกัน ขณะที มีเด กอยู ในนั น มันไม ปลอดภัย ห ามใช mima zigi หรือใช บันไดเลื อนหรือ บันไดขณะที เด กอยู บนรถเข นนั น อย าให บุตรหลานของท านลงจากรถเข นเองโดย ไม มีใครช วยเหลือ สีของผ าอาจผิดเพี ยนไปจากเดิมได เนื องจาก โดนแสงแดด ควรเก บให พ นแสงแดด เก บ mima zigi ให อยู ห าง จากไฟ เครื อง ทำ...

Страница 61: ...ทำ ตามขั นตอน ดังนี แล วเท านั น 1 ใบเสร จรับเงินตัวจริงจากตัวแทนจำ หน าย 2 แจ งรายละเอียดของปัญหากับตัวแทน จำ หน าย หมายเหตุ รับประกันการใช งานซึ งใช งานโดยเจ าของผู ซื อ เดิม ไม มีการเปลี ยนเจ าของเป นผู อื น รับประกันสินค าที ส งซ อมเฉพาะเจ าของเท านั น แต ไม ใช สำ หรับเปลี ยนหรือคืน การรับประกันจะไม มีผลหากเกิดกรณีดังต อไป นี ดัดแปลงสินค าหรือนำ สินค าไปซ อมกับ บุคคลที สาม ที ไม ใช mima การผุก...

Страница 62: ...k ini PERINGATAN Kursi yang tersedia tidak sesuai untuk anak di bawah usia 6 bulan PERINGATAN Selalu gunakan sistem pengekangan Kepada para orang tua kakek nenek dan sahabat terkasih Terima kasih telah memilih zigi dan menjadikannya ba gian dari keluarga Anda Produk kami dirancang dan dikembangkan dengan per hatikan utama pada kenyamanan Anda dan keselamatan anak Anda Kami harap Anda senang menggu...

Страница 63: ...am keadaan rusak robek atau terdapat onderdil yang hilang Muatan apapun yang terikat pada pengendali sandaran atau bagian sisi dapat mempengaruhi keseimbangan mima zigi Selalu gunakan tali pengikat yang digabungkan dengan sabuk pinggang dan bahu Alat parkir rem harus digunakan saat menempatkan dan mengangkat anak dari kereta dorong Periksa dengan rutin untuk memastikan fungsi mima zigi bekerja sem...

Страница 64: ...eresap setelah penggunaan saat hujan salju atau setelah penggunaan di pantai Menaruh mima zigi bersama aksesorisnya di tempat yang kering dan biarkan dengan keadaan tak dilipat saat basah GARANSI Produk anda sesuai standard keamanan yang berlaku dan bergaransi bahwa produk anda bebas dari cacat produksi baik yang diakibatkan oleh proses pengerjaan maupun material pada saat pemesanan Bila produk ya...

Страница 65: ...tau di perbaiki oleh orang ketiga selain pusat service yang di akui oleh mima Terjadi korosif atau karat pada roda dan sasis yang diakibatkan oleh kondisi lingkungan termasuk kelembaban yang terlalu tinggi semprotan garam es atau salju yang di akibatkan kurangnya perawatan Kerusakan yang diakibatkan penggunaan atau perawatan yang tidak tepat oleh pengguna khususnya kerusakan yang diakibatkan kegag...

Страница 66: ...66 1 2 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 1 2 ...

Страница 71: ...71 1 2 Click ...

Страница 72: ...72 Click Click ...

Страница 73: ...73 1 2 ...

Страница 74: ...74 Click Click 1 2 ...

Страница 75: ...75 ...

Результаты поиска

Содержание Zigi

Отзывы:

Похожие инструкции для Zigi

Бренды по названию

Популярные бренды

Mima Zigi, Руководство пользователя и гарантия

Результаты поиска

Содержание Zigi

Отзывы:

Похожие инструкции для Zigi

Бренды по названию

Популярные бренды