Milwaukee M18 HCC75R Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 153

Deutsch

Français

Tirer le déclencheur (1) et faire glisser le verrou du

déclencheur sur (2).

Le voyant de coupe à distance de l’outil rouge clignote.

ALLUMER le commutateur de coupe à distance.

Le voyant 1 bleu s’aﬃche.

Le voyant 2 rouge clignote.

Remarque:Le voyant 1 clignotant bleu et le voyant 2 éteint

indiquent que le commutateur de coupe à distance est hors de

la gamme de l’outil. Rapprocher le commutateur de coupe à

distance de l’outil.

Appuyer sur le bouton 2 et le maintenir enclenché

pendant 2 secondes.

Le voyant 2 rouge s’aﬃche.

Le voyant 3 rouge clignote.

2 sec

Dans un délai de 20 secondes, appuyer sur le bouton

3 et le maintenir enclenché pendant 2 secondes pour

commencer la coupe.

Le voyant 3 rouge s’aﬃche.

Relâcher le bouton 3, la coupe commence.

Remarque : si plus de 20 minutes s’écoulent entre les étapes 4

et 5, réinitialiser (cf. étape 7) et recommencer.

2 sec

Lorsque la coupe est terminée, l’indicateur de coupe

s’allume :

Vert = Force de coupe maximale atteinte

Rouge = Échec de la coupe

Pour réinitialiser, tirer le déclencher (1) pour

déverrouiller.
Tirer le déclencher de réarmement (2) pour réinitialiser

les mâchoires.
ÉTEINDRE (0) le commutateur de coupe à distance (3).

ACTION EN CAS DE DÉFAUTS

• Le câble peut être entaillé et être sous tension, toujours informer

l’opérateur du réseau, arrêter le processus de coupe, et démarrer

des mesures de protection adaptées.

• Assurez-vous toujours que le dispositif est et restera déconnecté

du secteur avant d’approcher et de toucher le dispositif.

• Appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir enclen-

ché jusqu’à ce que le coupe-câble s’ouvre complètement.

• Contrôler la capacité de la batterie
• Contrôler le matériau et l’épaisseur du matériau par rapport aux

caractéristiques techniques

• Si vous soupçonnez qu’un câble sous tension a été coupé, le

coupe-câble doit être inspecté dans un atelier spécialisé agréé

Содержание M18 HCC75R

Страница 1: ...anvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcij m ori in lvalod Originali instrukcija Algup rane kas...

Страница 3: ...Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 110 120 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 131 Technick data Speci ln bezpe nos...

Страница 4: ...2 I 1 2 1 2...

Страница 5: ...3 I TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Страница 6: ...4 II 2 2 2 4 5 6 3V CR2032 1 3...

Страница 7: ...5 III 1 3 2 1 5 V AA 4x 1 2 2 1...

Страница 8: ...vided with this power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference CABLE CUTTER SA...

Страница 9: ...e type Cutting and splitting of cables with the aid of this cable cutter may only carried out by personnel trained to work on underground cables in accordance with local regulations The operator of th...

Страница 10: ...of control and cause injury and or damage USE WARNING To reduce the risk of explosions electric shock and damage to property and equipment never cut live electrical cables Tool is NOT insulated Conta...

Страница 11: ...g both handles as shown 1 Move the cable cutter with its cutting edges in right angle to the cable Do not attempt to make angled cuts as it will damage the workpiece and blades 2 Grasp handle s rmly M...

Страница 12: ...t down on a dry subsurface or used as a handheld device To stand the tool up on the ground turn the cutting head 180 so the front hand grip can be used as a base 1 Hold the device by the tool handle a...

Страница 13: ...the release trigger 2 to reset the jaws Turn OFF 0 the remote cut switch 3 1 2 3 ACTION IN THE EVENT OF FAULTS The cable can be broached and become live always inform the network operator stop the cut...

Страница 14: ...the appliance Never open the cable cutter removable battery or charger Check the cable cutter for any problems such as noise or jamming of moving parts that could be a ecting the tool Check the cutti...

Страница 15: ...the tool removable battery or charger in liquid or allow liquid to penetrate them The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times The device contains hydraulic uid Hydraulic uids...

Страница 16: ...elow 27 C and away from moisture Store the battery packs in a 30 50 charged conditi on Every six months of storage charge the pack as normal Do not dispose of used battery packs in the household refus...

Страница 17: ...les when using the machine Always wear goggles when using the machine This device contains a button type coin cell lithium battery Danger of electric shock CAUTION WARNING DANGER Remove the battery pa...

Страница 18: ...en Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursache...

Страница 19: ...chneiden Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Tod Feuer oder sonstige Sachsch den durch Stromschlag Explosi on und oder Lichtbogen Schutzbrille tragen BESTIMMUNGSGEM SSE VER...

Страница 20: ...d ohne Fernbedie nung St tzen und xieren Sie das zu schneidende Kabel um das Risiko einer unkontrollierten Bewegung zu minimieren Insbesondere k nnen Freileitungen unkontrolliert in Bewegung geraten u...

Страница 21: ...hren Sie den Kabelschneider mit dessen Schneiden recht winklig bis zum Kabel Versuchen Sie keine schr gen Schnitte da diese das Werkzeug und die Klingen besch digen w rden 2 Halten Sie das Werkzeug w...

Страница 22: ...dnungsgem montiert sind Das Werkzeug kann beim Gebrauch auf dem trockenem Untergrund abgestellt oder als Handger t verwendet werden Um das Werk zeug auf dem Boden stehend zu verwenden drehen Sie den S...

Страница 23: ...ischen Schritt 4 und 5 vergehen m ssen Sie den Vorgang zur cksetzen siehe Schritt 7 und wieder von vorne beginnen 2 sec 5 8 Wenn der Schnitt durchgef hrt ist leuchtet die Schnittanzeige auf Gr n maxim...

Страница 24: ...der Klingen zu verl ngern Wischen Sie Schmutz und Anhaftungen von Kabel und Klingen vor dem Schneidvorgang Bet tigen Sie die Einschaltsperre um den Ausl ser nach Beenden der Schneidarbeiten zu sicher...

Страница 25: ...den Stift durch die Klinge und durch die Klammer Setzen Sie die Sicherungsringe wieder ein 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 f r die andere Klinge 8 Setzen Sie die Klingenschrauben wieder ein 9 D...

Страница 26: ...enutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen F r eine m glichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Au aden aus dem Ladeger t entfernt werden Bei Lagerung des Akkus l nger als 30 Tage Akku bei...

Страница 27: ...stets Schutzbrille tragen Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Dieses Ger t enth lt eine Lithium Knopf M nzzellen batterie Gefahr eines elektrischen Schlags ACHTUNG WARNUNG GEFAHR...

Страница 28: ...l outil lectrique et des outils rapport s le maintien au chaud des mains l organisation des d roulements de travail AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit instructions pr sentations et do...

Страница 29: ...e fois qu il a d marr Il est donc important de s assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger Avant que le processus de coupe ne commence l acc s doit tre bloqu conform ment aux r glementa...

Страница 30: ...ent que le c ble ou la ligne isol e n est plus sous tension tout travail est interdit Avant que le processus de coupe ne commence l acc s doit tre bloqu et surveill conform ment aux r glementations lo...

Страница 31: ...d crans lat raux AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures uniquement couper des mat riaux recommand s pour les lames cf Sp ci cations Ne pas essayer de couper d autres mat riaux Pour placer...

Страница 32: ...e l op ration 2 Une LED s allume lorsque le d clencheur est tir Lorsque la coupe est compl te ou que l outil s arr te rel cher le d clencheur Remarque La pi ce usiner peut se d placer l g rement duran...

Страница 33: ...outil peut tre d pos sur un support sec ou utilis comme dispositif portable Pour placer l outil la verticale sur le sol tourner la t te de coupe de 180 de sorte que la poign e avant puisse tre utilis...

Страница 34: ...r initialiser cf tape 7 et recommencer 2 sec 5 8 Lorsque la coupe est termin e l indicateur de coupe s allume Vert Force de coupe maximale atteinte Rouge chec de la coupe 9 Pour r initialiser tirer le...

Страница 35: ...me Essuyer la salet et les d bris du mat riau et des lames avant de commencer la coupe Activer le verrou du commutateur pour s curiser le commutateur apr s avoir termin le travail de coupe ENTRETIEN A...

Страница 36: ...ulon des lames 9 En lez la broche de la lame sur le boulon des lames et serrez avec un couple de 17 Nm 10 D vissez le entre 1 4 et 1 2 tour V ri er que les outils de coupe peuvent se d placer libremen...

Страница 37: ...charg es En cas d entreposage de la batterie pour plus de 30 jours Entre poser la batterie 27 C environ dans un endroit sec Entreposer la batterie avec une charge d environ 30 50 Recharger la batteri...

Страница 38: ...contient une pile bouton lithium batterie au lithium Risque d lectrocution ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Avant tous travaux sur l appareil retirer l accu interchangeable Mettre l interrupteur princip...

Страница 39: ...o e degli accessori riscaldamento delle mani organizzazione dei processi di lavoro AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati forniti a corredo dell ap...

Страница 40: ...ati scollegati dall alimentazione elettrica La mancata osservanza di questa misura pu portare a lesioni gravi morte incendio o altri danni alla propriet come risultato di una scossa elettrica di un es...

Страница 41: ...eve essere caricata prima di iniziare il lavoro Preparazione per il processo di taglio con comando a distanza e senza comando a distanza Supportare e ssare il cavo da tagliare allo scopo di ridurre al...

Страница 42: ...lo saldamente con entrambe le mani come illustrato nella gura 1 Evitare di eseguire tagli obliqui onde evitare di danneggiare il pezzo e le lame 2 A errare saldamente l utensile con entrambe le mani S...

Страница 43: ...nte l utilizzo l utensile pu essere appoggiato sul sottosuolo asciutto o utilizzato come un dispositivo portatile Per utilizzare l utensile appoggiato al suolo ruotare la testa di taglio di 180 in mod...

Страница 44: ...il passo 5 resettare vedere passo 7 e iniziare di nuovo 2 sec 5 8 Quando il taglio nito la spia di taglio si accende Verde massima forza di taglio raggiunta Rosso Operazione di taglio non riuscita 9...

Страница 45: ...materiale e dalle lame prima di iniziare l operazione di taglio Attivare l interruttore di arresto per mettere in sicurezza l interruttore una volta completata l operazione di taglio MANUTENZIONE Prim...

Страница 46: ...l anello di sicurezza 7 Ripetere i passi da 2 a 6 per l altra lama 8 Inserire il bullone della lama 9 Avvitare il dado della lama sul bullone della lama e stringerlo a 17 Nm 10 Allentarlo tra 1 4 di g...

Страница 47: ...uso Per una pi lunga durata rimuovere le batterie dal caricabatterie quando saranno cariche In caso di immagazzinaggio della batteria per pi di 30 giorni Immagazzinare la batteria a circa 27 C in ambi...

Страница 48: ...dell apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione Questo dispositivo contiene una batteria a bottone al litio Pericolo di scossa elettrica ATTENZIONE AVVERTENZA PERICOLO Prima di iniziare...

Страница 49: ...procesos de trabajo ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad instrucciones descripciones y datos que se incluyen en el aparato En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccione...

Страница 50: ...r el acceso de conformidad con las disposiciones locales El operario del control remoto debe seleccionar un emplazamiento desde el cual pueda verse la zona de peligro Solo deber n cortarse cables que...

Страница 51: ...amientas en lugares h medos o mojados Preparaci n del cortador de cables y de la bater a Antes de cada uso Inspeccione el cortador de cables en busca de defectos externos Compruebe la herramienta de c...

Страница 52: ...o Para utilizar la herra mienta de pie sobre el suelo sit e el cabezal de corte a 180 de forma que la empu adura frontal pueda utilizarse como base Si desea utilizar la herramienta como un dispositivo...

Страница 53: ...el interruptor de corte remoto se encuentra en la posici n OFF 0 Antes de cortar aseg rese de que las cuchillas est n instaladas correctamente Durante su uso la herramienta puede depositarse sobre un...

Страница 54: ...la herramienta 6 Pulse el bot n 2 y mant ngalo pulsado durante 2 segundos La luz 2 se iluminar en rojo de forma continua La luz 3 se iluminar en rojo parpadeando 2 sec 7 En un plazo de 20 segundos pul...

Страница 55: ...goma para martillear el ret n de las cuchillas hasta que se abran Retire cualquier suciedad o restos de material de las cuchillas antes de iniciar un nuevo corte CONSEJOS PARA CORTAR No intente hacer...

Страница 56: ...t n da adas Sustituya siempre el juego completo de las cuchillas Utilice nicamente cuchillas MILWAUKEE 1 Pulse el disparador para cerrar las cuchillas ligeramente Los anillos de retenci n deben estar...

Страница 57: ...ones y da os nunca sumerja la herramienta la bater a extra ble o el cargador en l quidos ni permita que penetre l quido en su interior Las ranuras de ventilaci n de la m quina deben estar despejadas e...

Страница 58: ...a bater a cada 6 meses No tire las bater as usadas a la basura ni al fuego Los Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de bater as antiguas para proteger el medio ambiente No almacene...

Страница 59: ...de protecci n Este dispositivo contiene una bater a de litio de bot n Peligro de descarga el ctrica ATENCI N ADVERTENCIA PELIGRO Retire la bater a antes de comenzar cualquier trabajo el aparato Ponga...

Страница 60: ...enta el ctrica e das ferramentas adaptadas manter as m os quentes organiza o das sequ ncias de trabalho ATEN O Ler todas as indica es de seguran a instru es representa es e dados fornecidos juntamente...

Страница 61: ...n o se encontra ningu m na zona de perigo Antes de iniciar o processo de corte o acesso deve ser vedado de acordo com os regulamentos locais O operador do controlo remoto deve selecionar um local a p...

Страница 62: ...N o utilize as ferramentas em locais h midos ou molhados Prepara o do cortador de cabos e da bateria Antes de cada utiliza o Inspecione o cortador de cabos quanto a defeitos externos Veri que se a fer...

Страница 63: ...mo dispositivo de port til Para rmar a ferramenta no ch o vire a cabe a de corte 180 para que a pega frontal possa ser utilizada como base Se quiser utilizar a ferramenta como dispositivo port til seg...

Страница 64: ...e Certi que se de que o interruptor de corte est desligado 0 Antes de cortar certi que se de que as l minas est o devidamente instaladas Durante a utiliza o a ferramenta pode ser colocada sobre uma su...

Страница 65: ...6 Pressione o bot o 2 e mantenha o pressionado por 2 segundos A luz 2 acender continuamente a vermelho A luz 3 piscar a vermelho 2 sec 7 Num per odo de 20 segundos pressione o bot o 3 e mantenha o pr...

Страница 66: ...a o utilize um martelo de borracha para bater no retentor da l mina at que as l minas se abram Limpe toda a sujidade e detritos das l minas antes de iniciar outro corte DICAS DE CORTE N o tente fazer...

Страница 67: ...lascadas ou dani cadas Substitua sempre as l minas como um conjunto Utilize apenas l minas MILWAUKEE 1 Empurre o gatilho para fechar ligeiramente as l minas Os an is de reten o devem estar expostos 2...

Страница 68: ...e danos nunca mergulhe a ferramenta a bateria amov vel ou o carregador em l quidos nem permita que entrem l quidos no seu interior Manter desobstruidos os rasgos de ventila o na carca a da m quina O a...

Страница 69: ...cote de bateria com aprox 30 50 da carga completa Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses N o queimar acumuladores gastos nem deit los no lixo dom stico A Milwaukee possue uma elimina o...

Страница 70: ...pre culos de protec o ao trabalhar com a m quina Este dispositivo cont m uma pilha de c lula de l tio tipo bot o moeda Perigo de choque el trico ATEN O PERIGO Antes de efectuar qualquer interven o o a...

Страница 71: ...processen WAARSCHUWING Lees en bekijk alle veiligheidsaanwijzingen aanwijzingen afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd ka...

Страница 72: ...e bevindt Voordat het knipproces begint moet de locatie zijn afgezet in overeenstemming met de lokale regelgeving De operator moet een locatie selecteren van waar af de gevarenzo ne kan worden overzie...

Страница 73: ...pper en accu Voorafgaand aan ieder gebruik Inspecteer de kabelknipper op externe defecten Controleer het knipgereedschap op scheuren en andere tekenen van slijtage Alleen gebruiken in perfecte conditi...

Страница 74: ...bruikt Om het gereedschap op de grond te plaatsen draait u de knipkop 180 zodat de voorste handgreep als steun wordt gebruikt Als u het als handgereedschap wilt gebruiken houdt het dan stevig vast aan...

Страница 75: ...gint u opnieuw Zorg dat de schakelaar voor knippen op afstand op UIT 0 is ingesteld Controleer voor het knippen of de bladen correct ge nstalleerd zijn Tijdens het gebruik kan het gereedschap worden g...

Страница 76: ...ats de afstandsbediening dichter naar het apparaat 6 Druk knop 2 in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt Licht 2 blijft rood branden Licht 3 knippert rood 2 sec 7 Druk binnen 20 seconden op kn...

Страница 77: ...oppelhendel ingedrukt houdt een rub beren hamer om op de bladhouder te tikken totdat de klauwen open gaan Verwijder alle vuil en rommel van de bladen voordat u aan een nieuwe knip begint TIPS VOOR HET...

Страница 78: ...gesplinterd zijn of beschadigd vertonen Vervang de bladen altijd per set Gebruik uitsluitend bladen van MILWAUKEE 1 Duw de hendel in om de bladen een beetje te sluiten De borgringen moeten zichtbaar...

Страница 79: ...bewegen Om verwondingen te voorkomen mag u het gereedschap de verwijderbare accu of de lader nooit in een vloeistof dopen of vloeistof in deze apparaten laten doordringen Altijd de luchtspleten van de...

Страница 80: ...en opnieuw opladen Verbruikte akku s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku s Wisselakku s niet bij metalen voor...

Страница 81: ...met de machine altijd een veiligheidsbril dragen Dit apparaat heeft een type knoopcel lithiumbatterij Risico op een elektrische schok OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR Voor alle werkzaamheden aan de apparat...

Страница 82: ...manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug...

Страница 83: ...k rer m kun udf res af personer som er instrueret i arbejdet med underjordiske kabler i overensstemmelse med de lokale regler Operat ren af kabelsk reren skal v re instrueret i de s rlige farer som er...

Страница 84: ...v ge sig ukontrolleret og for rsage person og eller materialeskade ANVENDELSE ADVARSEL For at minimere risikoen for eksplosioner elektrisk st d og skade p ejendom og udstyr m der aldrig sk res i str m...

Страница 85: ...du nsker at bruge v rkt jet som et h ndholdt redskab s hold det som vist sikkert i begge h ndtag 1 Fors g aldig at lave sk ve snit da dette vil skade v rkt j og klinger 2 Hold fast om h ndtaget ene F...

Страница 86: ...klingerne er monteret korrekt Mens v rkt jet er i brug kan det placeres p en t r over ade eller anvendes som et h ndholdt redskab For at benytte v rkt jet i st ende position skal sk rehovedet drejes...

Страница 87: ...ulstil se skridt 7 og start forfra 2 sec 5 8 N r et snit er gennemf rt lyser sk reindikatoren Gr n maksimale sk restyrke er n et R d Sk ring mislykket 9 For at nulstille tryk p udl seren 1 for at l se...

Страница 88: ...r snavs og rester af materiale og klinger f r der startes med at sk re et snit Aktiv r kontaktl sen for at sikre kontakten efter fuldendt sk rearbejde VEDLIGEHOLDELSE Ved arbejde inden i maskinen b r...

Страница 89: ...n gennem klingen og klemmen Udskift sikringsringen 7 Gentag skridt 2 til 6 for den anden klinge 8 Inds t klingebolten 9 Drej den indre klingem trik p klingebolten og stram den til 17 Nm 10 Drej den me...

Страница 90: ...or at sikre en s lang levetid som muligt skal batterierne tages ud af ladeaggregatet efter opladning Skal batterierne opbevares l ngere end 30 dage Temperatur ca 27 C i t rre omgivelser Opbevares ved...

Страница 91: ...N r der arbejdes med maskinen skal man have beskyt telsesbriller p Dette apparat indeholder et knapcelle litium batteri Fare for elektrisk st d VIGTIGT ADVARSEL FARE Ved arbejde inden i maskinen b r...

Страница 92: ...overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene SIKKERHETSANVISNINGER FOR KABELKUT...

Страница 93: ...er koblet fra str mforsyningen avhenging av kabeltypen Kutting og deling av kabler ved hjelp av kabelkutteren skal kun ut ves av personal som er trent i arbeide med jordkabler i henhold til lokale re...

Страница 94: ...ser Spesielt kabler over hodeh yde kan komme i bevegelse og for rsake skade og eller deleggelser BRUK ADVARSEL For redusere risikoen for en eksplosjon elektrisk st t eller skade p eiendom og utstyr sk...

Страница 95: ...ke verkt yet som et h ndholdt verkt y holdt det fast i begge h ndtakene som vist 1 Ikke fors k lage et vinklet kutt Dette vil delegge arbeidsstykket og bladene 2 Ta et godt grep om h ndtaket h ndtaken...

Страница 96: ...ller at alle bladene er installert p riktig m te Under bruk kan verkt yet settes ned p en t rr over ate eller brukes som et h ndholdt verkt y For stille verkt yet p bakken skrur du kuttehodet 180 slik...

Страница 97: ...ra begynnelsen 2 sec 5 8 N r kuttingen er gjennomf rt vil indikatoren vise Gr nt det er oppn dd maksimal skj rekraft R dt Kutting slo feil 9 For tilbakestille m du trekke starteren 1 for l sne Trekk u...

Страница 98: ...oduktrester fra materialet og bladene f r du starter kuttingen Aktiver bryterl sen for sikre bryteren etter at arbeidet er fullf rt VEDLIKEHOLD Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Du m al...

Страница 99: ...det og klemmene Sett sikringsringen tilbake 7 Gjenta steg 2 til 6 for det andre bladet 8 Sett bolten tilbake 9 Tre bladmutteren p bladbolten og skru fast til 17 Nm 10 Skru deretter 1 4 og 1 2 omdreiin...

Страница 100: ...kre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager Lagre batteriet t rt ved ca 27 C Lagre batteriet ved en oppladni...

Страница 101: ...du arbeider med maskinen Bruk alltid vernebrille n r du arbeider med maskinen Apparatet bruker knapp myntcelle lithiumbatteri Fare for elektrisk st t OBS ADVARSEL FARE Ta ut vekselbatteriet f r du arb...

Страница 102: ...till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk S KERHETSANVISNINGAR F R KABELAVBI...

Страница 103: ...ningen beroende p kabeltyp Kapning och delning av kablar med hj lp av denna kabelsax f r endast utf ras av personal som r utbildad f r att arbeta med underjordiska kablar i enlighet med lokala f reskr...

Страница 104: ...nerhet kan luftledningar r ra sig utom kontroll och orsaka personskada och eller materialskada ANV NDNING VARNING F r att minska risken f r explosioner elektriska st tar och egendoms och utrustningssk...

Страница 105: ...andh llen enhet h ll det s kert med b da handtagen som visas 1 F rs k inte g ra vinklade sk rningar eftersom det kommer att skada arbetsstycket och bladen 2 Greppa handtaget handtagen ordentligt 1 Fly...

Страница 106: ...Under anv ndning kan verktyget s ttas ned p en torr markyta eller anv ndas som handh llen enhet F r att st lla upp verktyget p marken vrid sk rhuvudet 180 s det fr mre handtaget kan anv ndas som bas 1...

Страница 107: ...a om mer n 20 sekunder g r mellan steg 4 och 5 terst ll se steg 7 och b rja om 2 sec 5 8 N r sk rningen r f rdig kommer sk rindikatorn lysa Gr n maximal sk rkraft har n tts R d Sk rning misslyckades 9...

Страница 108: ...terial f r att f rl nga bladens livsl ngd Torka bort smuts och skr p fr n material och blad innan du p b rjar sk rning Aktivera omkopplarl set f r att s kra omkopplaren efter avslutat sk rarbete SK TS...

Страница 109: ...n Ers tt l sringarna 7 Upprepa steg 2 till 6 f r det andra bladet 8 S tt i bladbulten 9 Tr p sk rbladets mutter p sk rbladets bult och dra t till 17 Nm 10 Skruva tillbaka sk rbladets mutter 1 4 till 1...

Страница 110: ...som m jligt b r laddningsbara batterier avl gsnas fr n laddaren n r de r laddade Om laddningsbara batterier lagras l ngre n 30 dagar Lagra batteriet torrt och vid ca 27 C Lagra batteriet vid ca 30 50...

Страница 111: ...on Anv nd alltid skyddsglas gon Denna anordning inneh ller ett litium knappcellsbatteri Risk f r elektrisk st t OBSERVERA VARNING FARA Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen St ll huvudb...

Страница 112: ...S ilyt kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten JOHTOLEIKKURIA KOSKEVAT VAROTOIMENPITEET Vain koulutettu henkil st joka on ohjeistettu ty skentelem n maanalaisten kaapeleiden parissa pa...

Страница 113: ...a ovat j nnitteett mi johtotyypin mukaan Vain koulutettu henkil st joka on ohjeistettu ty skentelem n maanalaisten kaapeleiden parissa paikallisten m r ysten mukaan saa suorittaa t it kaapelileikkuril...

Страница 114: ...nnit leikattava kaapeli jotta hallitsemattomien liikkeiden riski minimoidaan Etenkin ilmakaapelit voivat liikkua hallitsemattomasti ja aiheuttaa vammoja ja tai vahinkoja K YTT VAROITUS l koskaan leikk...

Страница 115: ...ta tukevasti molemmista k densijoista kuten kuvattu jos haluat k ytt ty kalua k dess pidett v n 1 l yrit leikata kulmia koska se vahingoittaa ty stett v kappaletta ja leikkuuteri 2 Tartu k densijaan k...

Страница 116: ...kuin aloitat leikkuuty n Ty kalun voi asettaa kuivalle alustalle tai sit voi k ytt k dess pidett v n ty kaluna K nn leikkuup 180 astetta niin ett etuk densijaa voidaan k ytt kantana ty kalua asetetta...

Страница 117: ...luu enemm n kuin 20 sekuntia aikaa ja aloitettava alusta 2 sec 5 8 Leikkauksen osoitin palaa kun leikkaus on valmis Vihre maksimaalinen leikkuuvoima saavutettu Punainen Leikkuuty ep onnistui 9 Ved lii...

Страница 118: ...ta materi aalia Pyyhi lika ja ainesj m t materiaalista ja leikkuuter st ennen kuin leikkaat Varmista kytkin rajoittimella kun leikkuuty on suoritettu loppuun HUOLTO Ota akku pois ennen kaikkia koneese...

Страница 119: ...6 Liu uta tappi ter n ja kiinnittimen v liin Vaihda varmistinrengas uuteen 7 Toista vaiheet 2 6 ter n osalta 8 Kiinnit ter n pultti 9 Kierr ter n tappi ter n pulttiin kirist 17 Nm iin 10 K nn se takai...

Страница 120: ...attava ennen k ytt Mahdollisimman pitk n elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen j lkeen Akkuja yli 30 p iv s ilytett ess S ilyt akku yli 27 C ssa ja kuivassa S lyt akku sen lata...

Страница 121: ...ynnist mist K yt laitteella ty skennelless si aina suojalaseja K yt laitteella ty skennelless si aina suojalaseja T m laite sis lt litium nappipariston S hk iskun vaara HUOMIO VAROITUS VAARA Ota akku...

Страница 122: ...1 999999 2402 2480 MHz 1 8 dBm 18 V 77 8 kN 75 mm AC 6 V 1 5 V AA 4x 0 4 kg EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 9 0Ah 7 6 kg 8 2 kg 18 C 50 C M18B M12 18 EN 62841 o K 3dB A 73 5 dB A K 3dB A 84 5 dB A EN 62841...

Страница 123: ...Deutsch 121 EL M18 M18 10 m 50110 1 10m EI I 2 EI I...

Страница 124: ...Deutsch 122 EL 11 2 3 1 12 17 10 4 5 6 7 8 9 13 13 14 15 16 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 ONE KEY 10 11 12 13 LED 1 14 LED 2 15 LED 3 16 17 33 EI I...

Страница 125: ...Deutsch 123 EL EI I 180 340 OFF 0 180 1 2 1 2 LED 1 2...

Страница 126: ...Deutsch 124 EL 3 3 4 3 4 1 4 5 5 7 OFF 0 180 1 2 2 1 2...

Страница 127: ...Deutsch 125 EL 3 ON I 4 1 2 1 2 5 ON I 1 2 1 2 6 2 2 2 3 2 sec 7 20 3 2 3 3 20 4 5 7 2 sec 5 8 9 1 2 3 OFF 0 1 2 3...

Страница 128: ...Deutsch 126 EL 49 162 774...

Страница 129: ...Deutsch 127 EL MILWAUKEE 1 2...

Страница 130: ...Deutsch 128 EL 3 10 90 180 9 17 Nm 1 2 3 4 5 6 7 2 6 8 9 17 Nm 10 1 4 1 2 ONE KEY Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 131: ...Deutsch 129 EL ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY Smartphone App Store Google Play EN 301489 1 EN 30149 17 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee...

Страница 132: ...A2 2011 EN55014 2 2015 EN301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN50581 2012 Winnenden 2018 08 07 Oliver Lerch VP Product Management EMEA Alexander Krug Manag...

Страница 133: ...lerinin ve eklenti par alar n n bak m ellerin s cak tutulmas ve i ak lar n n organizasyonu gibi ek g venlik tedbirleri belirleyiniz UYARI Cihazla birlikte gelen t m g venlik uyar lar n talimatlar izim...

Страница 134: ...yla ba lant s kesilmi kablolar kesin Bu talimat n aksine hareket etmek elektrik arpmas patlama ve veya elektrik ark ndan kaynaklanacak ciddi yaralanmaya l me yang na ve di er maddi hasarlara neden ola...

Страница 135: ...madan nce pil kapasitesi kontrol edilmelidir asgari 33 bak n z resimli a klama ba lamadan nce arj gerektirebilir Kesme s recine haz rlanma uzaktan kumandal kumandas z Kontrols z hareket riskini an aza...

Страница 136: ...kullanmak istiyorsan z g sterildi i gibi iki elle sa lamca tutun 1 lenecek par aya ve b aklara hasar verece inden a l kesimler yapmaya al may n 2 Tutama tutamaklar s k ca kavray n Kayar anahtar a k ko...

Страница 137: ...lar n do ru tak ld ndan emin olun Alet kullan m halindeyken kuru bir y zeye yerle tirilebilir ya da el cihaz olarak kullan labilir Aleti yerde dikmek i in n tutama taban olarak kullanmak amac yla kesm...

Страница 138: ...ay n bkz 7 ad m ve yeniden ba lay n 2 sec 5 8 Kesme i lemi tamamland nda kesme g stergesi yanacakt r Ye il azami kesme kuvvetine eri ildi K rm z Kesme Ba ar s z 9 S f rlamak i in teti i 1 kilitsiz kon...

Страница 139: ...ba lamadan nce malzeme ve b aklar n zerindeki kir ve d k nt leri silin Kesme i lemini tamamlad ktan sonra anahtar emniyete almak i in anahtar kilidini etkinle tirin BAKIM Aletin kendinde bir al ma yap...

Страница 140: ...b ak i in 2 ve 6 aras ndaki ad mlar tekrarlay n 8 B ak c vatas n tak n 9 B ak somununu b ak c vatas na tak n ve 17 Nm ye g re s k t r n 10 1 4 ila 1 2 d n gev etin Kesme aletlerinin serbest e hareket...

Страница 141: ...nmadan nce arj edin mr n n m mk n oldu u kadar uzun olmas i in ak lerin y kleme yap ld ktan sonra doldurma cihaz ndan uzakla t r lmas gerekir Ak n n 30 g nden daha fazla depolanmas halinde Ak y takri...

Страница 142: ...letle al rken daima koruyucu g zl k kullan n Bu cihaz d me tipi yass lityum pil i erir Elektrik arpmas tehlikesi D KKAT UYARI TEHL KE Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n Pili arj e...

Страница 143: ...v echny bezpe nostn pokyny instrukce popisy a daje kter obdr te s p strojem Zanedb n p i dodr ov n varovn ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a ebo t k poran n V ec...

Страница 144: ...ajistit aby se nikdo nezdr oval v nebezpe n z n P ed za tkem ezac ho procesu je nutn uzav t p stup podle m stn ch p edpis Obsluha d lkov ho ovl d n mus vybrat m sto z kter ho uvid nebezpe nou z nu Kab...

Страница 145: ...nevystavujte de ti a nepou vejte v mokr m i vlhk m prost ed P prava eza ky kabel a baterie P ed ka d m pou it m Zkontrolujte jestli eza ka kabel nem dn vn j z vady Zkontrolujte praskliny a dal zn mky...

Страница 146: ...pou t jako ru n za zen Chcete li pou t n stroj stoj c na zemi oto te ezac hlavu o 180 aby bylo mo n pou t p edn rukoje jako podp ru Pokud chcete pou t n stroj jako ru n za zen dr te ho bezpe n za ob r...

Страница 147: ...znovu Ujist te se e je sp na d lkov ovl dan ho ez n vypnut v poloze OFF 0 Ne za nete ezat ujist te se e jsou no e spr vn namontovan B hem pou v n je mo n odlo it n stroj na such podklad nebo pou t ja...

Страница 148: ...e P em st te d lkov ovlada bl k n stroji 6 Stiskn te tla tko 2 a p idr te 2 sekundy Kontrolka 2 nep eru ovan erven sv t Kontrolka 3 erven blik 2 sec 7 Nejpozd ji do 20 sekund stiskn te tla tko 3 a p i...

Страница 149: ...u it m gumov ho klad vka vykle pejte dr k no dokud se no e neotev ou Ne za nete dal ez o ist te z no ve kerou p nu a ne istoty TIPY PRO EZ N Nepokou ejte se prov d t hlov ezy proto e by se t m po kodi...

Страница 150: ...e od t pnou nebo jinak po kod no e vym te je No e v dy vym ujte jako sadu Pou vejte jen no e MILWAUKEE 1 Stla en m spou t lehce zav ete no e P dr n krou ky mus b t obna en 2 Vyjm te sadu bateri a zat...

Страница 151: ...n nebo po kozen nepono ujte nikdy n stroj vyj matelnou baterii nebo nab je ku do kapaliny a nedovolte aby do nich n jak kapalina vnikla V trac t rbiny n ad udr ujeme st le ist P stroj obsahuje hydraul...

Страница 152: ...nab jec kapacity Opakujte nab jen akumul toru ka d ch 6 m s c Pou it nevyhazujte do domovn ho odpadu nebo do ohn Milwau kee nab z ekologickou likvidaci star ch l nk ptejte se u va eho obchodn ka s n...

Страница 153: ...pr ci se strojem neust le nosit ochrann br le Toto za zen obsahuje kno kovou mincovou lithiovou baterii Nebezpe razu elektrick m proudem POZOR VAROV N NEBEZPE P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m...

Результаты поиска

Содержание M18 HCC75R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M18 HCC75R, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M18 HCC75R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды