124
125
ﻲﺑرﻋ
ﻲﺑرﻋ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ
:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ
يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ 27° نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
ﺔﺑوطر
30%-50% نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻗرﺧﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا فظﻧ زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ
أدﺻﻟا نﻣ ﻲﻗاوﻛ رذﺣﺑ تﯾز ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﺿو ﺔﻧﺷﺧ ةﺎﺷرﻔﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ةرﻔﺷﻟا فظﻧ
ﺔﻛرﺷﻟا ﺢﺻﻧﺗ .ةرﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﻣ ةرﻔﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎطﻏ ﻊﺿﺗ نأ لﺑﻗ كﻟذو
ﻊﯾزوﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ شرﻟﺎﺑ تﯾﯾزﺗ ةدﺎﻣو أدﺻﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟ يارﺑﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣ لﺟأ نﻣ .ةرﻔﺷﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻟاو يوﺎﺳﺗﻣﻟا
بﺟﯾ) Milwaukee ﺔﻛرﺷ ءﻼﻣﻋ ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا شرﻟﺎﺑ تﯾﯾزﺗﻟا
.(ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ نﯾوﺎﻧﻋ / نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺑﯾﺗﻛ ةﺎﻋارﻣ
روﻛذﻣﻟا بوﻠﺳﻷﺎﺑ مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ةرﻔﺷﻠﻟ فﯾﻔﺧ تﯾﯾزﺗ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
.هﻼﻋأ
ﺔﻣﻛﺣﻣ ظوﻼﻘﻟارﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو لﺎﻣﺻﻣﻟاو لﯾﻣاوﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ،ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﻗ
.ﺔﻣﻼﺳﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ زﺎﮭﺟﻟا نأ دﻛﺄﺗو ،بﯾﻛرﺗﻟا
بﺎﺑﺳﻷ كﻟذو رارﺿأ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷا لادﺑﺗﺳﺎﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻓأ
.ﺔﯾﻧﻣأ
بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
ﺔﻌﻧﺎﻣ لﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾوﻗ ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ يدﺗرا ةرﻔﺷﻟا سأر ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ
.قﻻزﻧﻼﻟ
.بﻠﺻ ءاذﺣو ﺔﯾﻗاو سﺑﻼﻣ ًﺎﻣﺋاد يدﺗرا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا طوطﺧﻟا نﻋ ﻲﻓﺎﻛ لﻛﺷﺑ دﻌﺗﺑا - رطﺧ
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻧوﻣﺄﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾطﯾﺣﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ
.تﺎﺑﺎﺻﻹا بﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ صﻘﻟا ةرﻔﺷ سﻣﻠﺗ ﻻ
.رطﻣﻟا ﻲﻓ كرﺗﯾ ﻻو رﺎطﻣﻷا طوﻘﺳ دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﯾ ﻻ
.لﺑﯾﺳﺗﯾد 96 نوﻣﺿﻣﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا عﺎﻔﺗرا ىوﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﯾ
(ﺔﻘﯾﻗد/طوﺷ) ﺔﻘﯾﻗد لﻛ ﻲﻟﺎﺧﻟا لﻣﺣﻟا طوﺷ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا
.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ
n
0
لﺎﻣﺣأ دوﺟو مدﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﻣﺎظﻧﻟا ﺔﻛرﺣﻟا لدﻌﻣ
V
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا
رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ