Milwaukee M18 BPFP-CCST, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 78 / 79

154 155
ﻲﺑرﻋ ﻲﺑرﻋ
شرﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
.......................................................................................................ددﻋ جﺎﺗﻧإ
.................................................................................................... ةوﺑﻌﻟا ﺔﻌﺳ
* 20 ﺔﺣﻔﺻ روﺻﻟا رظﻧا ......................................................................ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ
....................................................................................................شرﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ
................................................................................. لﯾﻐﺷﺗﻟا طﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
........................................................................................... ةوﺑﻌﻟا لﺧاد طﻐﺿﻟا
......................................................................................... ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ةوﺑﻌﻟا ىوﺗﺣﻣ
......................................................................................وﺷﺣﻟا ﺢِّﺷرﻣ ﺔﻛﺑﺷ مﺟﺣ
....................................................................................صﺎﻣﻟا ﺢِّﺷرﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ مﺟﺣ
.................................................................................روﺗوﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
...................................................................................................ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﮭﺟ
......................................................................................... ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺣوﻟا نزو
(ﺔﻋﺎﺳﻟا/رﯾﺑﻣأ 4.0 ﺎﮭﻠﯾدﺑﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﯾرﺎطﺑ ،ةوﺑﻌﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺣوﻟا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) غرﺎﻔﻟا نزوﻟا
............................................ (ﺔﯾوﺋﻣ° 20 دﻧﻋ لﺋﺎﺳﻟا نﻣ ا ًرﺗﻟ 15 لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) لﯾﻐﺷﺗﻟا نزو
.................................................................... لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
................................................................................ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عاوﻧأ
..................................................................................... ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ
تﺎﺑذﺑذﻟا/ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
EN 60745 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟذوﻣﻧ لﻛﺷﺑ أ ﺢﯾﺟرﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﺿوﺿ تﺎﯾوﺗﺳﻣ
............................................ ((أ) لﺑﯾﺳﯾد 3 = سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا) توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ
...............................................((أ) لﺑﯾﺳﯾد 3 = سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا) توﺻﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا تﺎﺑذﺑذﻟا مﯾﻗ
.EN 60745
.................................................................................
h,W
تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ
............................................................................................سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا
:لﺛﻣ) ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ،ﻖﻓدﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗراو ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ذاذرﻟا طﺳو ﻰﻠﻋ ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ دﻣﺗﻌﯾ *
.(حﺎﯾرﻟا ﺔﻟﺎﺣ
دﻗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻟآ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﺗﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا رﯾذﺣﺗ
وأ/و ،ﻖﯾرﺣ وأ/و ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ هﺎﻧدأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ يدؤﯾ
.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ض رﻌﺗﻟا
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو تارﯾذﺣﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ظﻔﺗﺣا
شرﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.نﯾزﻧﺑﻟا لﺛﻣ ،لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا شرﺗ ﻻ ،تارﺎﺟﻔﻧﻻا ثودﺣ وأ ﻖﺋارﺣﻟا لﺎﻌﺗﺷا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ
مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊِّﻧﺻﻣ تادﺎﺷرإ ﺎًﻣﺋاد ﻊﺑﺗا
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ .نﯾزﺧﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاو
.ﺎھرطﺧ مﺟﺣ كردﺗ ﻻ داوﻣ يأ شرﺗ ﻻ
،شرﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣﻟا ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ :لﺛﻣ ،ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﻌﻣ ِدﺗرا ،ذاذرﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ
.ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا سﺑﻼﻣ نﻣ ﺎھرﯾﻏو تازﺎﻔﻘﻟاو
.زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾوﻗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟﺎﺣﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
لﺎﺣ ﻲﻓ .روﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﯾظﻧ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏا ،نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ ذاذرﻟا لوﺧد لﺎﺣ ﻲﻓ .ذاذرﻟا نﻣ كﯾﻧﯾﻋ ِمﺣا
.رﯾﺧﺄﺗ نود بﯾﺑطﻟا رﺷﺗﺳا ،ﺎﮭﻠﺳﻏ مﻏر نﯾﻌﻟا ﺞﯾﮭﺗ رارﻣﺗﺳا
ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ
ﻖﺻﻠﻣﻟا أرﻗا ،داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ تادﯾﺑﻣﻟا شر لﺑﻗ .رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ذاذرﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.ﺎﮭﺑ مزﺗﻟاو ،ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
.كﻟذﻛ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا دﻌﺑأو ،ﺎﮭﺷر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا لﺎﻔطﻷاو ة ّرﺎﻣﻟا نﻣ بﻠطا
نإ ،ﺔﯾدرزﻟا مدﺧﺗﺳا .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ شرﻟا ﺎﺻﻋ ضﺑﻘﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ شرﻟا ﺎﺻﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ شرﻟا ﺎﺻﻋ لﯾﺻوﺗﻟ ،رﻣﻷا مزﻟ
.ﺎﮭﯾﻓ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ دﻌﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ةوﺑﻌﻟا قﻼﻏإو ،ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ شرﻟا ةوﺑﻋ ءﺎطﻏ ةدﺎﻋإ سﻧﺗ ﻻ
.ﻖﺋادﺣﻟاو بﺷﻌﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺑاذإ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
يدؤﺗ دﻘﻓ ؛زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ (ﺔﯾﺿﻣﺣﻟا) ﺔﻠﻛﻵا وأ ،نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ وأ ،(ﺔﯾوﻠﻘﻟا) ﺔﯾوﺎﻛﻟا لﺋاوﺳﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.موطرﺧﻟاو ةوﺑﻌﻟا فﻼﺗإ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟا لﻛﺂﺗ ﻰﻟإ
لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا فّظﻧ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا وأ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا داوﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ
.مادﺧﺗﺳا
.ةوﺑﻌﻟا وأ موطرﺧﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ذإ ؛ﺔﯾﻠﻐﻣﻟا وأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻸﻣﺗ ﻻ
.ضﯾﻔﺗ ﻰﺗﺣ ةوﺑﻌﻟا ﻸﻣﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﮫﺣﻠﺻأ ،بﯾرﺳﺗ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو .ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ بﯾرﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ شرﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ جرﺎﺧﻟاو لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﻓﺎﺛﻛ ﻰﻠﻋﻷا لﺋاوﺳﻟا شر مﺗﯾ ﻻ .ءﺎﻣﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺔﺟردﻛ ﺎﮭﺷر دارﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺔﺟرد نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
.ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺑ
.رﻣﻷا مزﻟ نإ ،ﻊﻣﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺎھؤﻠﻣو ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا طﻠﺧ نﻛﻣﯾ
.ىرﺧﻷا لﺎﻌﺗﺷﻻا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟاو رارﺷﻟا نﻋ شرﻟا دﻧﻋ دﻌﺗﺑا
.ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ شرﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا .تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ دارﻓﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ شرﺗ ﻻ
.شرﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑورﺷﻣﻟاو مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗو نﯾﺧدﺗﻟا نﻋ فﻗوﺗ
.ةرﺷﺎﺑﻣ دﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا شرﺗ ﻻ
روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﻣﻟا ءزﺟﻟا لﺳﻏا ،دﻠﺟﻠﻟ داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻠﻟ دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ
.ءﺎﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟاو نوﺑﺎﺻﻟﺎﺑ
.ﮫﺷرﺑ بﻏرﺗ يذﻟا ضرﻐﻟا وأ ﺔﺗﺑﻧﻟا وﺣﻧ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔھوﻔﻟا ﮫ ِّﺟو
.طﻘﻓ ررﺿ يأ ثادﺣإ نود ﮫﺷر نﻛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا شر ﻰﻠﻋ صرﺣا
ضارﻏﻷاو تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻲﻛ ؛ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓ شرﻟا زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺎﮭﺷر ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا
.شرﻟا دﻧﻋ ﮫﻠﻣﺣو لﻣﺎﺣﻟا نﻣ ﮫﺗﻟازﺈﺑ وأ ،لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ شرﻟا ﺎﺻﻋ ضﺑﻘﻣ ءﺎﻘﺑﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ زوﺟﯾ
.سﺑﺎﻘﻣﻟا وﺣﻧ ذاذرﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ
.زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌﺑ اًدﯾﺟ ًﻼﺳﻏ ذاذرﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ كدﺳﺟ نﻣ ءزﺟ يأ وأ كﯾدﯾ لﺳﻏا
لﻛ دﻌﺑ ،ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣو ﮫﻌطﻗ ﻊﯾﻣﺟ نﻣو ،ﮫﺟرﺎﺧو ﮫﻠﺧاد نﻣ ﻖﻘﺣﺗو ،زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ صرﺣا
مدﻋ نﻣو ،ةدودﺳﻣ تﺎھوﻔﻟا نوﻛﺗ ﻻأ نﻣو ،ﺔﻟوﻠﺣﻣ وأ ﺔﻘﻘﺷﺗﻣ مﯾطارﺧﻟا نوﻛﺗ ﻻأ نﻣ دﻛﺄﺗ .مادﺧﺗﺳا
ﻰﻠﻋ صرﺣا ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لطﻋ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﻠطﻌﺗ وأ ﻊطﻗ يأ ﻲﻓ فﻠﺗ وأ ،بﯾرﺳﺗ دوﺟو
.زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ءوﺳ نﻋ ثداوﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺞﺗﻧﺗ ذإ ؛ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﮫﺣﻼﺻإ
.دﺻﻗ نود زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ يدﺎﻔﺗﻟ نﯾزﺧﺗﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا وأ فﯾرﺻﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل ِزأ
ءوﺷﻧ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ ﺞﯾزﻣﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ﺔﻗدﺑ ﻊِّﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا طﻠﺧا
.ةرﺟﻔﺗﻣ لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ﺔﻣﺎﺳ ةرﺧﺑأ
ةرﺑﺧ نوﻛﻠﻣﯾ ﻻ نﻣ وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
رﻣﻋ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ .اًدﺑأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻠّطﯾ مﻟ نﻣ وأ ،نﯾﺗﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓرﻌﻣو
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺳﺣ اًدﯾﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ Milwaukee وﻋزوﻣ
..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ . System M18 تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ System M18 نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ
ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
ﻲﻓ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد
.اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ
لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ
ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا
نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
.ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟو حوﺗﻔﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا مِّﻣُﺻ
:M18 BPFP-WST
.كﻟذﻛ تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﺎﻘﺳﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،ءﺎﻣﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﻣُﺻ
:M18BPFP-CST
:لﺛﻣ ،ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﻖﺋادﺣﻟاو لزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مِّﻣُﺻ
• تادﯾﺑﻣﻟا
• ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا بﺎﺷﻋﻷا تادﯾﺑﻣ
• ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا رﯾﻏ بﺎﺷﻋﻷا تادﯾﺑﻣ
• تارﺷﺣﻟا تادﯾﺑﻣ
• تﺎﯾرطﻔﻟا تادﯾﺑﻣ
• ةدﻣﺳﻷا
/ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ىدﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
.طﻘﻓ ﺔﻟودﻟا
:M18BPFP-CCST
:لﺛﻣ ،ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﻊﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مِّﻣُﺻ
• لﺻﻔﻟا داوﻣ
• ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ داوﻣ
• برﺳﺗﻟا ﻊﻧاوﻣ
• ﺔﻟودﻟا/ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ىدﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
.طﻘﻓ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا تﺎﺷرﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ حوﻣﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
وأ لﺎﻔطﻷا لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ .ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةروﻛذﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ ىوﺳ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣو سﺑﻼﻣ نودﺗرﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا
.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
ﻲﺑﻠﯾ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا" تﺣﺗ فوﺻوﻣﻟا روﻛذﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﻧ اذھ بﺟوﻣﺑ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾو
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟا فﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا
.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ
ﺔﺑوطر يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ 27° نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
% -50 30 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟاو ﺄطﺎﺑﺗﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإو ،ةدﺷﺑ ٍلﺎﻋ نارودﻟا مزﻋ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ
نﻋ فﻗوﺗﺗ مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ ﺔﻟﻵا زﺗﮭﺗﺳ ،ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.لﻣﻌﻟا
.دﺎﻧزﻟا ررﺣ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ
،كﻟذ ثدﺣ ﺎﻣ اذإ .ةدﺷﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ
.لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻗوﺗﺗﺳ
.ﺎﮭطﺑﺿ دﻋأ مﺛ نﺣﺷﻠﻟ نﺣﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿ
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
• .ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود ًارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
• .ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ ًادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ
:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
• .ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• .ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• .تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
ظﻔﺣﻟاو لﻘﻧﻟا
• .لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧﺑ مﻗ
• .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣا
• .بﺋاوﺷﻟا لﻛ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فّظﻧ
• .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ لﺑﻗ ةوﺑﻌﻟا غ ِرﻓأ
• دﻣﺗﻌﻣ زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗ .مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ بﯾرﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.دﺟو نإ ،بﯾرﺳﺗ يأ حﻼﺻﻹ
• .لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ شرﻟا ﺎﺻﻋ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ
• .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ررﺿ ثودﺣ وأ دارﻓﻷا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗﻟ ،طوﻘﺳﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا دﺿ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ لﻘﻧﻟا دﻧﻋ
• بﻧﺟﺗ .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ،لدﺗﻌﻣ سﻘط ﻲﻓو ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣا
ن ِّزﺧﺗ ﻻ .دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ حﻼﻣأو ،ﻖﺋادﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا :لﺛﻣ ،ﺔﻠﻛﻵا داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
.حوﺗﻔﻣ ٍنﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟاو داوﻣﻟا
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا
ﺄﺷﻧﺗ دﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻧﻋ .ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ًﺎﺿﯾأ
.صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا وأ كﻼﺳﻷا وأ سﺑﺎﻘﻣﻟا وﺣﻧ ذاذرﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ
دﻠﺟﻠﻟ ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ وأ ﮫﻌﻠﺑ وأ ﮫﻗﺎﺷﻧﺗﺳا دﻧﻋ ا ًرﺿﻣ شوﺷرﻣﻟا ذاذرﻟا نوﻛﯾ دﻗ .ةرﯾطﺧﻟا داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ ِدﺗراو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .نﯾﻧﯾﻌﻟا وأ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
المشكلة السبب المحتمل الحل
الضغط منخفض جدًا البطارية غير مشحونة
بما يكفي
اشحن البطارية
لا يوجد ضغط البطارية غير مشحونة
بما يكفي
اشحن البطارية
تسريب الوصلات غير متصلة
اتصالاً صحيحًا،
الحشوات مسامية
ضع الوصلات وضعية
صحيحة، استبدل
الحشوات
الموتور لا يعمل البطارية فارغة أو
تالفة
اشحن البطارية أو
استبدلها
لا يوجد رذاذ الفوهات مسدودة نظِّف الفوهات بالهواء
المضغوط أو بمحلول
مناسب
تﺎھوﻔﻟا دادﺳﻧا
.تﺎھوﻔﻟا دادﺳﻧا دﻧﻋ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻠﻏأ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
تارﺎظﻧﻟاو تازﺎﻔﻘﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ ِدﺗرا
.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣِّﺷرﻣﻟا لدﺑﺗﺳا .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔظﻧو تﺎھوﻔﻟا كﻓ
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST -WST
.......4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ...............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ..................................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar..........................4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.........................414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ............................. 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..........................1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ................0,12 / 0,2 mm
................................................................................................................ 2900 min -1
..........................................................................................................................18 V
....................................................................................................................... 4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg .............................. 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ............................ 23,7 kg
-18...+50 °C
..................................................................................................M18B2... M18HB12
............................................................................................... M12-18 ...; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,4 m/s 2 .................... 1,3 m/s 2
................... ......................... 1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
.................... 1,5 m/s
2