Milwaukee M18 BP Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 98

TIP

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio Acessório

Toebehoren Tilbehør

Tilbehør Tillbehör

Lisälaite Εξαρτήματα

Aksesuar

íslu

enství

Príslušenstv Wyposażenie

Azokat a tartozékokat

Oprema Piederumi

Priedas Tarvikud

Äîïîëíèòåëü

Аксесоари

Accesoriu

ополнителна

опрема

配件

قحلملا

Aufnahme

aufschrau-

ben

VII

VIII

III

Содержание M18 BP

Страница 1: ...nal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn...

Страница 2: ...uudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 42 45 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 48 Technick data Sp...

Страница 3: ...6 5 6 10 PST 500 X...

Страница 4: ...ssorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu Aufnahme au...

Страница 5: ...2 I 2 2 1 1...

Страница 6: ...3 I 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Страница 7: ...4 II 2mm 0mm mm 0 0 5 1 0 1 5 2 0...

Страница 8: ...5 III A B...

Страница 9: ...6 IV Aufnahme aufschrau ben A B...

Страница 10: ...7 IV Aufnahme aufschrau ben 4 1 2 1 1 A B A AS 2 250 4931 4472 95 B AS 300 500 4931 4472 94 2 A B 2 1 3...

Страница 11: ...8 V START STOP 1 2...

Страница 12: ...9 V 1 3 5 2 4 6 Start STOP...

Страница 13: ...10 VI 1x 1x 2x 1x 180 82 mm 4932 2734 84 1 2 3...

Страница 14: ...11 VII TIP TIP...

Страница 15: ...the danger area of the machine when it is running Place the front page of the machine on to the worpiece and switch on before the planer blade touches the workpiece and then guide evenly over the wor...

Страница 16: ...void extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of chargers and battery packs must be kept clean For an optimum life time the battery packs have to be fully charged after u...

Страница 17: ...an accessory Rotation direction Do not dispose of electric tools together with household waste material Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collect...

Страница 18: ...unterbrochen wird Klebeschilder verwenden Nur mit scharfen Messern und nie ber Metall N gel Schrauben hobeln Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausneh men D Deutsch TECHNISCHE DATE...

Страница 19: ...einschalten bevor die Hobelmesser dasWerkst ck ber hren und dann gleichm ig ber dasWerkst ck f hren DieV Nut in der vorderen Auflageplatte erm glicht ein sicheres Anfasen von Kanten BESTIMMUNGSGEM SSE...

Страница 20: ...ischen Unterlagen zusammenzustellen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnah me sorgf ltig durch ACHTUNG WA...

Страница 21: ...sement les d p ts de poussi res p ex en les aspirant au moyen d un syst me d aspiration de copeaux Fr Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Rabot M18 BP Num ro de s rie 4526 26 02 000001 999999 Vitesse...

Страница 22: ...r un dessin clat du dispositif en indiquant le mod le de la machine et le num ro de six chiffres imprim sur la plaquette de puissance et en s adressant au centre d assistance technique ou directement...

Страница 23: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Avant tous travaux sur la machine retirer l accu interchan...

Страница 24: ...rare la carcassa dell apparecchio l isolamento verrebbe danneggiato utilizzare piastrine adesive Piallare solo con lame affilate e mai su metalli chiodi viti Prima di iniziare togliere la batteria dal...

Страница 25: ...manufatto ed attivarla prima che le lame vadano a contatto del manufatto passarvi poi sopra con movimenti regolari La scanalatura aV sulla piastra di appoggio anteriore permette di smussare spigoli i...

Страница 26: ...onic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile ATTENZIONE AVVERTENZA PERICOLO Prima...

Страница 27: ...o No taladrar la carcasa ya que el aislamiento protector quedar a sin efecto Usar etiquetas adhesivas Cepillar solamente con cuchillas bien afiladas y nunca sobre metal clavos tornillos etc Retire la...

Страница 28: ...alquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee consultar lista de servicio t cnicos Puede solicitar en caso necesario una vista despiezada del aparato bajo indicaci n del tipo de m quina y el n...

Страница 29: ...chtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany S MBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta ATENCI N ADVERTENCIA PELIGRO Retire la bater a antes d...

Страница 30: ...Aplainar s com l minas afiadas e nunca sobre metal pregos parafusos Antes de efectuar qualquer interven o na m quina retirar o bloco acumulador Por Portugu s CARACTER STICAS T CNICAS Plaina M18 BP N m...

Страница 31: ...ica Milwau kee consultar a brochura relativa garantia moradas dos servi os de assist ncia t cnica Se for necess rio um desenho de explos o do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assist ncia a...

Страница 32: ...ta o t cnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE Leia atentamente o manual de instru es antes de colocar a m quina em funcionamento ATEN O PERIGO Antes de efe...

Страница 33: ...boren daar anders de isolatie onderbroken wordt Stickers gebruiken Alleen met scherpe messen en nooit over metaal spijker schroeven schaven Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen...

Страница 34: ...t werkstuk zetten en inschakelen voordat de messen het werkstuk aanraken en dan gelijkmatig over het werkstuk voeren DeV groef in de zool maakt het mogelijk kanten te schaven VOORGESCHREVEN GEBRUIK VA...

Страница 35: ...de technische documenten Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt OPGELET WAARSCHUWIN...

Страница 36: ...da beskyttelsesisoleringen ellers del gges brug etiketter Arbejd kun med slebne knive og h vl aldrig hen over metal s m skruer Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Dan Dansk TEKNISKE DA...

Страница 37: ...maskinen f r h vleknivene ber rer emnet F r derefter h vlen j vnt hen over emnet V noten i den forreste anl gsplade muligg r en sikker affasning af kanter TILT NKT FORM L H vlen er egnet til at h vle...

Страница 38: ...Omdrejningsretning Elektrisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles s rskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til...

Страница 39: ...ingen da vil bli delagt bruk klistremerker H vle bare med skarpe kniver h velblad og aldri over metall spiker skruer Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Nor Norsk TEKNISKE DATA H vel M18...

Страница 40: ...V noten i den fremre platen muliggj r en sikker fasing av kanter FORM LSMESSIG BRUK H velen er egnet til h vling av flater falser og til fasing av kanter Dette apparatet m kun brukes til de oppgitte f...

Страница 41: ...fra tilbeh rsprogrammet Rotasjonsretningen Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektriske og elektroniske apparat skal samles separat og leveres til milj vennlig d...

Страница 42: ...retiketter om skylt beh ver f stas Stickkontakten har inget undersp nningsskydd dvs om str mavbrott uppst tt kommer maskinen att starta p nytt om man har gl mt att st nga av den Hyvla endast med skarp...

Страница 43: ...n r ig ng S tt maskinen med det fr mre bordet p arbetsstycket och starta innan hyvelsk ren ber r arbetsstycket F r sedan maskinen j mnt ver arbetsstycket V noten i det fr mre bordet m jligg r en s ker...

Страница 44: ...iner och elverktyg som kasseras f r inte sl ngas tillsammans med de vanliga hush llssoporna Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska samlas separat och l mnas till...

Страница 45: ...kasvoilla Poista laskeutunut p ly huolellisesti esimerkiksi p lynimurilla Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen k ydess Laitteen runkoon ei saa porata reiki koska suojaeristys voi vahingoittua k y...

Страница 46: ...kappaletta ja kuljeta sitten konetta tasaisesti V ura etup yd ss mahdollistaa varman reunojen viist misen TARKOITUKSENMUKAINEN K YTT Elektroniikalla toimiva h yl sopii pintojen ja huullosten h yl yks...

Страница 47: ...aatavana lis tervikkeena Py rimissuunta S hk laitteita ei saa h vitt yhdess kotitalousj tteiden kanssa S hk ja elektroniset laitteet tulee ker t erik seen ja toimittaa kierr tysliikkeeseen ymp rist ys...

Страница 48: ...EI I EL M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm 18 V EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 3 5 kg EN 60 745 o K 3dB A K 3dB A 82 8 dB A 93 8 dB A EN 60745 ah K 4 3 m s2 1 5 m s2 EI I EN...

Страница 49: ...46 GB EL 2 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany V 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee C18 C18 10...

Страница 50: ...9 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtr...

Страница 51: ...ullan n Sadece keskin planya b aklar ile al n ve hi bir zaman metaller zerinde ivi vida gibi planya yapmay n Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n T r T rk e TEKNIK VERILER Planya M1...

Страница 52: ...imini g levhas zerindeki ma kine modelini ve alt haneli rakam belirterek m teri servisinizden veya do rudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany adresinden isteyebilir...

Страница 53: ...bH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SEMBOLLER L tfen aleti al t rmadan nce kullanma k lavuzunu dikkatli bi imde okuyun D KKAT UYARI TEHL KE Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y...

Страница 54: ...o od t pky Kryt stroje nenavrt vat poru se izola n schopnost Pou vat samolepky Pracujte jen s dob e nabrou en mi no i a vyvarujte se hoblov n materi l obsahuj c ch kovov sti h eb ky vruty P ed zah jen...

Страница 55: ...otom teprve posunujte vp ed do z b ru no a plynule ve te po obrobku Dr ka tvaru V v p edn sti stolu umo uje bezpe n sr en hran OBLAST VYU IT Hobl k je vhodn k hoblov n ploch dr ek a ke sr en hran Toto...

Страница 56: ...sou st dod vky viz program p slu enstv Sm r ot en Elektrick p stroje se nesm likvidovat spole n s odpadem z dom cnost Elektrick a elektronick p stroje je t eba sb rat odd len a odevzdat je v recykla...

Страница 57: ...esm odstra ova za chodu stroja Nev ta do krytu pr stroja lebo d jde k preru eniu ochrannej izol cie pou i lepiace t tky Hoblova len s ostr mi no mi a nikdy nie na kove klince rofy Pred ka dou pr cou n...

Страница 58: ...z kazn kov alebo priamo od firmy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Nemecko vy iada schematick n kres jednotliv ch dielov pr stroja pri uveden typu pr stroja a es miestneho...

Страница 59: ...avi technick podklady Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu POZOR NEBEZPE ENSTVO Pred ka dou...

Страница 60: ...no usuwa trocin ani drzazg Nie wykonywa otwor w w obudowie Mo e to doprowadzi do uszkodzenia instalacji ochronnej Stosowa etykiety samoprzylepne U ywa tylko zaostrzonych no y i nigdy nie obrabia metal...

Страница 61: ...w punkt w us ugowych gwarancyjnych W razie potrzeby mo na zam wi rysunek urz dzenia w roz o eniu na cz ci podaj c typ maszyny oraz sze ciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obs ugi Kl...

Страница 62: ...Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarz dzia zapozna si uwa nie z tre ci instrukcji UWAGA OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do jakichkolwiek pra...

Страница 63: ...rt a v d szigetel s nem p thet vissza hat konyan Haszn ljon ragaszt szalagot Csak les k ssel szabad gyalulni s ker lni kell a f mt rgyakat sz gek csavarok Karbantart s jav t s tiszt t s stb el tt az a...

Страница 64: ...kell helyezni s be kell kapcsolni miel tt a gyaluk s a munkadarabot rinten majd egyenletesen v gig kell vezetni a munkadarabon AV horony az el ls felfekv lapon lehet v teszi lek biztons gos leh z s t...

Страница 65: ...k a k sz l khez mell kelve k l n lehet megrendelni Forg sir ny Az elektromos eszk z ket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus eszk z ket szelekt ven k...

Страница 66: ...ovino eblji vijaki Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator PRACOVN POKYNY Ne segajte na podro je nevarnosti teko ega stroja Z prednjo plo o napravo nastavimo na obdelovanec in jo vk...

Страница 67: ...kumulatorje ki jih dalj i as niste uporabljali pred uporabo naknadno napolnite Temperatura nad 50 C zmanj uje zmogljivost izmenljivega akumulatorja Izogibajte se dalj emu segrevanju zaradi son nih ark...

Страница 68: ...a opreme Zaradi odbijanja tujih teles ne pu ajte v bli ino tuje osebe Elektri nih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Elektri ne in elektronske naprave je potrebno zbirat...

Страница 69: ...ure aja ne bu iti jer se ina e prekida za titna izolacija upotrijebiti ljepljive plo ice Blanjati samo sa o trim no em i nikada preko metala avala vijaka Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju...

Страница 70: ...k zatim voziti ravnomjerno preko izratka V ljeb u prednjom plo i nalijeganja omogu uje sigurno skidanje ivica PROPISNA UPOTREBA Blanja je prikladna za blanjanje povr ina i savijana kao i skidanje ivic...

Страница 71: ...preme Zbog odbacivanja stranih predmeta je prisutnost tre ih osoba zabranjena Elektri ni ure aji se ne smiju zbrinjavati skupa sa ku nim sme em Elektri ni ure aji se moraju skupljati odvojeno i predat...

Страница 72: ...urumus jo t d j di var tikt saboj ta aizsargizol cija vajag izmantot uzl m jamas eti etes vel t tikai ar asiem na iem nedr kst vel t virs met la priek metiem nagl m skr v m Pirms ma nai veikt jebk da...

Страница 73: ...nstrumentu novieto ar priek jo pamatni uz apstr d jam priek meta un iesl dz pirms ve na i ir piesk ru ies apstr d jamajam priek metam tad vienm r gi apstr d priek meta virsmu V veida grope priek j pam...

Страница 74: ...komplekt cijas deta as no piederumu programmas Grie an s virzienu Elektroiek rtas nedr kst izmest kop ar sadz ves atkri tumiem Elektrisk s un elektronisk s iek rtas ir j sav c atsevi i un j nodod p r...

Страница 75: ...iant Negr kite prietaiso korpuso nes su alosite apsaugin izoliacij naudokite lipdukus Visada naudokite tik a trius peilius ir niekad neobliuokite per metal vinis var tus Prie atlikdami bet kokius darb...

Страница 76: ...pavir i V formos grioveliu priekin je plok t je galima saugiai formuoti kra tus NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Oblius tinka pavir iams ir u kaitams obliuoti ir kra tams formuoti prietais leid iama naudoti t...

Страница 77: ...ij rekomenduoja mas papildymas i pried asortimento Sukimosi kryptis Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis B tina r iuoti elektros ir elektroninius prietaisus ir atiduoti at...

Страница 78: ...asina kallal v tke vahetatav aku v lja T JUHISED rge pange k tt t tava masina ohupiirkonda Asetada masin eesmise tugiplaadiga materjalile ja l litada enne sisse kui noad puudutavad materjali ning juht...

Страница 79: ...kese v i k tteseadme m jul Hoidke laadija ja vahetatava aku henduskontaktid puhtad Optimaalse patarei eluea tagamiseks p rast kasutamist lae patareiplokk t ielikult Akud tuleks v imalikult pika kasutu...

Страница 80: ...v t iendus on saadaval tarvikute programmis P rlemissuund Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamispr giga Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnas...

Страница 81: ...8 GB B P M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm B 18 V EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 3 5 kg EN 60 745 K 3dB A K 3dB A 82 8 dB A 93 8 dB A EN 60745 ah K 4 3 m s2 1 5 m s2 EN 6074...

Страница 82: ...79 GB P 10 2 Milwaukee Milwaukee B V 50 30 27 C 30 50 6 Milwaukee C18 C18...

Страница 83: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 14 2009 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexan...

Страница 84: ...81 GB M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm 18 V EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 3 5 kg EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A 82 8 dB A 93 8 dB A EN 60745 ah K 4 3 m s2 1 5 m s2 EN 60745...

Страница 85: ...82 GB 2 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden 30 mA V 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee C18 C18 laden 10...

Страница 86: ...4 2009 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director T...

Страница 87: ...ichete adezive Rindelui i numai cu lame ascu ite i evita i metalele cuie uruburi ndep rta i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Ro Rom nia DATE TEHNICE Rindea M18 BP Num r produc ie 452...

Страница 88: ...oi ghida i uniform pe piesa de prelucrat Canalul n form de V din fa a pl cii suport asigur sanfrenarea sigur a muchiilor CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Ma ina de rindeluit frezat poate rindelui sup...

Страница 89: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLURI Va rug m citi i cu aten ie instruc iunile nainte de pornirea ma inii PERICOL AVERTIZARE ATEN IE ndep rta i acumulatorul...

Страница 90: ...87 GB Mak M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm 18 V 01 2003 Li lon 4 0 Ah 3 5 kg EN 60 745 A 3dB A 3dB A 82 8 dB A 93 8 dB A EN 60745 ah 4 3 m s2 1 5 m s2 EN 60745...

Страница 91: ...88 GB Mak 2 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden V 50 122 30 27 C 30 50 6 C18 C18 10...

Страница 92: ...4 2009 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director T...

Страница 93: ...90 GB V M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm 18 V EPTA Procedure01 2003 Li lon 4 0 Ah 3 5 kg EN 60704 1 A K 3dB A K 3dB A dB A dB A EN 60745 ah K m s2 m s2 EN 60745...

Страница 94: ...91 GB Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 50 30 27oC 30 50 6 Milwaukee C18 C18 10...

Страница 95: ...0745 2 14 2009 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Di...

Страница 96: ...93 GB Ara 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 V 50 122 30 27 50 30 System C18 System C18 10...

Страница 97: ...94 GB Ara M18 BP 4526 26 02 000001 999999 14000 min 1 82 mm 2 0 mm 10 7 mm 18 V Li lon 4 0 Ah 01 2003 EPTA 3 5 kg EN 60 745 3 3 82 8 dB A 93 8 dB A EN 60745 ah 4 3 m s2 1 5 m s2 EN 60745...

Результаты поиска

Содержание M18 BP

Отзывы:

Похожие инструкции для M18 BP

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M18 BP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M18 BP

Отзывы:

Похожие инструкции для M18 BP

Бренды по названию

Популярные бренды