background image

12

繁體中文

技術數據

L4 FFL

額定輸入功率

5.7 W

電池滿電下的照明時間:

高檔

2 h

中檔

4.5 h

低檔

11.5 h

光通量

高檔

550 lumens

中檔

250 lumens

低檔

100 lumens

充電時間

120 min

顯色指數(CRI)

80

色溫

4000 K

電池電壓

4 V (DC)

USB輸入

5 V DC; 0.1–2.1 A

重量

0.18 kg

重量(包括電池)

0.235 kg

建議環境操作溫度

-18 to 50°C

建議環境充電溫度

5 to 40°C

推薦的電池類型

L4B2

推薦的USB電源

CUSB

保護等級

IP54

  警告!閱讀本產品隨附的所有安全警告、說明、插圖和規

格。若不按照說明操作,則可能會導致電擊、火災和/或嚴重
傷害。

將所有警告和說明保存好,方便以後查閱。

 電池燈安全說明

警告!不要把光束對準人或動物,亦不要把眼睛直視光束(即
使距離較大)。凝視光束可能會導致嚴重受傷或視力下降。

不要於潮濕環境中使用產品。

本產品的光源部件是無法替換。當光源部件已經無法使用,需
要替換整個產品。

 電池安全說明

僅使用MILWAUKEE L4B2型可充電電池。

在產品上開始任何工作之前,請先取出電池組。

勿將用過的電池組與家庭廢棄物混合或燃燒電池。MILWAUKEE
經銷商將接受舊電池以保護環境。

勿將電池組與其他金屬物品一起存放(可能引起短路)。

在極端負載或極端溫度下,損壞的電池可能漏出內部酸液。若
碰觸到電池酸液,請即刻用肥皂與清水洗去。若酸液接觸到眼
睛,以清水沖洗至少10分鐘後立即就醫。

附加電池安全警告

  警告!為了減少因短路而導致火災、人身傷害和產品損壞

的風險,請勿將工具、電池組或充電器浸沒在流體中或使流體

流入其中。腐蝕性或導電性流體(如海水、某些工業化學品、
以及漂白劑或含漂白劑的產品等)都會導致短路。

特定使用條

本產品旨在用作獨立光源。

切勿將本產品用於正常使用之外的其他用途。

充電

將USB電纜插入電源,如直流變壓器,電腦或汽車端口。

指示燈將顯示充電狀態:

紅燈亮起:充電, 0-79% 充電

綠燈閃爍:充電, 80-99% 充電

綠燈亮起:100% 充電

紅燈/綠燈閃爍:

如果紅色及綠色指示燈閃爍,請檢查電池是否完全插入托架。

取出電池並重新插入如果指示燈繼續閃爍紅燈及綠燈,則電池
組可能會非常熱或冷或潮濕。讓電池組冷卻,預熱或乾燥,然
後重新插入電池組。如果問題仍然存在,請將充電器退回最初
購買產品的商店或我們的授權服務中心。

電量計

插入電池組或產品啟動後,電池容量將顯示3秒鐘,如下所示:

紅燈閃爍: 餘下 < 3%

紅燈亮起:餘下 3-10%

Содержание L4 FFL

Страница 1: ...L4 FFL คู คู มือการใช ...

Страница 2: ...2 7 5 4 9 USB ...

Страница 3: ...3 6 8 21 2 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 ...

Страница 5: ... 有关充电说明 请参阅文本部分 충전 설명은 텍스트 섹션을 참조하십 시오 ดูคําอธิบายสําหรับการชาร จได ในส วน ข อความ Lihat bagian teks untuk deskripsi pengisian daya Compatible charger not included 兼容的充電器 不包括在內 兼容的充电器 不包括在内 호환 충전기 불포함 ที ชาร จที ใช ร วมกันได ไม มีให Pengisi daya kompatibel tidak termasuk ...

Страница 6: ...6 OFF 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 1 2 ...

Страница 9: ...9 1 2 ...

Страница 10: ...e replaced BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS Use only MILWAUKEE Type L4B2 rechargeable batteries Remove the battery pack before starting any work on the product Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them MILWAUKEE distributors accept old batteries to protect our environment Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Battery acid may ...

Страница 11: ...ortation of battery packs has to be done in accordance with local national and international provisions and regulations The user can transport the battery packs by road without further requirements Commercial transport of lithium ion battery packs by third parties is subject to Dangerous Goods regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately traine...

Страница 12: ...無法替換 當光源部件已經無法使用 需 要替換整個產品 電池安全說明 僅使用MILWAUKEE L4B2型可充電電池 在產品上開始任何工作之前 請先取出電池組 勿將用過的電池組與家庭廢棄物混合或燃燒電池 MILWAUKEE 經銷商將接受舊電池以保護環境 勿將電池組與其他金屬物品一起存放 可能引起短路 在極端負載或極端溫度下 損壞的電池可能漏出內部酸液 若 碰觸到電池酸液 請即刻用肥皂與清水洗去 若酸液接觸到眼 睛 以清水沖洗至少10分鐘後立即就醫 附加電池安全警告 警告 為了減少因短路而導致火災 人身傷害和產品損壞 的風險 請勿將工具 電池組或充電器浸沒在流體中或使流體 流入其中 腐蝕性或導電性流體 如海水 某些工業化學品 以及漂白劑或含漂白劑的產品等 都會導致短路 特定使用條 本產品旨在用作獨立光源 切勿將本產品用於正常使用之外的其他用途 充電 將USB電纜插入電源 如直流變壓器 電腦或汽...

Страница 13: ...危險品法例的要求 運送鋰電池必須在符合當地 國家及國際標準及法例的情況下 進行 使用者可於陸地上運送電池而毋須受限 第三方負責的商業式鋰電池運送須受制於危險品法例 運 送的預備及過程必須由受嚴格訓練的人士進行 亦必須得 到專家在場監管 運輸電池組時 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣 防止短 路 請確保電池組妥善包裝 防止碰撞磨擦 請勿運輸破裂或洩漏的電池組 與貨運公司緊密聯繫以獲得進一步資訊 維護 只能使用 MILWAUKEE 配件和備件 如果需要更換未描述的組 件 請聯繫我們的MILWAUKEE服務代理 請參閱我們的認可 維 修的地址列表 如果需要 可以索取產品的分解圖 諮詢索件時 請您向當地 的顧客服務中心提供以下資料 產品銘牌上的產品號碼及機 型 符號 注意 警告 危險 啟動產品前 請仔細閱讀本說明 不要盯著運作中的光源 第III類電子保護 勿將用過的電動工具 電池 充電電池...

Страница 14: ...环境中使用于产品 此产品的光源部件无法替换 当光源部件已经无法使用 需要 替换整个产品 电池安全说明 仅使用美沃奇 L4B2型可充电电池 在产品上开始任何工作之前 请先取出电池组 用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中 美沃奇经 销商将接受旧电池以保护环境 电池组不可以和金属物体存放在一起 可能产生短路 在过度超荷或极端的温度下 可能从损坏的电池组中流出液 体 如果触摸了此液体 必须马上使用肥皂和大量清水冲洗 如果此类流体侵入眼睛 马上用清水彻底清洗眼睛 至少冲洗 10分钟 接着即刻就医治疗 附加电池安全警告 警告 为了减少因短路而导致火灾 人身伤害和产品损坏 的风险 请勿将工具 电池组或充电器浸没在流体中或使流体 流入其中 腐蚀性或导电性流体 如海水 某些工业化学品 以及漂白剂或含漂白剂的产品等 都会导致短路 特定使用条件 本产品旨在用作独立光源 切勿将本产品用于正常使用之外的其他...

Страница 15: ...电池 每6个月重新充电 锂电池的运输 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例 此电池的运输必须遵守地方 国家和国际法律规定 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定 运 输准备和运输必须由受过合适培训人员进行 全部过程必 须由合格专业人员监督 运输电池组时 为避免短路 必须确保电池接点的防护和绝缘 确保包装中的电池包不会滑动 请勿运输破裂或泄漏的电池组 进一步建议请联系运输商 维护 只能使用美沃奇附件和备件 如果需要更换未描述的组件 请 联系我们的美沃奇服务代理 请参阅我们的认可 维修的地址 列表 如果需要 可以索取产品的分解图 咨询索件时 必须向您的 顾客服务中心提供以下资料 铭牌上机器的号码和机型 符号 注意 警告 危险 启动产品前 请仔细阅读本说明书 不要盯着运作中的光源 第III类电气保护 勿将用过的电动工具 电池 充电电池与家庭...

Страница 16: ...가 많은 지역에서 이 도구를 사용하지 마십시오 본 제품의 광원은 교체할 수 없습니다 광원이 한계 수명에 도달할 때 전체 제품을 교체해야 합니다 배터리 관련 안전 지침 MILWAUKEE 타입 L4B2 충전식 배터리만 사용하십시오 제품 사용 전 배터리 팩을 제거하십시오 사용된 배터리 팩을 가정용 쓰레기와 함께 폐기하거나 태우지 마십시오 MILWAUKEE 대리점은 환경을 보호하기 위해 소모된 배터리 팩을 수거하고 있습니다 배터리 팩을 금속 물체와 함께 보관하지 마십시오 단락 회로 위험 극심한 부하 또는 극심한 온도 조건에서 손상된 배터리로부터 배터리 산이 누출될 수 있습니다 배터리 산과 접촉한 경우 비눗물로 즉시 세척하십시오 눈과 접촉할 경우 최소 10분 동안 철저히 세정한 후 즉각적인 의료 조치를 취하십시오 추...

Страница 17: ...오 배터리 팩을 30 50 충전된 조건으로 보관하십시오 보관한지 6개월이 경과할 때마다 팩을 정상적으로 충전하십시오 리튬 배터리의 운송 리튬 이온 배터리는 위험물 법률 요건의 적용을 받습니다 이 배터리는 현지 국내 및 국제 규정과 법규에 따라 운송해야 합니다 사용자는 추가 요건 없이 배터리를 도로를 통해 운반할 수 있습니다 제3자가 리튬 이온 배터리를 상용으로 운송할 때에는 위험물 규정의 적용을 받습니다 운송 준비 및 운송 작업은 적절히 교육을 이수한 개인만 수행해야 하고 그 과정에 해당 전문가가 동행해야 합니다 배터리 운송 시 배터리 접촉면을 보호 및 차단하여 합선 위험을 방지하십시오 배터리 팩이 포장 내에서 움직이지 않도록 고정하십시오 균열 또는 누출이 있는 배터리는 운송하지 마십시오 추가 지침은 운송 ...

Страница 18: ...การใด ๆ กับผลิตภัณฑ ห ามทิ งแบตเตอรี ที ใช แล วกับขยะครัวเรือนหรือโดยการเผาทําลาย ตัวแทน จําหน ายของ MILWAUKEE ยินดีรับชุดแบตเตอรี เก าเพื อช วยปกป องสิ ง แวดล อมของเรา ไม เก บชุดแบตเตอรี ไว รวมกับวัตถุอื นที เป นโลหะ เสียงต อการลัดวงจร กรดแบตเตอรี อาจรั วซึมจากแบตเตอรี ที เสียหายภายใต อุณหภูมิสูงหรือการ ใช งานที หนักมากเกินไป หากสัมผัสกับกรดแบตเตอรี ให ล างออกทันทีด วย นํ าสบู หากกรดแบตเตอรี เข า...

Страница 19: ...ช สามารถขนส งแบตเตอรี ทางถนนได โดยไม มีข อกําหนดใดๆ เพิ มเติม การขนส งแบตเตอรี ลิเธียมไอออนเชิงพานิชย โดยนิติบุคคลอื นต อง ดําเนินการภายใต กฎระเบียบว าด วยสินค าที มีอันตราย การเตรียมการ ขนส งและการขนส งต องดําเนินการโดยบุคลากรที ผ านการฝึกอบรมมา แล วเท านั น และในระหว างดําเนินการต องมีผู เชี ยวชาญที เกี ยวข องคอย กํากับดูแล เมื อขนย ายแบตเตอรี ตรวจสอบให แน ใจว าขั วต อแบตเตอรี ได รับการปกป องและ...

Страница 20: ...habis masa pakainya produk harus diganti secara keseluruhan PETUNJUK KESELAMATAN BATERAI Hanya gunakan baterai isi ulang MILWAUKEE tipe L4B2 Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya Distributor MILWAUKEE menerima kembali baterai bekas untuk menjaga lingkungan Jangan menyimpan paket baterai ber...

Страница 21: ...UT BATERAI LITIUM Baterai litium ion tunduk pada persyaratan Legislasi Barang Berbahaya Pengangkutan baterai ini harus dilakukan sesuai regulasi dan peraturan daerah nasional dan internasional Pengguna dapat membawa baterai di jalan tanpa peraturan lebih lanjut Pengangkutan komersial baterai Litium ion oleh pihak ketiga tunduk pada peraturan Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...961096595 ...

Отзывы: