Milwaukee K 2628 H Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 51

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا ﺔﻗرطﻣﻟ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

....................................................................................ددﻋ جﺎﺗﻧإ

................................................................................ردﻘﻣﻟا لﺧدﻟا
....................................................................................... جرﺧﻟا
..................................................... .لﻣﺣ ﻰﺻﻗأ تﺣﺗ قدﻟﺎﺑ رﻔﺣﻟا لدﻌﻣ
......................... 05/2009 مﻗر EPTA ءارﺟﻹ ﺎﻘﺑط طوﺷ لﻛﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﻗﺎط
................................................................................ ﺔﻟﻵا لﺎﺑﻘﺗﺳا
............................................... 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا

ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

EN 60745 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟذوﻣﻧ لﻛﺷﺑ أ ﺢﯾﺟرﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﺿوﺿ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

................. ((أ) لﺑﯾﺳﯾد 1,83 = سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا) توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ
................... ((أ) لﺑﯾﺳﯾد 1,83 = سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا) توﺻﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ

!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

زازﺗھﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا تﺎﺑذﺑذﻟا مﯾﻗ

.EN 60745 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ

:تﺣﻧﻟا

..............................................................(a

) تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ

........................................................................ سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا ﺔﻗرطﻣﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ

.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﯾ دﻗ .نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ بﺑﺳﯾ دﻗ

.ةادﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ضﺑﺎﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳا

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ

ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا لﻌﺟﯾ فوﺳ "ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣ" كﻼﺳأ ﺔﺳﻣﻼﻣ نإ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﺿرﻋ لِّﻐﺷُﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ "ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣ" ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ .ﺔﻟﻵﺎﺑ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةرﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا .ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةدﻌﻣ مدﺧﺗﺳا

رﯾﻏ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾذﺣﻷاو ،تازﺎﻔﻘﻟاو ،رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا تﺎﻣﺎﻣﻛﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا سﺑﻼﻣﻟا

.نذﻷا تﺎﯾﻗاوو ،تاذوﺧﻟاو ،ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا

.ﺔﺑرﺗﻷا هذھ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ ﺔﻟﻵا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑرﺗﻷا نوﻛﺗ دﻗ

.ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎًﯾﻗاو ﺎًﻋﺎﻧﻗ دﺗرا

.(يرﺧﺻ رﯾرﺣ) ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ رارﺿأ ﺎﮭﻧﻋ مﺟﻧﯾ داوﻣ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ

!لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةادأ ﺔﻠﻗرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ءﺎﺟرﻟا

؛ﺔﻠﻗرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻟازﻻ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ةادﻷا نأ ﺎﻣﻟﺎط ،ىرﺧأ ةرﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻟﺎﻋ لﻌﻓ در ةوﻘﺑ بوﺣﺻﻣ ﻲﺳﻛﻋ دادﺗرإ ﺎﻧھ ثدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ

.نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةدأ ﺔﻠﻗرﻋ بﺎﺑﺳأ ﺔﻟازإو ثﺣﺑﻟﺎﺑ مﻗ

:ﻲھ بﺎﺳﻷا نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ

•

لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻲﻓ رادﺣﻧأ

•

لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا داوﻣﻟا قارﺗﺧا

•

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا ةدﺎﯾز

.ﺎﮭﻧارود ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا كدﯾﺑ سﻣﻼﺗ ﻻ

.مادﺧﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﺧﺳﺗ دﻗ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةادﻷا

قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ كﺎﻧھ

!رﯾذﺣﺗ

•

ةادﻷا لادﺑﺗﺳا دﻧﻋ

•

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ

.كﻔﻠﺧ وأ كﻧﻋ ادﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟا ﺎﻣﺋاد ﻖﺑا .زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ قﺎطﻧ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا كﻠﺳﻟا ﻖﺑا

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا بﻧﺟﺗو رذﺣﻟا خوﺗ ،ﺔﯾﺿرﻷا وأ طﺋاوﺣﻟا فﻘﺳ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ

.هﺎﯾﻣﻟا وأ زﺎﻐﻟا بﯾﺑﺎﻧأو

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا

تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو لﺎﻔطﻷا لﻌﺟا .نﯾﺗﻧﺛﻻا كﯾدﯾﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا كﺳﻣاو ﺔﻧﻣآ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺋاد فﻗ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ

ةادﻷا ﻖﻠطﻧﺗ دﻘﻓ .كﺑ نﯾطﯾﺣﻣﻟاو نﯾﻔﻗاوﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ

.ةدﺎﺣ تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔطﻗﺎﺳﻟا وأ ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا داوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ رطﺧﻠﻟ صﺎﺧﺷأ يأ ضﯾرﻌﺗ مدﻋ ةﺎﻋارﻣ نﯾﻌﺗﯾ

.رظﻧﻟا دﯾﻌﺑ لﻛﺷﺑو دﯾدﺷ هﺎﺑﺗﻧﺎﺑ ًﺎﻣﺋاد لﻣﻋأ .ﻰﻠﻋأ نﻣ

دﻧﻋ .رﯾﺑﻛ عﺎﻔﺗرا نﻣ ﮫطﻘﺳﺗ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا فذﻘﺗ ﻻ .صرﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

.ررﺿﺑ ﮫﺳﻔﻧ بﺎﺻﯾ وأ نﯾرﺧآ صﺎﺧﺷأ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﺻﯾ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا طﺎﻘﺳإ

ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ

#:Type#.تﺎﻧﺎﺳرﺧﻟاو رﺎﺟﺣﻷا تﺣﻧ ﻲﻓ قﺎﻗدﻟا بﺎﻘﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻟا لﯾﺻوﺗ

تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ نأ نﻛﻣﯾو دﮭﺟﻟا بذﺑذﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نﻣزﻟا ةرﯾﺻﻗ دﮭﺟﻟا مﻣﻗ

ﻊﺗﻣﺗﯾ رﺎﯾﺗ ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .رﺎﯾﺗﻟا طﺧ سﻔﻧﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.دﮭﺟﻟا بذﺑذﺗ نﻣ دﺣﺗ ﻲﻛﻟ Ω 0,32 ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ردﻗ ﻰﺻﻗﺄﺑ

رﺎﯾﺗ دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ رارزﺄﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓو ﺔﺑطرﻟا فرﻐﻟا ﻲﻓ سﺑاوﻘﻟا دﯾوزﺗ بﺟﯾ

.كزﺎﮭﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ بﻠطﺗﯾ اذھ .(FI, RCD, PRCD) لطﻌﻟا

.ﺎﻧزﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ كﻟذ ةﺎﻋارﻣ ءﺎﺟرﻟا

!رﯾذﺣﺗ

نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ .هرﯾﻐﺑ زﺎﮭﺟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو EN 60745 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓو هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﺑ دوﺟوﻣﻟا تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻗ مﺗ

.يدﯾﮭﻣﺗ مﯾﯾﻘﺗ ضرﻌﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا

دﻘﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا مﺗﯾ مﻟ وأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ ﺎﻣ اذإ ﮫﻧﺈﻓ ،كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ .ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ لاوط تﺎﺑذﺑذﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ةروﺻﺑ كﻟذ دﯾزﯾ دﻗ .تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا فﻠﺗﺧﯾ

ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ةروﺻﺑ كﻟذ لﻠﻘﯾ دﻘﻓ .ﺔﻣﮭﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نود نﻛﻟ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ تارﻣ تﺎﺑذﺑذﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ رﯾدﻘﺗ دﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا بﺟﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ لاوط تﺎﺑذﺑذﻠﻟ

.لﻣﻌﻟا جذﺎﻣﻧ مﯾظﻧﺗو ،يدﯾﻷا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ :لﺛﻣ تﺎﺑذﺑذﻟا رﺎﺛآ نﻣ لّﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ

ﻲﺑرﻋ

ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا مﺎظﻧﺑو روطﻟا يدﺎﺣأ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ

مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻖﺑﺎطﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺿرؤﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ .طﻘﻓ نﻧﻘﻣﻟا دﮭﺟﻟا

.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ

.ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ

دﻧﻋ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا مﯾﻘﻟا ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ زوﺎﺟﺗﯾ دﻗ يذﻟا ﻲﻓارﺗﺣﻻا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ًازﺎﮭﺟ اذھ دﻌﯾ

كﯾﻠﻋ بﺟﯾ كﻟذﻟ .دﮭﺟﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻣﻟا دادﻣإ ردﺻﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ

ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻣﻠﻟ دادﻣإ ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ﺔﻛرﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.دﮭﺟﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا

نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟاو لﻘﻧﻟا

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تطﻘﺳ اذإ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺻإ رطﺧ كﺎﻧھ .نزوﻟا ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا

طﺑر وأ ﻊﻓر ﺔطﻘﻧﺑ ﻊﺗﻣﺗ ﻻ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ لﻘﻧ ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﻓرأ

لﻔﺳﻷ طوﻘﺳﻟا وأ ًﺎﺑﻧﺎﺟ طوﻘﺳﻟا دﺿ نﯾزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا وأ ﻊﻓرﻟا دﻧﻋ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ

.قﻻزﻧﻹا وأ

.ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ لﺑﻗ درﺑﺗ ًﺎﻣﺋاد ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا كرﺗا

لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑو ًﺎﻓﺎﺟو ﻊﯾﻘﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ًﺎﻔﯾظﻧ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ًﺎﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ظﻔﺣأ

.لﺎﻔطﻷا

ةادﻷا لادﺑﺗﺳا

.روﺻﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا رظﻧأ ،مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ لادﺑﺗﺳا

.ةادﻷا لﺑﻘﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.رارﺿأ ﮫﺑ سﯾﻟ مادﺧﺗﺳﻻا ةادا دوﻣﻋ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

.تﺎﻣدﺻﻟا تﺎﺑرﺿ بﻧﺟﺗ مﺗﯾﻟ ،ﻲﻓﺎﻛ لﻛﺷﺑ ةدﺎﺣ مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.ﮫﺋارﺟإ ططﺧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ضرﻐﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻛﺣإ مﺗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ،دﻛﺄﺗﻟﺎﺑ مﻗ مادﺧﺗﺳﻻا ةادأ بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

ةدورﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مدﮭﻟاﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ نﯾزﺧﺗ مﺗ اذإ

ﻲﻓ مدﮭﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻو ماوﻘﻟا دﯾدﺷ مﯾﺣﺷﺗﻟا ﺢﺑﺻﯾ دﻘﻓ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

:كﻟذ ثدﺣ اذإ .ﺔﻠﯾﺋﺿ مدﮭﻟا ﺔﻗﺎط نوﻛﺗ وأ ﺔﯾادﺑﻟا

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ ﻲﻓ لﯾﻣزأ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا نﻣ ﺔﯾﻗﺎﺑ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ ﻊﺿ

.ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻛرﺗا مﺛ ﻲﻧاوﺛ ةدﻋ لﻛ طﻏﺎﺿﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.يدﺎﻋ لﻛﺷﺑ مدﮭﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ أدﺑﯾ فوﺳ نﯾﺗﻘﯾﻗد ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 دﻌﺑ

.نﯾﺧﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ تﻟﺎط ﺎﻣﻠﻛ ،ًادرﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مدﮭﻟا لﯾﻣزأ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

.تﻗوﻟا لاوط ﺔﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا رظﻧأ) مﯾﺣﺷﺗﻟا ﺔﻣﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مﯾﺣﺷﺗ بﺟﯾ مﻏ 40 رﮭﺷأ 6 ~ لﻛ

.(روﺻﻟﺎﺑ

ﺢﯾﻠﺻﺗ ﺔﺷرو ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةرطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﻊﻧ ِّﺻٌﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ

بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ

.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا

ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ

ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا

,Techtronic Induﬆries GmbH

,Max-Eyth-Straße 10

،Winnenden 71364

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ

ﻲﺑرﻋ

زومرلا

!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

!تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا

!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا

!نﺧﺎﺳ ﺢطﺳ - رﯾذﺣﺗ

.لﯾﺑﺳﯾد 107 ﻎﻠﺑﯾ زارطﻟا ﺔﺗﻓﻼﻟ ًﺎﻌﺑﺗ نوﻣﺿﻣﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ

ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا

ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا .لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ

ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا

.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا

ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﺣﺋﻼﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا .(RCM) ﺢﺋاوﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

K 2628H (220-240 V)

4688 00 01...

...000001-999999

2400 W
1300 W

1200 min

-1

64 J

28 mm

26,8 kg

94,52 dB(A)

105,52 dB(A)

6,2 m/s

0,5 m/s

Содержание K 2628 H

Страница 1: ...gsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati ut...

Страница 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Страница 3: ...4 5 6 8 11 10 12 START STOP SERVICE C TICK...

Страница 4: ...6 7 2 3 150 1 TEST...

Страница 5: ...8 9 2 TEST 3 200 1...

Страница 6: ...arny Gadus S3 V220C 2 Ken anyag Gadus S3 V220C 2 Mazivo Gadus S3 V220C 2 Mazivo Gadus S3 V220C 2 Sm rviela Gadus S3 V220C 2 Tepimo priemon Gadus S3 V220C 2 M rdeaine Gadus S3 V220C 2 Gadus S3 V220C 2...

Страница 7: ...fondeur de per age max 5 mm Utilizzare la dima fornita a corredo Profondit di foratura max 5 mm Utilizar la plantilla suministrada M x profundidad de taladro 5 mm Use o modelo fornecido Profundidade d...

Страница 8: ...y SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Remove the battery pack before starting any work on the machine Please read the instructions carefully before starting the machine Wear gloves Wear ear protectors Alwa...

Страница 9: ...n Werkst ck Durchbrechen des zu bearbeitenden Materials berlasten das Elektrowerkzeuges Greifen Sie nicht in die laufende Maschine DEUTSCH WARNUNG Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel...

Страница 10: ...s Einsatzwerkzeug muss ausreichend scharf sein um Prellschl ge zu vermeiden Das Einsatzerkzeug muss f r den geplanten Einsatzzweck geeignet sein Nach dem Einsetzen des Einsatzwerkzeuges pr fen ob es o...

Страница 11: ...sans contact de protection est galement possible car la classe de protection II est donn e Ne relier l appareil la prise de courant que lorsqu il est d branch Il s agit ici d un appareil pour l utili...

Страница 12: ...imento di misurazione codi cato nella EN 60745 e pu essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici Inoltre si pu anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vib...

Страница 13: ...nalit di utilizzo prevista Dopo aver inserito l utensile ad inserto accertarsi che sia correttamente bloccato SCALPELLARE A BASSE TEMPERATURE Se il martello demolitore viene immagazzinato per un lungo...

Страница 14: ...ENTO Las ranuras de ventilaci n de la m quina deben estar despejadas en todo momento La m quina se debe engrasar en la boquilla de engrase cada 40 horas 6 meses v ase parte de la imagen Si el cable de...

Страница 15: ...te o esfor o vibrat rio O n vel vibrat rio indicado representa as principais aplica es da ferramenta el ctrica Se no entanto a ferramenta el ctrica for utilizada para outras aplica es com outras ferra...

Страница 16: ...AR NO FRIO Se o martelo de cinzelar for armazenado durante um per odo prolongado ou com baixas temperaturas a lubri ca o poder car dura e no in cio o martelo de cinzelar n o poder cinzelar ou a pot nc...

Страница 17: ...hadigd is moet deze door een klantenservice worden vervangen omdat daarvoor speciaal gereedschap vereist is Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen Indien componenten die moeten worden...

Страница 18: ...og vandledninger ADVARSEL Svingningsniveauet som er angivet i disse anvisninger er m lt i henhold til standardiseret m leprocedure if lge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem e...

Страница 19: ...orsikre dig om at det er ordentligt l st i v rkt jsholderen MEJSLING I LAVE TEMPERATURER Hvis mejselhammeren har v ret opbevaret i en l ngere periode eller ved lave temperaturer kan sm ringen blive h...

Страница 20: ...se brosjyre garanti kundeserviceadresser Ved behov kan det f s en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Страница 21: ...te n r man l gger ifr n sig maskinen N tkabeln skall alltid h llas ifr n arbetsomr det L gg kabeln bak t i f rh llande till arbetsriktningen VARNING Den i de h r anvisningarna angivna vibrationsniv n...

Страница 22: ...t fastl st MEJSLA VID KYLA Om mejselhammaren f rvaras under en l ngre tid eller vid l ga temperaturer kan sm rjningen bli seg och mejselhammaren kan inte mejsla inledningsvis eller s r mejsele ekten f...

Страница 23: ...ihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteist kts listamme takuuhuoltoliikkeiden palvelupisteiden osoitteista Tarvittaessa voit pyyt laitteen r j hdyspiirustuksen ilmoittaen konetyypin ja tyyppi...

Страница 24: ...uote on p tevien ohjes nt jen mukainen Ukrainan s nn nmukaisuusmerkki Euraasian s nn nmukaisuusmerkki TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti ett...

Страница 25: ...S 2014 30 E 2006 42 K EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 61000 6 1 2019 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 105 52 dB A 107 dB A K 1 83 dB A 2000 14 EG VI DEKRA Certi cat...

Страница 26: ...kti inde cihaz n ayr nt l izimini g levhas zerindeki makine modelini ve alt haneli rakam belirterek m teri servisinizden veya do rudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Ger...

Страница 27: ...ust le db t na to aby byl kabel pro p ipojen k elektrick s ti mimo dosah stroje Kabel v st v dy sm rem dozadu od stroje P i vrt n do zdi stropu nebo podlahy d vat pozor na elektrick kabely plynov a vo...

Страница 28: ...lo eno p i n zk ch teplot ch m e b t maz n ztuhl a sekac kladivo na za tku nedok e sekat nebo je jeho v kon p i sek n p li n zk Kdy se to stane 1 sek nasa te na sekac kladivo 2 sekac kladivo p ilo te...

Страница 29: ...ednom z Milwaukee z kazn ckych centier vi bro ru Z ruka Adresy z kazn ckych centier V pr pade potreby si m ete v servisnom centre pre z kazn kov alebo priamo od rmy Techtronic Industries GmbH Max Eyth...

Страница 30: ...tego mog by Sko ne ustawienie si w poddawanym obr bce przedmiocie obrabianym Przerwanie materia u poddawanego obr bce Przeci enie narz dzia elektrycznego OSTRZE ENIE Podany w niniejszych instrukcjach...

Страница 31: ...stre aby unikn uderze mechanicznych U yte narz dzie musi by odpowiednie do zamierzonego zastosowania Po zamocowaniu narz dzia nale y sprawdzi czy jest prawid owo zablokowane D UTOWANIE W ZIMNEJ TEMPER...

Страница 32: ...Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r lt akkor azt gyf lszolg lati hely ltal kell kicser ltetni mert ahhoz speci lis szersz m sz ks ges Csak Milwaukee tartoz kokat s Milwaukee p talkatr szeket szabad...

Страница 33: ...stroju izvlecite vtika iz vti nice Pri delu se postavite v stabilen polo aj in vedno dr ite napravo z obema rokama na dveh ro ajih Na delovnem podro ju se ne smejo zadr evati nobene druge osebe predv...

Страница 34: ...in dletno kladivo na za etku ne more klesati ali pa je mo klesanja premajhna e se to zgodi 1 vstavite dleto v dletno kladivo 2 namestite dletno kladivo na preostali kos betona 3 pritiskajte stikalo v...

Страница 35: ...ija Adrese servisa Po potrebi se crte pojedinih dijelova aparata uz navo enje podatka o tipu stroja i estznamenkastog broja na plo ici snage mo e zatra iti kod va eg servisa ili direktno kod Techtroni...

Страница 36: ...t atstatus no ma nas darb bas lauka Kabelim vienm r j atrodas aiz ma nas Veicot darbus sienu griestu un gr das apvid vajag uzman ties lai nesaboj tu elektriskos g zes un dens vadus UZMAN BU Instrukci...

Страница 37: ...ar ka ievieto anas p rbaudiet vai tas ir no ks ts atbilst gi noteikumiem KAL ANA AUKSTOS LAIKAPST K OS Ja kal anas murs tiek uzglab ts ilg ku laika periodu vai zem s temperat r s e a var k t st gra un...

Страница 38: ...inos model ir e ia enkl numer esant ant speci kacij lentel s klient aptarnavimo centre arba tiesiogiai Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Vokietija galite u sakyti i pl stin pr...

Страница 39: ...ahapoole Seina lae v i p randa t de puhul pidage silmas elektrijuhtmeid gaasi ja veetorusid T HELEPANU Antud juhendis toodud v nketase on m detud EN 60745 standardile vastava m tes steemiga ning seda...

Страница 40: ...tatud MEISLID K LMA KORRAL Kui meiselvasarat hoitakse pikema perioodi jooksul madalatel temperatuuridel v ib m re k vaks muutuda ja meiselvasar ei pruugi alguses meiseldada v i on meiseldusv imsus v i...

Страница 41: ...999999 2400 W 1300 W 1200 min 1 64 J 28 mm 26 8 kg 94 52 dB A 105 52 dB A 6 2 m s2 0 5 m s2 B B 0 32 FI RCD PRCD 1 2 3 15 2 40 6 Milwaukee Milwaukee EPTAProcedure 05 2009 EPTA 01 2014 EN 60745 K 1 83...

Страница 42: ...h Stra e 10 71364 B 107 Regulatory Compliance Mark RCM EC 2011 65 2014 30 2006 42 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 61000 6 1 2019 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 10...

Страница 43: ...C 2006 42 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 61000 6 1 2019 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 105 52 dB A 107 dB A K 1 83 dB A 2000 14 VI DEKRA Certi cation B V 0344 Me...

Страница 44: ...Dac unele din componente care nu au fost descrise trebuie nlocuite v rug m contacta i unul din agen ii de service Milwaukee vezi lista noastr pentru service garan i Dac este necesar pute i solicita d...

Страница 45: ...comerciantul dvs de specialitate unde se a centre de reciclare i puncte de colectare Marc de conformitate european Regulatory Compliance Mark RCM Produsul ndepline te normele n vigoare Marc de confor...

Страница 46: ...N 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 61000 6 1 2019 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 105 52 dB A 107 dB A 1 83 dB A 2000 14 VI Noti ed Body DEKRA Certi cation B V 0344 Me...

Страница 47: ...000001 999999 2400 W 1300 W 1200 min 1 64 J 28 mm 26 8 kg 94 52 dB A 105 52 dB A 6 2 m s2 0 5 m s2 0 32 FI RCD PRCD II 1 2 3 15 2 40 6 Milwaukee Milwaukee EPTA 05 2009 EPTA 01 2014 EN 60745 K 1 83dB A...

Страница 48: ...2 6 2010 EN 61000 6 1 2019 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 105 52 dB A 107 dB A K 1 83 dB A 2000 14 VI DEKRA Certi cation B V 0344 Meander 1051 P O Box 5185 6825 MS ARNHEIM 6802...

Страница 49: ...6 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN IEC 63000 2018 105 52 dB A 107 dB A 1 83 dB A IV EG 2000 14 DEKRA Certi cation B V 0344 Meander 1051 P O Box 5185 MS ARNHEIM 6802 ED ARNHEIM 6825 Netherlands Winnenden...

Страница 50: ...N 60745 ah Type 0 32 FI RCD PRCD EN 60745 1 2 3 15 40 6 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 107 RCM K 2628H 220 240 V 4688 00 01 000001 999999 2400 W 1300 W 1200 min 1 64 J 28...

Страница 51: ...21 4931 4705 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Результаты поиска

Содержание K 2628 H

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2628 H

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee K 2628 H, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 2628 H

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2628 H

Бренды по названию

Популярные бренды