background image

D

Deutsch

24

Por

Português

n)  Mantenha o cabo de rede afastado de rebolos em forma 

de copo diamantados em rotação. 

Se perder o controlo sobre o 

aparelho, é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e 

a sua mão ou braço sejam puxados contra o rebolo em forma de copo 

diamantado em rotação.

o)  Jamais deposite a ferramenta eléctrica antes do rebolo 

em forma de copo diamantado estiver completamente para-

do.

 O rebolo em forma de copo diamantado pode entrar em contacto 

com a superfície de apoio, provocando uma perda de controlo da 

ferramenta eléctrica.

p)  Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquan-

to estiver a transportála.

 A sua roupa pode ser agarrada devido a 

um contacto acidental com o rebolo em forma de copo diamantado e 

o rebolo em forma de copo diamantado pode ferir o seu corpo.

q)  Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua 

ferramenta eléctrica.

 A ventoinha do motor puxa pó para dentro 

da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar 

perigos eléctricos.

r)  Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais 

inflamáveis.

 Faíscas podem incendiar estes materiais.

s)  Não use rebolos em forma de copo diamantados que 

necessitem de agentes de refrigeração líquidos. 

A utilização de 

água ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um 

choque eléctrico.

t)  Não utilizar acessórios, que não foram especialmente pre-

vistos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados 

com esta ferramenta eléctrica. 

O facto de poder fixar o acessório 

a esta ferramenta eléctrica, não garante uma aplicação segura.

Contra-golpe e respectivas advertências

Contragolpe é uma reacção repentina devido a um rebolo em forma 

de copo diamantado travado ou bloqueado. Um travamento ou um 

bloqueio levam a uma parada abrupta do rebolo em forma de copo 

diamantado em rotação. Desta maneira, uma ferramenta eléctrica 

descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio, sendo 

forçada no sentido contrário à rotação do rebolo em forma de copo 

diamantado.
Se, por exemplo, um rebolo em forma de copo diamantado travar 

ou bloquear numa peça a ser trabalhada, a aresta do rebolo em 

forma de copo diamantado pode imergir na peça a ser trabalhada e 

encravar-se, quebrando o rebolo em forma de copo diamantado ou 

causando um contra-golpe. Então, o rebolo em forma de copo dia-

mantado se movimentará no sentido do operador ou afastando-se 

dele, dependendo do sentido de rotação do rebolo em forma de 

copo diamantado local do bloqueio. Sob estas condições os rebolos 

em forma de copo diamantados também podem romper-se.
Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou 

indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado por apropri-

adas medidas de precaução como descrito a seguir.

a)  Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e posicionar 

o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às forças 

de um contra-golpe. Sempre utilizar o punho adicional, se 

existente, para assegurar o máximo controlo possível sobre 

as forças de um contra-golpe ou sobre momentos de reacção 

durante o arranque. 

O operador pode controlar as forças de 

contra-golpe e as forças de reacção através de medidas de precaução 

apropriadas.

b)  Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto de 

rebolos em forma de copo diamantados em rotação. 

Se houver 

um um contragolpe, o rebolo em forma de copo diamantado poderá 

passar através da sua mão.

c)  Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual o re-

bolo em forma de copo diamantado possa ser movimentado 

em de um contra-golpe. 

O contra-golpe força a ferramenta 

eléctrica no sentido contrário ao movimento do rebolo em forma de 

copo diamantado no local do bloqueio.

d)  Trabalhe com cuidado especial na área de cantos, arestas 

afiadas, etc. Evite que os rebolos em forma de copo diaman-

tados sejam ricocheteados e travados pela peça a ser trabal-

hada. 

O rebolo em forma de copo diamantado em rotação tende a 

travar em cantos, arestas cantos afiadas ou se for ricocheteado. Isto 

causa uma perda de controlo ou um contra-golpe.

e)  Não utilize lâminas de corrente ou lâminas de serra den-

tadas. 

Estas ferramentas de trabalho provocam frequentemente uma 

repercussão ou a perda do controlo sobre a ferramenta eléctrica.

Instruções de segurança especiais para o polimento de 

superfícies:
a)  Use exclusivamente rebolos em forma de copo diaman-

tados admitidos para os trabalhos de lixar.
b)  Não use rebolos em forma de copo diamantados gastos 

de outras ferramentas eléctricas maiores. 

Rebolos em forma 

de copo diamantados para ferramentas eléctricas maiores não são 

apropriados para os números de rotação mais altos de ferramentas 

eléctricas menores e podem quebrar.

Instruções de segurança e trabalho suplementares

Evite que o pó de lixagem entre em contacto com o seu corpo.
Não introduza as mãos na área perigosa, estando a máquina em 

funcionamento.
Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes osci-

lações ou se forem observadas outras avarias. Controlar a máquina 

para determinar a causa. 
Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabalha.

DICAS DE TRABALHO

Sempre use e guarde os rebolos de corte diamantados de acordo 

com as indicações do fabricante.
Sempre use a tampa de lixar durante o trabalho.
A porca de ajuste deve ser apertada antes de iniciar o trabalho com 

a máquina.
Utilizar sempre o punho lateral.
A peça a ser trabalhada deve ser fixada, caso não esteja firme 

devido ao seu peso próprio. Jamais movimente a peça a ser 

trabalhada em direcção do rebolo em forma de corte diamantado, 

com as mãos.
Seleccione um rebolo em forma de copo diamantado adequado 

para o material a processar. Observe as instruções sobre o material 

na embalagem.
Antes da montagem, limpe o conjunto tensor, o mandril e o rebolo 

em forma de copo diamantado.
Observe as dimensões do rebolo em forma de copo diamantado. O 

diâmetro do furo deve corresponder com o flange de assento.Não 

use peças de redução ou adaptadores. O furo do rebolo em forma de 

copo diamantado não deve ser alargado.

Содержание DEG 125

Страница 1: ...Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou...

Страница 2: ...enmukainen k ytt Todistus CE standardinmukaisuudesta Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 41 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Bakim Semboller L tfen okuyun ve s...

Страница 3: ...4 I 2 3 4 1 1 2...

Страница 4: ...5 I 6 A 6 B 125 mm...

Страница 5: ...6 I 2 1 A B A AS 2 250 4931 4472 95 B AS 300 500 4931 4472 94 9 10 7 8...

Страница 6: ...7 I 1 2 3 5 4 A B 1 2...

Страница 7: ...lycleanthepowertool sairvents Themotor sfan willdrawthedustinsidethehousingandexcessiveaccumulationof powderedmetalmaycauseelectricalhazards TECHNICAL DATA Grinding Guard DEG 125 Diamond cup wheel 100...

Страница 8: ...e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Suchbladescreatefrequentkickbackandlossofcontrol SafetyWarningsSpecificforDiamondGrindingOperations a Use only diamond cup wheels tha...

Страница 9: ...ds have been used EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industries Gmb...

Страница 10: ...tromleitungenoderdas eigeneNetzkabeltreffenkann DerKontaktmiteinerspan nungsf hrendenLeitungkannmetalleneGer teteileunterSpannung setzenundzueinemelektrischenSchlagf hren TECHNISCHE DATEN Diamant Schl...

Страница 11: ...nahmen die R ckschlag und Reaktionskr fte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Diamant Topfscheiben Die Diamant Topfscheibe kann sich beim R ckschlag ber Ihre Hand beweg...

Страница 12: ...Verbindung mit den Ger ten AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU RoHS 2004 108 EG 2006 42 EG und den fo...

Страница 13: ...ectriquesdissimul esouleproprec ble Lecontactavecun c blequiconduitlatensionpeutmettrelespi cesm talliquesde l appareilsoustensionetcomporteruned charge lectrique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capot de...

Страница 14: ...du d marrage L op rateur peut ma triser les couples de r action ou les forces de rebond si les pr cautions qui s imposent sont prises b Ne jamais placer votre main proximit des meules boisseau diaman...

Страница 15: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany DECLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit d crit dans les Donn es techniques annex es au dispositif AG12 115 X AG12 12...

Страница 16: ...tatirottipossonovolarviaecausarelesioni anchealdifuoridellazonadirettadilavoro DATI TECNICI Cuffia di protezione da smerigliatura con diamante DEG 125 Dischi a tazza diamantati 100 115 125 mm Peso Cuf...

Страница 17: ...tto dell elettroutensile Esso pu essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descri zione che segue a Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il proprio corpo e...

Страница 18: ...o di necessit possibile richiedere un disegno esploso del di spositivo indicando il modello della macchina ed il numero a sei cif re sulla targa di potenza rivolgendosi al centro di assistenza tecnica...

Страница 19: ...ospodr ansalirproyectadosy causarlesiones inclusofueradel readetrabajoinmediato DATOS T CNICOS Cubierta lijadora diamantada DEG 125 Di metro de la muela de vaso diamantada 100 115 125 mm Peso Cubierta...

Страница 20: ...rechazo es ocasionado por la aplicaci n o manejo incorrecto de la herramienta el ctrica Es posible evitarlo ateni ndose a las medidas preventivas que a continuaci n se detallan a Sujete con firmeza l...

Страница 21: ...deservicio t cnicos Puede solicitar en caso necesario una vista despiezada del aparato bajo indicaci n del tipo de m quina y el n mero de seis d gitos en la placa indicadora de potencia en su Servicio...

Страница 22: ...e levaraumchoqueel ctrico CARACTER STICAS T CNICAS Tampa de lixar diamantada DEG 125 do rebolo em forma de copo diamantado 100 115 125 mm Peso Tampa de lixar diamantada 390 g Peso Man pulo suplementar...

Страница 23: ...s for as de um contra golpe ou sobre momentos de reac o durante o arranque O operador pode controlar as for as de contra golpe e as for as de reac o atrav s de medidas de precau o apropriadas b Jamais...

Страница 24: ...nha indicando o tipo da m quina e o n mero de seis posi es na chapa indicadora da pot ncia DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos em responsabilidade exclusiva que o produto descrito em Dados t cnico...

Страница 25: ...voe rendeleidingkandemetalenapparaatdelenonderspanningzetten enzototeenelektrischeschokleiden n Houddenetkabelverwijderdvanroterendedia mant komschijven Alsudecontroleoverhetapparaatverliest kandenetk...

Страница 26: ...t te dicht in de buurt van draaien de diamant komschijven De diamant komschijf kan in geval van een terugslag over uw hand bewegen c Zorg ervoor dat u met uw lichaam uit de richting staat waarin de di...

Страница 27: ...re apparaten AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE voldoet aan alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU RoHS 2004 108 EG 2006 42 EG en de volgende g...

Страница 28: ...veddukanmistekontrollen overel v rkt jet p Ladikkeelv rkt jetk re mensdetb res Ditt jkanblive fangetvedentilf ldigkontaktmeddenroterendediamant kopski ve hvorveddiamant kopskivenkanboresigindidinkrop...

Страница 29: ...amant kopski ver sl r tilbage fra emnet og s tter sig fast Den roterende diamant kopskive har tendens til at s tte sig fast i hj rner og skarpe kanter eller hvis den springer tilbage Dette medf rer at...

Страница 30: ...harmoniserede normative dokumenter EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumen...

Страница 31: ...n q Rengj rventilasjons pningenetilelektroverkt yetmed jevnemellomrom Motorviftentrekkerst vinnihuset ogenstor oppsamlingavmetallst vkanmedf reelektriskfare TEKNISKE DATA Diamant slipehette DEG 125 Di...

Страница 32: ...n tendens til klemmes fast i hj rner p skarpe kanter eller hvis det avprelles Dette for rsaker kontrolltap eller tilbakeslag e Ikke bruk sagbleadet med kjeder eller tenner Slikeverkt y for rsakeroftee...

Страница 33: ...ormative dokumenter EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Autorisert til utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic...

Страница 34: ...ppningar Motorfl ktendrarindammihusetochenkraftiganhopningav metalldammkanorsakafarligaelstr mmar TEKNISKA DATA Skyddsk pa f r diamant slipning DEG 125 Diamant koppskiva 100 115 125 mm Vikt Skyddsk p...

Страница 35: ...eda till att du f rlorar kontrollen eller till bakslag e Anv nd inte kedje eller tandat s gblad S danainsats verktygorsakaroftabakslagellerg rattduf rlorarkontrollen ver elverktyget S rskildas kerhets...

Страница 36: ...de harmo niserade normativa dokument EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Befullm ktigad att sammanst lla teknisk dokumen...

Страница 37: ...sin Py riv timantti kuppilaikkasaattaakoskettaalaskupintaan jat m nvuoksisaatat menett s hk ty kalunhallinnan p l koskaanpid s hk ty kaluak ynniss sit kantaessa si Vaatteesisaattavatkoskettaapy riv nt...

Страница 38: ...minen ty kalusta pois tai kiinnijuuttuminen Py riv ll timanttikuppilaikalla on taipumus juuttua kiinni kulmissa ter viss reunoissa tai t yt isyn saadessaan T m aiheuttaa hallinnan menetyksen tai takai...

Страница 39: ...iakirjojen m r yksi EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Techtronic Industries...

Страница 40: ...D Deutsch 41 EL e f g h i j DEG 125 100 115 125 mm 390 g 165 g EI I Milwau kee AG 12 115 X AGV 15 125 XC AG 12 125 X AGV 15 125 XE AGV 12 125 X AGV 12 125 XPD a b c d...

Страница 41: ...D Deutsch 42 EL k l m n o p q r s t a b c d e a b...

Страница 42: ...rmany AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE 2011 65 E RoHS 2004 108 E 2006 42 E EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 A...

Страница 43: ...edebilirsiniz p Elektriklielaletini al rdurumdata may n Giysileriniz rastlant sonucud nmekteolanelmas anakdisktaraf ndantutulabi lirveelmaskesicidiskbedeninizesaplanabilir TEKNIK VERILER Elmas ta lama...

Страница 44: ...ve s k mas n nleyin D nmekte olan elmas anak disk k elerde keskin kenarlarda al rken ve geri s rad nda s k maya e ilimlidir Bu ise kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur e Zincirli veya di li te...

Страница 45: ...n ederiz EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Teknik evraklar haz rlamakla g revlendirilmi tir Techtronic Industries GmbH...

Страница 46: ...m P irealizov n prac p ikter chdiamantov miskovit brusn kotou m enarazitnaskryt elektrick veden nebonavlastn kabel dr tep strojjenzaizolovan plochy chyt Kontakt ezn hon strojesveden mpodnap t mm e v s...

Страница 47: ...ment p i rozb hu Obsluhuj c osoba m e vhodn mi preventivn mi opat en mi zvl dnout s ly zp tn ho r zu a reak n ho momentu b Nikdy ned vejte ruku do bl zkosti rotuj c ch diamanto v ch miskovit ch brusn...

Страница 48: ...115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE shoduje se v emi relevantn mi p edpisy sm rnice 2011 65 EU RoHS 2004 108 ES 2006 42 ES a s n sleduj c mi harmonizovan mi normativn...

Страница 49: ...lomkyobrobkualebozlomen diaman tov miskovit br snykot m uodletie asp sobi poranenieos b ajmimopriamehopracovn hopriestoru TECHNICK DAJE Kryt diamantovej br sky DEG 125 Diamantov miskovit br sne kot e...

Страница 50: ...zablokovania Diamantov miskovit br sne kot e sa m u v takomto pr pade aj rozlomi Sp tn r z je n sledkom nespr vneho a chybn ho pou vania ru n ho elektrick ho n radia Vhodn mi prevent vnymi opatrenia...

Страница 51: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Nemecko vy iada schematick n kres jednotliv ch dielov pr stroja pri uveden typu pr stroja a es miest neho sla na v konovom t tku CE VYHL SENIE KONFORMITY...

Страница 52: ...bra eniar wnie pozabezpo red nimmiejscempracy DANE TECHNICZNE Os ona ciernicy diamentowej DEG 125 rednica diamentowej ciernicy garnkowej 100 115 125 mm Ci ar Os ona ciernicy diamentowej 390 g Ci ar Do...

Страница 53: ...niew a ciwego lub b dnego u ycia elektronarz dzia Mo na go unikn przez zachowanie opisanych poni ej odpowiednich rodk w ostro no ci a Elektronarz dzie nale y mocno trzyma a cia o i r ce ustawi w pozy...

Страница 54: ...ugowych gwarancyjnych W razie potrzeby mo na zam wi rysunek urz dzenia w roz o eniu na cz ci podaj c typ maszyny oraz sze ciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obs ugi Klienta lub bezp...

Страница 55: ...kekkelvagya saj th l zatik bel vel rintkezhet Egyfesz lts galattl v vezet kkelt rt n rintkez sfesz lts gal helyezhetiak sz l k f mesalkatr szeit s ram t shezvezethet M SZAKI ADATOK V d burkolat gy m n...

Страница 56: ...er lje test vel azt a tartom nyt amelybe a gy m nt faz kkorong visszar g skor mozdul A visszar g s az elektromos szersz mot a gy m nt v g korong blokkol d si helyen t rt n forg s val ellent tes ir nyb...

Страница 57: ...megfelel a 2011 65 EU RoHs AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE 2004 108 EK 2006 42 EK ir nyelvek minden relev ns el r s nak ill az al bbi harmoniz lt normat v dok...

Страница 58: ...elenapravespravipodnapetostinprivededoelektri negaudara n Omre nikabeldr iteoddaljenodvrte ihsediamantnih lon astihplo Vkolikorseizgubinadzornadnapravo lahkopride doprekinitveomre negaalizajetjaomre n...

Страница 59: ...a gibala diamantna lon asta plo a Povratni udar ene elektri no orodje na mestu blokade v nasprotno smer gibanja diamantne lon aste plo e d Posebej previdno delajte na obmo jih kotov ostrih robov itn P...

Страница 60: ...iv nimi dokumenti EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Poobla en za izdelavo spisov tehni ne dokumentacije Techtronic Ind...

Страница 61: ...utipovr inuodlaganja zbog egabimogliizgubitikontrolunadelektri nimalatom p Nedopustitedaelektri nialatradidokganosite Rotiraju adijamantskalon astaplo abislu ajnimkontaktommogla zahvatitiva uodje idij...

Страница 62: ...e ite da se dijamantska lon asta plo a mo e odbiti nazad od izratka i zaglaviti Rotiraju a dijamantska lon asta plo a je kod kutova o trih bridova ili kod odbijanja sklona zaglavljenju To uzrokuje gub...

Страница 63: ...okumentima EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Ovla ten za formiranje tehni ke dokumentacije Techtronic Industries GmbH...

Страница 64: ...otkontroleip rinstrumentu darbinstruments varp rgrieztkabelivaiie ertiestaj k rezult t k danolietot ja erme ada mvarsaskartiesarrot jo odimantakoniskosl p anas disku TEHNISKIE DATI Dimanta sl p anas p...

Страница 65: ...kust bas virzienam iestr guma viet d Iev rojiet pa u piesardz bu str d jot st ru un asu malu tuvum Nepie aujiet lai dimanta koniskais sl p anas disks atlektu no apstr d jam priek meta vai iestr gtu ta...

Страница 66: ...9 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehnisk s dokument cijas sast d an Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 67: ...itinimolaid laikykitetoliaunuobesisukan i dei mantini k gini galvu i Jeinebesuvaldytum teprietaiso dei mantin k gin galvut galiperpjautimaitinimolaid arbaj traukti oJ s pla takaarrankagalipatekti besi...

Страница 68: ...atsargiai dirbkite kampuose ties a triomis briaunomis ir t t Saugokite kad deimantin k gin galvut neatsimu t kli tis ir ne strigt Besisukanti deimantin k gin galvut kam puo se ties a triomis briaunomi...

Страница 69: ...1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander Krug Managing Director galiotas parengti techninius dokumentus Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 70: ...oriventilaatort mbabtolmukorpusesse kuhjuvmetallitolm v ibp hjustadaelektrilisiohte r rgekasutageseadetkergestis ttivatematerjalide l heduses S demetet ttuv ivadneedmaterjalids ttida TEHNILISED ANDMED...

Страница 71: ...ult lihvimist deks heaks kiidetud teemantkausskettaid b rge kasutage suuremate elektrit riistade kulun ud teemantkausskettaid Suuremate elektrit riistade teemantkausskettad pole k rgemate p rete jaoks...

Страница 72: ...UD Enne k iki t id masina kallal t mmake pistik pistikupe sast v lja Palun lugege enne k ikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt l bi Masinaga t tades kandke alati kaitseprille Kanda kaitsekindaid Kanda...

Страница 73: ...D Deutsch 74 P d e f g h i j DEG 125 100 115 125 mm B 390 g B 165 g Milwaukee AG 12 115 X AGV 15 125 XC AG 12 125 X AGV 15 125 XE AGV 12 125 X AGV 12 125 XPD a b c...

Страница 74: ...D Deutsch 75 P k l m n o p q r s t a b c d e...

Страница 75: ...AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alexander...

Страница 76: ...D Deutsch 77 e f g h i j He o k DEG 125 100 115 125 mm 390 g 165 g Milwaukee AG 12 115 X AGV 15 125 XC AG 12 125 X AGV 15 125 XE AGV 12 125 X AGV 12 125 XPD c a b c a d...

Страница 77: ...D Deutsch 78 l m n o p q r s O a b c O d e C a b...

Страница 78: ...tra e 10 71364 Winnenden AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE 2011 65 EU RoHS 2004 108 EG 2006 42 EG EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012...

Страница 79: ...ntrarea ncontactcuolinieelectric princarecircul curentpoate punesubtensiune icomponentemetalicealeaparatului is duc laelectrocutare DATE TEHNICE Dispozitiv de protec ie pentru lefuire cu disc diamanta...

Страница 80: ...prin m suri preventive adecvate b Nu apropia i niciodat m na de discurile diamantate n form de oal aflate n mi care de rota ie n caz de recul discul diamantat n form de oal se poate deplasa peste m na...

Страница 81: ...cu aparatele AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE este n conformitate cu toate cerin ele relevante ale directivelor 2011 65 EU RoHS 2004 108 CE 2006 42 CE i cu urm...

Страница 82: ...D Deutsch 83 Mak e f g h i j k DEG 125 100 115 125 mm 390 g 165 g Milwaukee AG 12 115 X AGV 15 125 XC AG 12 125 X AGV 15 125 XE AGV 12 125 X AGV 12 125 XPD a b c d...

Страница 83: ...D Deutsch 84 Mak l m n o p q r s t a b c d e a b...

Страница 84: ...AG12 115 X AG12 125 X AGV12 125 X AGV12 125 XPD AGV15 125 XC AGV15 125 XE 2011 65 EU RoHS 2004 108 EG 2006 42 EG EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 EN50581 2012 Winnenden 2014 09 04 Alex...

Страница 85: ...D Deutsch 86 i j k l m n o p q r s DEG 125 100 115 125 mm 390 g 165 g Milwaukee AG 12 115 X AGV 15 125 XC AG 12 125 X AGV 15 125 XE AGV 12 125 X AGV 12 125 XPD a b c d e f g h...

Страница 86: ...D Deutsch 87 t a b c d e a b Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 87: ...09 14 4931 4251 07 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Отзывы: