Milwaukee CS 55 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 53

101

100 УКРАЇНСЬКА

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ

Підключати лише до однофазного змінного струму і напруги

мережі, які вказані на фірмовій табличці з паспортними даними.

Можливе підключення також до штепсельних розеток без

захисного контакту, адже конструкція має клас захисту II.
Штепсельні розетки за межами приміщень та на вологих ділянках

повинні бути оснащені автоматичним запобіжним вимикачем, який

спрацьовує при появі струму витоку (FI, RCD, PRCD). Для цього

необхідні монтажні інструкції для вашої електричної системи.

Майте це на увазі при користуванні нашим приладом.
Під‘єднати машину до штепсельної розетки тільки в вимкненому

стані.
В зв‘язку з небезпекою короткого замикання в вентиляційні отвори

не повинні потрапляти металеві предмети.
З‘єднувальний кабель завжди тримати за межами радіуса дії

машини. Вести кабель завжди позаду машини.
Перед кожним використанням перевіряти прилад, з‘єднувальний

кабель, подовжувальний кабель, запобіжний ремінь та штекер на

наявність пошкоджень та ознак старіння. Ремонт пошкоджених

деталей доручається лише фахівцеві.
Короткочасні піки напруги призводять до коливання напруги та

можуть впливати на інші електричні вироби в тій самій лінії струму.

Підключайте прилад до лінії енергоживлення з загальним опором

0,3 Ом, щоб знизити до мінімуму коливання напруги.
Подальшу інформацію можна отримати у вашій організації

енергопостачання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із

штепсельної розетки.
Переконайтеся в тому, що прилад від‘єднаний від джерела

живлення, перш ніж встановлювати або знімати пилковий диск.
Чистити прилад та захисний пристрій сухою серветкою.
Деякі засоби для чищення завдають шкоду полімерному матеріалу

або іншим ізольованим деталям.
Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів.
Регулярно чистити від пилу. Видаляти стружку, що накопичується

всередині пилки, щоб уникнути ризику пожежі.
Тримати прилад в чистому та сухому стані, з нього не повинні

витікати олива або мастило.
Перевірте функціонування захисних кожухів.
Регулярне технічне обслуговування та чищення забезпечують

тривалий термін експлуатації та безпечну роботу.
Щоб уникнути загрози безпеки, заміна мережевого кабелю

живлення повинна виконуватися виробником або одним із його

представників.
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee.

Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі

обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру

„Гарантія / адреси сервісних центрів“).
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням

вузлів машини в перспективному вигляді, для цього потрібно

звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або

безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та

шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.

СИМВОЛИ

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед

введенням приладу в дію.

Під час роботи з машиною завжди носити захисні окуляри.

Використовувати засоби захисту органів слуху!

Носити відповідну маску для захисту від пилу.

Носити захисні рукавиці!

Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із

штепсельної розетки.

Комплектуючі - не входять в обсяг постачання,

рекомендовані доповнення з програми комплектуючих.

"Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими

відходами.

Електричні та електронні прилади необхідно збирати

окремо та здавати в спеціалізовані підприємства для

утилізації, що не шкодить навколишньому середовищу.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб

отримати адреси пунктів вторинної переробки та пунктів

прийому."
"Електроінструмент класу захисту II.

Електроінструмент, в якому захист від враження

електричним струмом залежить не лише від базової

ізоляції, але й від використовуваних додаткових засобів

захисту, таких як подвійна ізоляція або посилена ізоляція.

Немає пристроїв для підключення захисного з'єднання."

Кількість обертів холостого ходу

Напруга

Змінний струм

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Євроазіатський знак відповідності

ﻲﺑرﻋ

زوﻣرﻟا

!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا

!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

.ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎًﯾﻗاو ﺎًﻋﺎﻧﻗ دﺗرا .ﺔﺑرﺗﻷا هذھ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ

!تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا

.ﻖﺣﻠﻣﻛ رﻓوﺗﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ةدﻌﻣﻛ ﺎًﺟردﻣ سﯾﻟ - ﻖﺣﻠﻣﻟا

ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ

ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا

تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا .لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ

ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

.ﻊﻣﺟﻟا

2 ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ"

ﻰﻠﻋ طﻘﻓ سﯾﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ

لزﻌﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﯾأ لﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا لزﻌﻟا

.ىوﻘﻣﻟا لزﻌﻟا وأ جودزﻣﻟا

"ﻲﻗاو ضﯾرﺄﺗ لﯾﺻوﺗﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ كﺎﻧھ سﯾﻟ

لﻣﺣ دوﺟو نود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ

طﻟوﻔﻟا تادﺣو

ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا

ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ

Содержание CS 55

Страница 1: ...ν χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire origi nale Оригинален прирачник за ра...

Страница 2: ...mi daty důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i prac...

Страница 3: ...4 5 11 16 12 9 10 8 14 6 START STOP ...

Страница 4: ...6 7 1 4 2 5 3 EN 847 1 ...

Страница 5: ...8 9 1 1 2 2 3 3 0 45 6 mm ...

Страница 6: ...10 11 1 2 3 1 2 1 2 3 ø 35 mm ...

Страница 7: ...njárását a leállítás után Zavora motorja preprečuje prosti tek žaginega lista po izklopu Kočnica motora spriječava naknadni slobodan rad lista pile poslije isključivanja Pēc ierīces izslēgšanas motorizētā bremze pilnībā aptur asmens griešanos Išjungus prietaisą variklinis stabdis visiškai sustabdo ašmens sukimąsi Mootori pidur takistab saelehe edasi liikumist pärast väljalülitamist Тормоз двигател...

Страница 8: ...avuz levha kenarı Nastavení rovnoběžnosti Pilový plátek hrana vodicí desky Korektúra rovnobežnosti pílový list hrana vodiacej platne Korekcja równoległa brzeszczot krawędź płytki prowadzącej Párhuzamos korrekció fűrészlap vezetőlap éle Paralelna korektura žagin list rob vodilne plošče Paralelna korektura list pile rub vodeće ploče Paralēlā korekcija zāģa ripa atbalsta plāksnes kante Lygiagretumo p...

Страница 9: ...16 17 1 2 3 START 2 1 STOP 2 1 1 2 3 0 45 ...

Страница 10: ... Gör ett provsnitt ÐñáãìáôïðïéÞóôå ìßá äïêéìáóôéêÞ ôïìÞ Deneme kesmesi yapın Proveďte zkušební řez Vykonať skušobný rez Wykonac próbę cięcia Végezzen teszvágást Opravite preizkusni rez Izvesti probno rezanje Jāveic izmēģinājuma griezums Atlikite bandomąjį pjūvį Teha proovilõige Выполните пробный проход Направете пробно рязане Efectuaţi un test de tăiere Да се направи пробно сечење Виконати пробне ...

Страница 11: ...ditional safety measures to protect the operator from the eﬀects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf so that saw teeth are not engaged into the material If a saw blade binds it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted Support lar...

Страница 12: ...dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Sägen von Holz Schwingungsemissionswert ah W Unsicherheit K Sägen von Metall Schwingungsemissionswert ah M Unsicherheit K WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Speziﬁkationen für dieses Elektrowerkzeug Versäumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere V...

Страница 13: ... Handkreissäge ist einsetzbar zum Sägen von geradlinigen Schnitten in Holz Kunststoﬀ und Aluminium Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EG und den f...

Страница 14: ...ge est interrompue pour une raison quelconque lâcher l interrupteur Marche Arrêt et tenir la scie dans la pièce sans bouger jusqu à ce que la lame de scie se soit complètement arrêtée Ne jamais essayer de sortir la scie de la pièce ou de la tirer vers l arrière tant que la lame de scie bouge ou qu un contrecoup pourrait se produire Déterminer la cause pour laquelle la scie s est coincée et en remé...

Страница 15: ...tezza della misura K 3dB A Utilizzare le protezioni per l udito Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 62841 Segatura di legno Valore di emissione dell oscillazione ah W Incertezza della misura K Segatura di metallo Valore di emissione dell oscillazione ah M Incertezza della misura K AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezz...

Страница 16: ...ezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non utilizzare lame non corrispondenti alle speciﬁche riportate in queste instruzioni d uso Scegliere una lama di sega adatta al materiale da tagliare Usare solo lame per lavorazione del legno speciﬁcate in questo manuale che sono conformi a EN 847 1 Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere al...

Страница 17: ...otivo soltar el interruptor de conexión desconexión manteniendo inmóvil sierra y esperar a que se haya detenido completamente la hoja de sierra Jamás intentar sacar la sierra de la pieza de trabajo o tirar de ella hacia atrás mientras esté funcionando la hoja de sierra puesto que resultaría rechazada Investigar y subsanar convenientemente la causa de atasco de la hoja de sierra Para continuar el t...

Страница 18: ...de medida de acordo com EN 62841 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente Nível da pressão de ruído Incertez K 3dB A Nível da poténcia de ruído Incertez K 3dB A Use protectores auriculares Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 62841 Serrar madeira Valor de emissão de vibração ah W Incerteza K Serrar metal Valor de emissão de vibração ...

Страница 19: ...uma folha de serra apropriada para o material a cortar Utilize apenas as lâminas para madeira especiﬁcadas neste manual as quais se encontram em conformidade com a EN 847 1 As rotações admissíveis da ferramenta de trabalho devem ser pelo menos tão elevadas como as rotações máximas indicadas na ferramenta eléctrica Os acessórios que rodam mais rapidamente do que o permitido podem partir se e ser pr...

Страница 20: ...n wanneer geschikte maatregelen zijn getroﬀen Als het zaagblad vastklemt of het zagen om een andere reden wordt onderbroken laat u de aan uit schakelaar los en houd u de zaagmachine in het materiaal rustig tot het zaagblad volledig stilstaat Probeer nooit om de zaagmachine uit het werkstuk te verwijderen of de machine achteruit te trekken zolang het zaagblad beweegt of een terugslag kan optreden S...

Страница 21: ...EN 62841 Værktøjets A vurderede støjniveau er typisk Lydtrykniveau Usikkerhed K 3dB A Lydeﬀekt niveau Usikkerhed K 3dB A Brug høreværn Samlede vibrationsværdier værdisum for tre retninger beregnet iht EN 62841 Savning af træ Vibrationseksponering ah W Usikkerhed K Savning af metal Vibrationseksponering ah M Usikkerhed K ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer anvisninger ﬁgurer og speciﬁkationer ...

Страница 22: ...ikke indsættes Ind udkobler blokeres ikke i manuel drift ARBEJDSANVISNINGER Undgå ved en tilpasset fremføringshastighed en overopvarmning af savklingens tænder og ved skæring i plast at materialet smelter TILTÆNKT FORMÅL Håndrundsaven kan bruges til savning af lige snit i træ kunststof og aluminium Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet CE KONFORMITETSERKLÆRIN...

Страница 23: ... er klemt fast og fjern denne årsaken med egnede tiltak Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket igjen sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket Hvis sagbladet klemmer seg fast kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forårsake et tilbakeslag når sagen starter igjen Støtt store plater for å redusere risikoen for ...

Страница 24: ...IRKELSÅGAR FARA Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet och sågklingan Håll andra handen på stödhandtaget eller motorhuset Om båda händerna hålls på sågen kan de inte skadas av sågklingan För inte in handen under arbetsstycket Klingskyddet kan under arbetsstycket inte skydda handen mot sågklingan Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek Den synliga delen av en tand under arbetss...

Страница 25: ...KINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Cirkelsågen kan användas till raka skär i trä plast och aluminium Maskinen får endast användas för angiven tillämpning CE FÖRSÄKRAN Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under Tekniska data överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 EG och följande harmoniserade normerande dokument EN 62...

Страница 26: ...itä sahanterä sahausurassa ja tarkista että hampaat eivät ole tarttuneet työkappaleeseen Jos sahanterä on puristuksessa se saattaa kivetä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun kun saha käynnistetään Tue isot levyt sahanterän puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi Suurilla levyillä on taipumus taipua oman painonsa takia Levyt tulee tukea molemmilta puolilta sekä sahanterän vier...

Страница 27: ...τερο χέρι σας την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του κινητήρα Όταν κρατάτε το δισκοπρίονο και με τα δυο σας χέρια τότε ο πριονόδισκος δεν μπορεί να σας τραυματίσει Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υπό κατεργασία τεμάχιο Ο προφυλακτήρας δεν μπορεί να τα προστατέψει από τον πριονόδισκοόταν αυτά βρίσκονται κάτω από το υπό κατεργασία τεμάχιο Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος του υπό κατεργασία τεμα...

Страница 28: ...ιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή ενδέχεται να σπάσουν και να εκσφενδονιστούν Παρακαλώ μην τοποθετείτε λειαντικούς δίσκους Μην ασφαλίζετε σταθερά το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης στη λειτουργία χειρός ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αποφύγετε υπερθέρμανση των δοντιών ...

Страница 29: ...ırakın ve testere bıçağı tam duruncaya kadar testereyi malzeme içinde sakince tutun Testere bıçağı hareket ettiği sürece ve geri tepme kuvveti kendini hisssettirdiği sürece hiçbir zaman testereyi iş parçasından dışarı çıkarmayı denemeyin veya geri çekmeyin Testere bıçağının sıkışma nedenini bulun ve bunu uygun önlemlerle giderin İş parçası içinde bulunan bir testereyi tekrar çalıştırmak isterseniz...

Страница 30: ...torový součet tří směrů zjištěné ve smyslu EN 62841 Řezání dřeva Hodnota vibračních emisí ah W Kolísavost K Řezání kovů Hodnota vibračních emisí ah M Kolísavost K VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna výstražná upozornění pokyny zobrazení a speciﬁkace pro toto elektrické nářadí Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým pro...

Страница 31: ...lu OBLAST VYUŽITÍ Okružní pila je vhodná k přímému řezání do dřeva plastů a aluminia Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme že se výrobek popsaný v Technických údajích shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011 65 EÚ RoHS 2014 30 EU 2006 42 ES a následujícími harmonizovanými normativními dokument...

Страница 32: ...u dovtedy kým sa pílový list celkom zastaví Nikdy sa nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju ťahať smerom dozadu kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknúť spätný ráz Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou vhodných opatrení ju odstráňte Keď chcete znova spustiť pílu ktorá je v obrobku vycentrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte či nie sú zuby píly zaseknuté v ...

Страница 33: ...h wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA PIŁ TARCZOWYCH NIEBEZPIECZEŃSTWO Należy uważać by ręce nie dostały się w zasięg piłowania i nie dotknęły brzeszczotu Drugą ręką należy trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowę silnik...

Страница 34: ...j szybkości posuwu unikać przegrzania zębów pił tarczowych a podczas cięcia tworzyw sztucznych topienia materiału WARUNKI UŻYTKOWANIA Elektroniczna pilarka tarczowa może być używana do cięcia wzdłużnego oraz cięcia skośnego w drewnie tworzywach sztucznych oraz aluminium Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE Jako producent oświadczamy na n...

Страница 35: ...rul vagy a fűrészelési folyamat valami más okbók megszakad engedje el a be kikapcsolót és tartsa nyugodtan a fűrészt a munkadarabban amíg a fűrészlap teljesen le nem áll Sohase próbálja meg kivenni a fűrészt a munkadarabból vagy hátrafelé húzni amíg a fűrészlap még mozgásban van és amíg még egy visszarugás léphet fel Keresse meg a fűrészlap beszorulásának okát és megfelelő intézkedéssel hárítsa el...

Страница 36: ...rnost K 3dB A Višina zvočnega tlaka Nevarnost K 3dB A Nosite zaščito za sluh Skupna vibracijska vrednost Vektorska vsota treh smeri določena ustrezno EN 62841 Žaganje lesa Vibracijska vrednost emisij ah W Nevarnost K Žaganje kovin Vibracijska vrednost emisij ah M Nevarnost K OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila prikaze in speciﬁkacije tega električnega orodja Zakasnelo upoštevan...

Страница 37: ...EMBNOSTJO Ročna krožna žaga je primerna za ravne reze v lesu umetni masi in aluminiju Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVA O KONFORMNOSTI Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izključno odgovornost da je izdelek opisan pod Tehnični podatki v skladu z vsemi ustreznimi predpisi direktiv 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EG in naslednjimi ...

Страница 38: ...adak Ako bi se ukliještio list pile on se može pomaknuti iz izratka ili pokušati povratni udar ako će se pila ponovno pokrenuti Velike ploče poduprite kako bi se izbjegla opasnost od povratnog udara zbog ukliještenja lista pile Velike ploče se mogu saviti pod djelovanjem vlastite težine Ploče se moraju osloniti na obje strane kako blizu raspora piljenja tako i na rubu Ne koristite tupe ili oštećen...

Страница 39: ...ĢA DROŠĪBAS NORĀDES BÎSTAMI Neturiet rokas zâìa asmens tuvumâ vai uz tâ Ar otru roku turiet instrumentu aiz papildroktura vai elektrodzinçja korpusa Turot ripzâìi ar abâm rokâm rotçjoðais asmens tâs nevar savainot Neturiet rokas zem zâìçjamâ priekðmeta Asmens aizsargs nevar pasargât jûsu rokas no savainojumiem ja tâs atrodas zem zâìçjamâ priekðmeta Izvçlieties zâìçðanas dziïumu kas atbilst zâìçjam...

Страница 40: ...otē ātrāk par pieļaujamo ātrumu var salūzt un tikt atmests atpakaļ Nedrīkst lietot slīpripas Rokas darbības laikā slēdzi nedrīkst ﬁksēt DARBA NORĀDĪJUMI Lai novērstu zāģa ripas zobu pārkaršanu un griežot plastmasas izstrādājumus materiāla sakušanu izmantojiet piemērotu padeves ātrumu NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Rokas ripzāģis ir izmantojams taisnu zāģējumu veikšanai kokā plastmasā un alumīn...

Страница 41: ...sàlygoti atatrankà Suraskite pjûklo disko strigimo prieþastá ir imkitës priemoniø jai paðalinti Jei norite vël ájungti ruoðinyje paliktà pjûklà centruokite pjûklo diskà pjûvio plyðyje ir patikrinkite ar pjûklo dantys nëra ásikabinæ á ruoðiná Jei pjûklo diskas stringa vël ájungus pjûklà jis gali iððokti ið ruoðinio arba gali ávykti atatranka Pjaudami dideles plokðtes jas paremkite ið apaèios Taip s...

Страница 42: ...i emissiooni väärtus ah M Määramatus K TÄHELEPANU Kõik selle elektrilise tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded juhised joonised ja spetsiﬁkatsioonid tuleb läbi lugeda Kõigi allpool loetletud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles KETASSAAGIDE OHUTUSJUHISED OHUD Hoidke käed lõik...

Страница 43: ...mmaste ülekuumenemist ning plastmasside lõikamisel materjali sulamist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Käsikreissaagi saab rakendada sirgjooneliste lõigete saagimiseks puitu plasti ja alumiiniumisse Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades et jaotises Tehnilised andmed kirjeldatud toode on kooskõlas ELi dire...

Страница 44: ... отцентрируйте пильное полотно в пропиле и проверьте свободу зубьев полотна Заклиненное пильное полотно может выйти из детали или вызвать обратный удар при повторном включении пилы Большие плиты должны лежать на опорах для уменьшения риска обратного удара при заклинивании пильного полотна Большие плиты могут прогибаться под собственным весом Плиты должны лежать на опорах с обеих сторон как вблизи ...

Страница 45: ...емисии на вибрациите ah W Несигурност K Рязане на метал Стойност на емисии на вибрациите ah M Несигурност K ВНИМАНИЕ Прочетете всички указания за безопасност инструкции илюстрации и спецификации за този електроинструмент Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или тяжелым травмам Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзова...

Страница 46: ... бъде поне толкова висока колкото и посочената на уреда честота на въртене Аксесоарите който се въртят по бързо от допустимото могат да се счупят и да се разхвърчат Моля не използвайте шлифовъчни дискове Не запъвайте пусковия бутон при работа на ръчен контрол УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА Посредством подходяща скорост на подаване избягвайте прегряването на зъбците на циркуляра и разтапянето на материали при ...

Страница 47: ...acă pânza de ferăstrău se înţepeneşte sau dacă tăierea este întreruptă dintr un anumit motiv eliberaţi întrerupătorul pornit oprit şi lăsaţi ferăstrăul nemişcat în materialul de prelucrat până când pânza de ferăstrău se opreşte complet Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi ferăstrăul dn material sau să l trageţi înapoi atât timp cât pânza de ferăstrău se mai mişcă sau cât mai există încă riscul pr...

Страница 48: ... вибрациите Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 62841 A оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува Ниво на звучен притисок Несигурност K 3dB A Ниво на јачина на звук Несигурност K 3dB A Носте штитник за уши Вкупни вибрациски вредности векторски збир на трите насоки пресметани согласно EN 62841 Måòàëè Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò ah W Íåñèãóðíîñò Ê Måòàëè Íåñèãóðíîñò ...

Страница 49: ...о на материјалот СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Електорнската циркуларното сечило може да сече надолжно и триаголно прецизно во дрво пластика и алуминиум Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за нормална употреба ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Како производител изјавуваме под целосна одговорност дека Техничките податоци подолу го опишуваат производот со сите релев...

Страница 50: ... переривається з іншої причини відпустіть вимикач та тримайте пилку в матеріалі не зсуваючи її доки пилковий диск повністю не зупиниться Ніколи не намагайтеся видалити пилку із заготовки або тягнути її назад доки пилковий диск рухається інакше може статися віддача Знайдіть причину заклинювання пилкового диску та усуньте її вживаючи відповідних заходів Якщо ви бажаєте запустити пилку яка знаходитьс...

Страница 51: ...тів Milwaukee зверніть увагу на брошуру Гарантія адреси сервісних центрів У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Німеччина та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з д...

Страница 52: ... واﻻﺳﺗﺧدام اﻟطوﯾل اﻟﻌﻣر ﯾﺿﻣﻧﺎن واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ اﻟدورﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﺳﺗﺑدال إﺟراء ﯾﺟب اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻛﯾﻠﮭﺎ أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﯾﺟب اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻛﺎﻧت إذا ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﻏﯾﺎر ﻗطﻊ وﻛذﻟك ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎوﯾن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻧظر ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻣﻼء ﺑﺄﺣد اﻻﺗﺻﺎل ﯾرﺟﻰ ﻣذﻛورة ﻏﯾر ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺳداﺳﻲ واﻟرﻗم اﻷﻟﺔ طراز ذﻛر ﺑﻌد اﻟﺟﮭﺎز اﻧﻔﺟﺎر رﻣز...

Страница 53: ...1 21 4931 4145 47 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK ...

Результаты поиска

Содержание CS 55

Отзывы:

Milwaukee CS 55, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 51 / 53

Результаты поиска

Содержание CS 55

Отзывы: