background image

32

33

 

EU 

CH 

GB 230V / 240V

.......3200 W ................. 2300 W....................3000 W

.......1200 W ................. 1200 W....................1200 W

.......3600 l/min ............. 3600 l/min ...............3600 l/min

.........190 mbar .............. 190 mbar .................190 mbar

...........25 l ........................ 25 l ..........................25 l

........14,5 l ..................... 14,5 l .......................14,5 l

........15,5 l ..................... 15,5 l .......................15,5 l

.......3000 cm

2

 ............... 3000 cm

2

 .................3000 cm

2

.......2000 W ..................1100 W....................1800 W

...........32 mm................... 32 mm .....................32 mm

.............6 kg ....................... 6 kg .........................6 kg

SVENSKA

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Total anslutningseffekt

 ..................................................................

Effekt

IEC

 .........................................................................................

Luftflöde

 ........................................................................................

Undertryck

 ....................................................................................

Volym

  Behållare

 ...................................................................................

 Torrsubstans ..............................................................................

  Vätska

 ........................................................................................

Filteryta

 .........................................................................................

Effektförbrukning

 ..........................................................................

Sugslangens diameter

 ..................................................................

Vikt enligt EPTA 01/2003

 ..............................................................

A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är mindre än 70 dB (A). 

Ljudnivån vid arbete kan överskrida 80 dB (A). 

Använd hörselskydd!

 VARNING!

 

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra 

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande 

broschyren.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna 

nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga 

kroppsskador.

 

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida 

bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning 

utomhus.
Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall 

åtgärdas.
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till 

vägguttaget.

Generellt är det inte tillåtet att suga upp brännbara eller 

explosiva lösningsmedel och vätskor som bensin, olja, 

alkohol, förtunning, ej heller delar (metallspån, aska) med 

temperatur över 60_C, eftersom det finns risk för explosion 

eller brand.
Maskinen får inte användas i närheten av brännbara gaser 

eller vätskor.

Använd inte maskinen eller dess tillbehör om maskinen 

uppvisar synliga skador (sprickor/brott), nätkabeln är trasig, 

sprucken eller har reparerats, maskinen kan ha skador som 

inte syns (om den t.ex. har fallit eller tappats).
Rikta inte slang, munstycke eller rör mot människor eller 

djur.
Eluttaget på maskinen får endast användas till de ändamål 

som anges i bruksanvisningen.
Stäng genast av maskinen om den läcker ut skum eller 

vatten. Töm behållaren och eventuellt det veckade filtret.
Syror, aceton och lösningsmedel kan fräta på maskinens 

delar.
Vi tar inget ansvar för skador som uppkommer på grund av 

att maskinen har demonterats, använts eller reparerats på 

ett icke fackmässigt sätt.
Använd inte för uppsugning av hälsofarligt damm.
Använd inte för starkt skummande vätskor..
Ge akt på, att nätkabeln inte skadas genom klämning, 

krossning eller dylikt slitage.
Låt din Milwaukee-Service eller en elyrkesman byta ut den 

defekta nätanslutningskabeln innan apparaten fortsätter att 

användas.
Om nätkabeln skadas, får apparaten inte längre användas.
Kopplingar med nätkabeln måste vara skyddade från 

vattenstänk och vara jordade.
Den här apparaten är avsedd för personer (även barn) med 

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande 

erfarenhet och/eller bristande kunskap. Förutsättningen är 

att det finns en person som ansvarar för säkerheten eller 

har gett anvisningar om hur apparaten ska användas. 

 

Se till att barn inte leker med apparaten. 
Före uppsugning av vätskor måste principiellt filtersäcken 

avlägsnas och flottörens funktion kontrolleras. Vid 

skumbildning eller om vätska tränger ut, ska arbetet 

omedelbart avslutas och smutsbehållaren tömmas. 

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är 

lämpade för
– privat bruk i t.ex. hushållet, hobbyverkstaden eller i bilen

– uppsugning av damm och vätskor

 

Följande material får inte sugas upp: 
– hälsofarligt damm 

– hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)

– brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, 

lösningsmedel, syror, baser osv.) 

– brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium- eller 

aluminiumdamm osv.)

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

ANSLUTNING AV ELAPPARAT

Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål 

som föreskrivs i bruksanvisningen. 
Innan apparat ansluts till apparatuttaget: 

 

Stäng av dammsugaren. Stäng av den apparat som ska 

anslutas 

OBS! För de apparater som är anslutna till apparatuttaget 

ska resp. apparats bruksanvisning och 

säkerhetsföreskrifterna i dessa beaktas. 

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt 

överensstämmer med följande norm och dokument

 

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + 

Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + 

A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010

 

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 

 

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 

 

EN 61000-3-3:2008 

 

EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE 

0700-366):2008-11 

 

enl. bestämmelser och riktlinjerna 

 

2011/65/EU (RoHs) 

 

2006/95/EG

 

2004/108/EG

Winnenden, 2012-09-06

Rainer Kumpf

 

Director Product Development
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

NÄTANSLUTNING

Endast till enfas. Växelström och endast till den nätspänning 

som finns angiven på effektskylten. Anslut endast till 

skyddsjordat vägguttag.

SKÖTSEL

När sugeffekten försvagas: 

 

Inkoppling av dammsugare. Stäng munstyckets eller 

sugslangens öppning med handflatan. Tryck in knappen för 

filterrengöring tre gånger. Genom den luftström som då 

uppstår, rensas filterelementets lameller från avlagrat 

damm. 
Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. 

Byggdelar vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av 

Milwaukee auktoriserad serviceverkstad. (beakta broschyrer 

Garanti/Kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge 

maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: 

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Observera!

Läs instruktionen noga innan du startar 

maskinen.

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten 

på maskinen.

Elektriska verktyg får inte kastas i 

hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG 

som avser äldre elektrisk och elektronisk 

utrustning och dess tillämpning enligt nationell 

lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg 

sorteras separat och lämnas till miljövänlig 

återvinning.

Skyddsklass II, elverktyg där skyddet mot 

elektriska stötar inte bara hänför sig till en 

basisolering, utan som också har extra 

skyddsanordningar, som t.ex. en dubbel 

isolering eller en förstärkt isolering.

Содержание AS 250 ECP

Страница 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Страница 2: ...se instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn u...

Страница 3: ...4 5 1 2 ON 1 2 3 4...

Страница 4: ...6 7 1 2 3...

Страница 5: ...8 9 1 4 2 5 3 6...

Страница 6: ...10 11 ON 1 1 2 2 3 3 ON 3x 3x...

Страница 7: ...12 13 1 1 2 3 2 3...

Страница 8: ...filter for wet operation Check that the float works properly If foam develops or liquid emerges stop work immediately and empty the dirt tank SPECIFIED CONDITIONS OF USE The vacuum cleaners described...

Страница 9: ...gt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vor dem Aufsaugen von Fl ssigkeiten den Filtersack entfernen Nassfilter einsetzen Funktion des Schwimmers berpr fen Bei Schaumentwickl...

Страница 10: ...tilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant d aspirer des liquides il faut retirer syst matiquement le sac filtre et v rifie...

Страница 11: ...a istruita su come utilizzare l apparato stesso Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparato Prima dell aspirazione di liquidi si deve togliere immancabilmente il sacchetto a f...

Страница 12: ...l quidos saque siempre la bolsa de filtro y compruebe el funcionamiento del flotador En caso de producci n de espuma o de escape de l quido interrumpa inmediatamente el trabajo y vac e el dep sito de...

Страница 13: ...an as dever o ser supervisionadas para assegurar que n o brinquem com o aparelho Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante tem que ser removido e necess rio controlar o funcionamento do flutuador...

Страница 14: ...t opzuigen van vloeistoffen moet de filterzak alsook de werking van de vlotter worden gecontroleerd Bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding onmiddellijk het werk be indigen en het vuilreservoir...

Страница 15: ...ktion fra en erfaren bruger Pas p at b rn ikke bruger v rkt jet som leget j F r opsugning af v ske skal filterposen fjernes og flyderens funktion kontrolleres Ved skumdannelse eller udslip af v ske sk...

Страница 16: ...at man kan v re sikker p at de ikke leker med apparatet F r oppsugning av v ske skal alltid filterposen fjernes og flott ren funksjonstestes Hvis det dannes skum eller kommer v ske ut av maskinen m a...

Страница 17: ...ugning av v tskor m ste principiellt filters cken avl gsnas och flott rens funktion kontrolleras Vid skumbildning eller om v tska tr nger ut ska arbetet omedelbart avslutas och smutsbeh llaren t mmas...

Страница 18: ...lt henkil lt laitteen k ytt koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta voidaan varmistaa ett he eiv t voi leikki t ll laitteella Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi...

Страница 19: ...N 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 20: ...lar n teminen denetim alt nda bulundurulmas gerekir S v lar n emilmesinden nce prensip itibar yla filtre torbas n n kart lmas ve amand ran n i levinin kontrol edilmesi gerekmektedir K p k olu umunda v...

Страница 21: ...p ezkou et funkci plov ku Za ne li se tvo it p na nebo z vysava e vych zet kapalina ihned p eru te pr ci a vypr zdn te z sobn k ne istot OBLAST VYU IT P stroje popsan v tomto n vodu k obsluze jsou ur...

Страница 22: ...red vys van m tekut n sa mus z sadne odstr ni filtra n vrece a skontrolova funkcia plav ku Pri vytv ran peny alebo pri vyst pen tekuti ny z vys va a okam ite preru te pr cu a vypr zdnite odpadov n dob...

Страница 23: ...iwo ich zabawy z tym urz dzeniem Przed rozpocz ciem odsysania cieczy nale y zasadniczo wyj filtr workowy utylizacyjny i sprawdzi dzia anie p ywaka W przypadku tworzenia si piany lub wyciekania p ynu n...

Страница 24: ...tani a sz r zs kot rtalmatlan t sra szolg l zs kot s ellen rizni kell az sz t Habk pz d s vagy folyad ksziv rg s eset n a munk t azonnal abba kell hagyni s a piszoktart lyt ki kell r teni RENDELTET SS...

Страница 25: ...rali Pred sesanjem teko in se mora filtrska vre ka a odpadke na elno odstraniti preveriti se mora funkcija plovca e se pojavi pena ali e izteka teko ina takoj kon ajte z delom ter izpraznite posodo za...

Страница 26: ...sigurnost pou ene kako se ovaj aparat koristi Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ovim aparatom Prije usisavanja teku ina potrebno je na elno maknuti vre icu filtra za ot...

Страница 27: ...patur redzeslok lai vi i neizmantotu ier ci rota m Pirms tiek s kti idrumi vienm r j iz em filtra maisi un j p rbauda vai pludi funkcion pareizi Ja veidojas putas vai izpl st idrums darbs nekav jotie...

Страница 28: ...kai jie tokio asmens buvo i mokyti kaip reikia naudotis prietaisu Vaikus reik t pri i r ti kad b t u tikrinta jog jie su prietaisu ne aid ia Prie siurbiant skys ius svarbiausi ai ir sitikinti kad vei...

Страница 29: ...d seadmega ei m ngiks Enne vedelike imemist tuleb filtrikott eemaldada ja kontrollida ujuki Vahu tekkimisel v i vedeliku lekkimise korral tuleb t viivitamatult peatada ja mustuseanum t hjendada KASUTA...

Страница 30: ...N 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 31: ...35 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2...

Страница 32: ...ul i goli i recipientul de impurit i CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Aparatele descrise n aceste instruc iuni de utilizare sunt indicate pentru utilizarea n domeniul privat de ex n gospod rie n subs...

Страница 33: ...335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 34: ...0 mbar 190 mbar 25 l 25 l 25 l 14 5 l 14 5 l 14 5 l 15 5 l 15 5 l 15 5 l 3000 cm2 3000 cm2 3000 cm2 2000 W 1100 W 1800 W 32 mm 32 mm 32 mm 6 kg 6 kg 6 kg IEC EPTA Procedure01 2003 70 dB A 80 dB A 60 M...

Страница 35: ...09 12 4931 4141 36 107400973 A01 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Отзывы: