Milwaukee AG 24-230 E, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 133 / 136

133
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ . طﻘﻓ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ صارﻗﻷا مادﺧﺗﺳا نّﯾﻌﺗﯾ ( ج
ﺔطﺷﺎﻛﻟا صارﻗﻷا تﻣﻣﺻ . ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﻲﻓ صرﻘﻟا بﻧﺎﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ : لﺎﺛﻣﻟا
هذھ ﻊﻣ بﻧاوﺟﻟا ىوﻗ لﺎﻣﻋإ يدؤﯾ دﻗ ثﯾﺣ ،ﻲطﯾﺣﻣﻟا ﺦﻠﺟﻟا ضارﻏﻷ
. ﺎھرﺳﻛ ﻰﻟإ صارﻗﻷا
ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﻣﺟﺣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﯾﻠﺳ فاوﺣ تاذ صارﻗأ ﺎﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا ( د
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ لﻠﻘﺗ ﻲﮭﻓ صرﻘﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا صرﻘﻟا فاوﺣ مﻋدﺗ . رﺎﺗﺧﻣﻟا صرﻘﻟا ﻊﻣ
صارﻗأ فارطأ نﻋ ﻊطﻘﻟا صارﻗأ فارطأ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ . صرﻘﻟا رﺳﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا
. ﺦﻠﺟﻟا
مﻣﺻﻣﻟا صرﻘﻟﺎﻓ . رﺑﻛﻷا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻻﻵا نﻣ ﺔﻠﻛﺂﺗﻣﻟا صارﻗﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ( ه
نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ رﻐﺻﻷا ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﻻ رﺑﻛﻷا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻶﻟ
. رﺟﻔﻧﺗ
: طﺷﻛﻟاو ﻊطﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا لوﺎﺣﺗ ﻻ . ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا ةدﺎﯾز وأ ﻊطﻘﻟا صارﻗأ " رﺷﺣﺑ " مﻘﺗ ﻻ ( ث
جﺎﺟوﻋا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗو لﻣﺣﻟا نﻣ صرﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺋازﻟا طﻐﺿﻟا دﯾزﯾ . ﻊطﻘﻟا ﻖﻣﻋ ﻲﻓ
. هرﺳﻛ وأ صرﻘﻟا دادﺗرا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻷﺎﺑ ﻊطﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﺋاوﺗﻟاو صرﻘﻟا
،كدﯾ نﻋ صرﻘﻟا دﻌﺑأ . ﮫﻔﻠﺧ وأ راودﻟا صرﻘﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ كدﯾ ﻊﺿوﺑ مﻘﺗ ﻻ ( ب
ﺔﻟﻵاو راودﻟا صرﻘﻟا ﻊﻓدﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ دادﺗرﻻا نإ ثﯾﺣ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
.
ًةرﺷﺎﺑﻣ
كھﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
مﻗ ،بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ ىﻷ ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻌطﺎﻘﻣ دﻧﻋ وأ صرﻘﻟا ءاوﺗﻟا دﻧﻋ ( ذ
ﺎًًﻘﻠطﻣ لوﺎﺣﺗ ﻻ . ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ ةادﻷا تﺑﺛ مﺛ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ
ﻻإو ﺔﻛرﺣﻟا ﻊﺿو ﻰﻓ صرﻘﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻊطﻘﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا صرﻗ ﺔﻟازإ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺣﯾﺣﺻﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗاو رﻣﻷا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ . ﺊﺟﺎﻔﻣ دادﺗرا ثدﺣﯾﺳ
. صرﻘﻟا جﺎﺟوﻋﻻ بﺑﺳ ىأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ
ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ صرﻘﻟا كرﺗا . لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻓ ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ( د
دﺗرﯾ وأ صرﻘﻟا ىوﺗﻠﯾ دﻗ . رذﺣﺑ ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ مﺛ ىوﺻﻘﻟا ﮫﺗﻋرﺳ
. لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻓ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ مﺗ اذإ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا لﻣﻌﻟا ﻊطﻗ وأ حاوﻟﻷا مﯾﻋدﺗﺑ مﻗ ( ق
. ﺎﮭﻧزو لﻌﻔﺑ رﯾﺑﻛﻟا حاوﻟﻷا ﻲﻧﺣﻧﺗ . دادﺗرﻻا وأ صرﻘﻟا
لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﺔﻓﺎﺣو ﻊطﻘﻟا طﺧ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ تﺣﺗ تﺎﻣﻋد ﻊﺿو بﺟﯾ
. صرﻘﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ
: ةرﻔﻧﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا . مﺟﺣﻟا رﯾﺑﻛ ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻧاوطﺳأ قرو مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ ( أ
رﯾﺑﻛﻟا ةرﻔﻧﺻﻟا قرو دادﺗﻣا بﺑﺳﯾ دﻗ . ةرﻔﻧﺻﻟا قرو رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ ،ﻊﻧَﺻُﻣﻟا
قزﻣﺗ وأ ﻖﻘﺷﺗ ﻰﻟإ ىدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻧﺎطﺑ فﻠﺧ
. اًدادﺗرا ثدﺣُﺗ وأ ﺔﻧاوطﺳﻻا
: كﻼﺳﻷا فﯾظﻧﺗ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
دﯾزﺗ ﻻ . يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ةﺎﺷرﻔﻟا نﻣ كﻼﺳأ رﺛﺎﻧﺗﺗ دﻗ ثﯾﺣ اًرذﺣ نﻛ ( أ
كﻼﺳأ قرﺗﺧﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ . ةﺎﺷرﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا ةدﺎﯾزﺑ كﻼﺳﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
. دﻠﺟﻟا وأ / و ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا سﺑﻼﻣﻟا ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا
ﺎًًﻘﻠطﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،كﻼﺳﻷا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ( ب
ﺔﻠﺟﻌﻟا رطﻗ ددﻣﺗﯾ دﻗ . ﻲﻗاوﻟا ﻊﻣ ةﺎﺷرﻔﻟا وأ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗ يﺄﺑ
. ﺔﯾزﻛرﻣﻟا درطﻟا ىوﻗو لﻣﻌﻟا لﻣﺣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ةﺎﺷرﻔﻟا وأ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا
ةزﮭﺟﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗاوﻣ ﻰﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
و FI) فﻠﺧﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا زھﺎﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا
. لﻗأ وأ رﯾﺑﻣأ لﻣ 30 ﺎﮭﺑ رﺎﯾﺗﻟا لﺻﯾ ﻲﺗﻟاو (PRCD و RCD
. ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺎﯾﺎظﺷﻟاو ةرﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ﻻ
. ةﺄﻔطﻣ ﺔﻟﻵا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ
. ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟا
ًﺎﻣﺋاد
مدﺧﺗﺳا
كﻟذ رﯾﻏ وأ ةدﯾدﺷ تازازﺗھا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
. بﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ ف ﱡرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا صﺣﻓا . لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺎطﻋأ نﻣ
. ﺔﻌﻧ ِّﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو ﺦﻠﺟﻟا تﺎﻧاوطﺳا نﯾزﺧﺗو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
صﺧﺷ يأ ضرﻌﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ررﺷﻟا ضﻌﺑ رﯾﺎطﺗﯾ ،ندﺎﻌﻣﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ
قارﺗﺣا داوﻣ يأ دوﺟو بﺟﯾ ﻻ ،ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣﻻ ا ًرظﻧ . رطﺧﻠﻟ
. ﺔﺑرﺗﻷا صﻼﺧﺗﺳا مﺎظﻧ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ..( رﯾﺎطﺗﻣﻟا ررﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ) نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
نﻣ رﯾﺎطﺗﻣﻟا ةرﻔﻧﺻﻟا رﺎﺑﻏ وأ ررﺷ يأ كﺑ ﻖﺣﻠﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ
. لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ
! ﻲﻠﯾﻟدﻟا لﻌﻧﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ رﺟﺣﻟا لﺻﻓ دﻧﻋ
. ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ طﺑﺿﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ طﺑر مﺎﻛﺣإ بﺟﯾ
نوﻛﺗﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﯾﻘﺛ نﻛﺗ مﻟ اذإ بﺛﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا دارﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا نوﻛﺗ نأ نﱠﯾﻌﺗﯾ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺦﻠﺟﻟا ﺔﻧاوطﺳا ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا دارﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا لﻘﻧﺑ ﺎﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ . ﺔﺗﺑﺎﺛ
. نﯾدﯾﻟا
دﻠﺻﻣﻟا رﺑﯾﻔﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا صرﻘﺑ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﺔﻠﮭﺳ ندﺎﻌﻣﻟا ،لﺛﻣ ) ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ
بﺟﯾ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ . ﺔﺧﱠﻼﺟﻟا لﺧاد رﯾﺑﻛ ثوﻠﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ، ( ﺔﻠﻠظﻣﻟاو
بﺟﯾو فورظﻟا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﺳاورﻟا نﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺧﱠﻼﺟﻟا لﺧاد فﯾظﻧﺗ
ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ فﻗوﺗ اذإ . لﺳﻠﺳﺗﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ روﺗوﻣﻟﺎﺑ ةرﺋاد ﻊطﺎﻗ لﯾﺻوﺗ
. ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺔﻟﻵا لﺎﺳرإ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،روﺗوﻣﻟﺎﺑ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ ،ﺔﺑﻟوﻠﻣ بﻘﺛ صرﻗ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ ةدﻌﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
. نارودﻟا روﺣﻣ لوط لوﺑﻘﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﯾوط صرﻘﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا نﺎﻧﺳﻷا
. ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻗاو مدﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﯾﺗ عﺎطﻘﻧا
حﺎﺗﻔﻣ ﻖﯾرط نﻋ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻗ ﺔﯾﻟﺂﺑ لﻔﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ حﺎﺗﻔﻣﺑ ةدوزﻣﻟا تﻻﻵا زﯾﮭﺟﺗ مﺗﯾ
عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ
ًﺎﯾﺗاذ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻣ ﺔﻟﻵا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻣﻌﯾو . لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ
.
ًاددﺟﻣ
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻋأ مﺛ ﺔﻟﻵا فﻗوأ ،ىرﺧأ ةرﻣ لﻣﻌﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳا دﻧﻋ . ﺔﻗﺎطﻟا
ئدﺎھ لﯾﻐﺷﺗ + لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺎﯾﺗ ددﺣﻣ
رﺎﯾﺗ ددﺣﻣ موﻘﯾ . رﱠدﻘُﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ تارﻣ ةدﻋ رﺑﻛأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ رﺎﯾﺗ نوﻛﯾ
، A 16) رﮭﺻﻣﻟا هدﻧﻋ فﻗوﺗﯾ ﻻ يذﻟا دﺣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺎﯾﺗ لﯾﻠﻘﺗﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا
.( ءﻲطﺑ قارﺗﺣا
ﺔﯾﺷﺎﻌﺗﻻا ةدﺎﯾزﻟا نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧﻟا سﻠﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﻧﻣﯾ
. ﺔﻟﻶﻟ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
،ﺎﮭﻟ دﺎﺣﻟا ﺦﻠﺟﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊطﻘﻟ ﺔﺧﻼﺟﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎﻣﺋاد ﻊﺑﺗا . ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا ﻊﻣ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ كﻟذﻛو رﺟﺣﻟا وأ ندﺎﻌﻣﻟا ،لﺛﻣ
. ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟا كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣ نﺄﺷﺑ اًدﻛﺄﺗﻣ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
. يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑرﻋ