20
21
OPERACION
ADVERTENCIA
Cuando la lijadora
no esté conectada a una aspiradora, siempre
vuelva a instalar el conjunto del saco cap-
tapolvo en la lijadora. La inobservancia de
esta advertencia puede causar el lanzamiento
de polvo, virutas o partículas sueltas a los
ojos, con las consiguientes posibles lesiones
serias.
Conexión de la lijadora a una aspiradora
Es fácil conectar el sistema de captación de polvo
de la lijadora a una aspiradora.
1. Desconecte la lijadora.
2. Retire de la lijadora el saco captapolvo.
3. Conecte la manguera de vacío al escape del
soplador.
NOTA:
Las mangueras de vacío pequeñas se
acoplan al interior del escape del soplador. Las
mangueras de vacío grandes se acoplan al
exterior escape del soplador.
4. Conecte la lijadora y la aspiradora al suministro
de corriente.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, use siempre lentes de seguridad
o anteojos con protectores laterales.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la herrami-
enta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes
de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios
específi camente recomendados. El uso de
otros accesorios puede ser peligroso.
Arrancar y apagar la herramienta
Para
encender
la lijadora, ponga el interruptor
ON/OFF en ON.
Para
apagar
la lijadora, ponga el interruptor ON/
OFF en OFF.
ADVERTENCIA
El lijado fi nal puede
producir nubes de polvo fi no que se pueden
incendiar en presencia de chispas o llamas.
Lleve siempre una máscara conveniente con-
tra el polvo o un respirador y use su lijadora
en un área bien ventilada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, inspeccione y retire todos los
tornillos y sujetadores realzados de la pieza
de trabajo antes de empezar a lijar. Golpear
un sujetador durante el lijado puede causar
la pérdida de control.
Pautas generales para lijar con lijadoras de
1/4 de hoja
Al usar las lijadoras, hay unas cuantas cosas que
hay que tener en cuenta:
• Si se varía la presión aplicada sobre la lijadora,
afectará su velocidad. Se recomienda una presión
ligera para trabajos fi nos y una presión moderada
para trabajos más toscos. Si se ejerce una presión
excesiva, esta hace que la almohadilla no mueve
lo sufi ciente.
• Mantenga la almohadilla de lijado plana sobre la
pieza que se trabaja. La inclinación de la lijadora
o el uso de los bordes de la almohadilla puede
producir un acabado no uniforme y reduce por
otra parte la vida de la almohadilla.
• Procure mover la lijadora por la pieza de
trabajo en amplios movimientos iguales. Lijar
por un largo tiempo en un sólo lugar puede
formar acanaladuras dando como resultado una
superfi cie no uniforme.
1. Para evitar maltratar la superfi cie al encender la
lijadora, coloque el interruptor en ON antes de
colocar la lijadora sobre la superfi cie de trabajo.
2. Trabaje con movimientos lentos y repetidos,
siempre en paralelo a las vetas de la madera.
Su lijadora está diseñada con el peso en forma
balanceada. Si se presiona demasiado, se
puede dañar la superfi cie y el motor al igual que
desgastar muy rápidamente la lija.
3. Repita las operaciones usando cada vez granos
más fi nos hasta lograr el acabado deseado. Por
ejemplo: Inicie con grano # 60 para el lijado
áspero, siga con grano # 100 para el lijado medio
y termine con grano # 150 para el lijado fi no.
Quitar pintura o barniz
1. Cuando quite varias capas de pintura o barniz,
quite la mayor cantidad posible con un solvente
de pinturas o un quitador de barnices.
2. Raspe los restos de pintura o barniz con una
espátula de enmasillar u otro utensilio de raspar
y permita que la superfi cie se enfríe y seque
antes de aplicar la lijadora a la pieza de trabajo.
ADVERTENCIA
Asegure debidamente
la pieza de trabajo antes de empezar a lijar.
Si
no se asegura la pieza de trabajo puede salir
lanzada hacia el operador y causarle lesiones.
ADVERTENCIA
Ne porter ni vête-
ments amples, ni bijoux pendant l’utilisation
de la ponceuse. Ces articles pourraient se
prendre dans l’outil, risquant de causer des
blessures graves. Garder la tête loin de la
ponceuse et de l’endroit poncé. Les cheveux
pourraient se prendre dans l’outil, ce qui pour-
rait entraîner des blessures graves.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de incendio y explosiones, se deben eliminar
de la pieza de trabajo los solventes de pin-
turas y quitadores de barnices, y la pieza debe
estar totalmente seca antes de empezar a lijar.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, desconecte siempre la herrami-
enta antes de darle cualquier mantenimiento.
Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer
modifi caciones en el sistema eléctrico de la
misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio
MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga las empuñaduras de la herramienta limpias,
secas y libres de aceite y grasa. Use sólo jabón
neutro y un trapo húmedo para limpiar su her-
ramienta ya que algunas substancias y disolventes
limpiadores pueden ocasionar daños a materiales
plásticos y partes aislantes. Algunos de estos in-
cluyen: gasolina, trementina, diluyente para barniz,
diluyente para pintura, disolventes limpiadores
clorados, amoníaco, y detergentes caseros que
contengan amoníaco.
Reparaciones
Si su instrumento se daña, vuelva el instrumento
entero al más cercano centro de reparaciones.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, descarga eléctrica o daño a la
herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni
permita que estos fl uyan dentro de la misma.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga su herramienta en buenas condi-
ciones. Antes de usarla, examine las condiciones
generales de la misma. Inspeccione guardas,
interruptores, el cable de la herramienta y el cable
de extensión. Busque tornillos sueltos o fl ojos, de-
fectos de alineación y dobleces en partes móviles,
así como montajes inadecuados, partes rotas y
cualquier otra condición que pueda afectar una
operación segura. Si detecta ruidos o vibraciones
anormales, apague la herramienta de inmediato
y corrija el problema antes de volver a usarla. No
utilice una herramienta dañada. Colóquele una
etiqueta que diga “NO DEBE USARSE” hasta que
sea reparada (vea “Reparaciones”).
Bajo condiciones normales, no se requiere lubri-
cación hasta que haya que cambiar los carbones.
Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso
dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE
más cercano para que le hagan:
• Lubricación
• Inspección y cambio de carbones
• Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl e-
chas, baleros, carcarza, etc.)
• Inspección eléctrica (interruptor, cable, armadura,
etc)
• Probarla para asegurar una operación mecánica
y eléctrica adecuada.
Para una lista completa de accessorios, refi érase
a su catálogo
MILWAUKEE
Electric Tool o visite
nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com.
Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor
local o uno de los centros de servicio.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesiones, siempre desconecte la
herramienta antes de cambiar o retirar ac-
cesorios. Utilice únicamente accesorios
específicamente recomendados para esta
herramienta. El uso de accesorios no reco-
mendados podría resultar peligroso.
3. Seleccione un disco de papel de lija grueso para
evitar que el papel de lija se obstruya.
4. Mantenga la lijadora moviéndose por las zonas
nuevas para evitar calentar y ablandar la capa
antigua (de pintura o barniz).
5. Trabaje con movimientos anchos que se solapen
para así conseguir un acabado uniforme.
6. Cuando la pieza de trabajo empiece a aparecer
a través de la capa antigua, cambie a un disco
de papel de lija medio para evitar arañar la
superfi cie de la pieza. Cambie gradualmente
a papel de lija más fi no hasta que consiga el
acabado deseado.
ADVERTENCIA
El polvo recolectado
durante el lijado de capas de acabado como
poliuretano, aceite de linaza, etc., puede inf-
lamarse por sí solo en el saco captapolvo o en
otra parte, y puede causar un incendio. Para
reducir el riesgo de incendio siempre vacíe
con frecuencia el saco captapolvo (cada 10
ó 15 minutos) mientras está lijando, y nunca
guarde ni deje la lijadora sin haber vaciado
completamente el saco. También siga las reco-
mendaciones de los fabricantes de acabados.
Para lograr un desempeño más efi ciente de la
unidad, vacíe el saco captapolvo antes de que se
llene a la mitad. De esta manera se permite que el
aire fl uya mejor a través del saco. Siempre vacíe y
limpie a fondo el saco captapolvo al completar una
operación de lijado y antes de guardar la lijadora.
Para vaciar el saco captapolvo:
1. Desconecte la lijadora.
2. Retire de la lijadora el saco captapolvo.
3. Sacuda el saco para sacar el polvo.
4. Vuelva a conectar el saco captapolvo en la
lijadora.
Vaciado del saco captapolvo
