background image

20

21

 

C12 JSR

............................. 12 V

............................ 1,8 kg

.................. 522-1620 kHz

................... 87,5-108 MHz

........... 230 V / 50 Hz

...............13,5 V / 1 A

DATI TECNICI

Tensione batteria ............................................................................

Peso con Batteria ...........................................................................

Portata della sintonia AM ................................................................

Portata della sintonia FM ................................................................

Ingresso adattatore AC/DC ............................................................

Uscita adattatore AC/DC  ...............................................................

 AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni 

di sicurezza.

 In caso di mancato rispetto delle avvertenze di 

pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di 

scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni 

operative per ogni esigenza futura.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RADIO

Non smontare o manomettere in alcun modo questo 

apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di zone con acqua od 

altri liquidi
Pulire solo con un panno asciutto. Alcuni agenti detergenti 

possono danneggiare le plastiche e le parti isolanti. Mantenere 

la maniglia pulita, asciutta e libera da grassi e olii.
Rivolgersi per l'assistenza tecnica solo a persone qualifi cate.
Non utilizzare vicino a fonti di calore.
Le fessure di ventilazione vanno sempre tenute libere e non 

vanno coperte con oggetti tipo giornali, tovaglie, tende ecc.
Non appoggiare nessun tipo di fi amma sull'apparecchio, ad es. 

candele.
L'apparecchio non deve essere esposto a gocce d'acqua o 

spruzzi d'acqua. Sull'apparecchio non vanno appoggiati 

contenitori che contengono liquidi, ad es. vasi.
Non posizionare l'apparecchio in scaff alature chiuse o armadi 

che non siano provvisti di una ventilazione suffi  ciente.
Non salire sul dispositivo.Prima di iniziare togliere la batteria 

dalla macchina.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di 

casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero batterie 

usate.
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono 

entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in 

luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da 

temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso 

di contatto con l'acido delle batterie lavarsi immediatamente con 

acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare 

immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare 

subito un medico.

Questo dispositivo non deve 

essere usato o pulito da persone 

con capacità fi siche, sensoriali o 

mentali ridotte o con mancanza di 

esperienza o conoscenza, salvo 

che vengano istruite nella gestione 

in sicurezza del dispositivo da 

persona giuridicamente 

responsabile della loro sicurezza. 

Le persone di cui sopra dovranno 

essere sorvegliate durante l'uso 

del dispositivo. Questo dispositivo 

non deve essere maneggiato da 

bambini. Per questo motivo, 

quando non viene usato, deve 

essere conservato in sicurezza al 

di fuori della portata di bambini.

Proteggere il dispositivo da gocce e spruzzi d'acqua. Non 

depositare contenitori di liquidi, come ad esempio vasi, sopra il 

dispositivo. 
Proteggere le batterie (sia quella ricaricabile che le batterie da 

inserire) da calore estremo, come ad esempio raggi diretti del 

sole, fuoco, ecc..
L'alimentatore dell'adattatore può essere spento soltanto 

staccandolo dalla presa elettrica. Per questo motivo deve essere 

sempre accessibile.

Attenzione

Esiste pericolo di esplosione se la batteria ricaricabile non viene 

sostituita correttamente. Sostituire sempre con una batteria 

ricaricabile dello stesso tipo.

Attenzione!

 Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di danni 

al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai 

l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e 

non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi 

e delle batterie. I fl uidi corrosivi o conduttori come acqua salata, 

alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti 

agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

UTILIZZO CONFORME

La radio è adatta alla ricezione di trasmissioni e la riproduzione 

di brani audio da lettori CD, lettori MP3 e cassette. Questa radio 

è realizzata per resistere anche a pessime condizioni ambientali 

di lavoro e a cadute accidentali.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Il fabbricante, Techtronic Industries GmbH, dichiara che il tipo di 

apparecchiatura radio C 12JSRè conforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è 

disponibile al seguente indirizzo Internet: http://services.

milwaukee-powertools.eu

BATTERIE

Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate 

prima dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si 

riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato, 

dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di 

riscaldamento.
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente 

le batterie dopo l‘uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie 

quando saranno cariche. 
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:

Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.

Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.

Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.

ITALIANO

ITALIANO

DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE 

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Il gruppo accumulatore è equipaggiato con un dispositivo 

antisovraccarico che protegge l’accumulatore contro il 

sovraccarico e assicura una lunga durata utile.

Nel caso di sollecitazioni estreme la lampadina di lavoro 

lampeggia per visualizzare un sovraccarico. Se non si elimina 

questo sovraccarico, la macchina si spegne automaticamente. 

Per continuare a lavorare bisogna spegnere e riaccendere la 

macchina. Se la macchina non dovesse riavviarsi, il gruppo 

accumulatore potrebbe essere scarico e deve essere ricaricato 

nell’apparecchio carica-batterie.

TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO 

Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di 

legge sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le 

disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
•  Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada 

senza alcuna restrizione.

•  Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato 

dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le 

preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere 

svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto il 

processo deve essere gestito in maniera professionale.

Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto 

segue:
•  Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare 

corto circuiti.

•  Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi 

all´interno dell‘imballaggio.

•  Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non 

devono essere trasportate.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio 

trasportatore.

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in 

funzione l'elettroutensile.

I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili non 

devono essere smaltiti con i rifi uti domestici.

I dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti 

separatamente e devono essere conferiti ad un centro di 

riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell‘ambiente. 

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato 

dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

Apparecchio da utilizzare esclusivamente in luogo chiuso, e comunque 

non esposto a pioggia.

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità britannico

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità euroasiatico

Содержание 4933416365

Страница 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Страница 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Страница 3: ...4 5 10 11 7 6 12 8...

Страница 4: ...en oppladbare batteripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Bate...

Страница 5: ...8 9 BAND SELECTION TUNING BASS SOUND CLOCK SETTING PRESET STATIONS ON OFF 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 4...

Страница 6: ...10 11 click Max 110x56x18 mm 1 1 1 2 2 2...

Страница 7: ...12 13 1 2...

Страница 8: ...or bleach containing products etc can cause a short circuit SPECIFIED CONDITIONS OF USE The radio is suitabel for reception of broadcasting and to import audio sound of a CD player MP3 player or casse...

Страница 9: ...Akkus eindringen Korrodierende oder leitf hige Fl ssigkeiten wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIM...

Страница 10: ...ci Les uides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit UTILISATION CO...

Страница 11: ...me acqua salata alcuni agenti chimici agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME La radio adatta alla ricezione di trasmissi...

Страница 12: ...radio es adecuada para la recepci n de radio y reproducir CDs MP3 o cassettes Est dise ada para soportar las condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto p...

Страница 13: ...branqueadores podem causar um curto circuito UTILIZA O AUTORIZADA O r dio destina se recep o de emiss es radiof nicas e reprodu o de sinais udio de leitores de CD MP3 Player ou leitores de cassetes c...

Страница 14: ...middelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De radio is geschikt voor de ontvangst van radiouitzendingen en voor weergave van audiosignalen van aangesl...

Страница 15: ...er v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende v sker f eks saltvand bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT...

Страница 16: ...ne eller batteriene Korroderende og ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Radioapparate...

Страница 17: ...radios ndningar och f r tergivning av ljud fr n anslutna cd spelare MP3 spelare eller kassettbandspelare Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r en...

Страница 18: ...steeseen ja huolehdi siit ettei mit n nesteit p se tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuainei...

Страница 19: ...12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C N N 30 50 6 LI ION...

Страница 20: ...belirli kimyasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM Radyo radyo yay nlar n n al nmas na ve ba l bulunan CD Player...

Страница 21: ...vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT P stroj je vhodn pro p jem rozhlasov ho vys l n a k p ehr v n...

Страница 22: ...a ku do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky kto...

Страница 23: ...ne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska okre lone chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze WARUNKI U YTKOWANIA Radio nadaje si do odb...

Страница 24: ...tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A r di alkalmas r di llom sok ltal sug rzott jelek v tel re s CD MP3 kazett s magn csatlakoztat s ra A r di ellen ll a neh z munkak...

Страница 25: ...ne ali prevodne teko ine kot so slana voda dolo ene kemikalije in belila ali proizvodi ki le ta vsebujejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Radio je primeren za sprejem radi...

Страница 26: ...e teku ine Koroziraju e ili vodljive teku ine kao slana voda odre ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA R...

Страница 27: ...idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai produkti kas satur balin t jus var izrais t ssavienojumu NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS Ra...

Страница 28: ...kumuliatorius nepatekt joki skys i Korozij sukeliantys arba laid s skys iai pvz s rus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUD...

Страница 29: ...ngiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad v i elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained v i pleegitusaineid sisaldavad tooted v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE V...

Страница 30: ...9 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A B B AM FM B Milwaukee 10 D MP3 EC Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 30 27 C 30...

Страница 31: ...2 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD Player MP3 Player Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C...

Страница 32: ...n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Aparatul de radio este adecvat pentru recep ia emisiunilor radiodifuzate i pentru redarea de semn...

Страница 33: ...64 65 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM 10 3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services Milwaukee powertools eu 50 122 30 27 C 30 50 6...

Страница 34: ...67 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A FM DAB Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C 30 50...

Страница 35: ...68 69...

Страница 36: ...0 71 FM DAB CD MP3 Techtronic Indu ries GmbH EU 2014 53 C 12JSR http services milwaukee powertools eu 122 50 30 27 50 30 LI IONEN C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A 1...

Страница 37: ...20 4931 4141 24 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Отзывы: