8
9
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX
OUTILS ÉLECTRIQUES
SÉCURITÉ
INDIVIDUELLE
SÉCURITÉ
ÉLECTRIQUE
SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE
• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien
éclairée.
Le désordre et le manque de lumière fa-
vorisent les accidents.
• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des at-
mosphères explosives, par exemple en présence
de liquides, gaz ou poussières infl ammables.
Les
outils électriques produisent des étincelles risquant
d'enfl ammer les poussières ou vapeurs.
• S’assurer que les enfants et les curieux se trouvent
à une bonne distance au moment d’utiliser un outil
électrique.
Les distractions peuvent causer une perte
de contrôle.
• Les fi ches des outils électriques doivent correspon-
dre à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifi er
la fi che, de quelque façon que ce soit. Ne jamais
utiliser d'adaptateurs de fi che avec des outils mis
à la terre.
Les fi ches et prises non modifi ées réduisent
le risque de choc électrique.
• Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre
comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières
et des réfrigérateurs.
Le risque de choc électrique est
accru lorsque le corps est mis à la terre.
• Ne pas exposer les outils électriques à l'eau ou
l'humidité.
La pénétration d’eau dans ces outils accroît
le risque de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation. Ne jamais
utiliser le cordon d’alimentation pour transporter
l’outil électrique et ne jamais débrancher ce dernier
en tirant sur le cordon. Garder le cordon à l'écart de
la chaleur, de l'huile, des objets tranchants et des
pièces en mouvement.
Un cordon endommagé ou
emmêlé accroît le risque de choc électrique.
• Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon
spécialement conçu à cet effet.
Utiliser un cordon
conçu pour l'usage extérieur réduit les risques de choc
électrique.
• Si l’utilisation d’un outil électrique est inévita-
ble dans un endroit humide, utiliser une source
d’alimentation munie d’un disjoncteur de fuite de
terre.
L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre réduit
le risque de choc électrique.
• Rester attentif, prêter attention au travail et faire
preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout outil
électrique. Ne pas utiliser cet appareil en cas de
fatigue ou sous l’infl uence de l’alcool, de drogues
ou de médicaments.
Un moment d’inattention pendant
l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des bles-
sures graves.
• Porter l’équipement de protection individuel requis.
Toujours porter une protection oculaire.
Selon les
conditions, porter aussi un masque antipoussières, des
bottes de sécurité antidérapantes, un casque protecteur
ou une protection auditive afi n de réduire les blessures.
• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer
que la gâchette est en position d’arrêt avant de
brancher l’outil à une source de courant, d’insérer
la batterie, de le ramasser ou de le transporter.
Le fait
de transporter un outil électrique en gardant le doigt sur
la gâchette ou de mettre sous tension un outil électrique
lorsque la gâchette est en position de marche favorise
les accidents.
• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en
marche.
Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil
peut causer des blessures.
• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien
campé et en équilibre.
Une bonne stabilité procure un
meilleur contrôle de l’outil électrique en cas d’imprévus.
• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête-
ments amples, ni bijoux. Garder les cheveux et les
vêtements à l’écart des pièces en mouvement.
Les
vêtements fl ottants, les bijoux ou les cheveux longs
risquent d’être happés par les pièces en mouvement.
• Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussié-
rage, s'assurer qu'ils sont connectés et correcte-
ment utilisés.
L’utilisation d’un collecteur de poussière
permet de réduire les dangers liés à la poussière.
• Ne pas laisser la familiarité avec l'outil acquise par
une utilisation fréquente vous rendre suffi sant et
vous amener à ignorer les règles de sécurité.
Une
utilisation négligée peut causer une blessure grave en
une fraction de seconde.
• Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil élect-
rique approprié pour l'application.
Un outil électrique
approprié exécutera le travail mieux et de façon moins
dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.
• Ne pas utiliser l'outil électrique si le commutateur ne
permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter.
Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par
son commutateur est dangereux et doit être réparé.
• Débrancher l'outil et/ou retirer le bloc-piles, si pos-
sible, avant d’effectuer des réglages, de changer
d’accessoire ou de remiser l’outil.
Ces mesures de
sécurité préventives réduisent les risques de démarrage
accidentel de l'outil.
• Entreposer l’outil électrique hors de la portée des
enfants et interdire à quiconque de l’utiliser si la
personne ne connaît pas bien le produit ou les in-
structions.
Les outils électriques sont dangereux dans
les mains d’utilisateurs novices.
• Entretenir les outils électriques et les accessoires.
Vérifi er qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée ou
bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer
qu'aucun autre problème risque d'affecter le bon
fonctionnement de l'outil. En cas de dommages,
faire réparer l’outil avant de l’utiliser.
Plusieurs ac-
cidents sont causés par des produits mal entretenus.
• Garder les outils bien affûtés et propres.
Des outils
correctement entretenus et dont les tranchants sont bien
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICU-
LIÈRES POUR LES RABOTEUSES
ENTRETIEN
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA BATTERIE
affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles
à contrôler.
• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les em-
bouts etc. conformément à ces instructions en
tenant compte des conditions de travail et de la
tâche à effectuer.
L'usage d'un outil électrique pour
des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut
être dangereux.
• Garder les poignées et les surfaces de préhension
sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.
Des poignées et des surfaces de préhension glissantes
ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en
toute sécurité en cas de situation imprévue.
• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement le
chargeur spécifi é par le fabricant.
Un chargeur pou-
vant convenir à un type de bloc-piles peut entraîner un
risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type
de bloc-piles.
• N’utiliser l’outil électrique qu’avec une batterie
recommandée.
L’utilisation de tout autre bloc-piles peut
créer un risque de blessures et d’incendie.
• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloi-
gné des objets en métal tels que les trombones,
les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis
ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient
connecter les bornes.
Le court-circuitage des bornes
d’une pile peut entraîner des brûlures ou un incendie.
• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté
de la pile en cas de manutention abusive. En cas de
contact accidentel, rincer immédiatement les parties
atteintes avec de l’eau. Si le liquide entre en contact
avec les yeux, consulter un médecin.
Le liquide éjecté
des piles peut causer des irritations ou des brûlures.
• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant été
endommagé ou modifi é.
Des piles endommagées ou
modifi ées peuvent adopter un comportement imprévis-
ible pouvant causer un incendie, une explosion ou le
risque de blessures.
• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux fl ammes
ou à une température excessive.
Une exposition aux
fl ammes ou à une température supérieure à 130° C
(265° F) peut causer une explosion.
• Suivre toutes les instructions de charge et ne pas
charger le bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage
de température spécifi ée.
Une charge incorrecte ou à
des températures en dehors de la plage spécifi ée peut
endommager la pile et augmenter le risque d’incendie.
• Les réparations de l’outil électrique doivent être
confi ées à un technicien qualifi é, utilisant exclu-
sivement des pièces identiques à celles d’origine.
Le maintien de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi
assuré.
• Ne jamais effectuer la réparation d’un bloc-piles
endommagé.
La réparation du bloc-piles doit être
réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service
agréés uniquement.
Avertissements de sécurité pour raboteuse :
• Attendre l’arrêt de la lame avant de poser l’outil.
Une lame
exposée en rotation pourrait engager la surface et causer
une perte de contrôle entraînant des blessures graves.
• Utiliser des serre-joints ou un autre moyen pratique
pour maintenir la pièce sécurisée sur une surface
stable.
Le fait de tenir la pièce à travailler avec ses
mains ou contre son corps la rend instable et peut oc-
casionner une perte de contrôle.
• Inspecter la pièce à travailler et retirer les clous
éventuels avant de la couper.
Les clous endommag-
eront l’outil et les fragments des clous ou de la lame
peuvent être éjectés en direction de l’opérateur.
• Utiliser uniquement une paire adéquate de lames de
raboteuse bien affûtées.
Les lames doivent toujours
être remplacées en paires. Les lames détériorées ou
mal appariées peuvent causer un blocage, gougeage ou
une perte de contrôle, provoquant ainsi des blessures.
•Garder les mains et toutes les parties du corps à
l’écart des lames.
Tenir l’outil de façon sécuritaire avec
les deux mains. Le contact avec la lame peut causer
des blessures graves.
• Les lames sont tranchantes.
Soyez vigilant lorsque
vous changez ou ajustez les lames.
• Avant l’utilisation, s’assurer que les boulons de la
lame sont bien serrés et les lames sont correctement
alignées.
Faire tourner l’outil pour vérifi er la présence de
vibrations ou « d’oscillation latérale » qui peuvent indi-
quer que les lames ne sont pas correctement installées.
• Garder les mains et les doigts à l’écart de l’éjecteur
de sciure.
Arrêter l’outil et retirer le bloc-piles lors du
débourrage.
• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques
d’identifi cation.
Des informations importantes y fi g-
urent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter
un centre de services et d’entretien
MILWAUKEE
pour
un remplacement gratuit.
• AVERTISSEMENT
Certaines poussières générées par
les activités de ponçage, de coupe, de rectifi cation, de
perçage et d’autres activités de construction contien-
nent des substances considérées être la cause de
malformations congénitales et de troubles de l’appareil
reproducteur. Parmi ces substances fi gurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres
matériaux de maçonnerie, ainsi que
• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.
Les risques encourus par l’opérateur envers ces expo-
sitions varient en fonction de la fréquence de ce type
de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances
chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien
ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié, tel
qu’un masque anti-poussière spécialement conçu pour
fi ltrer les particules microscopiques.
No de cat.
Volts c.d.
RPM
Profondeur de
rabotage max
Profondeur de
refeuillement max
Largeur de
rabotage max
2623-20
18
0 - 14 000
2 mm (5/64")
6 mm (1/2")
82 mm (3-1/4")
SPECIFICATIONS
AVERTISSEMENT
Lire toutes les consignes de sécurité, consignes, illustrations et
spécifi cations fournies avec cet outil électrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions
peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les
instructions à des fi ns de référence ultérieure. Le terme «outil électrique» fi gurant dans les avertissements
ci-dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par batterie (sans fi l).
