background image

OM-316 Page 7

DES PIECES DE METAL ou DES

SALETES peuvent provoquer des

blessures dans les yeux.

D

Le soudage, l’écaillement, le passage de la

pièce à la brosse en fil de fer, et le meulage gé-

nèrent des étincelles et des particules

métalliques volantes. Pendant la période de

refroidissement des soudures, elles risquent

de projeter du laitier.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou un écran

facial.

LES ACCUMULATIONS DE GAZ

risquent de provoquer des blessures

ou même la mort.

D

Fermer l’alimentation du gaz comprimé en cas

de non utilisation.

D

Veiller toujours à bien aérer les espaces confi-

nés ou se servir d’un respirateur d’adduction

d’air homologué.

Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
(CEM) peuvent affecter les implants mé-
dicaux.

D

Les porteurs de stimulateurs cardiaques et

autres implants médicaux doivent rester à

distance.

D

Les porteurs d’implants médicaux doivent consulter leur

médecin et le fabricant du dispositif avant de s’approcher de la

zone où se déroule du soudage à l’arc, du soudage par points, du

gougeage, de la découpe plasma ou une opération de chauffage

par induction.

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut

affecter l’ouïe.

D

Porter des protections approuvées pour les

oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz

sous haute pression. Si une bouteille est

endommagée, elle peut exploser. Du fait que les

bouteilles de gaz font normalement partie du

procédé de soudage, les manipuler avec

précaution.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessi-

ve, des chocs mécaniques, des dommages physiques, du lai-

tier, des flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support sta-

tionnaire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tom-

ber ou de se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres

circuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec

une bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée 

 risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprimé, régulateurs,

tuyaux et raccords convenables pour cette application

spécifique; les maintenir ainsi que les éléments associés en bon

état.

D

Tourner le dos à la sortie de vanne lors de l’ouverture de la vanne

de la bouteille. Ne pas se tenir devant ou derrière le régulateur

lors de l’ouverture de la vanne.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lors-

que la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ulté-

rieur.

D

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suf-

fisamment de personnes pour soulever et déplacer les bouteil-

les.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed

Gas Association) mentionné dans les principales normes de sé-

curité.

LES BOUTEILLES peuvent exploser

si elles sont endommagées.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou

à proximité de surfaces inflammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de pro-

duits inflammables.

D

Ne pas surcharger l’installation électrique 

 s’assurer que

l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant

de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut

provoquer des blessures.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour

soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les

bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité suffisante pour lever

l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer

que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du

côté opposé de l’appareil.

D

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules

mobiles lors de toute opération en hauteur.

D

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation

de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage

manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ; res-

pecter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le facteur de marche

avant de poursuivre le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES ÉTINCELLES PROJETÉES

peuvent provoquer des blessures.

D

Porter un écran facial pour protéger le visage et

les yeux.

D

Affûter l’électrode au tungstène uniquement à la

meuleuse dotée de protecteurs. Cette

manœuvre est à exécuter dans un endroit sûr

lorsque l’on porte l’équipement homologué de

protection du visage, des mains et du corps.

D

Les étincelles risquent de causer un incendie 

 éloigner toute sub-

stance inflammable.

Содержание Thunderbolt XL

Страница 1: ...200 AC DC OM 316 087 083U 2014 02 Visit our website at www MillerWelds com File Stick SMAW Processes Stick SMAW Welding Description Arc Welding Power Source 225 AC Models 225 150 AC DC Models 300 200...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...ves aux CEM 9 SECTION 3 DEFINITIONS 11 3 1 Miscellaneous Symbols And Definitions 11 SECTION 4 SPECIFICATIONS 12 4 1 Unit Specifications 12 4 2 Duty Cycle Charts 13 4 3 Volt Ampere Curves 14 SECTION 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...eling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in order presented 1 a semiautomaticDC c...

Страница 6: ...ed according to AWS F4 1 and AWS A6 0 see Safety Standards D Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoline D Connect work cable to the work as close...

Страница 7: ...PARTS can injure D Keep away from moving parts such as fans D Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place D Have only qualified persons remove doors panels covers or guards f...

Страница 8: ...PA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of...

Страница 9: ...IQUE MENT si le proc d de soudage le demande D Si l utilisation d une source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D D autre...

Страница 10: ...s et les tincelles pr venir toute personne sur les lieux de ne pas regarder l arc D Porter un quipement de protection pour le corps fait d un mat riau r sistant et ignifuge cuir coton robuste laine La...

Страница 11: ...s en bon tat D Tourner le dos la sortie de vanne lors de l ouverture de la vanne de la bouteille Ne pas se tenir devant ou derri re le r gulateur lors de l ouverture de la vanne D Le couvercle du d t...

Страница 12: ...de rechange recommand es par le constructeur D Effectuer l entretien en respectant les manuels d utilisation les normes industrielles et les codes nationaux d tat et locaux LE RAYONNEMENT HAUTE FR QU...

Страница 13: ...Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part...

Страница 14: ...OM 316 Page 10...

Страница 15: ...rnating Current Electrode Positive Electrode Negative Direct Current Welding Arc V Volts Work Electrode Single Phase Transformer Single Phase Transformer AC Rectifier DC Power Source Line Connection I...

Страница 16: ...ycle 50 Hz 30 160 80 VDC AC 300 A 30 Volts AC 20 Duty Cycle 50 60 Hz Low 40 200 High 65 300 80 VAC 70 5 4 134 lbs 61 kg DC 200 A 25 Volts DC 20 Duty Cycle 50 60 Hz 30 200 80 VDC Overall Dimensions Hei...

Страница 17: ...E Exceeding duty cycle can damage unit and void warranty B For 300 200A Models A For 225 150A Models These models have a 15 duty cycle when used with 50 Hz input power 2 Minutes Welding 8 Minutes Rest...

Страница 18: ...s fall be tween the curves shown A For 225 150A Models B For 300 200A Models 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 100 200 300 400 DC Amperes DC Volts MIN MAX 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 100 15...

Страница 19: ...s 193 508 The volt ampere curves show the minimum and maximum voltage and amperage output capabilities Curves of other settings fall be tween the curves shown For 225A Models 0 10 20 30 40 50 60 70 80...

Страница 20: ...er requirements and or rated output For future reference write serial number in space provided on back cover of this manual 5 2 Selecting A Location 804 292 A 802 105 D Special installation may be req...

Страница 21: ...Electrode Cable and Barrel onto Electrode Holder 5 Electrode Cable From Unit Has Bare Conductors on End 6 Terminal Screw Back out terminal screw from elec trode holder Insert electrode cable through b...

Страница 22: ...5 67 Max Recommended Standard Fuse Rating In Amperes1 Time Delay Fuses2 90 50 80 Normal Operating Fuses 3 110 70 100 Min Input Conductor Size In AWG 4 8 12 10 Max Recommended Input Conductor Length I...

Страница 23: ...L2 For Models Not Supplied With Plug Installationmust meet all National and Local Codes have only qualified per sons make this installation Disconnect and lockout tagout input power before connecting...

Страница 24: ...ntrols For AC DC Models Ref 217 857 B 802 105 D 1 Amperage Adjustment Control 2 Power Switch 3 Mode Switch For DC Weld Output Use mode switch to select polarity of dc output Electrode Posi tive DCEP o...

Страница 25: ...s available at www MillerWelds com OM 316 Page 21 B Controls For AC Models Ref 218 237 A 802 105 D 1 Amperage Adjustment Control 2 Power Switch 3 Mode Switch Use mode switch to select AC low range or...

Страница 26: ...nt 802 248 D Turn Off welding power source and disconnect input power 1 Wrapper Remove wrapper 2 Shunt Block Do not grease screw threads on shunt block Apply light coating of high tempera ture grease...

Страница 27: ...Pinion Gear Install pinion gear onto front panel making sure anti rotation pins are in holes on front panel 6 Pointer Gear Install pointer gear overtop of pinion gear and rotate so pointer is indicat...

Страница 28: ...ay Be sure nothing is blocking movement of fan If fan does not run freely replace fan motor Erratic weld current Clean and tighten all weld cable connections Erratic arc with excessive spatter Use dry...

Страница 29: ...DIAGRAMS 191 364 Figure 8 1 Circuit Diagram For 225 150 AC DC 230 Volts Models 191 368 220 PRI SEC T1 GRN VOLT ONLY S2 WORK ELECTRODE R Z1 SR1 S O P POWER CORD FM S1 S O P Figure 8 2 Circuit Diagram...

Страница 30: ...OM 316 Page 26 191 362 WORK 230 PRI SEC T1 GRN VOLT ONLY S2 AC HIGH AC LOW ELECTRODE PLG1 FM S1 Figure 8 3 Circuit Diagram For 225 AC 230 Volts Models...

Страница 31: ...s current than a large one Fol low recommendations of the elec trode manufacturer when setting weld amperage see Section 9 2 4 Insulated Electrode Holder 5 Electrode Holder Position 6 Arc Length Arc l...

Страница 32: ...ALL ALL EP EP EP EN EP EN EP EP EN EP EP 6010 6011 6013 7014 7018 7024 NI CL 308L EP ELECTRODE POSITIVE REVERSE POLARITY EN ELECTRODE NEGATIVE STRAIGHT POLARITY ELECTRODE AMPERAGE RANGE DIAMETER MED...

Страница 33: ...produce the best results hold a short arc travel at a uniform speed and feed the electrode downward at a constant rate as it melts 1 1 2 2 Groove Welds Fillet Welds 9 5 Poor Weld Bead Characteristics...

Страница 34: ...ide groove weld joints or bridging across gaps a weave bead or multiple stringer beads work better 1 Stringer Bead Steady Movement Along Seam 2 Weave Bead Side to Side Movement Along Seam 3 Weave Patt...

Страница 35: ...good welds The single or double V groove weld is good for materials 3 16 3 4 in 5 19 mm thick Generally the single V groove is used on ma terials up to 3 4 in 19 mm thick and when regardless of thickn...

Страница 36: ...Actions Arc length too long Reduce arc length Damp electrode Use dry electrode Workpiece dirty Remove all grease oil moisture rust paint coatings slag and dirt from work surface before welding Excessi...

Страница 37: ...and or maintain steady travel speed Burn Through weld metal melting completely through base metal resulting in holes where no metal remains Possible Causes Corrective Actions Excessive heat input Sel...

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as contact tips cutting nozzles contactors brushes relays work station table tops and welding curtains or parts that fail due to normal wear Ex...

Страница 40: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: