background image

OM-264259 Page 7

Le coupage produit des vapeurs et des gaz.

Respirer ces vapeurs et ces gaz peut être

dangereux pour la santé.

LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent

être dangereux.

D

Ne mettez pas votre tête au

dessus des vapeurs. Ne respirez pas

ces vapeurs.

D

À l’intérieur, ventiler la zone et/ou utiliser une ventilation forcée au

niveau de l’arc pour l’évacuation des fumées et des gaz de

soudage. Pour déterminer la bonne ventilation, il est recommandé

de procéder à un prélèvement pour la composition et la quantité de

fumées et de gaz auxquelles est exposé le personnel.

D

Si la ventilation est médiocre, utilisez un respirateur anti

vapeurs

approuvé.

D

Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les

instructions du fabricant concernant les adhésifs, les revêtements,

les nettoyants, les consommables, les produits de

refroidissement, les dégraisseurs, les flux et les métaux.

D

Travaillez dans un espace restreint uniquement s’il est bien ventilé

ou si vous portez un respirateur anti

vapeurs. Les vapeurs

causées par le coupage et l’épuisement de l’oxygène peuvent

altérer la qualité de l’air et entraîner des blessures ou la mort.

Assurez

vous que l’air ambiant est sain pour la santé.

D

Ne coupez pas dans un endroit près d’opérations de décapage, de

nettoyage ou de vaporisation. La chaleur et les rayons d’arc

peuvent réagir avec les vapeurs et former des gaz hautement

toxiques et irritants.

D

Ne coupez pas des métaux enrobés tels que des métaux

galvanisés, contenant du plomb ou de l’acier plaqué au cadmium, à

moins que l’enrobage ne soit ôté de la surface du métal à couper,

que l’endroit où vous travaillez ne soit bien ventilé, ou que vous ne

portiez un respirateur anti

vapeurs. Les enrobages ou tous

métaux qui contiennent ces éléments peuvent créer des vapeurs

toxiques s’ils sont coupés.

D

Ne coupez pas de contenants qui renferment ou ont renfermés des

matières toxiques ou réactives 

 vous devez en premier lieu les

vider et les nettoyer convenablement.

L’ARC PLASMA peut provoquer des

blessures.

La chaleur dégagée par le plasma d’arc peut

entraîner de sérieuses brûlures. La force de l’arc est

un facteur qui s’ajoute au danger de brûlures. La

chaleur intense et la puissance de l’arc peuvent

rapidement passer au travers de gants et de tissus.

D

N’approchez pas le tube du chalumeau.

D

Ne saisissez pas la pièce à couper près de la ligne de coupage.

D

L’arc pilote peut causer des brûlures 

 n’approchez pas le tube du

chalumeau lorsque vous avez appuyé sur le gâchette.

D

Porter un équipement de protection pour le corps fait d’un matériau

résistant et ignifuge (cuir, coton robuste, laine). La protection du

corps comporte des vêtements sans huile comme par ex. des

gants de cuir, une chemise solide, des pantalons sans revers, des

chaussures hautes et une casquette.

D

Ne pointez pas le chalumeau en direction de votre corps ni de la

pièce à couper lorsque vous appuyez sur la gâchette 

 l’arc pilote

s’allume automatiquement.

D

Mettez l’alimentation hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation avant de démonter le chalumeau ou de changer une

pièce du chalumeau.

D

Utilisez uniquement le ou les chalumeaux recommandés dans le

manuel de l’opérateur.

Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz

sous haute pression. Si une bouteille est

endommagée, elle peut exploser. Puisque les

bouteilles de gaz font habituellement partie d’un

processus de travail des métaux, assurez

vous de les manipuler

correctement.

LES BOUTEILLES peuvent exploser

si elles sont endommagées.

D

Protégez les bouteilles de gaz comprimé contre la chaleur

excessive, les chocs mécaniques, des dommages physiques, le

laitier, la flamme, les étincelles et l’arc.

D

Installez et attachez les bouteilles dans la position verticale à l’aide

d’une chaîne, sur un support stationnaire ou un châssis

porte

bouteille  afin de prévenir qu’elles ne tombent ou ne

basculent.

D

Les bouteilles ne doivent pas être près de la zone de coupage ni de

tout autre circuit électrique.

D

Un contact électrique ne doit jamais se produire entre un

chalumeau de plasma d’arc et une bouteille.

D

Ne coupez jamais sur une bouteille pressurisée 

 une explosion en

résulterait.

D

Utilisez uniquement des bouteilles de gaz comprimé , des

détendeurs, des boyaux et des raccords conçus pour l’application

déterminée. Gardez

les, ainsi que toute autre pièce associée, en

bonne condition.

D

Tourner le dos à la sortie de vanne lors de l’ouverture de la vanne

de la bouteille. Ne pas se tenir devant ou derrière le régulateur lors

de l’ouverture de la vanne.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque

vous utilisez la bouteille ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

D

Utilisez les équipements corrects, les bonnes procédures et

suffisamment de personnes pour soulever, déplacer et transporter

les bouteilles.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed

Gas Association) mentionné dans les principales normes de

sécurité.

Содержание Spectrum 875 Auto-Line

Страница 1: ...cription Air Plasma Cutting and Gouging Air Plasma Cutter OM 264259C 2018 03 Spectrum 875 And XT60 Torch R File Plasma Cutters For product information Owner s Manual translations and more visit www Mi...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...Environmental Specifications 12 4 4 Duty Cycle And Overheating 12 4 5 Torch Dimensions 13 4 6 Power Source Dimensions And Weight 13 SECTION 5 INSTALLATION 14 5 1 Selecting a Location 14 5 2 Connectin...

Страница 4: ...ts 32 SECTION 8 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 34 8 1 Routine Maintenance 34 8 2 Checking Shield Cup Shutdown System 34 8 3 Checking Replacing Retaining Cup Tip And Electrode 35 8 4 Wrapper Removal Insta...

Страница 5: ...be emptied and properly cleaned first D Do not cut where the atmosphere can contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoline D Do not cut pressurized cylinders pipes or vessels D Wear body...

Страница 6: ...asers fluxes and metals D Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator Fumes from cutting and oxygen depletion can alter air quality causing injur...

Страница 7: ...G EQUIPMENT can injure D Use lifting eye to lift unit only NOT running gear gas cylinders or any other accessories D Use correct procedures and equipment of ade quate capacity to lift and support unit...

Страница 8: ...k NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02169 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Industry Title 29 Code...

Страница 9: ...e travaillant sur les lieux contre les tincelles et le m tal chaud D Assurez vous qu aucune tincelle ni particule de m tal ne peut se glisser dans de petites fissures ou tomber dans d autres pi ces D...

Страница 10: ...LIGEABLE dans les sources de soudage onduleur UNE FOIS l alimentation coup e D teignez l unit d branchez le courant lectrique et d chargez les condensateurs d alimentation selon les instructions indiq...

Страница 11: ...er des br lures n approchez pas le tube du chalumeau lorsque vous avez appuy sur le g chette D Porter un quipement de protection pour le corps fait d un mat riau r sistant et ignifuge cuir coton robus...

Страница 12: ...FER L QUIPEMENT D Pr voir une p riode de refroidissement respecter le cycle op ratoire nominal D R duire l amp rage paisseur avant de continuer couper ou r duire le facteur de marche Danger D EXPLOSIO...

Страница 13: ...3 788 2700 website www cganet com Safety in Welding Cutting and Allied Processes CSA Standard W117 2 from Canadian Standards Association Standards Sales 5060 Spectrum Way Suite 100 Mississauga Ontario...

Страница 14: ...round On U0 Rated No Load Voltage OCV I1max Rated Maximum Supply Current IP Degree Of Protection I1eff Maximum Effec tive Supply Cur rent Plasma Arc Cutting PAC Increase Single Phase Off U1 Primary Vo...

Страница 15: ...d rating Volts AC RMS U1 Amps RMS I1 I1 eff 208 Volts AC 1 Phase 46 9 29 7 230 Volts AC 1 Phase 41 6 29 4 Power Factor KVA KW at Rated Output Volts AC RMS U1 Power Factor KVA KW 208 0 99 9 92 9 85 230...

Страница 16: ...to 131 F 20 to 55 C Temp_2016 07 4 4 Duty Cycle And Overheating Duty Cycle is percentage of 10 minutes that unit can cut at rated load without overheating Duty cycle is based on an ambient tem peratur...

Страница 17: ...65 001 B Ref 265 001 B 8 375 in 213 mm 6 25 in 159 mm 8 in 202 mm 15 594 in 396 mm long body 2 141 in 54 mm 1 0625 in 27 mm 1 375 in 35 mm 4 6 Power Source Dimensions And Weight loc_2 3 96 Ref 805 159...

Страница 18: ...ip 5 1 Selecting a Location loc_small 2015 04 Special installation may be required where gasoline or volatile liquids are present see NEC Article 511 or CEC Section 20 1 Lifting Handle Use handle to l...

Страница 19: ...um Use filter kit 300491 or 228926 where conditions at the work site allow moisture oil or other particulates into the air line 3 Gas Air Filter Inlet Opening 4 Hose Hose must have a minimum inside di...

Страница 20: ...nnector to unit To disconnect torch Rotate securing pin counterclockwise to unlock connector from unit Push quick connect collar back toward unit to release nipple and pull torch connector away from u...

Страница 21: ...uit breaker with time current curves comparable to the recommended fuse 2 Time Delay fuses are UL class RK5 See UL 248 3 Normal Operating general purpose no intentional delay fuses are UL class K5 up...

Страница 22: ...lerWelds com OM 264259 Page 18 5 7 Selecting A Location And Connecting Input Power Input13 2015 08 Ref 805 159 A 805 162 A Install conductors into a deenergized line disconnect device 1 L1 L2 230 VAC...

Страница 23: ...Connect plug to receptacle 3 Input Power Cord 4 Disconnect Device switch shown in the OFF position 5 Disconnect Device Grounding Terminal 6 Disconnect Device Line Terminals 7 Black And White Input Co...

Страница 24: ...erator Equipped With A Full KVA Receptacle NEMA 14 50R Using Adapter Cord Part No 300158 805 304 A 1 Adapter Cord 2 Plasma Cutter Plug 3 Generator Receptacle Use adapter cord to connect plasma cutter...

Страница 25: ...Wire Load 3 Neutral Brass Terminal And Prong Not Used 4 Load 1 Brass Terminal And Prong 5 Load 2 Brass Terminal And Prong 6 Ground Brass Terminal And Prong 7 Black And White Input Conductors 8 Green O...

Страница 26: ...ing Alternative Plug 1 Supplied 230 VAC Plug Cut cord close to plug 2 Alternative Plug 230 VAC Plug Shown 3 Input Black Lead Brass Terminal 4 Input White Lead Brass Terminal 5 Ground Green Terminal 6...

Страница 27: ...reduce DC bus voltage 4 Cut Gouge Switch Place switch in appropriate position for de sired process Unit will automatically regu late pressure to 75 psi 517 kPa for cutting and 60 psi 413 kPa for gougi...

Страница 28: ...64259 Page 24 6 2 Consumables Storage Compartment Ref 805 160 A Rear of Unit 1 Consumables Storage Compartment This compartment provides convenient access to consumables and parts 1 6 3 Trigger Safety...

Страница 29: ...ce that does not fall away after being cut For more information go to MillerWelds com Pulling rather than pushing the torch makes cutting easier Use a proper guide or template for accurate cutting ope...

Страница 30: ...fall away after being cut For more information go to MillerWelds com For standard shielded cutting place drag shield on edge of metal For extended non shielded cutting use 1 8 in 3 2 mm standoff dista...

Страница 31: ...onnect work clamp to portion of workpiece that does not fall away after being cut For more information go to MillerWelds com Trigger pilot arc once before starting to gouge Raise trigger lock and pres...

Страница 32: ...acity is 7 16 in 11 mm Connect work clamp to portion of workpiece that does not fall away after being cut For more information go to MillerWelds com Hold torch at approximately 45 to the workpiece Rai...

Страница 33: ...urrent Material Thickness Recommended Cut Speeds Inches mm IPM mm min 40 14ga 0 08 2 0 221 5613 12ga 0 11 2 7 189 4800 1 8 0 13 3 2 111 2819 3 16 0 19 4 8 81 2057 1 4 0 25 6 4 52 1321 60 1 4 0 25 6 4...

Страница 34: ...machine torch in stalled Remote trigger is dis abled when a handheld torch is installed 1 Remote Control Receptacle RC61 RC61 provides remote arc start inputs when using the XT60M machine torch Connec...

Страница 35: ...input power Remove wrapper see Section 8 4 Remote voltage sense is an arc voltage output signal for automatic torch height adjustment 1 Snap in Blank 2 Secondary Interconnect Board PC4 3 Receptacle R...

Страница 36: ...Cap Shield XT60M Torch Sense Tab 265226 263310 256029 249929 60 A 256026 256028 263834 262643 40 A O Ring Ref 265 001 A Shield sense tab is located in the consumable storage box on left side of unit w...

Страница 37: ...9 26 660 17 432 154 3 4 19 0 18 457 12 305 Aluminum Arc Current Arc Voltage Pierce Delay Material Thickness Maximum Cut Speeds Optimum Cut Speeds Inches mm IPM mm min IPM mm min 40 150 0 1 32 0 8 610...

Страница 38: ...adable Labels l Cracked Parts Air Filter Regulator Assembly Filter n Gas Air Hose n l Torch Body Cable Every 6 Months OR Inside Unit 8 2 Checking Shield Cup Shutdown System Ref 253 554 A Power must be...

Страница 39: ...lectrode at the same time 1 Shield Cup Remove shield cup Check cup for cracks and replace if necessary 2 Tip 3 Opening Remove tip Check tip and replace if open ing is deformed or 50 oversize If inside...

Страница 40: ...s Off Check to see that front panel lights LEDs have stopped flashing and are off before removing wrapper 1 Wrapper 2 Front Bezel 3 Rear Bezel 4 Torx Screw Fine Thread Remove 13 screws from wrapper an...

Страница 41: ...from unit see Section 8 4 1 Rear Bezel Remove rear bezel from unit 2 Filter Bracket Screws Remove filter bracket screws Pull filter bracket toward front of unit until gas air supply fitting is past r...

Страница 42: ...ted pressure in the unit is high Cup On Torch cup is loose or off Once cup is finger tightened unit power must be cycled off and back on again Cup Flashing rate is steady for 15 seconds or until torch...

Страница 43: ...sists have Factory Authorized Service Agent check torch and unit Temperature status light On Unit overheating see Section 4 4 Allow fan to run the Trouble light goes out when the unit has cooled If tr...

Страница 44: ...heck input air pressure Check that compressed air is clean dry and oil free Use filter kit 300491 or 228926 if necessary Maintain 1 8 in 3 2 mm standoff for extended tip cutting over 40 amps Do not dr...

Страница 45: ...OM 264259 Page 41 Notes...

Страница 46: ...OM 264259 Page 42 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 9 1 Circuit Diagram For Hand Held Torch Applications...

Страница 47: ...OM 264259 Page 43 234 157 B...

Страница 48: ...OM 264259 Page 44 Figure 9 2 Circuit Diagram For Machine Torch Applications...

Страница 49: ...OM 264259 Page 45 265 998 A...

Страница 50: ...953 XT60 20 ft Handheld Replacement Torch 1 249954 XT60 50 ft Handheld Replacement Torch 1 249995 XT60M 25 ft Long Body Machine Torch Replacement 1 249956 XT60M 50 ft Long Body Machine Torch Replaceme...

Страница 51: ...andard Cutting Extended Cutting Gouging 3 249929 60A Tip Standard Cutting Extended Cutting 4 256026 Electrode 5 256028 Swirl Ring 6 263834 O Ring 7 265226 60A Shield Machine Cutting 8 262643 40A Tip S...

Страница 52: ...Leads 50 ft w Quick Disconnect 1 4 256039 Torch Body Kit 1 5 249972 Torch Trigger Assembly w Spring 1 6 249973 Cup Detect Switch w Screws 30 60Amp 1 252951 Grease Silicone 1 249953 Torch Replacement 2...

Страница 53: ...1 4 259361 Torch Sleeve 1 5 256040 Main Body W Switch 1 6 259334 Cup Detect Switch 1 7 243754 Kit XT60M QD w Wing Head Fastener 249955 Torch Machine Long Body Replacement 25 ft 1 249956 Torch Machine...

Страница 54: ...auge 063 in 22 Gauge 031 in 24 Gauge 025 in 20 Gauge 037 in 18 Gauge 050 in 14 Gauge 078 in 1 8 in 125 in 3 16 in 188 in 1 4 in 25 in 5 16 in 313 in 3 8 in 375 in 1 2 in 5 in MATERIAL THICKNESS REFERE...

Страница 55: ...or Tregaskiss Guns No Labor Water Cooling Systems Wireless Remote Foot Hand Controls and Receivers Work Stations Weld Tables No Labor 5 6 Months Parts Batteries 6 90 Days Parts Accessory Kits Canvas C...

Страница 56: ...h your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equi...

Отзывы: