background image

OM-222 Page 8

Les PIÈCES MOBILES peuvent

causer des blessures.

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

Ne pas s’approcher des points de coincement

tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent

provoquer des blessures.

Ne pas appuyer sur la gâchette avant d’en

avoir reçu l’instruction.

Ne pas diriger le pistolet vers soi, d’autres

personnes ou toute pièce mécanique en

engageant le fil de soudage.

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE

peut provoquer des blessures.

Ne pas utiliser l’appareil de soudage pour

charger des batteries ou faire démarrer

des véhicules à l’aide de câbles de démarrage,

sauf si l’appareil dispose d’une fonctionnalité

de charge de batterie destinée à cet usage.

Les PIÈCES MOBILES peuvent

causer des blessures.

S’abstenir de toucher des organes mobiles tels

que des ventilateurs.

Maintenir fermés et verrouillés les portes,

panneaux, recouvrements et dispositifs de

protection.

Lorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de

dépannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements

ou dispositifs de protection uniquement par du personnel qua-

lifié.

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de

protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher

l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

Lire et appliquer les instructions sur les

étiquettes et le Mode d’emploi avant l’instal-

lation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

Lire les informations de sécurité au début du

manuel et dans chaque section.

N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le

constructeur.

Effectuer l’entretien en respectant les manuels d’utilisation, les

normes industrielles et les codes nationaux, d’état et locaux.

LE RAYONNEMENT HAUTE

FRÉQUENCE (H.F.) risque de

provoquer des interférences.

Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut

provoquer des interférences avec les équi-

pements de radio

navigation et de com-

munication, les services de sécurité et les ordi-

nateurs.

Demander seulement à des personnes qualifiées familiarisées

avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installa-

tion.

L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien

qualifié les interférences résultant de l’installation.

Si le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’ap-

pareil.

Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

Maintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des

sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distan-

ce correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire les

interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de

provoquer des interférences.

L’énergie électromagnétique risque de

provoquer des interférences pour l’équipement

électronique sensible tel que les ordinateurs et

l’équipement commandé par ordinateur tel que

les robots.

Veiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit

compatible électromagnétiquement.

Pour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de

soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser

aussi bas que possible (ex. par terre).

Veiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipe-

ment électronique sensible.

Veiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre

conformément à  ce mode d’emploi.

En cas d’interférences après avoir pris les mesures précéden-

tes, il incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplé-

mentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câ-

bles blindés, l’utilisation de filtres de ligne ou la pose de protec-

teurs dans la zone de travail.

2-4. Proposition californienne 65 Avertissements

Les équipements de soudage et de coupage produisent des

fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques

dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal-

formations congénitales et, dans certains cas, des cancers.

(Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5

et suivants)

Ce produit contient des produits chimiques, notamment du

plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent

des cancers, des malformations congénitales ou d’autres

problèmes de procréation. 

Se laver les mains après

utilisation.

Содержание Gold Star 302

Страница 1: ...scription TIG GTAW Welding Stick SMAW Welding OM 222 164 850AR 2012 07 Air Carbon Arc CAC A Cutting and Gouging Flux Cored FCAW Welding Arc Welding Power Source Gold Star Series Visit our website at w...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...ON 15 4 1 Important Information Regarding CE Products Sold Within The EU 15 4 2 Serial Number And Rating Label Location 15 4 3 Specifications 15 4 4 Duty Cycle And Overheating 16 4 5 Volt Ampere Curve...

Страница 4: ...5 EC Low Voltage 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Standards IEC 60974 1 2005 Arc Welding Equipment Welding Power Sources IEC 60974 10 2007 Arc Welding Equipment Electromagnetic Compatibility...

Страница 5: ...gs or scaffolds when in cramped positions such as sitting kneeling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the...

Страница 6: ...anks drums or pipes unless they are properly prepared according to AWS F4 1 and AWS A6 0 see Safety Standards Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust gas or liquid vapors such as g...

Страница 7: ...ARTS can injure Keep away from moving parts such as fans Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place Have only qualified persons remove doors panels covers or guards for maint...

Страница 8: ...ion During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health...

Страница 9: ...ande Si l utilisation d une source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D autres consignes de s curit sont n cessaires dans...

Страница 10: ...laine et des bottes de protection LE SOUDAGE peut provoquer un incendie ou une explosion Le soudage effectu sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou des conduites peut provoquer l...

Страница 11: ...rieur Utiliser les quipements corrects les bonnes proc dures et suffi samment de personnes pour soulever et d placer les bouteilles Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim l...

Страница 12: ...ulement des personnes qualifi es familiaris es avec des quipements lectroniques de faire fonctionner l installa tion L utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un lectricien qualifi les i...

Страница 13: ...Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendentof Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 phone 1 866 512 1800 there are 10 OSHA Regional Offices phone for Regi...

Страница 14: ...OM 222 Page 10...

Страница 15: ...k by insulating yourself from work and ground Safe3 2012 05 Disconnect input plug or power before working on machine Safe5 2012 05 Keep your head out of the fumes Safe6 2012 05 Use forced ventilation...

Страница 16: ...office or your local distributor for further information Safe37 2012 05 Wear hat and safety glasses Use ear protection and button shirt collar Use welding helmet with correct shade of filter Wear comp...

Страница 17: ...Welding Arc Force DIG Percent Output Circuit Breaker Remote V Volts Protective Earth Ground Positive Negative Input On Off Hz Hertz Direct Current U0 Rated No Load Voltage Average U1 Primary Voltage U...

Страница 18: ...TM 216 869 Page 14 Dynasty 350 700 Maxstar 350 700 Notes...

Страница 19: ...d disturbances This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal to 3 724 420 at the interface point between the user s supply and the publ...

Страница 20: ...t rated load without overheating If unit overheats thermostat s opens output stops and cooling fan runs Wait fifteen minutes for unit to cool Reduce amperage or duty cycle before welding NOTICE Exceed...

Страница 21: ...es Volt ampere curves show mini mum and maximum voltage and amperage output capabilities of unit Curves of other settings fall be tween curves shown B 450 Amp Model C 650 Amp Model A 300 Amp Model va_...

Страница 22: ...using lifting forks extend forks beyond opposite side of unit 3 Line Disconnect Device Locate unit near correct input pow er supply Special installation may be required where gasoline or volatile liqu...

Страница 23: ...775 mm including strain relief 38 in 966 mm including strain relief 38 in 966 mm including strain relief D 27 1 2 in 699 mm 35 in 889 mm 35 in 889 mm E 3 4 in 19 mm 1 1 4 in 32 mm 1 1 4 in 32 mm F 21...

Страница 24: ...entary Protector CB1 3 Supplementary Protector CB2 CB1 protects the 115 volts ac por tion of RC8 and RC9 from overload CB2 protects the 24 volts ac portion of RC8 Press button to reset protector 1 3 2...

Страница 25: ...0 2 0 70 3 0 95 4 0 120 4 0 120 250 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x2 0 2x70 300 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x3 0 2x95 2x3 0 2x95 350 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120...

Страница 26: ...d 3 4 in 19 mm 4 2 3 1 5 6 connecting weld output cables 3 2010 4 13 Remote 14 Receptacle Information Socket Information 24 VOLTS AC A 24 volts AC Protected by supplementary protector CB2 B Contact cl...

Страница 27: ...OM 222 Page 23 4 14 Connecting Remote Control Ref 800 101 D 141 127 D 1 Remote 14 Receptacle RC8 Connect remote control to RC8 OR OR A J B K I C L N H D M G E F 1...

Страница 28: ...able 310 15 B 16 If a flexible cord or cable is used minimum conductor size may increase See NEC Table 400 5 A for flexible cord and cable requirements Failure to follow these electrical service guide...

Страница 29: ...r Link Label Check label only one is on unit 2 Jumper Links Move jumper links to match input voltage Close and secure access door or go on to Section 4 17 Tools Needed 2 1 Do not overtighten jumper li...

Страница 30: ...g 3 Phase Input Power input3 2012 05 Ref 803 766 C 800 103 C Ref 801 116 A 3 8 1 2 in 3 8 in Tools Needed IMPORTANT GND 3 PE Earth Ground Input Contactor L1 U L2 V L3 W GND PE Earth Ground 8 5 4 2 11...

Страница 31: ...Ground Current Sensor Optional Connect green or green yellow grounding conductor to welding power source ground ing terminal first If unit is equipped with op tional ground current sensor route groun...

Страница 32: ...rn clockwise to increase short circuit amperage 3 Hot Start Switch Turn switch On for SMAW and Off for GTAW welding 4 Amperage Adjustment Control 5 Digital Meters Optional 6 Power Switch With Indicato...

Страница 33: ...to increase short circuit amperage 3 Hot Start Switch Turn switch On for SMAW and Off for GTAW welding 4 Amperage Adjustment Control 5 Digital Meters Optional 6 Power Switch With Indicator Light 7 Hi...

Страница 34: ...ry Authorized Service Agent Every 3 Months Labels Weld Terminals Every 3 Months Cables And Cords Every 6 Months During heavy service clean monthly 6 2 Fuse F1 Ref 800 101 C Turn Off power before open...

Страница 35: ...ower switch pilot light on fan off Check for proper input power connections see Section 4 17 Check and replace line fuse s if necessary or reset circuit breaker see Section 4 17 Have Factory Authorize...

Страница 36: ...OM 222 Page 32 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 7 1 Circuit Diagram...

Страница 37: ...OM 222 Page 33 218 518 C...

Страница 38: ...PARTS LIST 800 875 G Hardware is common and not available unless listed 1 2 3 4 7 6 8 9 10 11 12 13 18 Fig 8 5 14 15 16 17 19 20 21 22 3 4 23 24 27 28 Fig 8 2 29 Fig 8 3 4 22 5 Figure 8 1 Main Assemb...

Страница 39: ...264 TRANSFORMER control 110VA 24V 380 400 440 50Hz 1 14 TE1 159 244 PRIMARY BOX includes 1 1 1 15 601 835 NUT 10 32 brs 24 24 24 16 038 887 STUD pri bd brs 10 32 x 1 375 24 24 24 010 913 WASHER flat...

Страница 40: ...rectifier 2 2 2 28 Fig 8 2 PANEL front w components 1 1 1 29 SR1 175 070 RECTIFIER si diode Fig 8 3 1 29 SR1 192 672 RECTIFIER SCR main Fig 8 4 1 29 SR1 192 671 RECTIFIER SCR main Fig 8 4 1 When order...

Страница 41: ...CIRCUIT CARD control 50HZ 1 2 PC1 231 163 CIRCUIT CARD control 50HZ 1 PLG1 158 720 CONNECTOR SOCKETS see Figs 8 3 8 4 PLG3 169 240 CONNECTOR SOCKETS 1 1 1 PLG5 152 249 CONNECTOR SOCKETS 1 1 1 3 CR3 0...

Страница 42: ...l number 1 1 1 26 S2 159 039 SWITCH rocker SPDT 15A 125VAC 1 1 1 PLG2 185 626 CONNECTOR body 56 series 1 1 1 27 PL2 159 522 LED yellow 1 1 1 28 159 036 LENS LED clear 1 1 1 29 171 007 KNOB pointer 1 1...

Страница 43: ...are is common and not available unless listed 1 2 3 4 5 6 Quantity Diagram marking Item No Part No Description SR1 Figure 8 4 Rectifier SCR Main 452 652 Model Fig 8 1 Item 29 192 672 192 671 1 C7 12 0...

Страница 44: ...ock input connection CE models only 1 8 124 274 BRACKET mtg fan motor 1 9 R3 097 459 RESISTOR WW fxd 375W 20 ohm 1 10 FM 237 398 MOTOR 1 12HP 230V 1550RPM 50 60Hz 83A 1 800 707 F Hardware is common an...

Страница 45: ...Notes...

Страница 46: ...TM 216 869 Page 42 Dynasty 350 700 Maxstar 350 700 Notes...

Страница 47: ...ontrols and Receivers Work Stations Weld Tables No Labor 5 6 Months Parts Batteries Bernard Guns No Labor Tregaskiss Guns No Labor 6 90 Days Parts Accessory Kits Canvas Covers Induction Heating Coils...

Страница 48: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: