MILL Convection WiFi Series Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 84

millheat.com

BRĪDINĀJUMS!

Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena

vai apdeguma, pirms sildītāja pārvietošanas vai tīrīšanas

atvienojiet to no strāvas avota.

UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU
•

Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos.

• Pārliecinieties, ka sildītājs ir pievienots mājas elektrotīklam, kā tas

ir norādīts uz sildītāja.
Pirmo reizi lietojot, jauns sildītājs radīs specifisku aromātu. Tas

pazudīs pēc brīža, un ir pilnīgi nekaitīgs.

•

• Pārbaudiet, vai uz ierīces sildelementa nav uzkrituši putuplasta vai

kartona gabaliņi. Tie ir jānoņem, lai nerastos nepatīkams aromāts.

• Pasargājiet sildītāju no pārkaršanas —

to nedrīkst apklāt.

• Kad nelietojat sildītāju ilgāku laiku, vienmēr to izslēdziet un

atvienojiet no elektrotīkla.

• Pievērsiet īpašu uzmanību, ja sildītājs tiek izmantots telpās, kurās

uzturas bērni, invalīdi vai veci cilvēki.

• Sildītāju nedrīkst pievienot elektrotīklam tiešā veidā

(bez kontaktdakšas un kontaktligzdas).

• Strāvas kabelis nedrīkst atrasties zem jebkāda veida paklāja.

Pārliecinieties, ka kabelis ir ievilkts tā, lai neviens nevarētu aiz tā

aizķerties.

• Sildītāju nedrīkst lietot, ja ir bojāts kabelis vai kontaktligzda. Tāpat

sildītāju nedrīkst lietot, ja tas ticis nomests uz grīdas vai bojāts

jebkādā citā veidā, izraisot tā darbības traucējumus.

• Ja kabelis ir bojāts, tas jānodod labošanā ražotājam vai sertificētam

meistaram, lai nepieļautu bīstamu situāciju veidošanos.

• Nelietojiet elektrības pagarinātājus, kas var pārkarst, tādējādi

izraisot ugunsgrēku.

Svarīgi drošības norādījumi

Lietojot elektriskas ierīces, jums jāievēro vispārīgie drošības

norādījumi, it īpaši bērnu klātbūtnē.

Содержание Convection WiFi Series

Страница 1: ...torije sa dobrom izolacijom ili za povremenu upotrebu EE See toode sobib kasutamiseks ainult h sti soojustatud ruumides v i l hiajaliseks k tmiseks LV is produkts ir piem rots tikai labi izol t m telp...

Страница 2: ...lip and Cato decided to use their extensive knowledge to re invent the design of heaters They wanted to create beautiful modern and minimalistic heaters using the most advanced technology that would c...

Страница 3: ...age without WiFi connection 7 Usage with WiFi connection 8 Color codes WiFi control light 8 Activating WiFi 8 Deactivating WiFi 8 Reconnecting WiFi 8 Delete WiFi settings 9 Maintenance 9 Warranty 9 Wa...

Страница 4: ...in rooms where children the handicapped or elderly reside The heater should not be set up directly beneath an electrical socket outlet The cord must not be laid under any kind of carpet Make sure the...

Страница 5: ...outlet Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable to leaving the room on their own unless constant supervision is provided The product cannot be used by childr...

Страница 6: ...bags away from children Before first use First use After turning on the heater for the first time or after an extended period without use the heater can produce a burnt odor for a short time This is...

Страница 7: ...fore a deviation in temperature may occur To adjust this all Mill heaters are equipped with a calibration function which enables you to adjust the temperature registered by the heater N B The room mus...

Страница 8: ...When the room has reached the desired temperature again the heater will turn itself off 4 The thermostat goes from 5 to 35 C 5 If you want to change the temperature in the room repeat step 3 6 Press...

Страница 9: ...family members making control easy If internet is down one can easily turn off the WiFi on the heaters and control them manually so that the heaters keep an even temperature throughout the whole day a...

Страница 10: ...ut the whole day and night The heater is online in the Millheat cloud The heaters are offline and have no contact with the Millheat cloud Activating WiFi See figure 7 on separate illustration sheet Pr...

Страница 11: ...replaced during this time should any malfunction occur The warranty applies if the heater is used according to these instructions the customer can present a purchase receipt and as long as this produc...

Страница 12: ...z WiFi povezavo 8 Barvne oznake nadzorna lu ka WiFi 8 Aktiviranje WiFi 8 Deaktiviranje WiFi 8 Ponovno povezovanje WiFi 8 Pobri ite WiFi nastavitve 9 Vzdr evanje 9 Garancija 9 Odlaganje odpadkov Pozor...

Страница 13: ...nik uporablja v prostorih kjer se nahajajo otroci invalidi ali starej i Grelnik ne sme biti postavljen neposredno pod elektri no vti nico Kabla ni dovoljeno polagati pod preproge Polo en mora biti tak...

Страница 14: ...rugi elektri ne naprave Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih kjer se nehajajo osebe ki prostora ne morajo zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom Proizvoda ne smejo uporabljati otroci m...

Страница 15: ...ite stran od dosega otrok Pred prvo uporabo Prva uporaba Ob prvi vklju itvi ali vklju itvi po dalj em obdobju mirovanja lahko grelnik kratek as oddaja vonj po o ganem To je normalno Pred uporabo pozor...

Страница 16: ...temperaturi Za odpravo tega so vsi grelniki Mill opremljeni s funkcijo umerjanja ki vam omogo a nastavitev temperature ki jo zaznava grelnik Opomba Temperatura v prostoru se mora ustaliti preden pri n...

Страница 17: ...amodejno ponovno vklju il Ko temperatura v prostoru ponovno dose e eleno vrednost se bo grelnik sam izklju il 4 Termostat obsega vrednosti od 5 do 35 C 5 e elite spremeniti temperaturo v prostoru pono...

Страница 18: ...va i hi i preden se vrnete domov Delite svojo hi o z drugimi dru inskimi lani kar olaj a reguliranje e internet ne deluje lahko izklju ite WiFi na grelnikih in jih regulirate ro no tako da se ohranja...

Страница 19: ...povezan s spletom v oblaku Millheat Grelniki niso povezani s spletom in nimajo stika z oblakom Millheat Aktiviranje WiFi Glej sliko 7 na posebnem listu z diagramom Pritisnite dodaj grelnik na za etnem...

Страница 20: ...eti Grelnik bo v tem obdobju popravljen ali zamenjan e bo pri lo do okvare Garancija je veljavna e se grelnik uporablja v skladu s temi navodili za uporabo in ob predlo itvi izvirnega ra una nakupa e...

Страница 21: ...ucties 6 Gebruik zonder WiFi connectie 7 Gebruik met WiFi connectie 8 Kleur codes WiFi controle lampje 8 WiFi activering 8 WIFI deactivering 8 WiFi opnieuw verbinden 8 Verwijderen WiFi settings 9 Onde...

Страница 22: ...rs waar kinderen gehandicapten of ouderen aanwezig zijn De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst Het snoer mag onder geen enkel soort tapijt of kleed liggen Zorg dat het snoer...

Страница 23: ...ting van het stroomnet het circuit wanneer de kachel is aangesloten De kachel kan het stroomnet overbelasten wanneer andere elektrische apparaten op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten Dit apparaat...

Страница 24: ...op verantwoorde wijze gebeurt Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen Voor eerste gebruik Eerste gebruik Na de eerste keer te zijn aangezet of na een lange periode buiten gebruik kan de kac...

Страница 25: ...een temperatuurafwijking optreden Om dit in te stellen zijn alle Mill verwarmingselementen uitgerust met een kalibratiefunctie waarmee u de door de verwarming geregistreerde temperatuur kunt aanpasse...

Страница 26: ...utomatisch opstarten Zodra de gewenste temperatuur weer bereikt is zal de heater automatisch uitschakelen 4 De thermostaat gaat van 5 tot 35 C 5 Als je de kamertemperatuur wilt wijzigen herhaal stap 3...

Страница 27: ...e huis delen met andere familie leden waardoor het controleren makkelijk is Als er geen internet is kan je gemakkelijk de WIFI op de bedieningspaneel van de heater uitschakelen en hem handmatig contro...

Страница 28: ...geen contact met de Millheat cloud WIFI activering Zie figuur 7 op de separate illustratie sheet Druk op add heater in het thuis beeld in de Millheat app Volg de aanwijzingen in de app WIFI de active...

Страница 29: ...rantie De garantietermijn is 2 jaar De kachel zal worden gerepareerd of vervangen in geval van een defect binnen deze periode De garantie is van kracht wanneer de kachel volgens deze instructies is ge...

Страница 30: ...6 Utilisation sans WiFi 7 Utilisation avec WiFi 8 Code couleur t moin lumineux WiFi 8 Activer le WiFi 8 D sactiver le WiFi 8 R activer le WiFi 8 Effacer les param tres WiFi 9 Entretien 9 Garantie 9 Mi...

Страница 31: ...her le chau age si il n est pas utilis pour une longue p riode Faire particuli rement attention si le chau age est utilis dans des pi ces o r sident des enfants ou des personnes g es Le chauffage ne d...

Страница 32: ...s pi ces quand elles sont occup es moins qu une surveillance constante ne soit assur e viter la surchauffe lorsque le chauffage est connect Le chauffage pourrait surcharg le circuit lectrique si d aut...

Страница 33: ...premi re utilisation Premi re utilisation En allumant le chauffage pour la premi re fois o apr s une longue p riode teinte le chauffage produira une odeur de br l pendant une courte p riode Ceci est...

Страница 34: ...er cela tous les appareils de chauffage Mill sont quip s d une fonction d talonnage que vous pouvez ajuster la temp rature N B La pi ce doit avoir atteint une temp rature stable avant tout talonnage V...

Страница 35: ...tera sous ce niveau le chauffage se rallumera automatiquement Quand la salle atteindra la temp rature d sir e il s teindra de nouveau 4 Le thermostat va de 5 35 C 5 Si vous souhaitez changer la temp r...

Страница 36: ...tres membres de la famille tout en facilitant la gestion du chauffage En cas de d connexion il est facile de d sactiver le WiFi d un chauffage pour le c ontr ler manuellement et faire en sorte qu il a...

Страница 37: ...figure 7 sur la feuille d illustration distincte Dans l accueil de l application Millheat appuyer sur Ajouter un chauffage Suivre les instructions de l application D sactiver le WiFi Voir la figure 8...

Страница 38: ...tie La pr sente garantie est valide pendant 2 ans En cas de dysfonctionnement ou de d faillance il est possible de faire r parer ou remplacer le chauffage La garantie ne s applique que si le chauffage...

Страница 39: ...erwendung ohne WiFi 7 Verwendung mit WiFi 8 Farbcodes WiFi Kontrolllampe 8 WiFi Aktivierung 8 WiFi Deaktivierung 8 Das WiFi wieder neu verbinden 8 WiFi Einstellungen l schen 9 Instandhaltung 9 Garanti...

Страница 40: ...r t in R umen verwendet wird in denen sich Kinder behinderte oder ltere Personen aufhalten Das Heizger t sollte nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang aufgestellt werden Das Kabel darf unter...

Страница 41: ...ung der Leitung des Stromkreises an der das Heizger t angeschlossen ist Das Heizger t kann den Stromkreis berlasten wenn andere Elektroger te am selben Stromausgang angeschlossen sind Das Ger t darf n...

Страница 42: ...astikbeutel von Kindern fern Vor dem ersten Gebrauch Erstgebrauch Nach dem ersten Einschalten des Heizger ts oder einem l ngeren Zeitraum ohne EInschalten kann dieses f r kurze Zeit einen verbrannten...

Страница 43: ...mit einer Kalibrierungsfunktion ausgestattet mit der Sie die vom Heizger t registrierte Temperatur anpassen k nnen Hinweis Der Raum muss vor der Kalibrierung eine stabile Temperatur erreicht haben Sie...

Страница 44: ...ger t automatisch erneut Wenn der Raum wieder die gew nschte Temperatur erreicht hat schaltet sich das Heizger t selbst aus 4 Das Thermostat geht von 5 bis 35 C 5 Wenn Sie die Raumtemperatur ndern m c...

Страница 45: ...e Ihre App zusammen mit anderen Familienmitgliedern und machen Sie so die Steuerung ganz einfach Wenn das Internet mal nicht funktioniert dann kann man ganz einfach an den Heizk rpern das WiFi ausscha...

Страница 46: ...icht mit der Millheat Cloud verbunden WiFi Aktivierung Siehe Abbildung 7 auf separatem Abbildungsblatt Dr cken Sie auf dem Startbildschirm der Millheat App auf add heater Heizk rper hinzuf gen Befolge...

Страница 47: ...en elektrischen Schlag verursachen kann Garantie Die Garantie ist zwei Jahre lang g ltig Das Heizger t wird repariert bzw ersetzt wenn in diesem Zeitraum eine Fehlfunktion auftreten sollte Die Garanti...

Страница 48: ...ze 7 Upotreba sa WiFi vezom 8 Kazalo boja WiFi kontrolno svjetlo 8 Aktiviranje WiFi a 8 Deaktiviranje WiFi a 8 Ponovno povezivanje s WiFi om 8 Brisanje WiFi postavki 9 Odr avanje 9 Jamstvo 9 Zbrinjava...

Страница 49: ...ca koristi u prostorijama u kojima su djeca hendikepirane ili starije osobe Grijalica ne bi trebala biti postavljena direktno ispod elektri ne uti nice Kabel ne smije biti postavljen ispod niti jedne...

Страница 50: ...ri ne mre e Grijalica mo e opteretiti mre u ukoliko je uklju eno vi e aparata na istu uti nicu Ure aj ne smiju koristiti djeca mla a od 8 godina i osobe sa smanjenim psihi kim ili mentalnim sposobnost...

Страница 51: ...ne vre ice izvan dohvata djece Prije prve upotrebe Prva upotreba Prilikom prve upotrebe ili nakon duljeg perioda ne kori tenja normalno je da grijalica kratko vrijeme emitirati specifi an miris Molimo...

Страница 52: ...svi Mill ure aji su opremljeni sa funkcijom kalibriranja koja vam omogu uje pode avanje temperature koju je registrirala grijalica Napomena U prostoriji mora biti stabilna temperatura prije bilo kakve...

Страница 53: ...e se automatski uklju iti Kad se sobna temperatura podigne do eljene grijalica e se automatski ugasiti 4 Termostat mjeri od 5 do 35 C 5 Ako elite promijeniti sobnu temperaturu ponovite korak 3 6 Prit...

Страница 54: ...im uku anima kako bi upravljanje bilo jo lak e Ukoliko ostanete bez interneta lako se mo e isklju iti WiFi na grijalici te se upravljanje vr i ru no kako bi grijalica odr avala ujedna enu temperaturu...

Страница 55: ...ontakta sa Millheat oblakom Aktiviranje WIFI a Vidi prikaz 7 na zasebnom ilustracijskom listu Pritisnite dodaj ure aj na po etnom zaslonu u Millheat aplikaciji Slijedite upute u aplikaciji Deaktiviran...

Страница 56: ...International B V De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www millheat com post millheat com Jamstvo Jamstvo vrijedi 2 godine Unutar tog perioda grijalica mo e biti popravljena ili zamijenjena Jam...

Страница 57: ...utamine ilma WiFi henduseta 7 Kasutamine WiFi hendusega 8 V rvikoodid WiFi m rgutuled 8 WiFi aktiveerimine 8 WiFi deaktiveerimine 8 WiFi henduse taastamine 8 WiFi seadete kustutamine 9 Hooldamine 9 Ga...

Страница 58: ...kui k tteseadet kasutatakse ruumides kus elavad lapsed puuetega inimesed v i eakad K tteseadet ei tohiks paigaldada otse pistikupesa alla Toitejuhet ei tohi panna vaiba alla Veenduge et toitejuhe on p...

Страница 59: ...k tteseadme poolt kasutatava vooluv rgu vooluahela lekoormamist K tteseade v ib vooluringi le koormata kui samasse pistikupessa on hendatud teisi elektrilisi seadmeid Seadet ei saa kasutada alla 8 aas...

Страница 60: ...korralikult Hoidke kilekotte lastest eemal Enne esimest kasutamist Esimene kasutamine P rast k tteseadme esmakordset sissel litamist v i p rast pikemat aega kasutamata seismist v ib k ttekeha tekitada...

Страница 61: ...uriandur on paigaldatud toote enda k lge ja seet ttu v ib ilmneda temperatuuri k rvalekaldeid Selle reguleerimiseks on k ik Milli k tteseadmed varustatud kalibreerimisfunktsiooniga mis v imaldab regul...

Страница 62: ...uurile Siis kui toatemperatuur langeb alla selle taseme k ivitub k tteseade automaatselt uuesti Kui ruum on uuesti saavutanud soovitud temperatuuri l litub k tmisfunktsioon ise v lja 4 Termostaadi t v...

Страница 63: ...atselt temperatuuri S steemi saavad rakenduse abil juhtida ka teised pereliikmed Kui interneti hendus puudub saate WiFi funktsiooni v lja l litada ning juhtida seadet k sitsi nii et ruumides oleks tag...

Страница 64: ...p eval kui ka sel Seade on Millheat pilveteenusega hendatud Seade ei ole v rgus ja Millheat pilveteenust ei saa kasutada WiFi aktiveerimine Vt joonis 7 Vajutage Millheat rakenduses valikule add heater...

Страница 65: ...International B V De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www millheat com post millheat com Garantii Garantii kehtib 2 aastat Selle aja jooksul parandatakse v i asendatakse k tteseade juhul kui s...

Страница 66: ...juma 7 Lieto ana ar WiFi savienojumu 8 Kr su kodi WiFi kontroles gaisma 8 WiFi aktiviz ana 8 WiFi dekativiz ana 8 Atk rtota savieno ana ar WiFi t klu 8 WiFi iestat jumu dz ana 9 Apkope 9 Garantija 9 A...

Страница 67: ...sl dziet un atvienojiet no elektrot kla Piev rsiet pa u uzman bu ja sild t js tiek izmantots telp s kur s uzturas b rni inval di vai veci cilv ki Sild t ju nedr kst pievienot elektrot klam tie veid be...

Страница 68: ...ja vien netiek nodro in ta past v ga uzraudz ba Nepie aujiet elektrot kla des p rslodzi kad sild t js ir pievienots elektrot klam Sild t js var rad t elektrisk s des p rslodzi ja pie t s pa as kontak...

Страница 69: ...iet plastmasas maisi us b rniem nesasniedzam viet Pirms pirm s lieto anas Pirmaj lieto anas reiz Kad iesl gsiet sild t ju pirmo reizi vai ar p c ilg ka laika kad tas netika lietots sild t js k du br d...

Страница 70: ...at r Lai to piel gotu visi Mill sild t ji ir apr koti ar kalibr anas funkciju kas auj regul t sild t ja re istr to temperat ru N B Pirms kalibr anas telpai j sasniedz stabila temperat ra Skat t z m ju...

Страница 71: ...par nor d to sild t js iesl gsies autom tiski atkal Kad telpas temparat ra b s sasiegusi v lamo r d t ju sild t js izsl gsies 4 Termostats regul jas no 5 l dz 35 C 5 Ja v laties main t temperat ru ta...

Страница 72: ...ki palielin s temperat ru pirms J su atgrie an s Dalieties ar m jas iestat jumiem ar citiem imenes locek iem lai atvieglotu vad bu Ja nedarbojas internets var manu li izsl gt sild t ja WiFi lai sild t...

Страница 73: ...m koni WiFi aktiviz ana Skat t z m jumu 7 atsevi ilustr t lappus Nospiediet add heater uz s kuma ekr na lietotn Millheat Iev rojiet lietotnes nor d jumus WiFi dekativiz ana Skat t z m jumu 8 atsevi il...

Страница 74: ...1 PG Haelen The Netherlands www millheat com post millheat com Garantija Ier cei ir 2 gadu garantija aj period ier ces disfunkcijas gad jum sild t js tiks salabots vai aizvietots ar jaunu Garantija b...

Страница 75: ...io ry io 7 Naudojimas jungus belaid ry 8 Spalv kodai belaid io ry io indikatoriaus 8 Belaid io ry io jungimas 8 Belaid io ry io i jungimas 8 Belaid io ry io jungimas i naujo 8 Belaid io ry io nustaty...

Страница 76: ...si ildytuvu patalpose kuriose yra vaik moni su specialiais poreikiais ar vyresnio am iaus moni ildytuvas netur t b ti pastatytas tiesiogiai po elektros lizdu Laidas negali b ti nutiestas po kilimine d...

Страница 77: ...o jei n ra nuolat pri i rimi Venkite maitinimo bloko srov s perkrovos prie kurios ildytuvas yra prijungtas Jis gali maitinimo blok jei kiti elektriniai prietaisai yra jungti t pat lizd Prietaisu negal...

Страница 78: ...laikykite atokiau nuo vaik Prie pirm naudojim Naudojantis pirm kart Kai jungsite ildytuv pirm kart ar po ilgesnio nenaudojimo kur laik ildytuvas gali skleisti deg si kvap bet tai normalu Prie naudoji...

Страница 79: ...od l ir galimas temperat ros nukrypimas Kad tai b t galima reguliuoti visuose Mill ildytuvuose yra kalibravimo funkcija kuri leid ia reguliuoti temperat r fiksuojam ildytuvo SID M KITE Prie kalibruoja...

Страница 80: ...ldytuvas pats i sijungs 4 Termostatas veikia nuo 5 iki 35 C temperat ros 5 Jei norite patalpoje pakeisti temperat r pakartokite 3 veiksm 6 Paspausdami ventiliatoriaus mygtuk junkite ventiliatori sid m...

Страница 81: ...t ry ys i jungiamas galima lengvai i jungti belaid io ry io funkcij ir ildytuv reguliuoti rankiniu b du kad ildytuvai i laikyt vienod temperat r vis dien ir nakt daryti daug kit dalyk Nor dami parsisi...

Страница 82: ...isijung prie interneto ir Millheat debes Belaid io ry io jungimas r 7 pav atskirame iliustracij lape Millheat programos prad ios ekrane paspauskite add heater prid ti ildytuv Sekite nurodymus Belaid i...

Страница 83: ...ja Garantija galioja 2 metus iuo laikotarpiu bet kokio gedimo atveju ildytuvas bus remontuojamas arba pake i iamas Garantija taikoma jei ildytuvas naudojamas laikantis ios instrukcijos ir vartotojas g...

Страница 84: ...Mill International B V De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www millheat com post millheat com...

Результаты поиска

Содержание Convection WiFi Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Convection WiFi Series

Бренды по названию

Популярные бренды

MILL Convection WiFi Series, Сборка и инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Convection WiFi Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Convection WiFi Series

Бренды по названию

Популярные бренды