background image

Przed rozpoczęciem pracy z jakimkolwiek sprzętem MikroTik należy pamiętać o zagrożeniach związanych z obwodami elektrycznymi i zapoznać się ze 
standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom. Instalator powinien zapoznać się ze strukturami sieci, terminami i koncepcjami.
Produkt jest dostarczany bez obudowy i przeznaczony do instalacji w urządzeniu nadrzędnym MikroTik przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. 
Instrukcje montażu znajdują się w skróconej instrukcji 

 produktu hosta MikroTik. Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie się, że instalacja 

wybranego

urządzenia jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Nie należy podejmować prób demontażu, naprawy ani modyfikacji urządzenia.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję montażu przed rozpoczęciem instalacji. Niezastosowanie prawidłowego sprzętu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie 
prawidłowych procedur może spowodować zagrożenie dla ludzi i uszkodzenie systemu.

Trzymaj tę 

 dala od wody, ognia, wilgoci lub gorących środowisk.

kartę miniPCI-e z

Nie możemy zagwarantować, że nie dojdzie do wypadków ani szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Proszę używać tego produktu 
ostrożnie i działać na własne ryzyko!

 To urządzenie MikroTik jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC, IC i Unii Europejskiej

Ekspozycja na promieniowanie o częstotliwości radiowej:
określonymi  dla  niekontrolowanego  środowiska. To  urządzenie  MikroTik  powinno  być  instalowane  i  obsługiwane  nie  bliżej  niż 

  centymetrów  od  ciała,

 

20

użytkownika zawodowego lub ogółu społeczeństwa.
Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Łotwa, LV1039.

PT - Português. Guia rápido:

O Guia Rápido desta série abrange os modelos: R11e-2HnD, R11e-2HPnD.

 

Esta é uma mini placa PCIe. Você pode encontrar o nome do modelo do produto no rótulo da caixa (ID).

 

Visite a página do manual do usuário em 

 para obter o manual do usuário completo e atualizado.

https://mt.lv/um-pt

Ou digitalize o código QR

com seu telefone celular.
Especificações técnicas, brochuras e mais informações sobre produtos em 

 

https://mikrotik.com/products

 

O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em

https://mt.lv/help-pt

Se precisar de ajuda com a configuração, procure um consultor 

https://mikrotik.com/consultants

Primeiro uso:

Use uma pulseira de aterramento ao desembalar e trabalhar com componentes elétricos para evitar danos por descarga elétrica (ESD);
Após desembalar, coloque o cartão no tapete antiestático;
Ao instalar, verifique se não há objetos que possam danificar ou tocar a placa PCB;
A placa pode ser instalada no dispositivo desejado usando os orifícios dos parafusos fornecidos de fábrica em uma placa PCB;
Localize o slot miniPCI-e no seu dispositivo;
Desaparafuse dois parafusos anexados;
Opcionalmente, você pode usar a almofada térmica, colocando-a sob o cartão, a almofada térmica não está incluída na embalagem;
Instale o módulo no slot miniPCIe e prenda-o com os parafusos removidos anteriormente. Binário de aperto 0,3 Nm;
Conecte os cabos da antena aos conectores no módulo.

Informação de Segurança:

Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão para 
prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
O produto é fornecido sem gabinete e deve ser instalado no dispositivo host MikroTik por pessoal treinado e qualificado. Para instruções de montagem, 
consulte   Guia Rápido do Produto Host MikroTik 

. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em 

o

escolhido

conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
Leia atentamente as instruções de montagem antes de iniciar a instalação. A não utilização do hardware e configuração corretos ou dos procedimentos 
corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema.

Mantenha este 

 longe de água, fogo, umidade ou ambientes quentes.

cartão miniPCI-e

Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por 
sua conta e risco!

 Este equipamento MikroTik está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC, IC e União Europeia

Exposição à radiação de radiofrequência:
estabelecidos  para  um  ambiente  não  controlado. Este  dispositivo  MikroTik  deve  ser  instalado  e  operado  a  menos  de 

  centímetros  de  seu  corpo,  usuário

 

20

ocupacional ou público em geral.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letônia, LV1039.

RO - Română. Ghid rapid:

Această serie Ghid rapid acoperă modele: R11e-2HnD, R11e-2HPnD.

 

Acesta este un mini card PCIe. Putei găsi numele modelului produsului pe eticheta carcasei (ID).

 

Vă  rugăm  să  vizitai  pagina  manualului  utilizatorului  de  pe 

  pentru  manualul  complet  actualizat.

https://mt.lv/um-ro

Sau  scanează  codul  QR  cu

telefonul tău mobil.
Specificaii tehnice, brouri i mai multe informaii despre produse la 

 

https://mikrotik.com/products

 

Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informaii suplimentare poate fi găsit la

https://mt.lv/help-ro

Dacă avei nevoie de ajutor pentru configurare, căutai un consultant 

https://mikrotik.com/consultants

Prima utilizare:

O dispositivo host MikroTik escolhido para esta mini placa PCIe precisa ser atualizado para o RouterOS v6.49.1 ou a versão mais recente para garantir
a conformidade com os regulamentos das autoridades locais!
É responsabilidade do usuário final seguir as regulamentações locais do país, incluindo a operação dentro dos canais legais de frequência, potência de
saída,  requisitos  de  cabeamento  e  requisitos  de  Seleção  Dinâmica  de  Frequência  (DFS).  Todos  os  dispositivos  MikroTik  devem  ser  instalados  de
acordo com as instruções.

Dispozitivul gazdă MikroTik ales pentru acest mini card PCIe trebuie să fie actualizat la RouterOS v6.49.1 sau la cea mai recentă versiune pentru a
asigura respectarea reglementărilor autorităii locale!
Este responsabilitatea utilizatorilor finali să urmeze reglementările locale ale ării, inclusiv operarea în cadrul canalelor de frecvenă legale, puterea de
ieire, cerinele de cablare i cerinele de selecie a frecvenei dinamice (DFS). Toate dispozitivele MikroTik trebuie instalate conform instruciunilor.

Содержание R11e-2HnD

Страница 1: ...the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system Keep this away from water fire humidity or hot environments miniPCI e card We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk This MikroTik equipment complies with the FCC IC and European Union ...

Страница 2: ... telefonu Technické specifikace brožury a další informace o produktech na adrese https mikrotik com products Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https mt lv help cs Pokud potřebujete pomoc s konfigurací vyhledejte konzultanta https mikrotik com consultants První použití Při vybalování a práci s elektrickými součástmi používejte uzemňovací pá...

Страница 3: ...ofrekvensstråling Denne MikroTik enhed skal installeres og betjenes ikke nærmere centimeter fra din krop erhvervsbruger eller offentligheden 20 Producent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letland LV1039 DE Deutsche Kurzanleitung Diese Kurzanleitung für die Serie umfasst folgende Modelle R11e 2HnD R11e 2HPnD Dette er et mini PCIe kort Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber...

Страница 4: ...ν αφαιρεθεί προηγουμένως Ροπή σύσφιξης 0 3 Nm Συνδέστε τα καλώδια κεραίας στις υποδοχές της μονάδας Πληροφορίες ασφάλειας Προτού εργαστείτε σε οποιονδήποτε εξοπλισμό MikroTik προσέξτε τους κινδύνους που συνδέονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές τους όρους και τις έννοιες του δ...

Страница 5: ...n general Fabricante Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letonia LV1039 Información México Rango de frecuencia Consulte la página del producto en https mikrotik com products group interfaces Número de Certificado de Homologación IFT Ver la etiqueta del producto EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM 029 ENER 2017 La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones Es posi...

Страница 6: ...uuksien estämiseksi Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet termit ja käsitteet Tuote toimitetaan ilman koteloa ja koulutetun ja pätevän henkilökunnan on tarkoitus asentaa MikroTik isäntälaitteeseen Asennusohjeet MikroTik ovat valitun isäntätuotteen pikaoppaassa Asentajan on varmistettava että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen Älä yritä purkaa korjata tai muo...

Страница 7: ...r Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom Tehničke specifikacije brošure i više informacija o proizvodima na https mikrotik com products Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite na https mt lv help hr Ako vam je potrebna pomoć u vezi s konfiguracijom potražite konzultanta https mikrotik com consultants Prva upotreba Tijekom raspakiranja i rad...

Страница 8: ...az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek amelyeket egy ellenőrizetlen Rádiófrekvencia sugárzás környezetre vonatkoznak Ezt a MikroTik készüléket a testétől a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb centiméter távolságra kell telepíteni és 20 működtetni Gyártó Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Lettország LV1039 IT Italiano Guida veloce Questa guida rapida serie copre i mode...

Страница 9: ...r kortið hitapúðinn er ekki með í pakkanum Settu eininguna á miniPCIe raufina og festu hana með skrúfum sem áður hafa verið fjarlægðar Herða togi 0 3 Nm Festu loftnetstrengla við tengin á einingunni Öryggisupplýsingar Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys Uppsetningarforritið ætt...

Страница 10: ...žeminimo dirželį kad išvengtumėte elektros iškrovos ESD pažeidimo Išpakavę kortelę padėkite ant antistatinio kilimėlio Diegdami įsitikinkite kad nėra daiktų galinčių sugadinti arba liesti PCB plokštę Kortelę galima įdiegti į norimą įrenginį naudojant gamykloje pateiktas skylutes PCB plokštėje Raskite miniPCI e lizdą savo prietaise Atsukite du pritvirtintus varžtus Pasirinktinai galite naudoti term...

Страница 11: ... Speċifikazzjonijiet tekniċi fuljetti u aktar tagħrif dwar il prodotti fuq https mikrotik com products Manwal ta konfigurazzjoni għas softwer fil lingwa tiegħek b informazzjoni addizzjonali jista jinstab fuq https mt lv help mt Jekk għandek bżonn għajnuna fil konfigurazzjoni jekk jogħġbok tfittex konsulent https mikrotik com consultants L Ewwel Użu Uża ċinga ta l ert tal polz meta tħabbat u taħdem...

Страница 12: ...erk op eigen risico deze MikroTik apparatuur voldoet aan de FCC IC en EU limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgelegd voor Blootstelling aan radiofrequente straling een ongecontroleerde omgeving Dit MikroTik apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend op niet meer dan centimeter van uw lichaam beroepsgebruiker 20 of het grote publiek Fabrikant Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i R...

Страница 13: ...o Informação de Segurança Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e familiarize se com as práticas padrão para prevenção de acidentes O instalador deve estar familiarizado com estruturas termos e conceitos de rede O produto é fornecido sem gabinete e deve ser instalado no dispositivo host MikroTik por pessoal treinado e qualif...

Страница 14: ...ďalšími informáciami nájdete na https mt lv help sk Ak potrebujete pomoc s konfiguráciou vyhľadajte konzultanta https mikrotik com consultants Prvé použitie Pri vybaľovaní a práci s elektrickými komponentmi používajte uzemňovací pásik zápästia aby ste zabránili poškodeniu elektrickým výbojom ESD Po vybalení vložte kartu na antistatickú podložku Pri inštalácii sa uistite že sa nenachádzajú žiadne p...

Страница 15: ...odgovornost Ta oprema MikroTik ustreza mejam izpostavljenosti sevanju FCC IC in Evropske unije določenim za nenadzorovano Izpostavljenost radiofrekvenčnim sevanjem okolje To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati največ centimetrov od vašega telesa poklicnega uporabnika ali splošne javnosti 20 Proizvajalec Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Latvija LV1039 SV Svenska Snabb guide De...

Страница 16: ...oggrant innan installationen påbörjas Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på systemet Håll detta borta från vatten eld luftfuktighet eller heta miljöer miniPCI e kort Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten ...

Страница 17: ...ts Руководство по настройке программного обеспечения на вашем языке с дополнительной информацией можно найти по адресу https mt lv help ru Если вам нужна помощь с настройкой обратитесь к консультанту https mikrotik com consultants Первое использование При распаковке и работе с электрическими компонентами используйте заземляющий браслет для предотвращения повреждения электрическим разрядом ESD Посл...

Страница 18: ...ет хранить в складских помещениях при относительная влажность воздуха не более 85 наличие в воздухе паров кислот щелочей и прочих агрессивных примесей не допускается Транспортирование Транспортируют изделия всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов действующих на данном виде транспорта Транспортирование и хранение должны осуществляться в уп...

Страница 19: ...3 Нм Приєднайте антенні кабелі до роз ємів модуля Інформація про безпеку Перш ніж працювати над будь яким обладнанням MikroTik пам ятайте про небезпеки пов язані з електричною схемою та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами термінами та поняттями Продукт поставляється без корпусу і призначений для установки на хост пристрі...

Страница 20: ...odule is limited to installations in mobile or fixed applications OEM integrators may utilize antennas of an equal or lesser gain as appearing in the list in this document reference 47 CFR paragraph 15 204 c 4 for further information on this topic The MikroTik OEM RF Module complies with Part 15 of the FCC rules and regulations OEM Modules have been certified by the FCC for use with other products...

Страница 21: ...ante Mikrotīkls SIA dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RouterBOARD è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https mikrotik com products IS Hér með lýsir Mikrotīkls SIA því yfir að RouterBOARD er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 2014 53 EU Fullur texti ESB s...

Страница 22: ...mitätserklärung Cet appareil MikroTik respecte les limites de puissance de transmission maximale conformément aux réglementations ETSI Pour plus d informations voir la déclaration de conformité ci dessus Questo dispositivo MikroTik è conforme ai limiti di potenza massima di trasmissione in conformità con le normative ETSI Per ulteriori informazioni consultare la dichiarazione di conformità sopra E...

Отзывы: