125
POLSKI
Emisja elektromagnetyczna i generowanie zak
ł
óce
ń
elektromagnetycznych
Opisywana spawarka dla zastosowa
ń
przemys
ł
owych i profesjonalnych
jest zgodna z norm
ą
europejsk
ą
EN/IEC60974-10 (Klasa A). Celem
powy
ż
szej normy jest zapobieganie powstawaniu sytuacji, w których praca
urz
ą
dzenia jest zak
ł
ócana lub jest
ź
ród
ł
em zak
ł
óce
ń
dla innych urz
ą
dze
ń
elektrycznych.
Ł
uk generuje zak
ł
ócenia a wi
ę
c uzyskanie dzia
ł
ania
urz
ą
dzenia bez zak
ł
óce
ń
lub przerw wymaga podj
ę
cia odpowiednich
ś
rodków podczas instalowania i dzia
ł
ania spawarki.
U
ż
ytkownik musi
upewnia
ć
si
ę
, czy dzia
ł
anie urz
ą
dzenia nie powoduje powstawania
zak
ł
óce
ń
o okre
ś
lonym powy
ż
ej charakterze.
W otoczeniu spawarki nale
ż
y uwzgl
ę
dnia
ć
poni
ż
sze elementy:
1. Kable zasilaj
ą
ce i sygnalizacyjne w strefie spawania, pod
łą
czone do
innych urz
ą
dze
ń
elektrycznych.
2. Nadajniki i odbiorniki radiowe i telewizyjne.
3. Komputery i inne elektryczne urz
ą
dzenia sterownicze.
4. Urz
ą
dzenia bezpiecze
ń
stwa o zasadniczym znaczeniu, np. sterowane
elektrycznie lub elektronicznie os
ł
ony lub uk
ł
ady zabezpieczaj
ą
ce.
5. U
ż
ytkowanie rozruszników serca, aparatów s
ł
uchowych, itp.
6. Urz
ą
dzenia do kalibracji i pomiarów.
7. Por
ę
dnia, w której maj
ą
by
ć
prowadzone operacje spawania lub inne
czynno
ś
ci.
8. Konstrukcja i u
ż
ytkowanie budynków.
Je
ż
eli spawarka jest u
ż
ywana w gospodarstwach domowych konieczne
b
ę
dzie podj
ę
cie specjalnych i dodatkowych
ś
rodków ostro
ż
no
ś
ci w celu
zapobiegania problemom zwi
ą
zanych z emisj
ą
(np. informacja o
czasowym wykonywaniu prac spawalniczych).
Metody zmniejszania promieniowania elektromagnetycznego:
1. Unikanie stosowania urz
ą
dze
ń
wra
ż
liwych na zak
ł
ócenia.
2. Stosowanie mo
ż
liwie krótkich przewodów spawalniczych.
3. Przewód dodatni i ujemny umieszcza
ć
blisko siebie.
4. Umieszcza
ć
przewody spawalnicze na poziomie pod
ł
ogi lub w jego
pobli
ż
u.
5. Przewody sygnalizacyjne w strefie spawania nale
ż
y odsuwa
ć
od
przewodów zasilania.
6. Chroni
ć
przewody sygnalizacyjne w strefie spawania poprzez np. przez
ekranowanie.
7. Dla wra
ż
liwych urz
ą
dze
ń
elektronicznych nale
ż
y stosowa
ć
oddzielne
przewody zasilaj
ą
ce.
8. W specjalnych okoliczno
ś
ciach i specjalnych zastosowaniach mo
ż
na
rozwa
ż
y
ć
ekranowanie ca
ł
ej instalacji spawalniczej.
OSTRZE
Ż
ENIE
Spawanie i ci
ę
cie
ł
ukiem elektrycznym mo
ż
e by
ć
niebezpieczne dla spawacza, ludzi znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u oraz
otoczenia w przypadku niew
ł
a
ś
ciwego obs
ł
ugiwania lub u
ż
ywania spawarki. Wobec tego spawarka mo
ż
e by
ć
u
ż
ywana
pod warunkiem
ś
cis
ł
ego przestrzegania wszystkich zwi
ą
zanych instrukcji bezpiecze
ń
stwa. W szczególno
ś
ci nale
ż
y
zwraca
ć
uwag
ę
na:
Energia elektryczna
- Spawarka musi zosta
ć
zainstalowana zgodnie z przepisami bezpiecze
ń
stwa oraz przez odpowiednio wyszkolony personel, z
odpowiednimi kwalifikacjami. Urz
ą
dzenie musi zosta
ć
po
łą
czone z ziemi
ą
poprzez przewód sieci zasilaj
ą
cej.
-
Nale
ż
y upewnia
ć
si
ę
, czy spawarka jest w
ł
a
ś
ciwie konserwowana.
-
W przypadku uszkodzonych przewodów lub ich izolacji nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie w celu wykonania naprawy.
- Naprawy i konserwacja urz
ą
dzenia mog
ą
by
ć
wykonywane przez odpowiednio wyszkolony personel, z odpowiednimi
kwalifikacjami.
- Nale
ż
y unika
ć
dotykania go
ł
ymi r
ę
kami elementów pod napi
ę
ciem w obwodzie spawania, jak równie
ż
elektrod i przewodów.
Zawsze nale
ż
y u
ż
ywa
ć
suchych r
ę
kawic spawalniczych (bez dziur).
- Nale
ż
y zapewnia
ć
w
ł
a
ś
ciwe i bezpieczne uziemianie (np. przez u
ż
ywanie butów na gumowych podeszwach).
- Praca powinna odbywa
ć
si
ę
w stabilnej pozycji (tj. zapobiegaj
ą
cej przypadkowemu upadkowi).
Emisja
ś
wiat
ł
a i ciep
ł
a
- Nale
ż
y chroni
ć
oczy nawet przed krótkotrwa
ł
ym promieniowaniem
ł
uku, które mo
ż
e spowodowa
ć
trwa
ł
e uszkodzenie wzroku.
Nale
ż
y stosowa
ć
kask spawalniczy z odpowiednimi okularami chroni
ą
cymi przed promieniowaniem.
- Nale
ż
y chroni
ć
cia
ł
o przed promieniowaniem
ł
uku przez stosowanie odzie
ż
y ochronnej os
ł
aniaj
ą
cej wszystkie cz
ęś
ci cia
ł
a.
- Miejsce spawania powinno by
ć
w miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci os
ł
oni
ę
te a inni pracownicy, przebywaj
ą
cy w pobli
ż
u, ostrzegani przed
promieniowaniem
ł
uku.
Spaliny i gazy pochodz
ą
ce ze spawania
- Oddychanie spalinami i gazami pochodz
ą
cymi ze spawania jest szkodliwe dla zdrowia. Nale
ż
y upewnia
ć
si
ę
czy system
wyci
ą
gowy pracuje poprawnie i zapewnia wystarczaj
ą
c
ą
wentylacj
ę
.
Zagro
ż
enie po
ż
arowe
- Promieniowanie i iskry pochodz
ą
ce z
ł
uku stanowi
ą
zagro
ż
enie po
ż
arowe. Ze wzgl
ę
du na to, z miejsca spawania nale
ż
y
usuwa
ć
ł
atwopalne materia
ł
y.
- Odzie
ż
robocza powinna równie
ż
by
ć
zabezpieczona przed dzia
ł
aniem iskier (np. przez u
ż
ycie materia
ł
ów ogniotrwa
ł
ych i
obserwacj
ę
czy iskry nie dostaj
ą
si
ę
do zagi
ęć
odzie
ż
y i do kieszeni).
- W pomieszczeniach z zagro
ż
eniem po
ż
arowym i wybuchowym obowi
ą
zuj
ą
specjalne przepisy, które musz
ą
by
ć
przestrzegane.
Ha
ł
as
-
Ł
uk wytwarza ha
ł
as zale
ż
ny od rodzaju wykonywanego spawania. W niektórych przypadkach konieczne b
ę
dzie stosowanie
ś
rodków ochrony s
ł
uchu.
Strefy niebezpieczne
- Nie wolno dotyka
ć
wiruj
ą
cych kó
ł
z
ę
batych w zespole podajnika drutu spawalniczego.
- W przypadku spawania w zamkni
ę
tych strefach lub na wysoko
ś
ci (z której mo
ż
e nast
ą
pi
ć
upadek) nale
ż
y podejmowa
ć
specjalne
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci.
Ustawianie urz
ą
dzenia
-
Spawark
ę
nale
ż
y ustawia
ć
w sposób zapobiegaj
ą
cy jej przewróceniu si
ę
.
-
W przypadku pracy w miejscach z zagro
ż
eniem po
ż
arowym lub wybuchowym obowi
ą
zuj
ą
specjalne przepisy, które musz
ą
by
ć
przestrzegane.
U
ż
ywanie urz
ą
dzenia dla celów innych ni
ż
jest przeznaczone (np. do rozmra
ż
ania rur wodoci
ą
gowych) jest wyra
ź
nie niezalecane.
W przypadku takiego post
ę
powania producent nie b
ę
dzie ponosi
ć
ż
adnej odpowiedzialno
ś
ci.
Przed instalowaniem i uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y uwa
ż
nie przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
.
Содержание PI 350 AC/DC
Страница 4: ......
Страница 137: ...137 EN IEC60974 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EN IEC60974 9 MIGATRONIC...
Страница 141: ...141 2 5 6 27 27 MMA E04 01 400 15 50 60 TIG TIG 0 10 LIFTIG A 1 200 100 0 20 0 1 10 200 4 100 0 20 0 1 A 4 1 90...
Страница 145: ...145 5 3 MMA TIG CWF 0 CWF 1 CWF 3 64 1 1 64 2 2 4 1 2 1 PG L 0 1 P3 P64 2 P1 P64...
Страница 146: ...146 PA L 0 1 2 1 2 2 0 1 4 4 4 3 4T REPEAT 3 0 3 1 0 1 4 8 0 10 0 5 2 3 0 0 10 I I 1 0 10 I I 2 0 5 I I 3 0 5 I I...
Страница 159: ......