Migatronic MIG 305x Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

MIG

305x/385x/445x/545x

Brugsanvisning

Instruction

manual

Betriebsanleitung
Manuel

d'instruction

Gebruikershandleiding

Manuale

d'istruzione

Bruksanvisning
Käyttöohje

Manual de instrucciones

Kezelési

útmutató

Руководство

по

эксплуатации

Valid from 2014 week 11

50115315 B

Содержание MIG 305x

Страница 1: ...45x Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Gebruikershandleiding Manuale d istruzione Bruksanvisning K ytt ohje Manual de instrucciones Kezel si tmutat Valid from 201...

Страница 2: ...enmark hereby declare that our machine as stated below Type MIGx As of week 02 2013 conforms to directives 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU European Standards EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974...

Страница 3: ...n Oplossen van storingen MIG MAG lassen 32 Technische gegevens 33 Garantiebepalingen 34 Slijtdelen 71 Electrisch schema 72 74 I INDICE Attenzione Emissioni elettromagnetiche 35 Descrizione delle funzi...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ens sikkerhedstilstand Beskadiges kabler og isoleringer skal arbejdet omg ende afbrydes og reparation foretages Kontrol reparation og vedligeholdelse af udstyret skal foretages af en person med den fo...

Страница 6: ...kring der b de sikrer mod overbelastning af maskinen og overstr m for netkablet Maskinens for sikring kan v lges s ledes at den kun er kortslutningsbeskyttet for netkablet Den for sikring der er angiv...

Страница 7: ...tynd skruetr kker ind bagved knappen og ryk derefter knappen ud Juster tr dbremsen ved at sp nde eller l sne l sem trikken p tr dnavets aksel Monter knappen igen ved at trykke den p plads i rillen BE...

Страница 8: ...ske gennem p fyldningsstudsen K lev ske b r udskiftes 1 gang rligt Serviceabonnement Et systematisk vedligeholdelsesprogram der lever op til g ldende certificerings og sikkerhedskrav og som eventuelt...

Страница 9: ...5A Str momr de min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Str momr de max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Induktansudtag 2 2 2 4 1 Beskyttelsesklasse IP21 IP21 IP21 IP21 2 Anvendelsesklasse S S S S...

Страница 10: ...ikke foretages er standard garantiperioden 12 m neder for nye svejsemaskiner regnet fra dato for fakturering til slutkunde Den originale faktura er dokumentation for garanti perioden Migatronic yder g...

Страница 11: ...st be installed according to safety regulations and by a properly trained and qualified person The machine must be connected to earth through the mains cable Make sure that the welding equipment is co...

Страница 12: ...y conductor earth is yellow green The machine is equipped with a thermal cut out protecting against overload of the machine and excession of max current for the mains cable It is possible to select th...

Страница 13: ...r behind the knob and thereafter pull it out Adjust the wire brake by fastening or loosening the self locking nut on the axle of the wire hub Remount the knob by pressing it back into the groove CONTR...

Страница 14: ...ng The power source should be checked and cleaned at least once a year by trained service staff Cooling unit Waterlevel should be checked regularly To ensure reliable operation always use Migatronic c...

Страница 15: ...16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Current range max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Inductance positions 2 2 2 4 1 Protection class IP21 IP21 IP21 IP21 2 Sphere of application S S S S Standards E...

Страница 16: ...od If registration is not made the standard warranty period is twelve months for new welding machines as from the date of invoicing to end user The original invoice is documentation for the warranty p...

Страница 17: ...erden um den Fehler sofort beheben zu lassen Reparatur und Wartung des Schwei ger tes d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder den K...

Страница 18: ...ist gelb gr n Die Maschine ist mit einer Thermosicherung gegen berhitzung der Maschine ausgestattet Die Vorsicherung der Maschine kann so gew hlt werden da sie nur f r den Netzkabel kurzschlu gesch t...

Страница 19: ...dreher hinter den Knopf plaziert ist Danach kann der Knopf ausgezogen werden Die Drahtbremse kann durch Festspannen oder Lockern der Gegenmutter auf die Achse der Drahtnabe justiert werden Der Knopf k...

Страница 20: ...5 Die K hl fl ssigkeit ist bis 9 C gegen Frost geschutzt Wenn die Wasserpumpe ein brummendes Ger usch abgibt mu K hlfl ssigkeit am Einf llstutzen nachgef llt werden K hlfl ssigkeit soll j hrlich ausge...

Страница 21: ...A 335A 405A 505A Schwei strombereich min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Schwei strombereich max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Drosselanzapfungen 2 2 2 4 1 Schutzklasse IP21 IP21 IP21 IP21...

Страница 22: ...maschine Ohne Registrierung betr gt die Garantiezeit zw lf Monate f r neue Schwei maschinen ab Datum der Rechnungsstellung an den Endverbraucher Die Originalrechnung dient als Nachweis f r die Garanti...

Страница 23: ...imm diatement tout travail afin de proc der aux r parations n cessaires Les op rations de r paration et de maintenance sur l quipement ne peuvent tre effectu es que par du personnel qualifi et form ce...

Страница 24: ...La ma chine est munie d un dispositif de protection contre la surcharge et la sur intensit de courant dans le c ble d alimentation On peut s lectionner que le fusible d alimentation de la machine ne...

Страница 25: ...montez le bouton de r glage en pla ant un petit tournevis derri re le bouton puis sortez ce dernier R glez le frein en serrant ou desserrant l crou autobloquant au niveau de l axe du moyeu R installe...

Страница 26: ...au moins une fois par an Le syst me de refroidissement Le niveau de liquide doit tre contr l couramment La machine est livr e avec un liquide de refroidissement de type propan 2 ol 23 et eau d min ral...

Страница 27: ...V 40A 16V 40A 16V Plage de courant max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Nombre de sortie de self 2 2 2 4 1 Classe de protection IP21 IP21 IP21 IP21 2 Classe d application S S S S Norme EN IEC...

Страница 28: ...ent la p riode de garantie standard est de douze mois pour les machines de soudage neuves compter de la date de facturation l utilisateur final La p riode de garantie est tablie partir de l original d...

Страница 29: ...ndien de apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt Daarom mag de apparatuur slechts gebruikt worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften wordt voldaan Wij vestigen in het bijzonder...

Страница 30: ...heeft de kleuren geel groen De machine is uitgevoerd met een thermische beveiliging tegen overbelasting van de machine en tegen overbelasting van de voedingskabel Het is mogelijk om de hoofdzekeringen...

Страница 31: ...normaal gesproken voldoende voor de meeste toepassingen Afstellen Verwijder de blokkeerknop door een kleine schroevendraaier achter de knop te plaatsen waarna de knop eruit getrokken kan worden Stel d...

Страница 32: ...ing De stroombron dient tenminste eens per jaar door n ervaren onderhoudstechnicus gecontroleerd en gereinigd te worden Waterkoelsysteem Het vloeistofniveau dient periodiek gecontroleerd te worden De...

Страница 33: ...0A 16V 40A 16V 40A 16V Lasbereik max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Smoorspoeluitgangen 2 2 2 4 1 Beschermingsgraad IP21 IP21 IP21 IP21 2 Toepassingsklasse S S S S Norm EN IEC60974 1 EN IEC...

Страница 34: ...is Indien er geen registratie plaatsvindt dan geldt de standaard garantieperiode van twaalf maanden voor nieuwe lasmachines met ingang van de factuurdatum aan de eindgebruikers De oorspronkelijke fact...

Страница 35: ...avo di alimentazione Assicurarsi che l impianto riceva una corretta manutenzione In caso di danni ai cavi o all isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune rip...

Страница 36: ...tore di sicurezza terra giallo verde La macchina equipaggiata con una protezione termica contro sovraccarichi e contro sovracorrenti del cavo di alimentazione E possibile selezionare i fusibili in man...

Страница 37: ...la manopola di blocco infilando un cacciavite sottile dietro la manopola e tiratela fuori Regolate il freno del filo stringendo o allentando il dado sull albero dell aspo Reinserire la manopola di blo...

Страница 38: ...pressa asciutta ad intervalli regolari Prese d aria intasate o ostruite possono causare surriscaldamento della macchina Il generatore deve essere controllato e pulito almeno una volta all anno da pers...

Страница 39: ...A 505A Gamma di corrente min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Gamma di corrente max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Posizioni di reattanza 2 2 2 4 1 Classe di protezione IP21 IP21 IP21 IP21 2...

Страница 40: ...nei 24 mesi di validit del periodo di garanzia Se non viene eseguita alcuna registrazione il normale periodo di garanzia di dodici mesi per le saldatrici nuove a partire dalla data della fatturazione...

Страница 41: ...skinens s kerhetstillst nd Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omg ende avbrytas och reparation utf ras Kontroll reparation och underh ll av utrustning skall utf ras av en person med n dv ndig...

Страница 42: ...med en termos kring som b de skyddar maskinen mot verbelastning och n tkabeln mot verstr m Maskinens prim rs kring kan v ljas s att den endast fungerar som kortslutningsskydd f r n tkabeln Den prim rs...

Страница 43: ...n tunn skruvmejsel bakom knappen och b nd d refter loss knappen Justera tr dbromsen genom att sp nna eller lossa l sskruven p tr dnavets axel Montera knappen igen genom att trycka in den p plats igen...

Страница 44: ...med kylv tska av typen propan 2 ol i blandingsf rh llandet 23 propan 2 ol och 77 demineraliserat vatten vilket ger frosts kring till 9 C best nr 99290505 Kylv tskan b r bytas en g ng rligen FELINDIKE...

Страница 45: ...g 35 40 C 285A 335A 405A 505A Str momr de min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Str momr de max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Induktansuttag 2 2 2 4 1 Skyddsklass IP21 IP21 IP21 IP21 2 Anv n...

Страница 46: ...ioden r 12 m nader f r nya svetsmaskiner r knat fr n fakturadatum till slutkund om registrering icke f retagits Orginalfakturan r dokumentation f r garantiperioden Migatronic ger garanti i f rh llande...

Страница 47: ...ainoastaan p tev ja ammattitaitoinen henkil Verkkopistokkeen kytkenn n ja s hk n liityv t asennukset saa tehd vain hyv ksytty s hk tai huoltoliike V lt kosketusta paljain k sin hitsauskytkenn n j nni...

Страница 48: ...aan valita my s sellainen joka suojaa verkkokaapelia ainoastaan oikosuluilta Koneen tyyppikilvess mainittu suojus suojaa sek ylivirtaa ett oikosulkuja vastaan H vitt k tuote annettujen m r ysten mukaa...

Страница 49: ...ukitsevaa mutteria Kiinnit nuppi painamalla se takaisin uraansa K YTT JA S T KYTKIMET 1 P kytkin 2 Induktioliitin Suositeltu langanvahvuus 0 6 1 0 3 Induktioliitin Suositeltu langanvahvuus 1 2 1 6 4 I...

Страница 50: ...kot saattavat johtaa ylikuumenemiseen V hint n kerran vuodessa virtal hde tulisi tarkastuttaa ja puhdistuttaa p tev ll huoltajalla J hdytysyksikk Valuta j hdytysneste yksik st ja letkuista Poista lika...

Страница 51: ...uus 35 40 C 285A 335A 405A 505A Virta alue min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Virta alue max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Induktioliit nn t 2 2 2 4 1 Suojausluokka IP21 IP21 IP21 IP21 2...

Страница 52: ...so on voimassa Jos rekister inti ei ole tehty vakiotakuujakso on 12 kuukautta uusille hitsauskoneille alkaen loppuk ytt j n laskun p iv yksest Alkuper inen lasku on takuujakson todiste Migatronic my n...

Страница 53: ...ntorno Por lo tanto al usar el equipo se deben observar escrupulosamente todas las normas de seguridad pertinentes En particular se deben tener encuenta las siguientes Electricidad El equipo de soldad...

Страница 54: ...nada en la m quina El conductor de seguridad tierra es amarillo verde La m quina est provista de una protecci n t rmica contra sobrecargas y sobrecorrientes del cable de alimentaci n Se puede elegir l...

Страница 55: ...mpu adura de bloqueo introduciendo por detr s un destornillador fino S que la empu adura Regule el freno del hilo apretando o aflojando la tuerca del rbol de la devanadora Vuelva a introducir la empu...

Страница 56: ...es Las tomas de aire atascadas u obstruidas pueden provocar un calentamiento excesivo de la m quina El generador se debe comprobar y limpiar al menos una vez al a o Esta operaci n la ha de realizar pe...

Страница 57: ...riente min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Gama de corriente max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Posiciones de reactancia 2 2 2 4 1 Clase de protecci n IP21 IP21 IP21 IP21 2 Clase de aplicac...

Страница 58: ...a el registro el per odo de garant a est ndar es doce meses para las nuevas soldadoras a partir de la fecha de facturaci n al usuario final La factura original es la documentaci n v lida para el per o...

Страница 59: ...sz k zzel t rt n mindennem rintkez st ker lni kell Soha ne haszn ljon hib s vagy nedves hegeszt keszty t Biztos tson j szigetel st pld gumitalpas cip haszn lata Biztons gos munka ll st haszn ljon pld...

Страница 60: ...pen felt ntetett fesz lts ggel A v d vezet f ld z ld s rga A g p a t lmeleged s ellen term v delemmel a h l zati k bel t lfesz lts g ellen r vidz rlati v delemmel van ell tva A g p t pust bl j n megad...

Страница 61: ...dugunk Ezut n a gombot kih z hatjuk A huzalf k a tengelyen lev ellenanya megh z s val vagy laz t s val ll that A gomb visszaszerelhet ha visszanyomjuk a hely re KEZEL SZERVEK 1 f kapcsol 2 folyt cstl...

Страница 62: ...9 C cikksz m 99290505 Amennyiben annyi folyad k hi nyzik hogy a g p kikapcsol s h t shib t jelez gy folyad kot kell a tart lyba t lteni A h t folyad kot vente cser lni kell HIBAJELZ SEK 1 hibajelz s...

Страница 63: ...35 40 C 285A 335A 405A 505A Hegeszt ram tartom ny min 40A 16V 40A 16V 40A 16V 40A 16V Hegeszt ram tartom ny max 300A 29V 385A 28 8V 445A 36 3V 545A 41 3V Folyt csapol s 2 2 2 4 1 V detts g IP21 IP21...

Страница 64: ...regisztr lt k a szabv nyos garanci lis id szak j hegeszt g pekre a v gfelhaszn l i sz mla kelt t l sz m tott tizenk t h nap A garanci lis id szakot az eredeti sz mla dokument lja A Migatronic a garanc...

Страница 65: ...65 EN IEC60974 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 66: ...66 MIG MIG 305x S MIG 385x S MIG 445x S MIG 545x S 4 60 MWF 8x MWF 11x 4 4 MIG MAG www migatronic com goto weee MIGATRONIC 1 5 x...

Страница 67: ...67 2 3 4 5 71 1 5 2 0 1 2 0 6 1 0 3 1 2 1 6 4 1 6 1 8 5 1 8 2 0 6 ON 7 MIG 305x 1 10 MIG 385x 1 12 MIG 445x 1 12 MIG 545x 1 6 8 MIG 305x 1 2 MIG 385x 1 2 MIG 445x 1 2 MIG 545x 1 6 9...

Страница 68: ...68 MIG MAG MIG MAG MIG 1 2 23 2 77 9 99290505 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2...

Страница 69: ...47 17 43 18 51 17 57 20 24 24 36 100 40 C 170A 240A 265A 350A 60 40 C 215A 300A 315A 430A 35 40 C 285A 335A 405A 505A 40A 16 40A 16 40A 16 40A 16 300A 29 385A 28 8 445A 36 3 545A 41 3 2 2 2 4 1 IP21 I...

Страница 70: ...70 MIGATRONIC 12 6 24 on line www migatronic com warranty 24 12 MIGATRONIC MIGATRONIC Migatronic www migatronic com warranty...

Страница 71: ...ite 73940054 white 80160521 0 9 mm 72300025 grey 0 9 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940103 grey blue 80160521 1 0 mm 72300001 blue 1 0 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940055 blue 80160521 1 2 m...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange MIG 305x 385x 445x 545x...

Страница 76: ...76 MIGx S...

Страница 77: ...oks Supporting foot for upper box St tzfuss f r berbox Socle pour d vidoir 14 18509029 Knap omskifter MIG 305x S 385x S 445x S Knob reverser MIG 305x S 385x S 445x S Knopf Umschalter MIG 305x S 385x S...

Страница 78: ...545x S 4 1 73261000 Ventilator komplet MIG 305x S 385x S 445x S Fan complete MIG 305x S 385x S 445x S L fter komplett MIG 305x S 385x S 445x S Ventilateur complet MIG 305x S 385x S 445x S 4 2 7326100...

Страница 79: ...0 V MIG 305x S 9 1 17140019 Kontaktor 400 V MIG 385x S Contactor 400 V MIG 385x S Kontaktor 400 V MIG 385x S Commutateur 400 V MIG 385x S 9 3 17140020 Kontaktor 400 V MIG 445x S 545x S Contactor 400 V...

Страница 80: ...S 230 400 V Transformateur de soudage MIG 545x S 230 400 V 2 1 16415600 Drosselspole MIG 305x S Inductor MIG 305x S Drosselspule MIG 305x S Bobine d inductance MIG 305x S 2 2 16413600 Drosselspole MI...

Страница 81: ...Water pump Wasserpumpe Pompe eau 9 17300030 Ventilator Fan L fter Ventilateur 10 45050287 Vandtank Water tank Wassertank R servoir eau 11 45050269 L g for vandtank Cover for water tank Deckel f r Wass...

Страница 82: ...80509510 95mm x 10m 80509520 95mm x 20m Mellemkabel luftk let med stikforbindelse Intermediary cable air cooled with socketoutlet and plug Zwischenschlauchpaket luftgek hlt mit Abzweigverbindung C ble...

Страница 83: ......

Страница 84: ...11 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel fax 36 76 505 969 481 412 493 243 India Migatronic India Private Ltd 22 Sowri Street Alandur 600 016 Chennai...

Результаты поиска

Содержание MIG 305x

Отзывы:

Похожие инструкции для MIG 305x

Бренды по названию

Популярные бренды

Migatronic MIG 305x, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIG 305x

Отзывы:

Похожие инструкции для MIG 305x

Бренды по названию

Популярные бренды