manualshive.com logo in svg

Migatronic CWF Multi, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Migatronic CWF Multi Скачать руководство пользователя страница 59

58

59

Kytkentä ja käyttö

CWF Multi –yksikköä voidaan käyttää yhdessä PI 
320/350/400/500 tai PI PLASMA kokoonpanoissa, joissa on 
tarve kylmälangansyötölle.

 

Tähän PI-koneeseen on mahdollisuus kytkeä useampi 
langansyöttölaite, mutta vain yksi voi olla kerrallaan 
aktiivinen. 

Varoitus

Lue huolellisesti nämä varoitukset 
sekä käyttöohje, ennen kuin otat 
koneen käyttöön. Säilytä käyttöohje 
myöhempää käyttöä varten.

Liitäntä

 1.  CAN –liitäntä 
 2.  CAN –liitäntä 
 3.  Langan sisäänmeno 
 4.  Kaukosäätimen pistoke

Kaapelin pituus

Materiaalin kulutus

Materiaalinkulutus voidaan arvioida laskemalla hitsausaika 
minuuteissa kertaa langansyöttönopeus (m / min) kertaa 
käytetyn hitsauslisäaineen paino / metri.

Huomio!

Käytä kumitassuja (45070026) galvaanisena erottimena CWF-
kotelon ja sen virtalähteen välillä, johon se on asennettu.

Virhekoodit

Kun CWF on kytketty virtalähteeseen, seuraavat virhekoodit 
voidaan näyttää näytöltä:

Moottori on ylikuormittunut

Moottorinohjauksen toimintahäiriö

Langansyöttönopeuden hallintaan liittyvät ongelmat

Identtiset ID –tunnukset, useammalla kuin yhdellä 
CWF:llä, jotka on kytketty PI –virtalähteeseen.  
Muuta ID –tunnus.

Tekniset tiedot

Langansyöttönopeus, m/min

0,2-5,0

Langan halkaisija, mm

0,6-1,6

Mitat  KxLxP, mm

276x211x276

Standardit

IEC60974-1, 
IEC60974-5, 
IEC60974-10 CL. A

Paino, kg

9,6

1

 Suojausluokka

IP23

S

m

min

m

min

CWF

Multi

1

2

3

4

173

130

M6

Maksimi 15 m

27

6

1) 

IP23 –merkinnällä varustetut laitteet on tarkoitettu sisä- ja 
ulkokäyttöön

Suomi

Содержание CWF Multi

Страница 1: ...Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Bruksanvisning Guida per l utilizzatore Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika K ytt ohje 50113205 M1 Valid from 2021 week 06 COLD WIRE FEEDER CWF...

Страница 2: ...ype CWF Multi conforms to directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU European standards EN IEC60974 1 2018 A1 2019 EN IEC60974 5 2019 EN IEC60974 10 2014 A1 2015 Regulation 2019 1784 EU Issued in Fje...

Страница 3: ...astighed m min x v gt pr meter p det aktuelle tilsatsmateriale Bem rk CWF skal monteres s kabinettet er galvanisk adskilt fra emnet som den monteres p Anvend gummif dder 45070026 Fejlkoder F lgende fe...

Страница 4: ...anvendes i alle programmer Justerbar 0 2 5 m min Tr dproces under TIG svejsning Tryk p tasten indtil lysdioden for den nskede parameter t ndes i figuren Forsinket tr dstart Efter lysbuet nding kan tr...

Страница 5: ...at k re stoppe CWF direkte fra PI eller via en ekstern tast 0 Tast fra PI fabriksindstilling 1 Tast fra eksternt signal 2 Tast fra eksternt signal ekstern potentiometer 3 Tast fra PI ekstern potentiom...

Страница 6: ...CWF 2 bn brugermenu 3 Find menuvalg 4 V lg menupunkt Device Id 5 Tildel ID nr 6 Bekr ft ID nr 7 Forlad Exit menu 8 Bekr ft valg min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II Indstil CWF tr d...

Страница 7: ...lse af CWF p PI 1 bn brugermenu 2 Find menuvalg 3 Bekr ft valg 4 Find menuvalg 5 Bekr ft valg 6 ndr parameter Feeder 7 Bekr ft valg 8 Forlad Exit menu 9 Bekr ft valg 10 Forlad Exit menu 11 Bekr ft val...

Страница 8: ...teret Displayet skal skifte fra 0 til 1 Afslut ved at trykke p m min knappen U AL Tryk p m min knappen for at f adgang til funktionen Displayet viser n af to informationer 1 0 Driftmode Alle fejl fra...

Страница 9: ...de Slope up Slope down indikatorerne Displayet anvender 3 cifre til at vise valgt CWF program 0 00 ingen CWF valgt og ingen svejseprogramplads valgt Funktionen kan forlades uden at der foretages ndrin...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...peed m min times weight per meter of the welding consumables in use Note Use rubber feet 45070026 as galvanic separator between the CWF casing and the unit on which it is mounted Error codes When the...

Страница 12: ...on is used for wire inching backwards The selected inching speed is the same for all programs Variable 0 2 5 m min Wire inching forwards The function is used for wire inching forwards The selected inc...

Страница 13: ...mings pulsations Panel LOCK If activated locks the complete panel with exclusion of wire inching and keypad ON OFF TRIGGER Possibility to run stop the CWF directly by PI or via an external trigger 0 T...

Страница 14: ...able CWF 2 Open menu 3 Find menu selection 4 Select menu point Device Id 5 Allocate ID no 6 Confirm ID no 7 Exit menu 8 Confirm choice min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II Setting C...

Страница 15: ...on PI 1 Open menu 2 Find menu selection 3 Confirm choice 4 Find menu selection 5 Confirm choice 6 Change parameter Feeder 7 Confirm choice 8 Exit menu 9 Confirm choice 10 Exit menu 11 Confirm choice E...

Страница 16: ...ter Program lock function Locks programs P3 P10 trG Factory setting PI controls start stop 0 Torch start stop 1 Torch start stop Torch reg 2 PI controls start stop Torch reg 3 To change set up press a...

Страница 17: ...tentiometer is turned The display shall change from 1 to 0 Finish by pressing the A button The protocol for CWF is activated If there is no CWF unit connected to the power source it reports error duri...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...ro Meter der aktuellen Zusatz materialien multipliziert werden Hinweis Bitte beachten Sie bei der Montage der CWF Einheit dass das Geh use vom Bauteil auf dem sie montiert ist mittels Gummif e 4507002...

Страница 20: ...eren vorw rts Wird f r Rangieren des Drahts vorw rts angewendet Die gew hlte Geschwindigkeit wird in allen Programmen angewendet 0 2 5 m min einstellbar Start Stop Parameterwahl Die Taste festhalten b...

Страница 21: ...n der ganzen Kontrolleinheit ausser Drahtrangieren und ON OFF Taste TRIGGER M glichkeit f r Rangieren Stop der CWF Einheit direkt von PI oder durch eine externe Taste 0 Taste von PI Standardeinstellun...

Страница 22: ...Men ffnen 3 Men wahl finden 4 Men punkt w hlen Device Id 5 ID Nr zuteilen 6 ID Nr best tigen 7 Men verlassen 8 Wahl best tigen min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II Einstellung des...

Страница 23: ...ktivieren 1 Men ffnen 2 Men wahl finden 3 Wahl best tigen 4 Men wahl finden 5 Wahl best tigen 6 Parameter ndern Feeder 7 Wahl best tigen 8 Men verlassen 9 Wahl best tigen 10 Men verlassen 11 Wahl best...

Страница 24: ...as Potentiometer drehen um Sperrfunktion zu aktivieren Display soll von 0 auf 1 wechseln Beenden durch Dr cken der M Min Taste U AL 1 0 Betriebsmodus Alle Fehler in der CWF werden registriert und Fdr...

Страница 25: ...hen und danach mit diesem Punkt fortsetzen 1 01 1 20 CWF 1 gew hlt und es ist m glich zwischen Programme 01 20 zu w hlen 1 01 w hlen 2 01 w hlen Potentiometer drehen bis Display Act anzeigt Das Protok...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...r x tr dhastighet m min x vikt per meter p det aktuella tillsatsmaterialet Observera CWF skall monteras s att kabinettet r galvanisk avskilt fr n mnet som den monteras p Anv nd gummif tter 45070026 Fe...

Страница 28: ...min Rangering fram Anv nds till att rangera fram tr den Den valda hastigheten anv nds i alla program Justerbar 0 2 5 m min Tr dprocess under TIG svetsning Tryck p knappen tills ljusdioden f r den nska...

Страница 29: ...ll s Om denna aktiveras l ses hela panelen undantaget rangering och ON OFF knappen TRIGGER M jlighet f r att k ra stoppa CWF direkt fr n PI eller via en extern knapp 0 Start fr n PI fabriksinst llning...

Страница 30: ...WF 2 ppna anv ndarmeny 3 Hitta menyval 4 V lj menypunkt Device Id 5 Tilldela ID nr 6 Bekr fta ID nr 7 L mna Exit meny 8 Bekr fta val min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II St ll in CW...

Страница 31: ...ng av CWF p PI 1 ppna anv ndarmeny 2 Hitta menyval 3 Bekr fta val 4 Hitta menyval 5 Bekr fta val 6 ndra parameterar Feeder 7 Bekr fta val 8 L mna Exit meny 9 Bekr fta val 10 L mna Exit meny 11 Bekr ft...

Страница 32: ...1 Avsluta genom att trycka p m min knappen U AL Tryck p m min knappen f r att f tillg ng till funktionen Displayen visar en av tv informationer 1 0 Driftmode Alla fel fr n CWF en registreras och Fdr b...

Страница 33: ...t r ljus i b de Slope up Slope down indikatorerna Displayen anv nder 3 siffror f r att visa valt CWF program 0 00 ingen CWF vald och ingen svetsprogramplats vald Funktionen kan l mnas utan at man gjor...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...nto del filo m min moltiplicato per il peso al metro dei consumabili di saldatura in uso Nota Utilizzare I piedini in gomma 45070026 come separatore galvanico tra la scocca del CWF l unit su cui monta...

Страница 36: ...etro La velocit di movimento scelta uguale per tutti i programmi Variabile 0 2 5 m min Scorrimento del filo avanti Questa funzione viene utilizzata per muovere lentamente il filo avanti La velocit di...

Страница 37: ...usione di scorrimento filo e pulsante ON OFF Tipo di funzionamento Possibilit di start stop dell unit CWF direttamente da PI o mediante un pulsante segnale esterno 0 Azionamento da PI predefinito 1 Az...

Страница 38: ...2 Aprire il menu 3 Scegliere voce menu 4 Selezionare voce menu Device Id 5 Assegna numero ID 6 Conferma numero ID 7 Uscita menu 8 Conferma la scelta min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit men...

Страница 39: ...ere voce menu 3 Conferma la scelta 4 Scegliere voce menu 5 Conferma la scelta 6 Cambio parametroi Feeder 7 Conferma la scelta 8 Uscita menu 9 Conferma la scelta 10 Uscita menu 11 Conferma la scelta Ex...

Страница 40: ...nziometro Blocca i programmi P3 P10 Funzione di blocco programma trG Impostazione di fabbrica PI controlla Start stop 0 Start stop da torcia 1 Start stop da torcia Reg torcia 2 PI controlla Start stop...

Страница 41: ...ruota il potenziometro Il display deve passare da 1 a 0 Chiudere premendo il pulsante A Il protocollo di CWF viene attivato Se nessuna unit CWF collegata al generatore viene segnalato un errore durant...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...berekenen van de lastijd min de draaddoorvoer snelheid m min en het gewicht per meter van de gebruikte lasdraad Opmerking Gebruik rubberen voetjes 45070026 als scheiding tussen de CWF behuizing en de...

Страница 44: ...waartse draadinvoer Deze functie wordt gebruikt voor achterwaartse draadinvoer De geselecteerde invoersnelheid is voor alle programma s gelijk Variabel 0 2 5 m min Voorwaartse draadinvoer Deze functie...

Страница 45: ...t Vergrendelt indien geactiveerd het complete paneel met uitzondering van de draadinvoer en de druktoets ON OFF TRIGGER Mogelijkheid de CWF rechtstreeks via de PI of via een externe schakelaar te star...

Страница 46: ...3 Selecteer keuzemenu 4 Selecteer uit het menu Device Id 5 ID nummer toewijzen 6 Bevestig ID nummer 7 Uit het menu 8 Bevestig keuze min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II CWF draadaan...

Страница 47: ...len 1 Open menu 2 Selecteer keuzemenu 3 Bevestig keuze 4 Selecteer keuzemenu 5 Bevestig keuze 6 Wijzig parameter Feeder 7 Bevestig keuze 8 Uit het menu 9 Bevestig keuze 10 Uit het menu 11 Bevestig keu...

Страница 48: ...e 2 0 Bedieningspaneel geblokkeerd Draadinvoer en ON OFF functies kunnen worden gebruikt Druk de menuschakelaar in en houd deze ingedrukt terwijl u aan de potentiometer draait om te ontgrendelen Het d...

Страница 49: ...Het display verandert van 1 naar 0 Druk om te bevestigen op de knop A Het display geeft 1 van 2 items weer Fabrieksinstelling Het protocol voor CWF is uitgeschakeld De machine herkent de CWF niet Om...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...drutu m min razy masa u ywanego materia u spawalniczego na metr Uwaga Zastosowa stopk gumow 45070026 kt ra stanowi izolator galwaniczny pomi dzy obudow podajnika CWF a elementem na kt rym jest on zam...

Страница 52: ...ty u Ta funkcja jest stosowana do impulsowego przesuwu drutu do ty u Wybrana pr dko impulsowania jest identyczna dla wszystkich program w Zmienna w zakresie 0 2 5 m min Impulsowy przesuw drutu do przo...

Страница 53: ...ostanie za czona to blokowany jest ca y panel za wyj tkiem funkcji pulsacyjnego podawania drutu i przycisku ON OFF PRZYCISK WYZWALAJ CY Mo liwe jest uruchomienie zatrzymanie pracy podajnika CWF bezpo...

Страница 54: ...3 Przejd do wyboru menu 4 Wybierz pozycj menu Device Id 5 Wprowadzenie nr ID 6 Potwierdzenie nr ID 7 Wyjd z menu 8 Potwierdzenie wyboru min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II Nastawa...

Страница 55: ...Otw rz menu 2 Przejd do wyboru menu 3 Potwierdzenie wyboru 4 Przejd do wyboru menu 5 Potwierdzenie wyboru 6 Zmie parametr Feeder 7 Potwierdzenie wyboru 8 Wyjd z menu 9 Potwierdzenie wyboru 10 Wyjd z m...

Страница 56: ...u Wy wietlacz musi prze czy si z 0 na 1 Zako czy przez naci ni cie przycisku m min U AL 1 0 Tryb operacyjny Wszystkie usterki podajnika CWF s zapisywane a je li spawarka jest zasilana to na wy wietlac...

Страница 57: ...ik CWF nr 1 i kontynuuj procedur tego punktu 1 01 1 20 Wybrano podajnik CWF numer 1 i jest mo liwy wyb r programu z zakresu pomi dzy 01 20 Wybrano 1 01 Wybrano 2 01 Obraca ga k potencjometru a funkcja...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...in kertaa k ytetyn hitsauslis aineen paino metri Huomio K yt kumitassuja 45070026 galvaanisena erottimena CWF kotelon ja sen virtal hteen v lill johon se on asennettu Virhekoodit Kun CWF on kytketty v...

Страница 60: ...voidaan sy tt lankaa nopeutetusti eteenp in Valittu nopeus on k ytett viss kaikissa ohjelmissa 0 2 5 m min asetteluv li Start Stop parametrin valinta N pp int pidet n painettuna kunnes valo palaa hal...

Страница 61: ...suus k ynnist pys ytt CWF suoraan PI st tai ulkoisen liipaisimen avulla 0 Liipaisin PI st oletusasetus 1 Liipaisin ulkoisesta signaalista 2 Liipaisin ulkoisesta signaalista ulkoinen potentiometri 3 Li...

Страница 62: ...valikko 3 Etsi valikosta valinta 4 Valitse valikosta kohta Device Id 5 Anna ID nro 6 Vahvista ID nro 7 Poistu valikosta 8 Vahvista valinta min m min m min m min m min m min m 3 secs Exit menu II CWF l...

Страница 63: ...ikko 2 Etsi valikosta valinta 3 Vahvista valinta 4 Etsi valikosta valinta 5 Vahvista valinta 6 Parametrien muuttaminen Feeder 7 Vahvista valinta 8 Poistu valikosta 9 Vahvista valinta 10 Poistu valikos...

Страница 64: ...kiert m ll lukitustoiminto aktivoituu N yt ss pit 0 vaihtaa 1 Lopetus painamalla M Min painiketta U AL 1 0 Ellei CWF ole rekist r ity koneeseen ja Fdr palaa n yt ss kun virtal hde on aktivoitu Men pai...

Страница 65: ...taan t st pisteest 1 01 1 20 CWF 1 valittu ja on mahdollista valita hitsausohjelmat 01 20 v lill 1 01 valinta 2 01 valinta Kierr potentiometri kunnes n yt ss n kyy Act CWF toiminto on nyt aktivoitu El...

Страница 66: ...5mm stainless Kugel 5mm rostfrei Boule 5mm inoxydable 3 70123778 H ngsel svejst Hinge welded Scharnier geschwei t Gond soud 4 18480023 Kabelforskruning med aflastning Cable inlet with relief Kabelvers...

Страница 67: ...desk rm venstre Side panel left Seitenschirm links Plaque lat rale gauche 21 45050196 Tr dkassette Wire cassette Drahtkassette Cassette de fil 22 30110003 Tr dleder Wire guide liner Drahtf hrungsspira...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 3 4 7 8 14 15 20 21 1 2 5 6 18 9 10 11 12 13 13 16 17 19 22 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange...

Страница 69: ...Front plate Frontplatte Plaque avant 11 40310525 CHJ unbraco skrue M5x25 CHJ allen screw M5x25 CHJ Imbusschraube M5x25 Vis pans creux M5x25 12 41811204 Tallerkenfjeder M4 Disc spring M4 Tellerfeder M4...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ......

Страница 72: ...t ho 451 CZ 415 03 Teplice 3 Czech Republic Tel 420 411 135 600 www migatronic com Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Fut utca 37 6 emelet H 1082 Budapest Hungary Tel 36 70 630 0604 www migatronic co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды