Miele SMUL0 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 108

background image

fr-CA

91

Si les roulettes sont très sales ou blo-
quées, vous pouvez les retirer pour les
nettoyer plus facilement (cela n’est
pas nécessaire pour la brosse à main).
Pour les retirer, utilisez un tournevis
plat.

Dépose de la brosse cylindrique de
l’électrobrosse (figure 41)

(Cela n’est pas possible avec la brosse
à main)

Vous pouvez retirer la brosse cylin-
drique de l’électrobrosse pour éliminer
les salissures tenaces et nettoyer l’inté-
rieur de l’électrobrosse.



Déverrouillez le capot sur le côté de
l’électrobrosse de sorte que le sym-
bole



devienne visible

a

.



Soulevez le capot jusqu’au maximum

b

.



Retirez la brosse cylindrique

c

.



Retirez la poignée de la brosse cylin-
drique si vous y voyez des salissures
importantes

d

.



Nettoyez la brosse cylindrique et sa
poignée, et éliminez toute salissure
tenace de l’intérieur de l’élec-
trobrosse.



Remontez l’électrobrosse dans l’ordre
inverse.

Remplacement de la batterie rechar-
geable

Il est nécessaire d’utiliser une batterie
rechargeable au lithium-ion AP01 Miele
d’origine (HX LA).

Suivez les consignes concernant la
manipulation et l’élimination des bat-
teries rechargeables qui figurent dans
les sections suivantes : « Consignes
de sécurité et avertissements », « Pro-
tection de l’environnement » et « Ins-
tallation et branchement » (« Rensei-
gnements généraux sur la batterie »).

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание SMUL0

Страница 1: ...en es fr Operating Instructions Cordless Stick Vacuum Cleaner Instrucciones de funcionamiento Aspiradora vertical in alámbrica Mode d emploi Aspirateur balai sans fil M Nr 11 456 520 HS19 ...

Страница 2: ...hout wall mounting 18 Charging the battery with wall mounting 19 Wall mounting 19 Battery charging state indicator while charging 20 Battery charging state indicator while in use 20 Using the accessories supplied 20 Multi Floor XXL Electrobrush 21 Electro Compact handheld brush HX SEB 21 Additional battery and charger cradle 21 Use 22 Switching on and off 22 Regulating the suction power 22 Illumin...

Страница 3: ...en Contents 3 Fault messages 28 Cleaning and care 29 Customer Service 29 Contact in case of fault 29 Warranty 29 Optional accessories 29 LIMITED WARRANTY VACUUM CLEANERS USA 31 ...

Страница 4: ...connec tion chapter as well as the IMPORTANT SAFETY IN STRUCTIONS Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for maintenance ...

Страница 5: ...o are un able to use the vacuum cleaner safely may only use the vacuum cleaner if they are supervised while using it or have been shown how to use it in a safe way and under stand and recognize the consequences of incorrect opera tion Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments The packaging material protects the vacuum cleaner from transport damage We reco...

Страница 6: ... a higher voltage than indicated in these instructions may re sult in damage to the vacuum cleaner or injury To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install ...

Страница 7: ...iven devices designed spe cially for this Miele vacuum cleaner For safety reasons the vacuum cleaner must not be used with a different Miele Electrobrush handheld brush or an electrobrush handheld brush produced by another manufacturer Before and during use make sure that no coarse dirt or debris is gets trapped in the bottom of the Electrobrush handheld brush depending on model Repairs should onl...

Страница 8: ...y and the Comfort handle contain electrical wires The plug con nectors must not come into contact with water Danger of electric shock They should only be cleaned with a dry cloth Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry or slightly damp cloth when disconnected from the power supply Exception Dust container empty the dust container and remove the pre filter Clean the dust container ...

Страница 9: ... vacuum cleaner to vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or sham pooed rugs or carpets are completely dry before attempt ing to vacuum Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not vacuum up any flammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such sub...

Страница 10: ...03 charger cradle depending on the model Safety with children People including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience or knowl edge who are unable to use the LG01 charger LS03 charger cradle safely may only use this vacuum cleaner if they are supervised while using it or have been shown how to use it in a safe way and understand and recognize the conse...

Страница 11: ...LG01 xx charger or the LS03 xx charger cradle supplied with the vacuum cleaner can be used to charge the AP01 battery xx stands for 01 02 03 04 05 06 07 or 08 these num bers identify the country version of your LG01 charger and your LS03 charger cradle XX 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA 02 AE GB HK IE MY SG 03 CA MX US 04 AU NZ ...

Страница 12: ...res must be replaced by equivalent measures in the installation As described for example in the current version of VDE AR E 2510 2 Charge the vacuum cleaner at an ambient temperature between 32 F and 115 F 0 C and 45 C Stop using the AP01 battery immediately if you notice an unusual smell from it if liquid is leaking from it if it is sig nificantly overheating or if it is discolored or deformed Di...

Страница 13: ...tacts of the AP01 battery either unintentionally or deliberately Do not allow the AP01 battery to come into contact with liquids Disposing of the AP01 battery remove the AP01 battery from the vacuum cleaner Insulate the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits Dispose of the AP01 battery in a municipal recycling facility Do not dis pose of the AP01 battery with your household wa...

Страница 14: ...en Appliance description 14 ...

Страница 15: ...andle suc tion wand Electrobrush and dust container f Release catches for battery on both sides of the battery g Charging socket at the bottom of the battery h AP01 lithium ion battery i Connector j Multi Floor XXL Electrobrush some models feature BrilliantLight lighting k Removable roller brush l Flap m Release catch for removing the roller brush n Release buttons o Battery charging state indicat...

Страница 16: ...e Instead please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle electri cal and electronic appliances Ensure that your vacuum cleaner presents no danger to children while being stored for disposal Disposing of old batteries In many cases electrical and electronic appliances contain batteries which must not be disposed of with house hold waste after use Y...

Страница 17: ...mbs and lint in specific areas Tip This configuration is particularly suitable when using the three piece ac cessory set see Using the accessories supplied Connecting the Comfort handle Figs 03 04 Depending on how you decide to con figure your vacuum cleaner you can connect the Comfort handle to either the suction wand or the PowerUnit Push the Comfort handle down on to the suction wand connection...

Страница 18: ...ied not fully charged Charge the battery completely before using it for the first time Allow approxi mately 4 hours for this It is essential to charge each new bat tery for the first time in the PowerUnit Triflex vacuum in order to deactivate shipping mode and activate the maxi mum power in the battery Once the battery is fully charged the battery charging state indicator switches off to conserve ...

Страница 19: ...45 cm or 98 cm between the bottom edge of the mounting plate and the floor Be careful not to damage any electri cal in the wall Attach the mounting plate to the wall Attaching the charging cable to the wall bracket Figs 18 19 20 A cable compartment is located on the underside of the wall bracket Press both release catches on the un derside of the wall bracket and re move the cable compartment cove...

Страница 20: ...e spond after approximately 30 60 min utes when charging in the PowerUnit Battery charging state indicator while in use Fig 24 The battery charging state is displayed on the PowerUnit Battery life Indicator Approx 100 70 Top middle and bottom lights are lit up Approx 69 35 Middle and bot tom lights are lit up Approx 34 11 Bottom light is lit up Approx 10 0 Bottom light flashes slowly Using the acc...

Страница 21: ...depending on model Follow the flooring manufacturer s cleaning and care instructions Damage caused by trapped ma terial Risk of the flooring getting scratched Make sure that there is no coarse dirt or debris trapped in the bottom of the handheld brush e g shards or stones The handheld brush is particularly suit able for intensive cleaning of car seats and carpeted stairs For optimum cleaning resul...

Страница 22: ...duces the amount of effort required to maneu ver the Electrobrush There are 3 power levels to choose from on the Comfort handle 1 Lowest power level for light soiling 2 Medium power level for normal soiling Max Highest power level for heavy soiling The floor covering detection function is activated in the medium and highest power levels The Electrobrush power output is auto matically set to the op...

Страница 23: ...tion of the arrow as far as the next stop The flap at the bottom of the dust con tainer will open and the dust will fall out Turn the lid of the dust container back to its original position Close the flap firmly It should click into place Slide the dust container handle along the guide line and down on to the PowerUnit connector from above until it audibly clicks into place Cleaning the fine dust ...

Страница 24: ...r protection filter back into the pre filter securely making sure it is properly positioned Lock the motor protection filter by turning it clockwise as far as it will go Replace the pre filter in the dust con tainer To do this line up the guide lines on the two sections and turn the dust container lid back to its original posi tion Close the cover at the bottom of the dust container making sure it...

Страница 25: ...r brush out of the Electrobrush in order to remove stub born soiling and clean the inside of the Electrobrush Unlock the flap on the side of the Electrobrush so that the symbol becomes visible a Lift the flap up as far as it will go b Remove the roller brush c Remove the roller brush handle if you identify heavy soiling there d Clean the roller brush and the roller brush handle and remove any stub...

Страница 26: ...d Clean the Electrobrush see Maintenance Cleaning the Electrobrush and Removing the roller brush from the Electrobrush Cleaning performance is reduced The fine dust filter is dirty Clean the fine dust filter see Maintenance Cleaning the fine dust filter The pre filter is dirty Clean the pre filter see Maintenance Cleaning the pre filter The Electrobrush switches itself off The Electrobrush is over...

Страница 27: ...e operating instructions see Installation and con nection General battery information and Charging the battery An original Miele battery has not been inserted Insert an original Miele AP01 lithium ion recharge able battery HX LA The battery was not placed in the PowerUnit when charging it for the first time To activate the battery it must be placed in the PowerUnit the first time it is charged see...

Страница 28: ...ashes quickly Internal system fault Remove the battery wait for 10 seconds reinsert it and charge it Bottom and middle lights flash quickly Battery overheating error Wait for approximately 30 minutes before switch ing the vacuum cleaner back on again Middle and top lights flash quickly Battery not recognized error Insert an original Miele AP01 lithium ion recharge able battery HX LA Top light flas...

Страница 29: ...n alter or discolor the external surfaces Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based conditioning agents Customer Service Contact in case of fault In the event of a fault which you cannot remedy yourself please contact your Miele dealer or Miele Service Contact information for Miele Service can be found at the end of this docu ment Warranty For more...

Страница 30: ... stairs Radiator brush SHB 30 For dusting radiators narrow shelves and crevices Mattress tool SMD 10 For vacuuming upholstery mattresses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 12 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 22 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places AP01 additional battery HX LA For doubling...

Страница 31: ...ized by Miele or damage or defects caused by negligence accident abuse misuse improper or abnormal usage or maintenance of the product its parts or accessories or damages caused by the use or installation of non genuine Miele parts Ordinary wear and tear or cosmetic damage scuffs scratches gouges dents etc shall not be considered a defect in materials or workmanship Exclusion of Other Warranties E...

Страница 32: ...aje en la pared 50 Cómo cargar la batería con montaje en la pared 50 Montaje en la pared 50 Indicador del estado de carga de la batería durante la carga 51 Indicador del estado de carga de la batería mientras se usa 51 Uso de los accesorios suministrados 52 Cepillo Electrobrush multipisos XXL 52 Cepillo portátil electrocompacto HX SEB 53 Batería adicional y base de carga 53 Uso 53 Encendido y apag...

Страница 33: ...es Indice 33 Mensajes de error 60 Limpieza y cuidado 61 Servicio de Atención al Cliente 61 Contacto en caso de anomalías 61 Garantía 61 Accesorios opcionales 61 POLIZA DE GARANTIA Aspiradoras México 63 ...

Страница 34: ... en el aparato Miele le recomienda expresa y encarecidamente que lea y siga las instrucciones del capítulo Instalación y cone xión así como las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Miele no se hará responsable por lesiones o daños cau sados por el incumplimiento de estas instrucciones Conserve estas instrucciones de funcionamiento en un lugar seguro y compártalas con cualquier futuro usuario Des...

Страница 35: ...a aspirar superficies de piso secas No aspire a personas o animales No se permite ningún otro tipo de uso modificación o alteración Las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o co nocimientos que no puedan utilizar la aspiradora de forma segura solo podrán utilizarla si cuentan con supervisión mientras la utilizan o si se les ha mostrado cóm...

Страница 36: ...ir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones Verifique el voltaje nominal de la aspiradora antes de co nectar el cable eléctrico al tomacorriente El suministro eléctrico debe corresponderse con el voltaje nominal de la placa de información ubicada en la parte inferior de la as piradora Utilice únicamente tomacorrientes residenciales ca Nunca utilice fuentes de alimentación cc Utiliza 127...

Страница 37: ...s alimentado por una fuente de energía de voltaje de seguridad extra bajo SELV en donde el voltaje es suficientemente bajo para proteger a los usuarios del riesgo de descarga eléctrica Se utiliza un cargador de Cla se II para suministrar energía para cargar la aspiradora Revise la aspiradora y los accesorios antes de utilizarlos para detectar algún tipo de desperfecto No utilice el apa rato si not...

Страница 38: ... la parte inferior del cepillo Electrobrush cepillo portátil dependiendo del modelo Durante el período de vigencia de la garantía de la aspi radora las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados por Miele De lo contrario se anulará la garantía Las reparaciones solo pueden ser realizadas por un téc nico autorizado de Miele Las reparaciones y los demás trabajos realizados ...

Страница 39: ...ramente húmedo cuando se encuentre desconectada de la red eléctrica Excepción contenedor de polvo vacíe el contenedor de polvo y retire el pre filtro Limpie el contenedor de polvo con una solu ción suave de agua y jabón líquido para platos solamente Después seque el contenedor de polvo con cuidado Vuel va a colocar el pre filtro en el contenedor de polvo Uso correcto No use la aspiradora sin el co...

Страница 40: ...equen por completo antes de limpiarlos No utilice la aspiradora para aspirar tóner El tóner como el que se usa en las impresoras y fotocopiadoras puede conducir electricidad No aspire líquidos ni gases inflamables ni combustibles ni áreas donde se hayan almacenado estas sustancias Nunca toque el cepillo Electrobrush cepillo portátil varía dependiendo del modelo mientras esté girando No utilice el ...

Страница 41: ... incluidos los niños con capacidades físi cas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos que no puedan utilizar el car gador LG01 o la base de carga LS03 de forma segura solo podrán utilizar esta aspiradora si cuentan con supervisión mientras la utilizan o si se les ha mostrado cómo utilizarla de forma segura y comprenden y reconocen las conse cuencias de un fun...

Страница 42: ...o el cargador LG01 xxo la base de carga LS03 xx que viene con la aspiradora puede usarse para cargar la batería AP01 xx significa 01 02 03 04 05 06 07 o 08 estos números identifican la versión del país de su cargador LG01 y su base de carga LS03 XX 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA 02 AE GB HK IE MY SG 03 CA MX US 04 AU NZ 05 CN 0...

Страница 43: ...ituidas por medidas equivalentes en la instalación Como se describe por ejemplo en la publicación actual de VDE AR E 2510 2 Cargue la aspiradora a una temperatura ambiente entre 32 F y 115 F 0 C y 45 C Deje de usar la batería AP01 inmediatamente si detecta un olor atípico en la misma si presenta fuga de líquido si se sobrecalienta significativamente o si se decolora o de forma Deseche la batería A...

Страница 44: ...z solar directa No desmantele la batería AP01 No produzca un cortocircuito puenteando los contactos de la batería AP01 ni de manera inadvertida ni deliberada No permita que la batería AP01 entre en contacto con lí quidos Desechar la batería AP01 quite la batería AP01 de la as piradora Aísle los contactos de metal con cinta adhesiva para evitar cortocircuitos Deseche la batería AP01 en un centro mu...

Страница 45: ...puntos ofi ciales designados para la recolección eliminación y reciclaje de aparatos eléc tricos y electrónicos Asegúrese de que su aspiradora no representa peligro al guno para los niños mientras está se guardado para desecharse Eliminación de las baterías an tiguas En muchos casos los aparatos eléctri cos y electrónicos contienen baterías que no deben eliminarse con los resi duos domésticos desp...

Страница 46: ...es Descripción del aparato 46 ...

Страница 47: ...ectrobrush y contenedor de polvo f Suelte los cierres de la batería en ambos lados de la batería g Enchufe de carga en la parte inferior de la batería h Batería de iones de litio AP01 i Conector j Cepillo Electrobrush para Multi Piso XXL algunos modelos tienen iluminación BrilliantLight k Cepillo de rodillo removible l Tapa m Suelte el cierre para retirar el cepillo de rodillo n Botones de liberac...

Страница 48: ...ar rápidamente Uso de la unidad de potencia sola La unidad de potencia puede utilizarse por sí sola sin el mango de succión y el cepillo Electrobrush como una forma rápida de aspirar migas y pelusas en áreas específicas Consejo Esta configuración es espe cialmente adecuada cuando se utiliza el juego de accesorios de tres piezas consulte Utilización de los accesorios proporcionados Cómo conectar el...

Страница 49: ...retirarla Conexión del cepillo Electrobrush Fig 10 Dependiendo de cómo decida configu rar su aspiradora puede conectar el co nector de la unidad de potencia o el co nector del mango de succión al cepillo Electrobrush Inserte el conector en el Cepillo Elec trobrush desde arriba hasta que haga un clic audible en su posición Para separar las secciones individua les entre sí presione el cierre de libe...

Страница 50: ... trasera Fije la placa de montaje en el punto de la pared en el que quiera que esté el montaje de la pared Retire la bolsa de tornillos Presione el cierre de liberación en la parte inferior del soporte de la pared Retire la placa de montaje del sopor te de la pared deslizándola hacia abajo Fijar la placa de montaje Figs 16 17 Se suministran 2 enchufes y 2 tornillos TORX T20 para fijar la placa de ...

Страница 51: ...ga de la batería durante la carga Fig 24 El estado de carga de la batería se muestra en la unidad de potencia Vida útil de la batería Indicador Aprox 0 34 La luz inferior par padea lentamente Aprox 35 69 La luz inferior está encendida la luz del medio parpa dea lentamente Aprox 70 90 Las luces de aba jo y del centro es tán encendidas la luz de arriba par padea lentamente Aprox 91 99 100 Las luces ...

Страница 52: ...el soporte muestran dónde se deben unir los diferentes ac cesorios Puede colocar el soporte de accesorios en el soporte de pared consulte Insta lación y conexión Conexión del so porte de accesorios Cepillo Electrobrush multipisos XXL Fig 26 Siga las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante de pisos Daños ocasionados por material atrapado Riesgo de que se raye el piso Asegúrese de que no ...

Страница 53: ...favor tenga en cuenta la información en Instalación y conexión Informa ción general sobre la batería Luego de que la batería ha sido com pletamente cargada en el PowerUnit es posible recargarla utilizando el so porte de pared Introduzca la aspira dora en el soporte hasta que emita un click audible Enchufe el aparato en un tomaco rriente El proceso de carga comenzará El indi cador del estado de car...

Страница 54: ...e cuando la unidad de potencia está instalada en la parte inferior de la aspiradora Si está aspirando con la unidad de po tencia instalada en la parte inferior de la aspiradora puede interrumpir fácilmen te el funcionamiento mientras el aparato está encendido Gire la aspiradora hacia adelante has ta que el conector del Cepillo Electro brush haga un clic audible en su po sición La aspiradora se man...

Страница 55: ...ntenedor de polvo Levante el filtro de polvo fino hacia arriba para sacarlo Riesgo de sufrir daños causado por una limpieza incorrecta El filtro de polvo fino puede dañarse y ser menos efectivo en consecuen cia No limpie el interior del filtro de polvo fino No utilice objetos puntiagudos o de bordes afilados para limpiar el fil tro No cepille el filtro de polvo fino Sostenga el filtro de polvo fin...

Страница 56: ... de que encaje en su posición Cambie el filtro de polvo fino Vuelva a colocar el contenedor de polvo en el conector de la unidad de potencia Limpiar el contenedor de polvo Limpie el contenedor de polvo confor me sea necesario Saque el contenedor de polvo Vacíe el contenedor de polvo sobre un bote de basura y levante el pre fil tro hacia arriba para sacarlo Fig 36 Limpie el contenedor de polvo con ...

Страница 57: ...olo se haga visible a Levante la solapa hasta lo máximo posible b Retire el cepillo de rodillo c Retire el mango del cepillo de rodillo si observa suciedad rebelde ahí d Limpie el cepillo de rodillo y el mango del cepillo de rodillo y elimine cual quier suciedad resistente dentro del cepillo Electrobrush Vuelva a montar el cepillo Electro brush en orden inverso Cómo reemplazar la batería recarga b...

Страница 58: ... está lleno Vacíe y limpie el contenedor de polvo consulte Mantenimiento El cepillo Electrobrush está sucio bloqueado Limpie el cepillo Electrobrush consulte Manteni miento Limpieza del cepillo Electrobrush y Cómo retirar el cepillo de rodillo del cepillo Elec trobrush El rendimiento de la lim pieza se reduce El filtro de polvo fino está sucio Limpie el filtro de polvo fino véase Mantenimien to Li...

Страница 59: ...stalación y conexión Inserción de la batería La batería recargable no está suficientemente carga da Cargue la batería exactamente como se describe en este manual de instrucciones consulte Insta lación y conexión Información general sobre la batería y Carga de la batería No se ha insertado una batería original de Miele Inserte una batería recargable de iones de litio ori ginal Miele AP01 HX LA La b...

Страница 60: ...idamente Falla interna del sistema Retire la batería espere 10 segundos vuelva a co locarla y cárguela Las luces inferiores y centrales parpadean rá pidamente Error de sobrecalentamiento de la batería Espere aproximadamente 30 minutos antes de vol ver a encender la aspiradora Las luces centrales y superiores parpadean rápidamente Error Batería no reconocida Inserte una batería recargable de iones ...

Страница 61: ... agentes limpiadores abra sivos limpiadores para vidrio limpia dores multiusos ni a base de aceite Servicio de Atención al Cliente Contacto en caso de anomalías En caso de fallas que no pueda solucio nar por usted mismo comuníquese con su Distribuidor Autorizado Miele o bien con Servicio Post venta de Miele La información de contacto para el Servicio de Atención al Cliente de Miele se puede encont...

Страница 62: ...e y escaleras alfombradas Cepillo para radiadores SHB 30 Para limpiar radiadores estantes estre chos y grietas Tobera para colchón SMD 10 Para limpiar tapizados colchones al mohadones cortinas cobertores etc Tobera plana de 30 cm 12 SFD 10 Tobera extra larga para grietas para lim piar en pliegues grietas y esquinas Tobera plana de 56 cm 22 SFD 20 Tobera para grietas flexible para limpiar sitios de...

Страница 63: ...torizado Miele sellará la Póliza de Garantía de cada equipo vendido con su nombre firma y fecha de venta g Miele México desconoce cualquier otra garantía expresa o implícita en el equipo o cualquier otra garantía que haya sido ofrecida por un tercero h Miele México no asume ninguna responsabilidad o cualquier otra obligación con respecto a daño a personas o bienes que resulte del uso de algún equi...

Страница 64: ...cualquier otro tipo de daño derivado de cualquier incumplimiento agravio falta de responsabilidad o de cualquier otra teoría legal derivado del mal uso de este producto al no seguir las indicaciones estipuladas en el manual Leyes de los Estados Unidos Mexicanos Las limitaciones contendidas en la presente garantía limitada serán válidas en la medida en que lo permitan las leyes de los Estados Unido...

Страница 65: ...s fixation murale 84 Recharge de la batterie avec fixation murale 84 Montage mural 84 Indicateur du niveau de charge de la batterie pendant le chargement 85 Témoin du niveau de charge de la batterie pendant l utilisation 86 Utilisation des accessoires fournis 86 Électrobrosse Multi Floor XXL 86 Brosse à main Electro Compact HX SEB 87 Batterie et socle de recharge supplémentaires 87 Utilisation 87 ...

Страница 66: ...ages d erreur 94 Nettoyage et entretien 95 Service technique 95 Contact en cas d anomalies 95 Garantie 95 Accessoires en option 95 Achat d accessoires 96 Limited Warranty Vacuums Canada 97 Garantie restreinte Aspirateurs Canada 99 ...

Страница 67: ...ger l appareil Miele vous conseille expressément et vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre Installation et branchement ainsi que les consignes de sécurité et avertissements Miele ne peut pas être tenue pour responsable des bles sures et des dommages causés par le non respect de ces instructions Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir le consulter au besoin et rem...

Страница 68: ...3 000 pi d altitude au dessus du niveau de la mer L aspirateur ne doit être utilisé que sur les planchers secs Ne passez pas l aspirateur sur les personnes ou les animaux Toute autre utilisation modification ou altération est interdite Les personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances et qui ne s...

Страница 69: ...l est conseillé de le conserver pour le transport futur Sécurité des enfants Risque de suffocation Jetez les emballages sacs et autres produits en plastique et gardez les en tout temps hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants s approcher de l aspirateur à moins d être supervisés en permanence Assurez vous que l aspirateur n est pas utilisé comme un jouet La vigilance s impose lorsq...

Страница 70: ...limentation en courant continu Consultez un électricien professionnel si vous avez des doutes sur votre source d alimentation Le branchement de l aspirateur à une tension supérieure à celle indiquée dans ces instructions peut endommager l appareil ou causer des blessures Pour réduire le risque de décharge électrique cet appa reil est équipé d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre...

Страница 71: ...ion et fréquence réseau avec celles du réseau électrique Elles doivent ab solument être les mêmes Sans modification le chargeur convient à une fréquence de 50 Hz et 60 Hz L intensité nominale de la prise électrique doit être 15 A La brosse électrique Miele Multi Floor XXL et la brosse manuelle Miele Electro Compact selon le modèle sont des dispositifs motorisés supplémentaires conçus spécia lement...

Страница 72: ...ulée Les réparations doivent être effectuées exclusivement par des techniciens autorisés par Miele Une réparation ou des travaux réalisés par une personne non compétente peut mettre les utilisateurs en danger Miele ne peut garantir la sécurité de l appareil que si des pièces de rechange d origine Miele sont utilisées Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces d origine ...

Страница 73: ...t débranché ainsi que les accessoires Exception Réservoir à poussière videz le réservoir à poussière et dé posez le pré filtre Nettoyez le réservoir à poussière uni quement avec une solution d eau et de détergent doux Ensuite séchez bien le réservoir à poussière Reposez le pré filtre dans le réservoir à poussière Utilisation correcte N utilisez pas l aspirateur sans le réservoir à poussière le pré...

Страница 74: ...avant d essayer de passer l aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer les particules d encre en poudre L encre utilisée dans les imprimantes et les photocopieurs est conductrice d électricité N aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou combustibles et ne passez pas l aspirateur dans les zones où ces substances sont stockées Ne touchez jamais l électrobrosse ou la brosse manuelle ...

Страница 75: ... les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances et qui ne sont pas en mesure d utiliser le chargeur LG01 le socle de chargeur LS03 en toute sécurité ne peuvent utiliser cet as pirateur que si elles sont surveillées pendant son utilisation ou si on leur a montré comment l utiliser en toute sécurité et qu elles compren...

Страница 76: ... le chargeur LG01 xx ou le socle de chargeur LS03 xx fourni avec l aspirateur peut être utilisé pour charger la batterie AP01 xx signifie 01 02 03 04 05 06 07 ou 08 et ces numéros indiquent le modèle de votre chargeur LG01 et de votre socle de chargeur LS03 selon le pays XX 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA 02 AE GB HK IE MY SG 03...

Страница 77: ...nt être conservés en fonctionnement ponctuel ou en fonctionnement non synchronisé avec l ali mentation électrique du réseau ou alors les mesures doivent être remplacées par des mesures équivalentes dans l installation Comme le décrit par exemple la version actuelle de la norme VDE AR E 2510 2 ou une norme lo cale équivalente Chargez l aspirateur à une température ambiante située entre 0 C 32 F et ...

Страница 78: ...té endommagée Gardez la batterie AP01 à l abri d une flamme nue ou de toute autre source de chaleur Ne réchauffez pas la batterie AP01 N exposez pas la batterie rechargeable aux rayons directs du soleil Ne démontez pas la batterie AP01 Ne causez pas de court circuit en faisant le pontage des contacts de la batterie AP01 de façon accidentelle ou déli bérée Ne laissez pas la batterie AP01 entrer en ...

Страница 79: ...nts de collecte et de mise au rebut officiellement dési gnés pour jeter et recycler les appareils électriques et électroniques Assurez vous que votre aspirateur ne pose pas un risque pour les enfants lorsqu il est entreposé avant sa mise au rebut Élimination des batteries usa gées Dans de nombreux cas les appareils électriques et électroniques contiennent des batteries qui ne doivent pas être je t...

Страница 80: ...fr Description de l appareil 80 ...

Страница 81: ...spiration l électrobrosse et le réservoir à poussière f Languettes de déverrouillage pour la batterie des deux côtés g Prise de charge en dessous de la batterie h Batterie lithium ion AP01 i Raccord j Électrobrosse Multi Floor XXL certains modèles sont équipés d un éclairage BrilliantLight k Brosse cylindrique amovible l Clapet m Languette de dégagement pour déposer la brosse cylindrique n Boutons...

Страница 82: ...teur PowerUnit Solo Le bloc moteur PowerUnit peut être uti lisé seul sans le tube d aspiration et l électrobrosse pour aspirer rapidement les miettes et la poussière d un endroit particulier Conseil Ce mode est particulièrement adapté à l utilisation du jeu de trois ac cessoires voir Utilisation des acces soires fournis Raccordement de la poignée Com fort figures 03 04 En fonction de la configurat...

Страница 83: ...on de la configuration que vous avez choisie pour votre aspirateur vous pouvez raccorder soit le raccord du bloc moteur PowerUnit soit le rac cord du tube d aspiration à l élec trobrosse Insérez le raccord dans l élec trobrosse par le haut jusqu à ce qu il s enclenche avec un déclic Pour séparer les différentes sections appuyez sur la touche de déverrouil lage de l électrobrosse et retirez le racc...

Страница 84: ...que de montage sur le mur à l endroit qui vous convient Retirez le sachet de vis Appuyez sur la touche de déverrouil lage située au bas du support mural Retirez la plaque de montage du sup port mural en la faisant glisser vers le bas Fixation de la plaque de montage figures 16 17 2 chevilles et 2 vis T20 TORX sont four nies pour fixer la plaque de montage au mur Vous aurez également besoin d un to...

Страница 85: ...icateur du niveau de charge de la batterie pendant le chargement figure 24 Le niveau de charge de la batterie est indiqué sur le bloc moteur PowerUnit Durée de vie de la batterie Affichage Env 0 34 Le voyant du bas clignote lentement Env 35 69 Le voyant du bas est allumé celui du milieu clignote lentement Env 70 90 Les voyants du bas et du milieu sont allumés le voyant du haut clignote lentement E...

Страница 86: ...es sur le porte accessoires indiquent l emplacement des différents accessoires Vous pouvez fixer le porte accessoires sur le support mural voir Installation et branchement Raccordement du porte accessoires Électrobrosse Multi Floor XXL figure 26 Veuillez suivre les consignes de net toyage et d entretien du fabricant du revêtement de sol Dommages causés par du maté riau coincé Risque d éraflure du ...

Страница 87: ...a batterie supplémentai re permet de doubler la durée d utilisa tion de l aspirateur Avant de recharger pour la première fois veuillez lire les informations figu rant dans la section Installation et branchement Renseignements géné raux sur la batterie Une fois que la batterie a été complè tement chargée dans le bloc moteur PowerUnit le socle de chargement peut être utilisé pour recharger la bat te...

Страница 88: ...aspirateur est équipée de l éclairage BrilliantLight pour éclairer la zone de travail Fonction de maintien autonome pour les courtes pauses Pour des raisons de sécurité cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le bloc moteur PowerUnit est installé dans la partie inférieure de l as pirateur Si vous passez l aspirateur avec la PowerUnit installée dans la partie infé rieure de l aspirateur vo...

Страница 89: ... à poussière fine figure 35 Le filtre à poussière fine se trouve dans le réservoir à poussière Nettoyez ce filtre au moins une fois par mois Sortez le réservoir à poussière Soulevez le filtre à poussière fine pour l enlever Risque de dommages dus à un nettoyage incorrect Le filtre à poussière fine peut être en dommagé et donc moins efficace Ne nettoyez pas l intérieur du filtre à poussière fine N ...

Страница 90: ...s du ré servoir à poussière en vous assurant qu il s enclenche Reposez le filtre à poussière fine Reposez le réservoir à poussière sur le raccord du bloc moteur Nettoyage du réservoir à poussière Nettoyez le réservoir à poussière selon les besoins Retirez le réservoir à poussière Videz le réservoir à poussière au des sus d une poubelle et soulevez le pre mier filtre pour le retirer figure 36 Netto...

Страница 91: ...isible a Soulevez le capot jusqu au maximum b Retirez la brosse cylindrique c Retirez la poignée de la brosse cylin drique si vous y voyez des salissures importantes d Nettoyez la brosse cylindrique et sa poignée et éliminez toute salissure tenace de l intérieur de l élec trobrosse Remontez l électrobrosse dans l ordre inverse Remplacement de la batterie rechar geable Il est nécessaire d utiliser ...

Страница 92: ...t solution possibles La performance de net toyage est médiocre Le réservoir à poussière est plein Videz et nettoyez le réservoir à poussière voir Entretien L électrobrosse est sale bloquée Nettoyez l électrobrosse voir Entretien Net toyage de l électrobrosse et Dépose de la brosse cylindrique de l électrobrosse Qualité de nettoyage ré duite Le filtre à poussière fine est sale Nettoyez le filtre à ...

Страница 93: ...rtion de la batte rie La batterie rechargeable n est pas suffisamment chargée Rechargez la batterie exactement comme décrit dans ce mode d emploi voir Installation et bran chement Renseignements généraux sur la batterie et Chargement de la batterie La batterie utilisée n est pas d origine Miele Insérez une batterie rechargeable au lithium ion AP01 Miele d origine HX LA La batterie n a pas été plac...

Страница 94: ...du bas cli gnote rapidement Erreur interne au système Retirez la batterie attendez 10 secondes réinsé rez la et rechargez la Les voyants du bas et du milieu clignotent ra pidement Erreur de Surchauffe de la batterie Attendez environ 30 minutes avant de remettre l aspirateur en marche Les voyants du milieu et du haut clignotent rapi dement Erreur Batterie non reconnue Insérez une batterie rechargea...

Страница 95: ...propriés peut altérer ou décolorer les surfaces extérieures N utilisez pas de nettoyants abrasifs de produits pour vitres de net toyants multi usages ni de net toyants à base d huile Service technique Contact en cas d anomalies Vous n arrivez pas à résoudre la panne par vous même Contactez le service après vente Miele ou votre revendeur Miele Les coordonnées du service après vente Miele figurent e...

Страница 96: ...pousseter les radiateurs les éta gères étroites et les fentes Brosse pour matelas SMD 10 Pour nettoyer des meubles rembourrés des matelas des coussins des rideaux des housses etc Suceur long à interstices 12 po 300 mm SFD 10 Suceur très long à interstices pour net toyer les plis les fentes et les recoins Suceur très long à interstices 22 po 560 mm SFD 20 Suceur long à interstices flexible pour asp...

Страница 97: ...arts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Two 2 years Varta battery on cordless stick vacuums Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister cordless stick and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for products used commercially Parts and lab...

Страница 98: ...mage whether based on breach of contract tort including negligence product liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in C...

Страница 99: ...ces et main d œuvre c Aspirateurs destinés à une utilisation domestique non commerciale dans des conditions normales Un 1 an pour les aspirateurs verticaules aspirateur balais sans fil et les aspirateurs traîneaux pièces et main d œuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d œuvre Deux 2 ans pour la batterie Varta des aspirateurs balais sans fil pièces et ma...

Страница 100: ...z payé pour le produit Miele se dégage de toute responsabilité de tout dommage indirect ou de tout autre dommage qu il soit attribuable à la violation du contrat à la responsabilité délictuelle y compris la négligence à la responsabilité du fait du produit ou à toute autre théorie juridique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de do...

Страница 101: ......

Страница 102: ...ughan ON L4K 4V8 www miele ca Service à la clientèle Téléphone 800 565 6435 customercare miele ca Canada Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle Allemagne Fabricant Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh ...

Страница 103: ...CE CENTER Dirección del fabricante Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Alemania Arquímedes No 43 Colonia Polanco Chapultepec Alcaldía Miguel Hidalgo C P 11560 Cd de México 800 MIELE 00 info miele com mx www miele com mx ...

Страница 104: ...01 02 04 03 05 06 07 08 09 10 11 ...

Страница 105: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 106: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...

Страница 107: ...32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ...

Страница 108: ...ustomer Service Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre Customer Support Phone 888 99 MIELE 64353 info mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany SMxxx 4321 M Nr 11 456 520 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMUL0

Бренд: Fagor Страницы: 14

Бренд: Fagor Страницы: 5

Бренд: Unitekno Страницы: 52

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Progress Страницы: 5

Бренд: Riccar Страницы: 32

Бренд: Zephir Страницы: 7

Бренд: Kärcher Страницы: 51

VAPORETTINO LECOASPIRA 700

Бренд: POLTI Страницы: 16

Бренд: Casals Страницы: 40

Silence Force Extreme RO 5823.11

Бренд: Rowenta Страницы: 80

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Dyson Страницы: 6

Бренд: Coway Страницы: 124

Бренд: Kärcher Страницы: 15

Бренд: NASA electric Страницы: 31

Бренд: CleanMax Страницы: 12

Бренд: Rainbow Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды