Miele S 8000 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 88

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Guide to the vacuum

Before using the vacuum cleaner

Using the included accessories

Use

Power cord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turning the vacuum cleaner on and off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selecting the suction power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opening the auxiliary air regulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

While vacuuming

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Illuminating the work area

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Parking, transport and storage

Maintenance and care

Purchasing new filter bags and filters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Which filter bags and filters are the right ones?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

When to change the filter bag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

How to change the filter bag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

When should I change the dust compartment filter?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

How to change the dust compartment filter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

When should I change the exhaust filter?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filter change indicator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How to replace the Air Clean exhaust filter?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How do I change the Active Air Clean or the Active HEPA exhaust filter?

. . . . . . 17

Exchanging exhaust filters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Changing the batteries on the LED handle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

When to change the thread catcher of the standard floor brush

. . . . . . . . . . . . . 18

How to change the thread catcher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cleaning and care

Frequently asked questions

Technical service

Optional accessories

Caring for the environment

LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS

USA

en - Contents

Содержание S 8000

Страница 1: ...Operating Instructions Vacuum cleaner S 8000 Instructions d utilisation Aspirateur S 8000 Manual de Uso y Manejo Aspiradora S 8370 S 8380 S 8390 M Nr 09 554 070 en fr es US CA MX HS15 ...

Страница 2: ...terBags made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be pu...

Страница 3: ...bag 15 How to change the filter bag 16 When should I change the dust compartment filter 16 How to change the dust compartment filter 16 When should I change the exhaust filter 16 Filter change indicator 17 How to replace the Air Clean exhaust filter 17 How do I change the Active Air Clean or the Active HEPA exhaust filter 17 Exchanging exhaust filters 18 Changing the batteries on the LED handle 18...

Страница 4: ...vacuum cleaner to a higher voltage than indicated in these instructions may result in damage to the vacuum cleaner or injury To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electri...

Страница 5: ...rvicing On the underside of the vacuum handpiece is a metal insert designed to absorb static electricity Please make certain that your hand remains around this metal insert when vacuuming Persons which lack physical sensory or mental abilities or experience with the machine should not use it without supervision or instruction by a responsible person Unwind the cord completely to aid the vacuum cle...

Страница 6: ... not be used at head level to avoid injury to eyes and ears Monitor the filter bag change indicator and inspect all filters regularly For best performance the filter bag and filters should be replaced when necessary A full bag or blocked filter will reduce the vacuum cleaner s suction power A temperature limiter automatically switches the vacuum cleaner off if it gets too hot see Frequently asked ...

Страница 7: ... every cleaning maintenance Pull the plug from the outlet Never submerge the vacuum cleaner in water Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply If moisture gets into the appliance there is a risk of electric shock Repairs must only be performed by an authorized service agent in accordance with national and local safety regulations Unauthorized repair...

Страница 8: ...en Guide to the vacuum 8 ...

Страница 9: ... filter motor protection mBracket cover for the Powerbrush outlet nOriginal Miele filter bag oCarrying handle pFloor tool qLock release button rTelescopic wand sDust compartment lid release tTelescopic wand release buttons uPowerbrush outlet vElbow wLED xStandby button for brief breaks in vacuuming ySuction power buttons zHandpiece depending on model with auxiliary air regulator Thermo indicator l...

Страница 10: ...e wand release button and pull the handpiece away from the telescopic wand with a slight rotation Adjusting the two piece telescopic wand see fig 5 This telescopic wand is composed of two interlocking tube sections that can be adjusted to the desired length Press the adjustment button and slide the tubes to the desired length Attaching the standard floor brush see fig 6 Observe the cleaning instru...

Страница 11: ...e the cover and tighten the screws Using the included accessories see fig 11 The following accessories are included aCrevice nozzle For cleaning in folds crevices and corners bDust brush with natural bristles For cleaning moldings ornate carved or especially sensitive items The brush head can be swiveled to the optimal cleaning position cUpholstery tool For cleaning upholstery mattresses cushions ...

Страница 12: ...ding see fig 15 Unplug the power plug from the electrical outlet Press the rewind foot switch and the power cord will automatically rewind Turning the vacuum cleaner on and off see fig 16 Press the On Off foot switch s Selecting the suction power You can adjust the suction power to suit the situation When you reduce the suction power the floor brush can be moved with less effort On the vacuum clea...

Страница 13: ...ening the auxiliary air regulator see fig 20 depending on model You can easily reduce the suction power briefly to prevent the brush from sticking to textile flooring for example Open the auxiliary air regulator just far enough so that the suction nozzle moves easily This reduces the suction so the floor tool is easier to push While vacuuming see fig 21 22 The vacuum cleaner can also stand on its ...

Страница 14: ...pful to completely insert the tubes into the telescopic wand Insert the suction unit with the parking slot from above into either side of the Park System cannot be used with Powerbrushes SEB 228 EB03 and SEB 236 EB01 see figure 25 for details This makes the vacuum cleaner easier to carry and store Maintenance and care Turn off and unplug the vacuum cleaner before performing any maintenance work Th...

Страница 15: ...Change the filter bag when the colored marker in the airflow indicator completely fills the display in red Filter bags are disposable and are designed to be used only once Dispose of full filter bags Do not attempt to reuse Clogged pores reduce the suction power of the vacuum cleaner Check the airflow indicator Attach the standard floor brush AllTeQ or AirTeQ to the vacuum cleaner All other suctio...

Страница 16: ...e Do not use force When should I change the dust compartment filter Change the filter each time you open a new box of genuine Miele filter bags A dust compartment filter is supplied with every box of Miele filter bags How to change the dust compartment filter see fig 30 Open the dust compartment lid Grasp the finger grip and pull the filter bag out of the holder Open the blue filter frame until it...

Страница 17: ...Air Clean exhaust filter Insert a new Air Clean exhaust filter But if you want to install an Active Air Clean or Active HEPA filter you must heed the section Maintenance and care Exchanging exhaust filters Close the filter frame Close the dust compartment lid until it clicks into place How do I change the Active Air Clean or the Active HEPA exhaust filter see fig 35 36 Make sure that only one exha...

Страница 18: ...u simply replace the exhaust filter every time a new box of Miele filter bags is opened The indicator lights turn off when the reset button is pressed Changing the batteries on the LED handle see fig 9 10 You will need three AAA 1 5V batteries a Loosen the screws on the cover b Press down on both sides of the cover to remove c Take out the battery holder and change the 3 batteries making sure they...

Страница 19: ...ot submerge the vacuum in water If moisture gets into the appliance there is the risk of an electric shock Frequently asked questions The vacuum cleaner shuts off automatically A warning light comes on to indi cate overheating see fig 40 A temperature sensor will turn off the vacuum cleaner if it becomes too warm This is indicated by a thermal protection indicator on the display panel of the vacuu...

Страница 20: ...icularly suitable for cleaning large areas Powerbrush SEB 236 EB01 Compared to the SEB 228 this Powerbrush also has a multifunction control light and LEDs for illuminating the work area Turbo Floor brushes Turbobrush Turbo Comfort STB 205 3 For cleaning low carpet and textile floorings Hand Turbobrush Turbo Mini Turbo Mini Compact STB 101 STB 20 For vacuuming upholstery mattresses or car seats Flo...

Страница 21: ... for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 22 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 7 1 2 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for cleaning upholstered furniture mattresses and pillows Flexible hose extension SFS 10 For extending the suction hose by approx 5 ft 1 5 m Hygiene seal with activated charcoal Prevents dust and od...

Страница 22: ...s are recyclable Please recycle Ensure that any plastic wrappings bags etc are disposed of safely and kept out of the reach of children Danger of suffocation Disposal of an old machine Old vacuum cleaners may contain materials that can be recycled Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials en 22 ...

Страница 23: ...ows Vacuum motors will be covered for seven 7 years from the date of purchase on the S2xxx S4xxx S5xxx S6xxx S7xxx S8xxx and S160 product series Vacuum cleaners used for commercial purposes except for their motors will be warranted for a period of six 6 months from the date of purchase The motors of commercially used upright vacuums will be warranted for one 1 year and the motors of all other comm...

Страница 24: ...m cleaner acces sories replacement parts etc from someone other than an Authorized Miele dea ler proceeds at their own risk Miele specifically disclaims any and all liability whether directly or by way of in demnity for special incidental consequential or other damages whether based on breach of contract tort strict or product liability or any other legal theory Some states do not allow the exclus...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ... sac à poussière 41 Quand remplacer le filtre du réservoir à poussière 41 Comment remplacer le filtre du réservoir à poussière 42 Quand remplacer le filtre d évacuation 42 Voyant de remplacement du filtre 42 Comment remplacer le filtre d évacuation Air Clean 42 Comment changer le filtre d évacuation Active Air Clean ou Active HEPA 43 Remplacer un type de filtre par un autre 43 Changer les piles du...

Страница 27: ... utilisation de sacs à poussière n arborant pas le logo Original Miele l utilisation de sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer d...

Страница 28: ...ur à une source d alimentation de tension supé rieure à celle indiquée dans les présen tes instructions vous pourriez endom mager l appareil ou vous blesser Pour réduire le risque de choc élec trique cet appareil est muni d une fiche polarisée l une des broches est plus large que l autre Cette fiche peut être insérée dans une prise polarisée d une seule manière Si la fiche ne peut être entièrement...

Страница 29: ...ez endommager l ap pareil Le couvercle du réservoir à poussiè re ne se ferme pas si aucun sac à poussière n est en place Ne forcez pas pour fermer le couvercle Ne laissez pas l aspirateur branché Débranchez le lorsqu il n est pas utilisé ou avant de procéder à l entretien Une plaque de métal conçue pour absorber l électricité statique est pla cée sous la poignée Veillez à ce que votre main reste e...

Страница 30: ...ussière de charpie de cheveux et de tout élément qui pourrait limiter la circulation d air Cet appareil est muni d un dispositif de rembobinage du cordon d alimenta tion Tenez la fiche lorsque vous enrou lez le cordon de l appareil Ne laissez pas la fiche virevolter lorsque vous en roulez le cordon Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l appareil Soyez très prudent lorsque vous passez ...

Страница 31: ...ancher le tuyau ou le suceur motorisé Nettoyage entretien et répara tions Éteignez l aspirateur après chaque utilisation et avant d effectuer l entre tien Retirez la fiche de la prise de cou rant Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoy er l appareil une fois qu il est débran ché Si l humidité pénètre dans l appareil vous risquez...

Страница 32: ...fr Guide de l appareil 32 ...

Страница 33: ...ière pour protéger le moteur mCapuchon du support de la prise de l électrobrosse nSac à poussière Miele d origine oPoignée de transport pBrosse à plancher qBouton de dégagement rTube télescopique sBouton d ouverture du couvercle du réservoir à poussière tBoutons de dégagement du tube télescopique uPrise de l électrobrosse vCoude wDEL xBouton d attente pour de brèves pauses d utilisation de l aspir...

Страница 34: ... guidez vous sur les aubes d entrée situées sur les deux pièces Pour dégager la poignée du tube té lescopique appuyez sur le bouton de dégagement et séparez les deux pièces en les tournant légèrement Régler la longueur du tube télescopi que à deux sections voir fig 5 Le tube télescopique comprend deux tubes s emboîtant qui peuvent être ajustés à la longueur désirée Appuyez sur le bouton de réglage...

Страница 35: ...rosse à plancher est spéciale ment conçue pour donner de bons ré sultats tout en consommant moins d énergie Elle est particulièrement aé rodynamique et puissante Si la brosse à plancher est diffi cile à manier diminuez la puissance d aspiration Insérer des piles dans la poignée comportant un voyant DEL voir fig 9 10 aDévissez les vis situées sur le cou vercle bAppuyez sur les deux côtés du cou ver...

Страница 36: ...éroulez le cordon d alimentati on jusqu au bout afin de favoriser l évacuation de la chaleur Ne tirez pas sur le cordon ne vous en servez pas comme une poignée ne le coincez pas dans une porte et ne tirez sur celui ci pour contourner des extrémités ou des coins tran chants Ne faites pas passer l appa reil sur le cordon Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne ...

Страница 37: ...es rembourrés oreillers Moquettes à poils longs tapis et tapis de passage Automatique Ajustement automatique de la puissance d aspi ration en fonction du revêtement de sol N utilisez PAS ce réglage pour nettoyer des draperies ou autres tis sus légers Une aspiration trop puis sante pourrait endommager ces arti cles Utilisation quotidienne à faible consommation d énergie et à faible niveau de bruit ...

Страница 38: ...le par exemple Ouvrez le régulateur de débit d air auxiliaire suffisamment pour que le suceur soit facile à manier Cela réduit la puissance d aspiration et augmente la maniabilité de la brosse à plancher Pendant le nettoyage voir fig 21 22 L aspirateur peut également être placé à la verticale pour nettoyer un escalier des rideaux etc Pour éviter la charge électrostati que votre main doit rester au...

Страница 39: ...ur se met automatique ment en marche au dernier niveau de puissance ayant été sélectionné Rangement au moyen du système d immobilisation voir fig 25 Arrêtez l aspirateur après l utili sation Débranchez la fiche de la prise électrique Mettez l aspirateur debout Il est préférable d insérer complète ment les tubes dans le tube télesco pique Insérez l unité d aspiration dans la fente prévue à cet effe...

Страница 40: ...ère Un filtre d évacuation Air clean et un filtre pour le réservoir à poussière sont fournis avec chaque boîte de sacs à poussière Miele Si vous souhaitez acheter des filtres Miele supplémentaires séparément communiquez avec votre détaillant d aspirateurs ou avec Miele Veuillez mentionner le numéro de modèle de vo tre aspirateur Miele pour vous assurer de commander les bonnes pièces Vous pouvez ég...

Страница 41: ... est dû au fait que l air circule suffisamment dans le sac à poussière pour que la fenêtre de l indicateur ne devienne pas rouge Né anmoins le sac à poussière doit être changé Comment remplacer le sac à poussière voir fig 27 28 29 Soulevez le bouton de dégagement et ouvrez le couvercle du réservoir à poussière jusqu à ce qu il s enclen che Le sac à poussière est muni d un rabat qui se ferme automa...

Страница 42: ...r le filtre d évacuation Voyant de remplacement du filtre voir fig 32 Certains modèles sont dotés d un voy ant de remplacement du filtre qui indi que à quel moment remplacer le filtre Active Air Clean b ou Active HEPA c Le voyant et le bouton de réinitialisation s allument après environ 50 heures de fonctionnement ce qui représente une année d utilisation moyenne Vous pou vez continuer d utiliser ...

Страница 43: ...ent du filtre Si votre aspirateur est muni d un voyant de remplacement du filtre voir fig 32 appuyez sur le voyant chaque fois que vous remplacez le filtre d évacuation Pour ce faire l aspirateur doit être bran ché Appuyez sur le bouton de réinitialisa tion Le voyant de remplacement du filtre et le bouton de réinitialisation s éteindront et reprendront leur position initiale Pour réinitialiser le ...

Страница 44: ...s flèches indiquées sur le support et sur le compartiment à pile afin qu elles soient alignées eReplacez le couvercle et serrez les vis Quand remplacer le capteur de fils de la brosse à plancher standard Le capteur de fils sur la brosse à plan cher doit être remplacé dès qu il est usé Comment remplacer le capteur de fils Brosse à plancher AllTeQ voir fig 37 À l aide d un tournevis par exemple reti...

Страница 45: ...e ment Une lampe témoin s allume pour indiquer que l aspirateur surchauffe voir fig 40 Une sonde thermique éteint l aspirateur si ce dernier devient trop chaud Un voyant de protection thermique s af fiche alors sur l écran d affichage de l aspirateur Ce problème peut se produire par exemple si un objet bloque le tuyau d aspiration ou si les pores du sac à poussière sont bouchés par des parti cules...

Страница 46: ...onvient particulière ment pour nettoyer les grandes surfaces Électrobrosse SEB 236 EB01 Comparativement au modèle SEB 228 cette électrobrosse est dotée d un voy ant de contrôle multifonction et de DEL qui éclairent la surface à nettoyer Turbobrosse brosse à plancher Turbobrosse Turbo Confort STB 205 3 Pour nettoyer les moquettes à poils courts et les revêtements de sol texti les Mini turbobrosse S...

Страница 47: ... plat très long pour nettoyer les plis les fentes et les recoins Suceur plat de 560 mm 22 po SFD 20 Suceur plat flexible pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre Suceur pour meubles rembourrés de 190 mm 7 5 po SPD 10 Suceur très large pour meubles rem bourrés utilisé pour nettoyer les meubles rembourrés les matelas et les oreillers Rallonge de tuyau flexible SFS 10 Pour rallonger le tuyau...

Страница 48: ...es recycler Débarrassez vous des emballages sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez les hors de la portée des enfants Ces éléments pré sentent un risque de suffocation Mise au rebut de votre ancien appa reil Les anciens appareils peuvent contenir des matériaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recy clage de votre localité pour savoir com ment les recycler ...

Страница 49: ...e as follows Vacuum motors will be covered for seven 7 years from the date of purchase on the S2xxx S4xxx S5xxx S6xxx S7xxx and S160 product series Vacuum cleaners used for commercial purposes except for their motors will be warranted for a period of six 6 months from the date of purchase The motors of commercially used upright vacuums will be warranted for one 1 year and the motors of all other c...

Страница 50: ...y an Authorized Miele Dealer Any purchaser who obtains a vacuum cleaner acces sories replacement parts etc from someone other than an Authorized Miele dea ler proceeds at their own risk Miele specifically disclaims any and all liability whether directly or by way of in demnity for special incidental consequential or other damages whether based on breach of contract tort strict or product liability...

Страница 51: ...ur la gamme de produits S2xxx S4xxx S5xxxx S6xxx S7xxx et S160 Les aspirateurs utilisés à des fins commerciales à l exception de leurs moteurs seront garantis pour une période de six 6 mois à partir de la date de l achat Les moteurs des aspirateurs verticaux utilisés à des fins commerciales seront garantis pour une période d un 1 an et les moteurs de tous les autres aspirateurs utilisés à des fins...

Страница 52: ...n autre détaillant qu un détaillant Miele autorisé le fait à ses propres risques Miele se dégage expressément de toute responsabilité directe ou par le biais d indemnités en ce qui concerne des dommages particuliers consécutifs ou indi rects qu ils soient fondés sur la violation du contrat sur la responsabilité délictuel le sur la responsabilité du fait du produit sur la responsabilité stricte ou ...

Страница 53: ...olsa para polvo 70 Cuándo reemplazar la bolsa para polvo 71 Cuándo debo reemplazar el filtro del compartimiento de polvo 71 Cómo reemplazar el filtro del compartimiento de polvo 72 Cuándo debo reemplazar el filtro extractor 72 Cómo se reemplaza el filtro extractor Air Clean 73 Cómo se cambian los filtros extractores Active Air Clean o Active HEPA 74 Intercambio de los filtros extractores 75 Cuándo...

Страница 54: ...ora a una fuente con un voltaje mayor al que figura en estas instrucciones puede dañar la aspiradora o lesionar a la persona Para reducir el riesgo de descarga eléctrica el aparato tiene un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra Este enchufe se ajusta en el to macorriente exclusivamente de una for ma Si el enchufe no entra perfecta mente en el tomacorriente de vuelta al enchufe Si aú...

Страница 55: ... a esta placa mientras aspira Las personas que carezcan de ca pacidades físicas sensoriales o menta les o de experiencia con el aparato no lo deben utilizar sin la supervisión o las instrucciones de una persona respon sable Desenrolle el cable completamente para ayudar a disipar el calor de la aspiradora No debe usarse esta aspiradora para atrapar o retener ningún tipo de material peligroso No use...

Страница 56: ... man gos para piso no se deben usar al nivel de la cabeza para evitar lesionar los ojos y oídos Controle el indicador de cambio de bolsas para polvo y los demás filtros periódicamente Para un mejor rendi miento de la aspiradora debe reempla zar la bolsa para polvo y los filtros cada vez que sea necesario Una bolsa re pleta o un filtro bloqueado reducirán el poder de succión de la aspiradora Si la ...

Страница 57: ...aspiradora en agua Limpie la aspiradora sólo con un paño seco o un paño ligeramente hu medecido cuando está desconectada de la fuente de alimentación Si ingresa humedad al aparato existe el riesgo de descargas eléctricas Las reparaciones solo las deben realizar técnicos autorizados conforme a los reglamentos de seguridad nacio nales y locales Las reparaciones no autorizadas podrían ocasionar lesio...

Страница 58: ...es Guía para utilizar la aspiradora 58 ...

Страница 59: ...e polvo para proteger el motor mCubierta de fijación para enchufe del cepillo Powerbrush nBolsa para polvo original de Miele oAgarradera de transporte pHerramienta para pisos qBotón de liberación de seguro rMango telescópico sApertura de la tapa del compartimiento de polvo tBotones de liberación del mango telescópico uEnchufe del cepillo Powerbrush vCodo wLuces LED xBotón de espera para pausas cor...

Страница 60: ...s laterales del codo y quite la manguera del orificio Cómo conectar la manguera de suc ción y la agarradera Según el modelo la agarradera viene precolocada de fábrica en el otro extre mo de la manguera Si la agarradera de su modelo viene suelta sólo necesitará conectarla a la manguera Inserte la manguera dentro de la agarradera hasta que escuche un Cómo conectar el mango telescópico y la agarrader...

Страница 61: ...esee Oprima el botón de regulación y des lice los tubos hasta lograr la longitud deseada Colocar el cepillo para pisos estándar Consulte las instrucciones de lim pieza del fabricante del Ubique el cepillo para pisos en el mango telescópico haciéndolo girar hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que trabe con un clic Para sacar el cepillo para pisos del mango telescópico oprima el botón de lib...

Страница 62: ...rdas levantadas cuando limpia pisos con juntas o espacios profundos Herramienta para pisos AirTeQ Esta herramienta para pisos está dis eñada especialmente para lograr ópti mos resultados en la limpieza con bajo consumo de energía Es perfectamente aerodinámica y potente Si resulta difícil transportar la her ramienta para pisos sobre alfombras reduzca la potencia de succión Cómo utilizar los accesor...

Страница 63: ...entes accesorios que no se muestran en la ilustración Cepillo Powerbrush Cepillo Turbobrush Aspiradoras tienen instrucciones de funcionamiento separadas para el ac cesorio correspondiente Extraer los accesorios Presione el botón de liberación Se el compartimiento para accesorios Saque el accesorio que necesita Cierre el compartimiento para acce sorios presionando sobre la tapa Cepillo para pisos e...

Страница 64: ...onectarlo Para desconectar la aspiradora agarre el enchufe no tire del cable Este dispositivo cuenta con un carre te para el cable de alimentación Sostenga el enchufe mientras rebo bina el cable hacia el carrete Evite que el enchufe latiguee al rebobinar el cable Cómo desenrollar el cable Estire el cable hasta la distancia de seada distancia máx aprox 21 4 ft 6 5 m Enchufe el cable en el tomacorri...

Страница 65: ...el de potencia recomendado para cada ocasión La luz del nivel de potencia selecciona do aparece en amarillo Pañería tejidos Tapizados almohadas Alfombras de pelo grueso tapetes y recibidores Limpieza diaria con ahorro de energía con nivel bajo de ruido Alfombras de pelo corto Pisos duros y limpieza intensiva de alfombras Si resulta difícil transportar la herramienta para pisos sobre alfom bras red...

Страница 66: ...de potencia Auto para aspirar paños u otros teji dos más livianos La succión excesi va puede dañar tales artículos Para seleccionar un parámetro de potencia más alto oprima el interrup tor de pie Para seleccionar un parámetro de potencia más bajo oprima el inter ruptor de pie La próxima vez que la utilice la aspira dora se encenderá en el último nivel de potencia seleccionado Apertura del regulado...

Страница 67: ...n ya que es más probable que estos materiales generen descargas estáticas Para hacer más eficaz la prevención de las descargas de estática jale de la aspiradora por la manguera con una mano sin dejar de sostener la agarradera con la otra Sistema de soporte transporte y almacenamiento Sistema de soporte Park no podrá usarse con los cepillos Po werbrushes SEB 228 EB03 y SEB 236 EB01 El sistema de so...

Страница 68: ...seleccionado Almacenamiento del sistema de so porte Park Apague la aspiradora después de usarla Desenchufe el cable del tomacorriente Deje la aspiradora en posición verti cal Conviene introducir la totalidad de los tubos en el mango telescópico Introduzca la unidad de succión desde arriba con la ranura en am bos lados del sistema de soporte Park no se puede utilizar con los ce pillos Powerbrush SE...

Страница 69: ... Miele Cómo comprar las bolsas para polvo y los filtros Las bolsas para polvo y los filtros origi nales de Miele pueden adquirirse en los distribuidores de aspiradoras Miele autorizados o en la tienda del sitio web de la empresa Cuáles son las bolsas para polvo y los filtros adecuados Esta aspiradora funciona las bolsas para polvo originales de Miele tipo G N y los filtros originales de Miele El l...

Страница 70: ...r la bolsa para pol vo Cómo funciona el indicador de flujo de aire El indicador de flujo de aire ha sido dis eñado para indicar que la bolsa está llena de polvo doméstico común y mide la cantidad de flujo de aire que pasa a través de la bolsa para polvo El polvo doméstico normal se compone de una mezcla de polvo pelo pelusas de al fombra hilos arena etc Sin embargo si aspira polvo fino como el pol...

Страница 71: ...la bolsa para polvo cuando la saque de la caja Extienda la bolsa para polvo en el compartimiento de polvo cuando pueda hacerlo Ahora cierre la tapa del comparti miento de polvo hasta que escuche un clic Evite que la bolsa para polvo quede atascada en la tapa Si no inserta una bolsa para pol vo la tapa del compartimiento quedará abierta No la fuerce Cuándo debo reemplazar el filtro del compartimien...

Страница 72: ...rtabolsas azul hasta que haga tope Cierre la tapa del compartimiento de polvo hasta que escuche un clic Cuándo debo reemplazar el filtro extractor Según el modelo su aspiradora utilizará alguno de los siguientes filtros extractores estándar a Air Clean Cambie el filtro extractor cada vez que abra una caja nueva de bolsas para pol vo Miele Se proporciona un filtro extrac tor Air Clean nuevo en cada...

Страница 73: ...filtro extractor Air Clean a no deberá tener en cuenta la luz del indicador de cambio de filtro ni del botón de reinicio porque usted sim plemente reemplaza el filtro Air Clean cada vez que abre una caja nueva con bolsas para polvo Miele La luz del indi cador se apaga cuando usted oprime el botón de restablecimiento Cómo se reemplaza el filtro extractor Air Clean Cerciórese de insertar solamente u...

Страница 74: ...ltros extractores Active Air Clean o Active HEPA Cerciórese de insertar solamente un filtro extractor en el marco Abra la tapa del compartimiento de polvo Quite el filtro extractor Introduzca presionándolos hacia abajo los filtros nuevos Active Air Clean o Active HEPA Si usted quiere instalar un filtro ex tractor Air Clean deberá seguir las indicaciones de la sección Manteni miento y cuidado Inter...

Страница 75: ... Intercambio de los filtros extractores Según el modelo su aspiradora utilizará alguno de los siguientes filtros extractores estándar a Air Clean b Active Air Clean SF AAC 50 negro c Active HEPA SF AH 50 azul Importante 1 Si usted reemplaza un filtro extractor a por un filtro extractor b o c deberá cerciorarse de quitar primero el marco para filtro y luego introducir el tipo de filtro nuevo 2 Si u...

Страница 76: ...La luz del indicador se apaga cuando usted oprime el botón de restablecimiento Cuándo cambiar las almohadillas atrapa fibras del cepillo para pisos estándar Se puede cambiar la almohadilla atra pa fibras del cepillo para pisos estándar cuando se ha gastado Cómo cambiar la almohadilla atrapa fibras Usando un destornillador por ejem plo saque la almohadilla atrapa fi bras de las ranuras Encontrará d...

Страница 77: ... trabajo de mantenimiento Aspiradora y accesorios La aspiradora y el resto de los acceso rios de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo o un limpiador apro piado para plástico No use productos abrasivos a base de aceite limpiavidrios u otros limpiadores multiuso Compartimiento de polvo Si es necesario se puede limpiar el compartimiento de polvo usando un paño seco un cepillo para extraer po...

Страница 78: ...ríe durante aprox 20 30 minutos antes de volver a utilizarla Servicio técnico En caso de que haya alguna falla que no pueda solucionar usted mismo co muníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele al número te lefónico que figura en la contratapa de este folleto Indique el modelo de su aspiradora Puede encontrar esta información en la placa de datos ubicada en la parte in ferior de la ...

Страница 79: ... 3 Con cerdas naturales para aspirar pi sos de tipo parqué que son propensos a rayarse como ejemplos pisos de par qué y laminados Cepillo para pisos Parquet Twister con cabeza giratoria SBB 300 3 Para aspirar todo tipo de pisos macizos y espacios reducidos Cepillo para pisos Parquet Twister XL con cabeza giratoria SBB 400 3 Para aspirar superficies extensas maci zas y espacios reducidos Otros acce...

Страница 80: ...er el aire más puro Especialmente re comendable para personas alérgicas Marco para filtro Necesario si usted quiere utilizar un fil tro extractor Air Clean en vez de un fil tro extractor Active Air Clean o Active HEPA Colaboración con la protección medioambiental Eliminación del embalaje de trans porte La caja de cartón y el resto de los ma teriales contenidos protegen su apara to durante su embar...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...Todos los derechos reservados S8 0213 LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS CONSULTE NUESTRO SITIO WEB PARA OBTENER LAS ESPECIFICACIONES LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y LA INF SOBRE LA GARANTÍA MÁS ACTUALIZADAS ...

Страница 83: ...RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉCENTES DES PRODUITS AINSI QUE LES DERNIERS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET L INFORMATION MISE À JOUR ONCERNANT LA GARANTIE ...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...070 00 Alteration rights reserved S 8310 S 8790 0213 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS TECHNICAL WARRANTY INFORMATION M Nr 09 554 070 00 ...

Результаты поиска

Содержание S 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для S 8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele S 8000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для S 8000

Бренды по названию

Популярные бренды