manualshive.com logo in svg

Miele PT 8257, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Miele PT 8257 Скачать руководство пользователя страница 87

Élimination des produits d'emballage

La boîte de carton et les produits d'emballage protè-
gent l'appareil durant le transport. Ces matériaux ont
été conçus en vue d'une élimination écologique et ils
peuvent être recyclés.

Pour prévenir tout risque de suffocation chez les en-
fants, débarrassez-vous des emballages, sacs et au-
tres produits en plastique en toute sécurité et gar-
dez-les hors de la portée des enfants.

Veuillez recycler ces articles.

Mise au rebut d'un ancien appareil

Les anciens appareils peuvent contenir des maté-
riaux recyclables. Veuillez communiquer avec le
centre de recyclage de votre localité pour savoir
comment les recycler.

Assurez-vous que votre appareil ne présente aucun
danger pour les enfants jusqu'à ce qu'il soit mis au
rebut. Avant de mettre au rebut votre ancien appareil,
débranchez-le, coupez le cordon d'alimentation élec-
trique et retirez la porte par mesure de sécurité.

Aidez-nous à protéger l'environnement

7

Содержание PT 8257

Страница 1: ...ing and Installation Instructions Mode d emploi Sèche linge PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installing or use M Nr 07 713 522 en fr US CA ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...16 Estates 18 Program guide 21 Basic programs 21 Comforters 23 Cleaning Contractors 23 Fire Department 24 Professional cleaners 24 Chip card use Coin mechanism 26 Drying using the coin mechanism C 4060 C 4065 C 4070 26 Cleaning and Care 27 Cleaning the lint filter 27 Dryer 27 Frequently asked questions 28 Fault messages 28 After sales service 30 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 32 Leveling the dryer ...

Страница 4: ... rubber rubber or rubber like materials Articles that have been treated with flammable cleaning agents Articles that have been contaminated with hair spray nail polish remover etc Articles that may be greasy oily or that may contain other residues e g kitchen or salon laundry Mops floor cloths etc if they contain substances such as wax or chemical cleaning agents Damaged padded or filled fabrics s...

Страница 5: ... after each load Do not use a power washer to clean the dryer Remove the door to the drying compartment before the appliance is removed for service or discarded Disinfection and cleaning agents often contain chlorine compounds If these agents dry on stainless steel it will cause it to rust To protect the dryer use only chlorine free disinfection and cleaning agents for laundering and disinfecting ...

Страница 6: ... to turn off the dryer during normal operation b Control panel c Drum door Pull the door handle to open the drum door d Lint filter flap Pull the handle to open the lint filter flap e Four height adjustable feet f Electrical connection g Air intake opening h Exhaust air collar i Potential equalizer j Communication module slot Description of the appliance 6 f g h j i a b c d e ...

Страница 7: ...ected program can be started or a selection can be made Once a program has started the Start button can be pressed to show the original display Contents in the display will vary with program offering d Optical PC interface For data transfer between the machine s controls and a PC e Jog shuttle Turn the jog shuttle for display selections and input fields Press the jog shuttle to confirm display sel...

Страница 8: ...les of a program in progress can be skipped or repeated A Back to the previous display e Next or previous line S Save See the Programming Manual Program locked If a program has a locked status it cannot be stopped or ended with the Off button after one minute Program unlocked Operating data Data transfer Operator card No programs are saved on this card To transfer the data from the control to the ...

Страница 9: ...tion Articles made from pure wool and wool mixtures may become matted Dry these with the Woolens program only Pure linen may become rough with tumble drying Consult the manufacturer s instructions before drying Items with metal buckles hooks snaps zippers etc should be put into the dryer in a cloth bag e g pillow case to protect the drum from scratches and dents Articles with closed metal zippers ...

Страница 10: ...ric damage check that laundry will not be caught in the closed door Maximum laundry weight PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 Drum volume 66 gal 250 l 86 gal 325 l 106 gal 400 l 132 gal 500 l Cottons 22 29 lb 10 13 kg 29 35 lb 13 16 kg 35 44 lb 16 20 kg 44 55 lb 20 25 kg Wrinkle free 11 lb 5 kg 14 5 lb 6 6 kg 17 6 lb 8 kg 22 lb 10 kg Woolens 9 lb 4 kg 11 5 lb 5 2 kg 14 lb 6 4 kg 17 5 lb 8 kg Delicate...

Страница 11: ...e for more information on the standard programs 4 Select Blockplus if desired Not available for standard programs Confirm the selected program by pressing the jog shuttle 22 Hot Wash Cottons dry 22 0 22 0 lb 15 Drying 176 F Cool down e m A Press the Blockplus button to select a program block e g pre drying if desired 22 Hot Wash Cottons dry 22 0 22 0 lb 24 Pre drying 0 Drying e m A The field is hi...

Страница 12: ...b 0 Drying 176 F Cool down e m A Turn the jog shuttle to the desired temperature and press it to confirm the selection Residual moisture In 1 steps from 4 to 40 Turn the jog shuttle to Residual moisture 0 and press to confirm the selection 2 Cottons 22 0 lb 0 Drying 176 F Cool down m A Turn the jog shuttle to the desired percentage and press it to confirm the selection Press the Start button to be...

Страница 13: ...to the Minutes entry field Press the jog shuttle to select the minutes Turn the jog shuttle to the desired minutes and press it to confirm the selection Turn the jog shuttle to the Start date entry field Press the jog shuttle to select the start date Turn the jog shuttle to the desired date and press it to confirm the selection Press the Start button The program will start at the selected time 2 C...

Страница 14: ...he laundry must not be removed from the dryer before the drying program has finished The cooling down phase must be completed If hot laundry items are stacked or packed they could spontaneously combust Check the lint filter and clean if necessary Close lint filter flap trip hazard 2 Cottons Program end Caution Lint filter is clogged A A reminder will appear in the display when the filter needs to ...

Страница 15: ... can be skipped or repeated Press the f End button to stop the program 2 Cottons Program stop Press Start ü f Press the ü Skip Repeat button The display shows the current program segment See Program structure in the Programming Manual Skip Repeat 2 Cottons Program stop Area 1 Drying e S A Area 1 Drying Block 1 Pre drying S A Turn the jog shuttle to Area and press it to confirm the selection Area S...

Страница 16: ...program to see program information Examples 2 Cottons Delay start 10 7 2003 Start time 9 47 e m K f Time after Start 0 h 23 min Time left 0 h 11 min Program end time 10 21 pm e Area 1 Drying Block 1 Pre drying Actual exhaust air temp 138 F e Reference supply air temperature 302 F Peak load No Anti crease 3s 87s 60min e 2 Cottons Recirculation vent flap Recirculation Block end signal Yes A Press th...

Страница 17: ...e jog shuttle to select Language Settings svenska Language english USA Back FC A Turn the jog shuttle to select the desired language and press to confirm the selection When the selection is confirmed the display switches to the selected language The language is set back to its original setting if no activity was carried out for 5 minutes 5 minutes after the program has ended when the door is opene...

Страница 18: ...PT 8337 6 lb 2 6 kg PT 8407 7 lb 3 2 kg PT 8507 9 lb 4 kg 104 F Dry to 20 residual moisture 600 TC Sheets Hot Bed linens high thread count sheet made of cottons mixed fabrics PT 8257 22 29 lb 10 13 kg PT 8337 29 35 lb 13 16 kg PT 8407 35 44 lb 16 20 kg PT 8507 44 55 lb 20 25 kg 140 F 600 TC Sheets Warm Bed linens high thread count sheet made of cottons mixed fabrics PT 8257 11 lb 5 0 kg PT 8337 14...

Страница 19: ...5 24 5 lb 8 11 kg PT 8507 22 29 lb 10 13 kg 140 F Silks handcare Blouses dresses pants skirts coats evening gowns wedding gown faux furs made of silk rayon satin acetate viscose PT 8257 8 8 lb 4 kg PT 8337 11 5 lb 5 2 lb PT 8407 14 lb 6 5 kg PT 8507 17 5 lb 8 kg 140 F Woolens handcare Woolens and mixed woolens 165 F Proofing Drying of waterproofed outdoor items PT 8257 11 14 5 lb 5 6 6 kg PT 8337 ...

Страница 20: ...ash cloths bath robes etc PT 8257 22 29 lb 10 13 kg PT 8337 29 35 lb 13 16 kg PT 8407 35 44 lb 16 20 kg PT 8507 44 55 lb 20 25 kg Reactivate 140 F Outdoor clothing suitable for drying in a tumble dryer The fibers are straightened improving water repellency PT 8257 11 14 5 lb 5 6 6 kg PT 8337 14 5 20 lb 6 6 9 kg PT 8407 17 5 24 5 lb 8 11 kg PT 8507 22 29 lb 10 13 kg Automatic 140 F Mixed loads of f...

Страница 21: ... damp 20 Machine iron 165 F Cotton and linen fabrics which are to be machine ironed 4 Hot Wash Cottons damp 25 Machine iron 165 F 5 Hot Wash Cottons damp 40 Machine iron 165 F 6 Wrinkle Free dry 0 Normal 140 F Synthetic cotton or mixed fabrics PT 8257 11 lb 5 0 kg PT 8337 14 5 lb 6 6 kg PT 8407 17 5 lb 8 0 kg PT 8507 22 lb 10 kg 7 Wrinkle Free moist 10 Machine iron 140 F 8 Wrinkle Free moist 20 Ma...

Страница 22: ...ibers ski and outdoor clothing thin dense cottons poplin table cloths PT 8257 11 14 5 lb 5 6 6 kg PT 8337 14 5 20 lb 6 6 9 kg PT 8407 17 5 24 5 lb 8 11 kg PT 8507 22 29 lb 10 13 kg This program includes an additional step for water proofing Water proofed items must only be treated with a water repellent that is Suitable for membrane textiles These products are fluoride compound based Fire hazard D...

Страница 23: ...ng 3 minutes Cooling Natural fiber covers should not be completely dried in the dryer or it will felt A brief drying is recommended Cleaning Contractors Laundry that has not been adequately cleaned and contains residues wax or chemicals is a fire hazard Wash particularly dirty laundry thoroughly Use sufficient detergent and wash at a high temperature If in doubt wash these items several times Prog...

Страница 24: ...65 F Drying to 0 residual moisture Additional drying Cooling Water proofed items must only be treated with a water repellant that is Suitable for membrane textiles These products are fluoride compound based Fire hazard Do not dry fabrics which were treated with agents containing paraffin Professional cleaners Program Fabric Type max load WetCare Sensitive Non washable items PT 8257 approx 9 11 lb ...

Страница 25: ...loth halter PT 8257 22 lb 10 kg PT 8337 29 lb 13 kg PT 8407 35 5 lb 16 kg PT 8507 44 lb 20 kg 140 F Drying to 0 residual moisture Additional drying Cooling Wool horse blankets Horse blankets with a high wool content 165 F Drying 5 min Cooling Type Load size Saddle cloths Summer blankets Winter blankets PT 8257 7 2 1 PT 8337 9 2 3 1 2 PT 8407 11 2 3 1 2 PT 8507 12 3 2 Program guide 25 ...

Страница 26: ... reader When the program is finished it will be erased from the machines memory Do not insert any other items into the card reader If the card was inserted the wrong way Card fault Reinsert card correctly in card reader Continue Press Start ü f Insert the card properly into the card reader If the card is not suitable for this type of machine Card operation Card programs are only applicable for mac...

Страница 27: ...solution of warm water and liquid dish soap applied with a soft cloth to clean the housing the control panel and the plastic parts then dry with a soft cloth After drying starched laundry clean the drum with a soft moist cloth Never use abrasive cleaners scouring pads steel wool or caustic cleaners They will damage the surface Check the gasket and lock of the drum door and the lint filter flap The...

Страница 28: ...te Cottons 0 2 Cottons 0 3 Colors 0 f Settings Back Language Deutsch English FC A If an error occurs in an already selected language the following will show Data fault Limited function Language defect f Faults that occur before or after the start of a program will flash in the display If the following error messages cannot be fixed with five restarts a general message will show System fault Contac...

Страница 29: ... restart w o success f Contact Technical Service if restart is not successful Gas system fault Contact Technical Service if restart w o success f If the error occurs immediately after the program start Open the gas valve and press Start If the error occurs in the middle of a program run the gas pressure may have decreased due to use of additional gas appliances Press the Start button Contact the T...

Страница 30: ...ey can be found on the data plate located at the top of the door opening when drum door is open or on the back of the machine at the top When contacting Technical Service report the fault in the display Only use original Miele spare parts when performing maintenance or repairs on this machine When ordering please quote the model serial number SN and part number M Nr of the machine After sales serv...

Страница 31: ...Installation instructions ...

Страница 32: ...ir exchange possible The exhaust must not be led into a chimney used by another gas coal or oil heated appliance It must not be connected to any gas vent chimney wall ceiling or concealed space of a building It should be directed by the shortest route into the open air or into a suitable venting duct The duct must be designed and installed to accommodate the high air throughput as few bends and as...

Страница 33: ...r in rooms where the temperature may drop below freezing The dryer must not be transported without the shipping pallet At the installation location lift the dryer from the shipping pallet using appropriate lifting equipment To allow easy access for maintenance and servicing the minimum dimensions and distance to the wall must be observed PT 825X 833X 840X PT 850X x 55 1 8 1400 mm 64 9 16 1640 mm y...

Страница 34: ...ise or counterclockwise A as necessary Once leveled the discs B must be screwed tight to the dryer s base plate Installation on an elevated base The dryer can be installed on an elevated concrete base If installing the dryer on an existing concrete base it must be secured with retaining clips Otherwise the dryer may fall off the base Secure the front feet of the dryer with the retaining clips prov...

Страница 35: ...dryer must be performed by a Miele Service Technician Empty the coin box on a daily basis This prevents the coins and tokens from accumulating and causing a malfunction available to order from Miele Communication module XKM RS232 where available The optional communication module makes it possible to connect the dryer to a PC personal computer via a serial interface The outlet for the module is loc...

Страница 36: ...hen the dryer has been connected check the rotation direction of the fan It must turn clockwise If it turns counter clockwise two phases must be exchanged at the terminal box Potential equalization A potential equalization must be provided if the leak current is 10 mA Air intake Venting Only operate the dryer if it is connected to proper venting ductwork and there is sufficient air ventilation See...

Страница 37: ...69 lb 134 5 167 5 kg 420 416 475 lb 190 5 188 5 215 5 kg 525 526 584 lb 238 238 5 265 kg Drum volume 66 gal 250 l 86 gal 325 l 106 gal 400 l 132 gal 500 l Max dry laundry weight 28 7 lb 13 kg 35 3 lb 16 kg 44 1 lb 20 kg 55 1 lb 25 kg Voltage volts see data plate Rated load watts see data plate Current amps see data plate Certificates see data plate Max installed floor load 368 371 lb 1636 1651 N 4...

Страница 38: ...Dry laundry weight 12 Kinetic energy 13 Acceleration time 14 Deceleration time 15 Heating 16 Name Year of manufacture 17 Commissioning date 18 Electrical heating 19 Breaker at the building s electrical service panel 20 Steam heat indirect 21 Steam heat direct 22 Gas heating 23 Certificates Guide to the data plate symbols 38 a b o p q c d r s e f t g u i h j v k l w m n ...

Страница 39: ...d kept out of the reach of children Please recycle Disposal of an old appliance Old appliances may contain materials that can be recycled Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored for disposal Before discarding an old appliance unplug it from the outlet cut off its pow...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...sh Silks 16 3 Colors 0 16 Hand wash Woolens 4 Darks 0 17 Waterproofing 0 5 Wrinkle Free 0 18 Hot air 20 Min 6 Delicates 20 19 Cool air 15 Min 7 600 TC Sheets Hot 0 20 Smoothing 8 600 TC Sheets Warm 0 21 Denim Jeans 2 9 Silk and Rayon Bed Linens 16 22 Dress Shirts 2 10 Down Comforters Pillows 0 23 Towels 0 11 Washable Bedspreads 0 24 Outerwear Plus 0 12 Linen Tablecloths 25 25 Automatic 0 13 Mixed ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Alteration rights reserved 2014 M Nr 07 713 522 01 ...

Страница 45: ...ers PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before installing commissioning and using it for the first time M Nr 07 713 522 en CA ...

Страница 46: ...2 ...

Страница 47: ...Program information 17 Program overview 18 Standard programs 18 Duvets 20 Mops Buildings maintenance 20 Fire service 21 Professional cleaners 21 Optional modules 23 Operating data 23 Peak load cut out 24 Problem solving guide 25 Error messages 25 After sales service 26 Cleaning and care 27 Fluff filter 27 Installation and connection 28 Levelling the machine 29 Installation on a raised plinth 29 Co...

Страница 48: ...er near the machine at all times Do not unload laundry from the drum until the cooling down phase has been completed Hot laundry can self ignite and cause a fire when fol ded or put away Check that all pockets of workwear etc are empty to avoid the danger of inflammable objects e g ciga rette lighters matches candles or cosmetics being placed in the dryer If the dryer is installed in a public area...

Страница 49: ...glass and drum door frame can become very hot Laundry will also be very hot if you remove it early To prevent the risk of injury or scalding compo nents carrying steam must not be touched Always make sure that the drum is stationary befo re reaching into the machine to remove laundry Re aching into a moving drum is extremely dangerous Take care near the drum door hinges and the fluff filter compar...

Страница 50: ...erefore dispose of it with your household waste Please dispose of it at your local community waste collection recycling centre Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal See the Warning and Safety section of this booklet for further details Tips on saving energy Make sure that your laundry is thoroughly spun befo re drying This saves time and energy Rinsing the l...

Страница 51: ...cy stop switch to turn off the dryer in normal use b Control panel c Drum door Pull the door handle to open the drum door d Access to fluff filter Pull the handle to open the fluff filter compartment e 4 adjustable screw feet f Electrical connection g Air intake h Exhaust connection i Equipotential bonding j Communication slot Guide to the machine 7 f g h j i a b c d e ...

Страница 52: ... via these buttons c Start button The lightring will flash when a selected program can be started Pressing the Start button will start the pro gram After a program has started pressing this but ton will show the display as it was before the start of the program d PC Optical interface This interface is used for transferring data to the con trol unit from a PC and vice versa e Rotary selector Turnin...

Страница 53: ... the program in progress can be chang ed or program blocks can be repeated A Back Takes you back to the previous display e Indicates that there is more information on next or previous line S Save See the programming instruction booklet Programme locked Once a locked program has been started the End button can only be used to stop and cancel it during the first minute Programme unlocked Operating d...

Страница 54: ...ld not be machine dried Woollens and wool blends as these tend to matt and shrink Pre finish drying these using in the Woollens program Pure linen tends to roughen if tumble dried Please follow instructions given on the care label Important Textiles with large metal accessories such as buc kles hooks and zip tags should be placed in a laun dry bag or a pillow case before drying This is to pro tect...

Страница 55: ...rotary selector Open the drum door Load the drum The pre sorted laundry should be loaded loosely in the drum Make sure any dispensing aids such as detergent balls have been removed from the laundry Max load dry weight of laundry PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Drum volume in litres 250 325 400 500 800 1 2 3 4 5 Cottons 10 13 kg 13 16 kg 16 20 kg 20 25 kg 32 40 kg 6 7 8 Minimum iron 5 kg 6 ...

Страница 56: ... the additional option Blockplus if re quired this is not available on standard programs Confirm the selection of the program by pressing the rotary selector The following example will appear in the display 22 Cottons dry 10 0 13 0 kg 0 Drying 70 C Cooling down e m A If wished you can now select a program block e g Pre drying by pressing the Blockplus functi on button When the Blockplus function b...

Страница 57: ...d line of the display drying in this example the actual residual moisture level 40 and the symbol for Electric switched on will also be shown The 3rd line displays the following program block The time that the program will finish 12 35 is shown on the right hand side of the display The program end display has a self learning function and will not show an accurate reading until the pro gram has bee...

Страница 58: ...m to remove or add items if necessary Always make sure that the drum is stationary before reaching into the machine to remove laun dry Reaching into a moving drum is extremely dangerous 2 Cottons dry Programme stop Door open Please close the door FC f To continue the drying program Close the drum door The fan will switch itself on automatically if the tempe rature in the drum is too high Press the...

Страница 59: ...ppear in the display Card fault Card incorrectly inserted in card reader ü A Insert the card the right way round in the card rea der If the card is not the right one for the machine it is being used in the following message will appear in the display Card operation Programmes on the card are only suitable for machine type PT 8507 A Insert the correct card for the machine in the card reader Card ac...

Страница 60: ...n the display 2 Cottons dry 13 0 kg 0 Drying 70 C Cooling down e m A Press the m Start date and time button The following example will appear in the display 2 Cottons dry 13 0 kg Start time 16 10 Start date 2 4 2003 After selection press the start button m A The current time and date will then appear The input field for hours will be highlighted Press the rotary dial to change the hour Turn the ro...

Страница 61: ...area and then press it to confirm your selection Select Area 1 Drying or 2 Cooling down and con firm your selection Turn the rotary dial to select the block and then press it to confirm your selection Select Block Drying 1 10 or Cooling down 1 10 and confirm your selection Press the S Save button and then press Start to reorganise the program order or press the A Back button to go back to programm...

Страница 62: ...to be machine ironed PT 8257 5 0 kg 11 lb PT 8337 6 6 kg 14 5 lb PT 8407 8 0 kg 17 5 lb PT 8507 10 kg 22 lb PT 8807 16 kg 35 lb 7 Minimum iron damp 10 Machine iron 60 C 8 Minimum iron damp 20 Machine iron 60 C 9 Woollens 5 min 74 C For fluffing up woollen garments This program does not dry woollens PT 8257 4 9 lb PT 8337 5 2 11 5 lb PT 8407 6 4 14 lb PT 8507 8 17 5 lb PT 8807 12 8 28 lb 10 Delicat...

Страница 63: ...6 6 9 14 5 20 lb PT 8407 8 11 17 5 25 lb PT 8507 10 13 22 29 lb PT 8807 16 20 35 44 lb This program includes a proofing fixing phase Only use proofing agents containing fluorochemical compounds which are stated by the manufacturer as being suitable for use on membrane textiles Fire hazard Do not dry items which have been treated with proofing agents containing paraffin 14 Outerwear 60 C Outerwear ...

Страница 64: ...nkets and quilts must not be dried completely in a tumble dryer as this could cause the fibres to matt These should only be partially dried in a tumble dryer Mops Buildings maintenance Items that have not been washed thoroughly and may still contain residual wax or chemicals are a fire ha zard Wash heavily soiled items very thoroughly before drying them ensuring that you use sufficient detergent a...

Страница 65: ...ture Tumble phase Cooling down pha se Only use proofing agents containing fluorochemical compounds which are stated by the manufacturer as being suitable for use on membrane textiles Fire hazard Do not dry items which have been treated with proofing agents containing paraffin Professional cleaners Program Fabric type max load capacity kg dry weight WetCare sensitive For non washable garments PT 82...

Страница 66: ...e halters PT 8257 10 22 lb PT 8337 13 29 lb PT 8407 16 35 lb PT 8507 20 44 lb PT 8807 32 70 lb 60 C Dries to 0 residual moisture Tumble phase Cooling down phase Woollen horse blankets Horse blankets with high percentage of wool 74 C 5 min drying phase Cooling down phase Temperatures given refer to extracted air temperature Dryer Load individual items Saddle cloths Numnahs Summer blankets Winter bl...

Страница 67: ...ata Operating data module Total data Programme data e A After selecting Total data the following example will appear in the display Operating data module Total data Total time power on 200 987 h Operating hours 123456 h e A Other options Total time power on 200 987 h Operating hours 123 456 h Duration heating active 123 456 h Duration drive motor active 93 456 h Programme starts 23 456 Programme s...

Страница 68: ...the following message will appear in the display Operating data module Delete data Module 21 02 2009 Total data 12 07 2009 e A The module menu option can be used to delete the total data and program data from the operating data memory The total data option can only be used to delete the total data from the operating data The program data option can only be used to delete program data from the oper...

Страница 69: ... Back Language Deutsch English FC A If a fault is found in a language that has already been selected the following message will appear Data fault Function restricted Language defect f A message will flash in the display if there is a pro blem either before starting a program or once it has started If any of the following messages still appear after five re starts of the machine the following gener...

Страница 70: ...epartment Card fault Card incorrectly inserted in card reader A Insert the card the right way round in the card rea der After sales service In the event of any faults please contact the Service Department When contacting the Service Department please quote the Model Serial number SN and Material number M Nr of your machine These are shown on the data plate This is visible above the door aperture o...

Страница 71: ...he machine The housing control panel and any plastic compo nents should be cleaned using a suitable mild cle aning agent applied with a soft damp cloth Rub dry with a soft cloth after cleaning If starched laundry has been dried the drum should be wiped out with a damp cloth afterwards Do not clean the machine with abrasive cleaning agents After cleaning check the seals for any damage and make sure...

Страница 72: ...ere there is a risk of frost occurring The machine must not be transported without its transport pallet in position Once the dryer reaches its final location use a suit able lifting mechanism to lift the dryer off its transport pallet To ensure suitable access for future maintenance and service work please ensure that the minimum distan ces between the dryer and the wall specified on the installat...

Страница 73: ...l The dryer is fitted with an exhaust fan which can be heard during operation If this noise disturbs you it is possible to fit a silencer available from Miele as an optional accessory into the dryer s exhaust duct see Installation instructi ons Coin mechanism The dryer can be fitted with a coin mechanism A suitable adapter is required for this The machine has to be reprogrammed by a Miele service ...

Страница 74: ...ion direction of the fan It must turn clockwise If it turns counter clockwise two phases must be ex changed at the terminal box If the machine is disconnected from the electricity supply ensure adequate measures are taken to ensu re that it cannot be reconnected to the electricity sup ply until all work has been carried out Potential equalization A potential equalization must be provided if the le...

Страница 75: ...0 318 Drum volume in l 250 325 400 500 800 Max capacity in kg dry laundry 13 29lb 16 35lb 20 44lb 25 55lb 40 88lb Voltage See data plate Connected load See data plate Fuse rating See data plate Test certificates awar ded See data plate Max load bearing in operation in N 1636 1651 1857 1886 2250 2136 2143 2408 2703 2708 2968 3394 3335 3708 Product safety standard IEC 335 1 IEC 335 2 11 Emission sou...

Страница 76: ...lume Laundry dry weight 12 Kinetic energy 13 Run up time 14 Braking time 15 Heating 16 Indentification Year of manufacture 17 Commissioning date 18 Electric heating 19 Fuse rating on site 20 Indirect steam heating 21 Direct steam heating 22 Gas heating 23 Area for test certification labels Explanation of symbols on the data plate 32 a b o p q c d r s e f t g u i h j v k l w m n ...

Страница 77: ...p 20 4 Cottons damp 25 5 Cottons damp 40 6 Minimum iron dry 0 7 Minimum iron damp 10 8 Minimum iron damp 20 9 Woollens 5 min 10 Delicates 20 11 Timed drying cold air 15 min 12 Timed drying hot air 20 min 13 Proofing 14 Outerwear 4 Press the start button and the program selected will commence 5 A buzzer will sound at the end of the program Open the drum door and unload the laundry 6 If no more laun...

Страница 78: ...34 ...

Страница 79: ...35 ...

Страница 80: ...RUWHU 0LHOH LPLWHG 3URIHVVLRQDO LYLVLRQ OUR 6ALLEY RIVE 6AUGHAN 6 0HONE AX WWW MIELEPROFESSIONAL CA PROFESSIONAL MIELE CA 0LHOH 3URIHVVLRQDO 7HFKQLFDO 6HUYLFH 0HONE AX SERVICEPROFESSIONAL MIELE CA HUPDQ 0DQXIDFWXUHU IELE IE ARL IELE 3TRA E àTERSLOH DQDGD ...

Страница 81: ...installation Sécheuse PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Afin de prévenir les accidents et d éviter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions avant de l installer et de l utiliser M Nr 07 713 522 fr CA ...

Страница 82: ...2 ...

Страница 83: ...ons supplémentaires 17 Ajouter ou retirer des articles pendant un programme 17 Sauter ou exécuter de nouveau certaines étapes du programme 17 Arrêt d un programme 18 Annulation d un programme 18 K Information 18 Guide des programmes 19 Programmes de base 19 Couettes 21 Fauberts 21 Pompiers 22 Pressings 22 Questions fréquemment posées 24 Messages d erreur 24 Service après vente 25 Nettoyage et entr...

Страница 84: ...yen d agents nettoyants inflammables Les articles qui ont été souillés par du fixatif du dissolvant de vernis à ongles etc Les articles susceptibles d être graisseux ou hui leux ou de contenir d autres résidus p ex les arti cles utilisés en cuisine ou en salon de coiffure Les balais à franges les chiffons pour plancher etc lorsqu ils contiennent des substances telles que de la cire ou des agents n...

Страница 85: ...er Vérifiez toujours que le tambour est immobile avant d en sortir les articles Ne mettez jamais les mains dans un tambour en mouvement Prenez garde aux charnières de la porte du tam bour et au clapet du filtre à charpie vous pourriez vous pincer ou vous couper Utilisez les poignées L espace nécessaire à l ouverture de la porte du tambour ne doit pas être encombré par des portes ou par d autres él...

Страница 86: ...ièce de la sécheuse et n entreprenez aucune réparation à moins qu il n en soit indiqué autrement dans les pré sentes instructions Communiquez avec le service technique de Miele pour obtenir de l aide N utilisez pas la sécheuse dans la même pièce que des machines de nettoyage fonctionnant avec des solvants qui contiennent des CFC Les vapeurs dégagées par la combustion de ces solvants se transformen...

Страница 87: ... gar dez les hors de la portée des enfants Veuillez recycler ces articles Mise au rebut d un ancien appareil Les anciens appareils peuvent contenir des maté riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localité pour savoir comment les recycler Assurez vous que votre appareil ne présente aucun danger pour les enfants jusqu à ce qu il soit mis au rebut Avant de mettre ...

Страница 88: ... celle ci fonctionne normalement b Panneau de commande c Porte du tambour Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte du tambour d Clapet du filtre à charpie Tirez sur la poignée pour ouvrir le clapet du filtre à charpie e Quatre pieds à hauteur réglable f Branchement électrique g Entrée d air h Collier d évacuation de l air i Régulateur de tension automatique j Port du module de communication Descr...

Страница 89: ...gramme Une fois qu un programme est lancé vous pouvez appuyer sur la touche de mise en marche pour reve nir à l écran d origine L affichage varie selon les programmes disponibles d Interface optique PC Permet de transférer des données entre les comman des de l appareil et un ordinateur personnel e Bouton rotatif Tournez le bouton rotatif pour sélectionner les élé ments d affichage et les zones de ...

Страница 90: ...u de les exécuter de nouveau A Retour à l écran précédent e Ligne suivante ou ligne précédente S Enregistrer Consultez le Manuel de programmation Programme verrouillé S il est indiqué qu un programme est verrouillé cela signifie qu une minute après le démarrage du pro gramme vous ne pouvez plus l interrompre ou y mettre fin à l aide de la touche Arrêt Programme déverrouillé Données de fonctionneme...

Страница 91: ...séchage de ces articles utilisez uniquement le programme Laine Les articles en pur lin peuvent devenir rugueux lorsqu il sont séchés à la machine Consultez les instructions du fabricant avant de procéder au sé chage de ces articles Les articles avec des boucles métalliques des crochets des boutons pression des fermetures éclair etc doivent être placés dans un sac de tissu p ex une taie d oreiller ...

Страница 92: ...orte de l appareil Pour éviter d endommager les tissus assu rez vous que les articles ne resteront pas coincés dans la porte Poids maximal des articles PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 Volume du tambour 66 gal 250 l 86 gal 325 l 106 gal 400 l 132 gal 500 l 1 2 3 4 5 Coton 22 29 lb 10 13 kg 29 35 lb 13 16 kg 35 44 lb 16 20 kg 44 55 lb 20 25 kg 6 7 8 Tissus synthétiques 11 lb 5 kg 14 5 lb 6 6 kg 17 5...

Страница 93: ...tion en ap puyant de nouveau sur la touche Si vous ne souhaitez pas apporter d autre modifica tions au programme Appuyez sur la touche MARCHE Le programme de séchage débute 5 Régler le programme facultatif Pour modifier les réglages d un programme avant de le lancer Appuyez sur le bouton rotatif pour valider le pro gramme sélectionné 2 Blanc Couleurs normal 22 0 22 0 lb 0 Séchage 176 F Refroidisse...

Страница 94: ... Début différé 2 Blanc Couleurs normal 22 0 lb H début 2 10 Date début 13 2 2006 Actionnez la touche Marche après la sélection m A L heure et la date actuelles s affichent à l écran La zone de saisie de l heure est mise en évidence Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la zone de saisie Heure Appuyez sur le bouton rotatif pour choisir l heure Sélectionnez l heure de début souhaitée à l aide ...

Страница 95: ...ivent pas être retirés de la sécheuse avant la fin du programme de séchage La phase de refroiddissement doit être terminée Des articles qui n ont pas refroidi avant d être empilés ou emballés risquent de s enflammer spontanément Vérifiez le filtre à charpie et nettoyez le au besoin Fermez le clapet du filtre à charpie sur lequel vous risquez sinon de trébucher 2 Blanc Couleurs normal Fin de progra...

Страница 96: ...e Retirez la carte du lecteur Une fois le programme terminé il est effacé de la mémoire de l appareil N insérez rien d autre que la carte dans le lec teur Si la carte n a pas été correctement insérée dans le lecteur Défaut carte Carte mal insérée dans lecteur Continuer touche Marche ü f Insérez la carte correctement dans le lecteur Si la carte n est pas adaptée à ce type d appareil Fonctionnement ...

Страница 97: ...touche f Fin pour arrêter le pro gramme 2 Blanc Couleurs normal Arrêt programme ü f Appuyez sur la touche ü Passer Répéter L étape en cours s affiche à l écran Consultez la sec tion Structure de programme du Manuel de pro grammation Passer Répéter 2 Blanc Couleurs normal Arrêt programme Phase 1 Séchage e S A Phase 1 Séchage Cycle 1 Séchage préalable S A Sélectionnez Phase à l aide du bouton rotati...

Страница 98: ...irculation clapet ventilation Recirculation Signal fin cycle Oui A Appuyez sur la touche A Retour pour revenir à l étape de déroulement du programme Langue La langue d affichage peut être modifiée temporaire ment à l aide du drapeau 1 Blanc Couleurs intensif 0 2 Blanc Couleurs normal 0 3 Blanc Couleurs normal 20 FC A Appuyez sur la touche FC Réglages retour Menu principal Langue Niveau de programm...

Страница 99: ...chine 4 Blanc Couleurs normal 25 Repassage machine 74 C 5 Blanc Couleurs normal 40 Repassage machine 74 C 6 Non repassable normal 0 Normal 60 C Fibres synthétiques coton ou tissus mé langés PT 8257 11 lb 5 0 kg PT 8337 14 5 lb 6 6 kg PT 8407 17 5 lb 8 0 kg PT 8507 22 lb 10 kg 7 Non repassable normal 10 Repassage machine 60 C 8 Non repassable normal 20 Repassage machine 60 C 9 Laine 5 min 74 C Prog...

Страница 100: ...ticles en coton dense et fin la popeline les nappes PT 8257 11 14 5 lb 5 6 6 kg PT 8337 14 5 20 lb 6 6 9 kg PT 8407 17 5 24 5 lb 8 11 kg PT 8507 22 29 lb 10 13 kg Ce programme comporte une étape supplémentaire pour le traitement des articles im perméables Les articles imperméables doivent uniquement être traités au moyen d un produit hydrofuge pour tissus à membrane Ces produits sont à base de flu...

Страница 101: ...s à la sécheuse sinon elles feutrent Un temps de séchage court est conseillé Fauberts Les articles qui n ont pas été correctement nettoyés et qui contiennent des résidus de cire ou de produits chimiques peuvent provoquer des incendies Assurez vous de nettoyer complètement les articles particulière ment sales utilisez pour cela une quantité de détergent suffisante et choisissez un nettoyage à haute...

Страница 102: ... 74 C 0 d humidité résiduelle après séchage séchage supplémen taire refroidissement Les articles imperméables doivent uniquement être traités au moyen d un produit hydrofuge pour tissus à membrane Ces produits sont à base de fluorures Risque d incendie Ne séchez pas de tissus qui ont été traités au moyen de produits contenant de la paraffine Pressings Programme Type de tissu charge max Aquanett dé...

Страница 103: ... 10 kg PT 8337 29 lb 13 kg PT 8407 35 5 lb 16 kg PT 8507 44 lb 20 kg 60 C 0 d humidité résiduelle après séchage séchage supplémentaire refroidisse ment Couvertures cheval laine Couvertures de chevaux essentiellement constituées de laine 74 C 5 minutes de séchage refroidissement La température se réfère à l température d évacuation Modèle Charge Tapis de selle Couvertures d été Couvertures d hiver ...

Страница 104: ... normal 20 et English 1 Blanc Couleurs intensif 0 2 Blanc Couleurs normal 0 3 Blanc Couleurs normal 20 f Réglages retour Langue Deutsch English FC A Si une erreur se produit quant à une langue d affi chage déjà sélectionnée le message suivant s af fiche Erreur données Fonction restreinte Erreur langue f Si des erreurs se produisent avant ou après le début d un programme celui ci clignote à l écran...

Страница 105: ...e la pression du gaz a chuté en raison de l utilisation d autres appareils à gaz Appuyez sur la touche Marche Communiquez avec le Service technique si le pro gramme ne redémarre pas Défaut carte Insérer la carte correctement dans le lecteur A Insérez la carte correctement dans le lecteur Service après vente Si vous n êtes pas en mesure de résoudre certains problèmes veuillez communiquer avec le Se...

Страница 106: ...e puis essuyez à l aide d un chiffon doux Après le séchage d articles empesés nettoyez le tambour à l aide d un chiffon doux et humide N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de tam pons à récurer de laine d acier ou de nettoyants corrosifs Ces produits endommageraient la sur face de l appareil Vérifiez le joint d étanchéité statique et le verrou de la porte du tambour ainsi que le clapet du filt...

Страница 107: ... un conduit servant également pour l évacuation d appareils chauffés au gaz au charbon ou à l huile Le conduit d évacuation de la sécheuse ne doit pas être connecté à une évacuation de gaz à une cheminée à un mur à un plafond ou à un vide de construction Le système d évacuation doit suivre la voie la plus courte vers l extérieur ou passer par un conduit d évacuation approprié Ce conduit doit être ...

Страница 108: ... peut être atteinte La sécheuse doit toujours être transportée sur sa palette d expédition Pour installer la sécheuse à son emplacement final soulevez la de sa palette d expédition en utilisant un équipement de levage approprié Pour faciliter l accès à l appareil lors de la réalisation de travaux de maintenance et d entretien veuillez respecter les dimensions minimales et la distance re quise par ...

Страница 109: ...un ventilateur qui est une source de bruit Afin de réduire le niveau de bruit il est possible d in staller un atténuateur accoustique que vous pouvez vous procurez auprès de Miele au niveau du raccord d évacuation consultez les instructions d installation Appareil payant La sécheuse peut être équipée d un dispositif à je tons Cela nécessite un adaptateur Cette installation nécessite une reprogramm...

Страница 110: ... le contrôler dans les cas où l appa reil doit être débranché de l alimentation électrique Une fois la sécheuse branchée vérifiez le sens de ro tation du ventilateur Ce dernier doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre S il tourne dans le sens inverse inversez deux phases dans la boîte de jonction Régulation de tension automatique Une régulation de la tension automatique est néces saire...

Страница 111: ... lb 134 5 167 5 kg 420 416 475 lb 190 5 188 5 215 5 kg 525 526 584 lb 238 238 5 265 kg Volume du tambour 66 gal 250 l 86 gal 325 l 106 gal 400 l 132 gal 500 l Poids maximal des articles secs 28 7 lb 13 kg 35 3 lb 16 kg 44 1 lb 20 kg 55 1 lb 25 kg Tension en volts voir la plaque signalétique Charge nominale en watts voir la plaque signalétique Courant ampères voir la plaque signalétique Certificats...

Страница 112: ...ur Poids des articles secs 12 Énergie cinétique 13 Temps d accélération 14 Temps de décélération 15 Chauffage 16 Nom Année de fabrication 17 Date de mise en service 18 Chauffage électrique 19 Disjoncteur du panneau de commande du bâtiment 20 Chauffage à vapeur indirecte 21 Chauffage à vapeur directe 22 Chauffage à gaz 23 Certifications Guide des symboles de la plaque signalétique 32 a b o p q c d ...

Страница 113: ...varier selon les options disponibles sur votre appareil 1 Blanc Couleurs intensif 0 2 Blanc Couleurs normal 0 3 Blanc Couleurs normal 20 4 Blanc Couleurs normal 25 5 Blanc Couleurs normal 40 6 Non repassable normal 0 7 Non repassable normal 10 8 Non repassable normal 20 9 Laine 5 min 10 Fin 20 11 Minuterie froid 15 min 12 Minuterie chaud 20 Min 13 Imprégnation 14 Outdoor 4 Appuyez sur la touche Ma...

Страница 114: ...34 ...

Страница 115: ...35 ...

Страница 116: ...PSRUWHU 0LHOH LPLWHG 3URIHVVLRQDO LYLVLRQ OUR 6ALLEY RIVE 6AUGHAN 6 0HONE AX WWW MIELEPROFESSIONAL CA PROFESSIONAL MIELE CA 0LHOH 3URIHVVLRQDO 7HFKQLFDO 6HUYLFH 0HONE AX SERVICEPROFESSIONAL MIELE CA HUPDQ 0DQXIDFWXUHU IELE IE ARL IELE 3TRA E àTERSLOH DQDGD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды