Miele PAC 1045 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 172

fr - En cas d'anomalie

Anomalies

Problème

Cause et solution

Le purificateur d'air ne dé-
marre pas ou est en
panne.

Un fusible ou un disjoncteur du site s'est déclenché.



Faites vérifier tous les fusibles et disjoncteurs du site par
un électricien qualifié.

Le câble de raccordement au réseau est endommagé.



Débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur.
Faites remplacer le câble de raccordement au réseau par
un électricien qualifié.

Le moteur du ventilateur est surchargé/surchauffé. Le dis-
joncteur du moteur a coupé le moteur du ventilateur.



Débranchez la fiche de la prise secteur. Laissez l'appareil
refroidir pendant 10 minutes.



Vérifiez l'état des filtres. Remplacez les filtres sales par
des filtres neufs.



Vérifiez si l'anomalie se reproduit. Si l'anomalie se repro-
duit, faites vérifier le ventilateur par le service après-
vente Miele ou par un électricien qualifié.

Le volume d'air souhaité
n'est pas atteint.

La vitesse du ventilateur ou la taille de la pièce est trop mi-
nime.



Vérifiez le réglage de la vitesse ou la taille de la pièce.

Les orifices d'admission ou la sortie d'air sont couverts.



Retirez les débris/objets des ouvertures d'admission ou
de la sortie d'air.



Aspirez la poussière/les peluches des orifices d'admis-
sion à l'aide d'un aspirateur.

Les filtres sont sales.



Faites appel au service après-vente Miele pour rempla-
cer les filtres.

Le purificateur d'air fait
des bruits inhabituels,
vibre ou devient chaud.

Les orifices d'admission et/ou la sortie d'air sont couverts.



Retirez les débris/objets des ouvertures d'admission ou
de la sortie d'air.

La roue du ventilateur grince ou est déséquilibrée.



Veuillez contacter le SAV Miele.

Le purificateur d'air ne ré-
pond pas aux pressions
des touches et l'éclairage
de l'écran est éteint.

Le verrouillage automatique des touches est actif. Annu-
lez le verrouillage des touches en appuyant sur les deux
touches





en les maintenant enfoncées pendant au

moins 3 secondes.

Le niveau de saturation du
filtre principal ne s'affiche
pas correctement.

Le niveau de saturation affiché n'est valable que pour une
vitesse réglée de 100 % en

Mode manuel

. Vérifiez le ni-

veau de saturation du filtre principal en réglant la vitesse
du ventilateur à 100 %.

Содержание PAC 1045

Страница 1: ...Gewerblicher Luftreiniger en Operating instructions Commercial air purifier fr Mode d emploi Purificateur d air professionnel it Istruzioni d uso Purificatore d aria industriale nl Gebruiksaanwijzing Professionele luchtreiniger M Nr 11 932 560 ...

Страница 2: ...2 de 4 en 37 fr 70 it 104 nl 139 ...

Страница 3: ...re deaktivieren 16 Einstellungen 17 Einstellungsmenü Modus Manuell 17 Einstellungsmenü Modus Manuell Uhr 17 Einstellungsmenü Modus CO2 18 Einstellungsmenü Modus CO2 Uhr 19 Einstellungsmenü Sprache Uhrzeit Datum Service 20 Einstellungsmenü Filterwechsel Werkseinstellungen Displaykontrast 20 Installation 21 Transport und Aufstellung 21 Schraubfüße montieren 22 Wandhalterung optional 23 Elektroanschl...

Страница 4: ...re Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie statt dessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammel stelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem ...

Страница 5: ... schaden können Bei entnommenen lithiumhaltigen Li Batterien und Akkumulatoren sind die Pole z B mit einem Klebe band abzukleben um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden Die Kennzeichnung der Batterie bzw des Akkumulators gibt weitere Hinweise Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet dass Sie die Batterien und Akkumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen Ist die durchgestrichene Mül...

Страница 6: ... und Viren werden mit bis zu 99 995 gefiltert Der Luftreiniger ist für die Aufstellung im gewerblichen Bereich be stimmt Der Luftreiniger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be stimmt Stellen Sie den Luftreiniger nicht in frostgefährdeten Bereichen auf Die Gerätekomponenten müssen vor direkter Sonneneinstrahlung Stoß und Erschütterungen Strahlwasser oder Spritzwasser geschützt werden Verwen...

Страница 7: ...er dürfen keine Gegenstände eingeführt werden Die Luftansaugöffnungen und der Luftaustritt müssen immer frei blei ben und dürfen nicht durch Gegenstände abgedeckt werden Der Luftreiniger darf nicht zur Ablage von Gegenständen verwen det werden Aufgrund von Kippgefahr dürfen keine Leitern oder ande re Gegenstände an den Luftreiniger gelehnt werden Um einen Filter oder Gerätebrand zu vermeiden dürfe...

Страница 8: ...n in vollem Umfang erfüllen Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Wartung muss der Luftrei niger von der Spannungsversorgung getrennt werden Der Luftreini ger ist nur dann von der Spannungsversorgung getrennt wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist oder die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind oder die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausge schraubt sind...

Страница 9: ...eben sind Wenn andere Teile angebaut oder eingebaut werden gehen Ansprüche aus Garantie Gewährleistung und oder Produkthaftung verloren Fest montierte Gerätekomponenten dürfen nicht abmontiert wer den Anderenfalls droht mechanische und oder elektrische Verlet zungsgefahr aufgrund sich drehender und oder unter Strom stehen der Komponenten ...

Страница 10: ...optionalen Standsicherung werden 4 Schraubfüße mitgeliefert e Bedienblende mit Display Betrieb mit zeitbasierter und manueller Regelung Die Luftqualität wird über den CO2 Sensor ausgewertet f Vorfilter 4 Stück zur Abscheidung von z B Sporen Pollen Fasern Flusen g Heizelement zur Inaktivierung relevanter Erreger mit Thermofühler zur Temperaturüberwachung h Hauptfilter Feinstaubvorfilter ISO ePM2 5 ...

Страница 11: ...ft wird über die im Deckel befindlichen Luft austrittsöffnungen in den Raum abgegeben Über die Bedienblende die sich hinter der abschließbaren Zu gangsklappe befindet werden die verschiedenen Betriebsarten ge steuert z B Modus Manuell Je nach Raumgröße kann das Gebläse geregelt werden Auch der Betrieb nach vorgegebenen Zeiten ist möglich Nach jedem Betrieb wird die Unterseite des Hauptfilters für ...

Страница 12: ...en hat Nach dem Selbsttest erscheint das Menü Modus Modus Vorherige Einst übern Modus Manuell Modus Manuell Uhr Im Menü Modus kann die Betriebsart mit den Tasten oder ge wählt werden Sie können die vorherige Einstellung übernehmen im Auslieferungszustand ist die vorherige Einstellung Modus Manuell oder eine andere Betriebsart wählen Halten Sie zur Bestätigung der angewählten Betriebsart die beiden...

Страница 13: ...iner Störung Übersicht der Be triebsarten Modus Manuell Die Gebläsedrehzahl kann während des Betriebs individuell über die Tasten oder in 5 Schritten zwischen 20 100 verändert werden Optional kann vor dem normalen Betrieb ein Vorlaufbetrieb eingeschaltet werden Modus Manuell Uhr Wie Modus Manuell jedoch mit zusätzlicher Uhr Funktion Timer mit der für je den Tag eine Einschaltzeit und Ausschaltzeit...

Страница 14: ...ion Taste Tastvorgang Tasten funktion Logikfunktion Drücken loslassen Einschal ten Weiter schalten oder Aus schalten Zwischen Betriebszuständen wechseln siehe Kapitel Be triebszustand wechseln Abbrechen Im Menü Intensivumwälzung Abbruch der Intensivum wälzung und gleichzei tig kurz gedrückt 1 sec Verlassen Eine Menüebene zurück gehen Verlassen des Menüs Anzeige Betriebswerte Bei Codeeingabe Verlas...

Страница 15: ...e Taste für 3 Sekunden Um den Cursor eine Position nach links zu verschieben drücken Sie die Taste für 3 Sekunden Wenn die Codeziffern alle korrekt eingestellt sind bestätigen Sie die Eingabe indem Sie die beiden Tasten und für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drücken Sie befinden sich nun im Menü Einstellungen Wählen Sie nun die gewünschte Betriebsart aus indem Sie die bei den Tasten und für mi...

Страница 16: ...triebswerte des Luftreinigers können über das Menü Anzeige Betriebswerte angezeigt werden Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt 1245 523 V01 1 14 28 00 Anzeige Betriebswerte Betriebsstunden Zeit bis Filterw Miele Mo 09 11 2020 PAC1080 h h Das Menü Anzeige Betriebswerte wird nun angezeigt 25 22 34 14 28 00 Anzeige Betriebswerte Sättigung Filter Temp Raum Temp ThermoControl Mo 09 11 20...

Страница 17: ...t eingestellt ist startet der Luftreiniger den Vorlaufbetrieb um 05 55 Uhr Nach der Ausschaltzeit wird das Miele ThermoControl mit einer Laufzeit von 20 Minuten gestartet Anschließend erfolgt ein 10 minü tiger Gebläsenachlauf 100 05 Einstellungen Modus Manuell Modus Manuell Uhr Modus CO2 Modus Manuell Uhr Modus Manuell Uhr Modus Manuell Uhr Einzeltageinstellung Einzeltageinstellung Einzeltageinste...

Страница 18: ...len Aus Aus Aus Aus Ein Ein Ein Ein Zurück Zurück Zurück Option auswählen Option auswählen Option auswählen Option auswählen Option auswählen Drehzahl Intensivumwälz Intensivumwälzung Zeit Drehzahl Vorlauf Sensibilität Vorlauf Zeit Hoch Mittel Niedrig min min m Im Untermenü Sensibilität wird festgelegt mit welcher Empfindlich keit die Steuerung auf geöffnete Fenster reagiert und die Intensivum wäl...

Страница 19: ...auf Vorlauf Aus Aus Mo Fr Sa So Mo Fr Sa So Mo Fr Sa So Mo Fr Sa So Mo Fr Sa So Ein Ein Zurück Zurück Zurück Option auswählen Option auswählen Option auswählen Drehzahl Vorlauf Bitte einstellen Bitte einstellen Bitte einstellen Bitte einstellen Bitte einstellen Bitte einstellen Bitte einstellen Vorlauf Zeit Intensivumwälzung Zeit Ein Montag Aus Montag Ein Dienstag Ein Mo Fr Aus Mo Fr Ein Sa So Dre...

Страница 20: ...prache Uhrzeit Uhrzeit Uhrzeit Bitte einstellen Service Filterwechsel Datum Datum Datum Datum Service Nur für den Kundendienst Einstellungsmenü Filterwechsel Werkseinstellun gen Displaykon trast 20 Einstellungen Einstellungen Einstellungen Service Filterwechsel Filterwechsel Filterwechsel Werkseinstellungen Werkseinstellungen Werkseinstellungen Displaykontrast Displaykontrast Displaykontrast Filte...

Страница 21: ...jedem Standortwechsel des Luftreini gers grundsätzlich zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen werden Stolpergefahr durch Bewegen des Geräts mit angeschlossener Netzanschlussleitung Beim Bewegen des Luftreinigers mit angeschlossener Netzan schlussleitung besteht die Gefahr dass jemand über die gespannte Netzanschlussleitung stolpert und sich verletzt Dabei kann auch die Netzanschlussleit...

Страница 22: ...ssleitung gelegt wird Quetschgefahr durch Umkippen des Luftreinigers Beim Kippen oder Hinlegen des Luftreinigers besteht die Gefahr dass Körperteile versehentlich gequetscht und oder eingeklemmt werden Führen Sie die Montage der Schraubfüße mit mindestens 2 Perso nen durch Kippen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht Drehen Sie die 4 Schraubfüße im Uhrzeigersinn in die vorgesehenen Löcher an de...

Страница 23: ...n Sie nach der Aufstellung die Standsicherheit Kippgefahr beim Verschieben des Luftreinigers mit montierten Schraubfüßen Der Luftreiniger kann mit eingeschraubten Schraubfüßen nicht mehr über die Rollen bewegt werden Weil Kippgefahr besteht darf der Luftreiniger nicht mit eingeschraubten Schraubfüßen bewegt werden Drehen Sie die Schraubfüße heraus bevor Sie den Luftreiniger an einen anderen Stando...

Страница 24: ...des Luftreinigers Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spezielle Netzanschlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden erhältlich beim Miele Kundendienst Aus Sicherheitsgründen darf der Aus tausch nur von einer qualifizierten Fachkraft oder vom Miele Kunden dienst vorgenommen werden Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt diese Gebrauchsanweisung oder das T...

Страница 25: ...100 die rote LED auf leuchtet und im Display die Fehlermeldung F4029 Warnung ange zeigt wird ist der Filter gesättigt Um den 6 fachen Luftwechsel auch bei einem gesättigtem Filter bei zubehalten muss die Gebläseeinstellung zusätzlich erhöht werden Aus der nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen wie weit die Gebläseeinstellung bei einem gesättigten Filter erhöht werden muss Der Luftreiniger muss...

Страница 26: ...lumenströme basieren auf einer durchschnittlichen Raumhöhe von 2 75 m Gebläseeinstellungen für PAC 1200 Raumgröße Volumenstrom für 6 fachen Luftwechsel Gebläseeinstellung für 6 fachen Luftwechsel Filter neu Gebläseeinstellung für 6 fachen Luftwechsel Filter gesättigt rote LED leuchtet bei 100 60 m 900 m h 30 45 70 m 1 050 m h 35 55 80 m 1 200 m h 40 60 90 m 1 350 m h 45 70 100 m 1 500 m h 50 75 11...

Страница 27: ...em Betrieb noch warm sein Reinigen Sie das abgekühlte Gehäuse des Luftreinigers mit einem feuchten weichen Reinigungstuch Achten Sie darauf dass Sie kei ne elektrischen Bauteile berühren Verwenden Sie keine lösungsmittelbasierten Flüssigreiniger und oder Sprays Filterwechsel Brandgefahr bei Wiederverwendung von gewaschenen Filtern Verunreinigte Filter dürfen nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssig...

Страница 28: ... Das Gehäuse kann unmittelbar nach Betrieb noch warm sein Lösen Sie die Schrauben an der Serviceklappe auf der Rückseite des Luftreinigers Entfernen Sie die Serviceklappe und den dahin terliegenden Vorfilter 1 2 3 1 2 4 a Vorfilter links mit Halteblech b Eingreifschutz c Vorfilter unten mit Haltblech d Vorfilter rechts mit Halteblech Lösen Sie die Schraube in der Mitte 1 und klappen Sie den Ein gr...

Страница 29: ...achfilter matte muss nach Sichtprüfung und oder bei Beschädigung ausge tauscht werden Miele empfiehlt die Nachfiltermatte vom Miele Kun dendienst austauschen zu lassen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und achten Sie dar auf dass der Luftreiniger spannungsfrei ist Wenn das Gerät vor dem Ziehen des Netzsteckers in Betrieb gewe sen ist warten Sie ca 10 Minuten damit das Gerät vollständig ...

Страница 30: ... das Gerät und schrauben Sie den Gehäusedeckel fest Hauptfilter austau schen Der Hauptfilter Feinstaubvorfilter ISO ePM2 5 60 F7 und Hoch leistungsfilter HEPA H14 muss für den optimalen Betrieb des Luftreinigers ca alle 2 Jahre ausgetauscht werden Um die Dichtig keit des Luftreinigers nach dem Filtertausch zu gewährleisten emp fiehlt Miele den Hauptfilter vom Miele Kundendienst austauschen zu lass...

Страница 31: ... und die Nachfiltermatte wieder auf die ursprüngliche Position Legen Sie den Gehäusedeckel wieder oben auf das Gerät und schrauben Sie den Gehäusedeckel fest Achten Sie vor dem Einschalten des Luftreinigers darauf dass der Deckel fest verschraubt ist Filterlaufzeit zu rücksetzen Nach dem Hauptfilterwechsel muss die Filterlaufzeit im Einstellungs menü manuell zurückgesetzt werden Wählen Sie im Menü...

Страница 32: ...rikationsnummer Beide An gaben finden Sie auf dem Typenschild Störungshilfen Problem Ursache und Behebung Der Luftreiniger startet nicht oder ist ausgefallen Eine bauseitige Sicherung oder ein Schutzschalter hat aus gelöst Lassen Sie alle bauseitigen Sicherungen und Schutz schalter von einer Elektrofachkraft prüfen Die Netzanschlussleitung ist beschädigt Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der S...

Страница 33: ...dem Sie die beiden Tasten und für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten Der Sättigungsgrad des Hauptfilters wird nicht kor rekt angezeigt Der angezeigte Sättigungsgrad ist nur bei einer eingestell ten Drehzahl von 100 im Modus Manuell gültig Prüfen Sie den Sättigungsgrad des Hauptfilters indem Sie die Gebläsedrehzahl auf 100 einstellen Nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung verliert der ...

Страница 34: ...hsel manuell hochgeregelt werden z B indem die Raumgröße im Einstellungsmenü von 60 m auf 80 m geändert wird oder die Gebläsedrehzahl manuell erhöht wird Diese Meldung kann durch gleichzeitiges kurzes Drücken 1 sec der beiden Tasten und vorübergehend ausge blendet werden Die rote LED blinkt und im Display wird die Meldung F2081 Warnung angezeigt Der Hauptfilter ist erschöpft und muss ausgetauscht ...

Страница 35: ...ca 740 m h Regelbar bis ca 1 300 m h Regelbar bis ca 3 000 m h Abmessungen Länge x Breite x Höhe 500 x 500 x 1 270 mm 500 x 500 x 1 270 mm 670 x 670 x 1 420 mm Nettogewicht 77 kg 77 kg 118 kg Maximale Bodenbelastung 760 N 760 N 1 160 N A bewerteter Emissions Schalldruck pegel am Arbeitsplatz Lpa gemäß EN ISO 11204 11203 70 dB re 20 μPa 70 dB re 20 μPa 73 5 dB re 20 μPa Alle Werte sind ca Angaben u...

Страница 36: ...k 48 Settings 49 Settings menu for Manual mode 49 Settings menu for Manual time mode 49 Settings menu for CO2 mode 50 Settings menu for CO2 time mode 51 Settings menu for Language Time Date Service 52 Settings menu for Change filter Factory defaults Display contrast 52 Installation 53 Transport and installation 53 Mounting the adjustable feet 54 Wall bracket optional 55 Electrical connection 56 Cl...

Страница 37: ...terials They also contain materials which if handled or disposed of incor rectly could be potentially hazardous to human health and to the en vironment They are however essential for the correct functioning of your appliance Please do not therefore dispose of it with your house hold waste Please dispose of it at your local community waste collection recyc ling centre Ensure that it presents no dan...

Страница 38: ...human health and the environment If batteries containing lithium Li are re moved the poles must be covered with adhesive tape for example in order to prevent an external short circuit The labelling on the battery will provide further information The bin symbol with a cross through it means that the batteries must not be disposed of in household waste A bin with a cross through it which also has on...

Страница 39: ...r is intended for installation in a commercial environ ment The air purifier is not intended for outdoor use Do not install the air purifier in areas where there is a risk of frost The appliance components must be protected against direct sunlight impact and vibrations hose water and splash water Only use the ap pliance in indoor environments with ambient temperatures of 0 40 C Only trained or qua...

Страница 40: ...liance fire the appliance must not draw in any sources of danger such as aggressive gases flammable media and or ignition sources e g glowing particles sparks smoul dering embers etc Do not operate the air purifier in humid areas at risk of explosion and or areas with aggressive atmospheres Do not make any alterations to the air purifier unless authorised to do so by Miele To ensure the correct pe...

Страница 41: ...le See also Installation Electrical connection Follow the instructions in Installation and Technical data The plug must be easily accessible so that the air purifier can be disconnected from the power supply If the mains connection cable is faulty it must always be replaced by a Miele authorised technician to protect the user from danger If the air purifier is damaged or if odours during operation...

Страница 42: ... for optional stabilisation e Control panel with display Operation with timed and manual control The air quality is evalu ated via the CO2 sensor f 4 pre filters For separating e g spores pollen fibres fluff g Heater element for deactivating relevant pathogens With thermal sensor for temperature monitoring h Main filter particulate pre filter ISO ePM2 5 60 F7 and high performance filter HEPA H14 W...

Страница 43: ... this process 4 The cleaned air is released back into the room via the air outlet vents in the lid The control panel behind the lockable access flap is used to con trol the various operating modes e g Manual mode The fan can be regulated according to the room size It is also possible to operate the appliance based on specified times After every use air heated to 70 C flows through the bottom of th...

Страница 44: ... previous setting in the factory de fault settings the previous setting is Manual mode or select a differ ent operating mode To confirm the selected operating mode hold down the and buttons for at least 3 seconds Depending on which operating mode you select further selectable options e g flow clock control room size may be displayed You can select these options or skip past them by pressing the an...

Страница 45: ... LED and a display message Optional initial flow can be switched on before normal operation and a circulation function can be activated CO2 time mode Same as CO2 mode but with additional clock function timer which can be used to set a switch on time and switch off time for each day Overview of oper ating statuses The following operating statuses are shown in the display Ready for opera tion The po...

Страница 46: ...lues display menu When entering a code exit the code entry level When entering a value exit the value entry level without saving Temporarily hide warning messages Long press 3 sec Confirm Access to Settings menu Select a menu element Deactivate the keypad lock When entering a value save the current value entry Short press 1 sec Up Select the previous menu element When entering a value increase the...

Страница 47: ... the right press the button for 3 seconds To move the cursor one position to the left press the button for 3 seconds When all of the code digits are set correctly confirm the entry by pressing and holding the and buttons at the same time for at least 3 seconds You are now in the Settings menu Select the required operating mode by holding down the and buttons at the same time for at least 3 seconds...

Страница 48: ...oper ating values The operating values of the air purifier can be displayed via the Oper ating values display menu Press and hold the button for more than 3 seconds 1245 523 V01 1 14 28 00 Operating values display Operating hours Time to filter change Miele Mon 09 11 2020 PAC 1080 h h The Operating values display menu is now displayed 25 22 34 14 28 00 Operating values display Filter saturation Ro...

Страница 49: ...utes of initial flow time the air purifier will start at 5 55 am After the switch off time Miele ThermoControl is started with a run ning time of 20 minutes This is followed by a 10 minute fan run on phase 100 05 Settings Manual mode Manual time mode CO2 mode Manual time mode Manual time mode Manual time mode Individual day setting Individual day setting Individual day setting Mon Fri Sat Sun Mon ...

Страница 50: ... set Please set Please set Off Off Off Off On On On On Back Back Back Select option Select option Select option Select option Select option Intensive circ speed Intensive circ time Flow speed Sensitivity Flow time High Medium Low min min m The Sensitivity sub menu is used to set the sensitivity with which the controls respond to open windows when activating intensive circula tion When High is sele...

Страница 51: ...y setting Flow Flow Flow Flow Flow Off Off Mon Fri Sat Sun Mon Fri Sat Sun Mon Fri Sat Sun Mon Fri Sat Sun Mon Fri Sat Sun On On Back Back Back Select option Select option Select option Flow speed Please set Please set Please set Please set Please set Please set Please set Flow time Intensive circ time On Monday Off Monday On Tuesday On Mon Fri Off Mon Fri On Sat Sun Intensive circ speed Sensitivi...

Страница 52: ...ge Language Time Time Time Please set Service Change filter Date Date Date Date Service For the Miele Customer Service Department only Settings menu for Change filter Factory defaults Display contrast 20 Settings Settings Settings Service Change filter Change filter Change filter Factory defaults Factory defaults Factory defaults Display contrast Display contrast Display contrast Reset filter time...

Страница 53: ...t it tipping over To prevent damage and accidents always remove the plug from the socket before moving the air purifier Risk of tripping if the appliance is moved without disconnecting the mains connection cable If the air purifier is moved without disconnecting the mains connec tion cable there is a risk that someone will trip over the tensioned cable and sustain an injury This may also damage th...

Страница 54: ...nnection cable Risk of crushing if the air purifier tips over When tilting or laying down the air purifier there is a risk that body parts will be crushed and or trapped accidentally Work to fit the adjustable feet must be carried out by at least 2 people Take great care when tilting the appliance Screw the 4 adjustable feet in a clockwise direction into the desig nated holes on the bottom of the ...

Страница 55: ...k the stability of the appliance once it has been in stalled Risk of tipping if the air purifier is moved with the adjustable feet attached When the adjustable feet are attached the castors on the air puri fier can no longer be used to move it around The air purifier must not be moved with the adjustable feet attached due to the risk of tipping Remove the adjustable feet before moving the air puri...

Страница 56: ...sidual current device RCD in the assigned electrical installation for connecting the air purifier If the mains connection cable is damaged it must only be replaced with a specific mains connection cable of the same type available from the Miele Customer Service Department For safety reasons such replacement may only be carried out by a qualified specialist or the Miele Customer Service Department ...

Страница 57: ... at least 20 seconds in Manual mode If the red LED lights up and the fault message F4029 warning ap pears in the display when the fan setting is set to 100 the filter is saturated In order to maintain the air exchange rate of 6 air changes when the filter is saturated the fan setting must be increased The table below shows how much the fan setting needs to be increased when the fil ter is saturate...

Страница 58: ...00 The specified flow rates are based on an average room height of 2 75 m Fan settings for PAC 1200 Room size Flow rate for 6 air changes Fan setting for 6 air changes new filter Fan setting for 6 air changes filter saturated red LED lights up at 100 60 m 900 m h 30 45 70 m 1050 m h 35 55 80 m 1200 m h 40 60 90 m 1350 m h 45 70 100 m 1500 m h 50 75 110 m 1650 m h 55 85 120 m 1800 m h 60 90 130 m 1...

Страница 59: ... do not touch any electrical components Do not use solvent based liquid cleaning agents and or sprays Filter replacement Risk of fire if washed filters are reused Contaminated filters must not be cleaned with solvent based fluids and then reused in the air purifier Contaminated filters must always be replaced with new ones When replacing filters only use accessory parts approved by Miele If other ...

Страница 60: ...ilter bottom with holding plate d Pre filter right with holding plate Remove the screw in the middle 1 and fold the contact protection forwards 2 Remove the screws from the holding plates of the pre filters Remove the used pre filters and place them in a sealable bag 1 2 3 4 5 a Service flap b Pre filter front c Pre filter bottom d Pre filter left e Pre filter right Insert the new pre filters The ...

Страница 61: ...energised If the appliance was in operation before it was unplugged wait ap prox 10 minutes to allow it to cool down fully Risk of burns due to hot surfaces The air purifier will still be hot immediately after operation Allow the appliance to cool down fully Remove the 4 screws from the top of the appliance and remove the lid Remove the exhaust filter mat under the lid and replace it with a new on...

Страница 62: ...a defined level of saturation is reached The saturation level is shown on the display Please note that the displayed saturation level only applies with a fan speed of 100 Remove the plug from the socket and ensure that the air purifier is de energised display is off If the appliance was in operation before it was unplugged wait ap prox 10 minutes to allow it to cool down fully Risk of burns due to...

Страница 63: ...in filter the filter life must be reset manually in the settings menu Select the Change filter option in the Settings menu Select the Reset filter time option in the Change filter sub menu Select the Yes option and confirm by holding down the and buttons at the same time for at least 3 seconds The main filter life is reset to the default value ...

Страница 64: ...danger to users Repair work to electrical appliances should only be carried out by an authorised techni cian Contact in case of malfunction In the event of any faults which you cannot remedy yourself please contact your Miele Dealer or Miele Service Contact information for Miele Service can be found at the end of this document Please quote the model and serial number of your appliance when contact...

Страница 65: ... fan speed or room size is too low Check the speed setting or the set room size The intake vents or the air outlet is are covered Remove deposits objects from the intake vents or the air outlet Remove dust fluff from the intake vents using a vacuum cleaner The filters are soiled Have the Miele Customer Service Department replace the filters The air purifier is making unusual noises vibrating or ge...

Страница 66: ...es and the message F4029 warn ing is shown on the display Filters are heavily soiled or the air intake vents are covered Disconnect the air purifier from the power supply Check whether the air intake vents are clear and clean the air intake vents using a vacuum cleaner Put the air purifier back into operation If the fault occurs again contact the Miele Customer Service Department or replace the pr...

Страница 67: ... The red LED flashes and the message F1 fault is shown on the display The internal thermal sensor is defective Contact the Miele Customer Service Department This message can be hidden temporarily by pressing the and buttons briefly at the same time 1 sec ...

Страница 68: ... be regulated up to ap prox 1300 m h Can be regulated up to ap prox 3000 m h Dimensions length x width x height 500 x 500 x 1270 mm 500 x 500 x 1270 mm 670 x 670 x 1420 mm Net weight 77 kg 77 kg 118 kg Maximum floor load 760 N 760 N 1160 N A rated emission sound pressure level Lpa in accordance with EN ISO 11204 11203 70 dB re 20 μPa 70 dB re 20 μPa 73 5 dB re 20 μPa All values are approximate and...

Страница 69: ...nnement 82 Afficher les valeurs de fonctionnement 82 Désactiver le verrouillage des touches 82 Réglages 83 Menu Réglages 83 Menu Réglages 83 Menu Réglages 84 Menu Réglages 85 Menu Réglages Langue Heure Date Service 86 Menu Réglages Changement de filtre Réglages usine Contraste écran 86 Installation 87 Transport et installation 87 Monter les pieds à vis 88 Support mural en option 89 Raccordement él...

Страница 70: ...sécurité des appareils Si vous déposez ces appa reils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de ma nière inadéquate vous risquez de nuire à votre santé et à l environne ment Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ména gères Faites appel au service d enlèvement mis en place par votre com mune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spéciale ment dédié à l é...

Страница 71: ... à votre santé et à l environnement Dans le cas de piles et d accumulateurs contenant du lithium Li retirés les pôles doivent être fixés par exemple avec du ruban adhésif afin d éviter un court circuit externe L étiquetage de la pile ou de l accumulateur vous donne d autres in dications Le container barré signifie que vous ne devez en aucun cas éliminer les piles et accumulateurs avec les ordures ...

Страница 72: ...ctéries et les virus sont filtrées jusqu à 99 995 Le purificateur d air est destiné à être installé dans des locaux pro fessionnels Ce purificateur d air ne convient pas à une utilisation en extérieur N installez pas le purificateur d air dans des zones sujettes au gel Les composants de l appareil doivent être protégés de la lumière di recte du soleil des chocs et des vibrations des jets d eau ou ...

Страница 73: ...séré dans le purificateur d air Les ouver tures d entrée et de sortie d air doivent toujours rester libres et ne doivent pas être recouvertes par des objets Le purificateur d air ne doit pas être utilisé pour déposer des ob jets En raison du risque de basculement n appuyez pas d échelles ou d autres objets contre le purificateur d air Pour éviter un incendie du filtre ou de l appareil il ne faut p...

Страница 74: ...responsabilité Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces déta chées d origine Les pièces de rechange d origine sont les seules dont Miele garantit qu elles remplissent les conditions de sécurité En cas de panne de nettoyage ou de maintenance le purificateur d air doit être mis hors tension Le purificateur d air est hors tension uniquement si la fiche est débranchée de la prise ou les...

Страница 75: ...btenir des détails sur les fréquences d entretien et de mainte nance Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s ils sont expressément autorisés par Miele Si d autres pièces sont rajoutées ou montées les prétentions à la garantie et ou fondées sur la respon sabilité du fait du produit deviennent caduques Les composants de l appareil fixés de façon permanente ne doivent pas être démont...

Страница 76: ...ptionnelle du sup port e Bandeau de commande avec écran Fonctionnement avec commande temporelle et manuelle La quali té de l air est évaluée par le capteur CO2 f Préfiltre 4 pour la séparation par exemple des spores du pollen des fibres des peluches g Élément chauffant pour l inactivation des agents pathogènes concernés avec sonde thermique pour le contrôle de la température h Filtre principal pré...

Страница 77: ...ce par les orifices de sortie d air situés dans le couvercle Les différents modes de fonctionnement sont commandés par le bandeau de commande qui se trouve derrière la trappe d accès verrouillable par ex Mode manuel Le ventilateur peut être réglé en fonction de la taille de la pièce Un fonctionnement selon des horaires prédéfinis est également possible Après chaque utilisation la partie inférieure...

Страница 78: ...pparaît Mode Restaurer réglages Mode manuel Mode manuel heure Dans le menu Mode le mode de fonctionnement peut être sélectionné à l aide des touches ou Vous pouvez accepter le réglage précé dent le réglage précédent Mode manuel est le réglage par défaut ou sélectionner un autre mode de fonctionnement Pour confirmer le mode de fonctionnement sélectionné appuyez sur les deux touches et puis maintene...

Страница 79: ... panne Tableau des modes de fonc tionnement Mode manuel La vitesse du ventilateur peut être modifiée individuellement pendant le fonction nement à l aide des touches ou par paliers de 5 entre 20 et 100 En option il est possible d activer un mode de fonctionnement préalable avant le fonctionnement normal Mode manuel heure Comme Mode manuel mais avec une fonction minuterie supplémentaire timer qui p...

Страница 80: ...on Touche Balayage Fonction touches Fonction logique Appuyer relâcher Allumer avancer ou éteindre Passage d un état de fonctionnement à l autre voir chapitre Passer d un état de fonctionnement à l autre Annuler Dans le menu Circulation intensive Fin de la circulation intensive et simultané ment appuyé briè vement 1 s Quitter Revenir en arrière d un niveau de menu Quitter le menu Affichage valeurs ...

Страница 81: ...3 secondes Pour déplacer le curseur d une position vers la gauche appuyez sur la touche pendant 3 secondes Si les chiffres du code sont tous correctement réglés confirmez la saisie en appuyant sur les deux touches et simultanément pendant au moins 3 secondes Vous vous trouvez maintenant dans le menu Réglages Sélectionnez maintenant le mode de fonctionnement souhaité en appuyant sur les deux touche...

Страница 82: ...onc tionner Afficher les va leurs de fonction nement Les valeurs de fonctionnement du purificateur d air peuvent être affi chées via le menu Affichage valeurs Maintenez la touche pendant plus de 3 secondes 1245 523 V01 1 14 28 00 Affichage valeurs Heures de fonctionnement Tps jusqu à chang filtre Miele Lu 09 11 2020 PAC1080 h h Le menu Affichage valeurs s affiche 25 22 34 14 28 00 Affichage valeur...

Страница 83: ...ur d air démarre le mode de fonctionnement préalable à 05 55 heures Après le temps d arrêt le ThermoControl de Miele démarre avec une durée de fonctionnement de 20 minutes Cette opération est suivie d un arrêt différé du ventilateur de 10 minutes 100 05 Réglages Mode manuel Mode manuel heure Mode CO2 Mode manuel heure Mode manuel heure Mode manuel heure Paramétrage d un jour Paramétrage d un jour ...

Страница 84: ...vé désactivé désactivé activé activé activé activé Retour Retour Retour Sélectionner option Sélectionner option Sélectionner option Sélectionner option Sélectionner option Vitesse circulat intens Circulation intens durée Vitesse départ Sensibilité Heure de départ élevée moyenne faible min min m Le sous menu Sensibilité permet de définir la sensibilité avec laquelle la commande réagit à l ouverture...

Страница 85: ...épart Départ Départ Départ désactivé désactivé Lu Ve Sa Di Lu Ve Sa Di Lu Ve Sa Di Lu Ve Sa Di Lu Ve Sa Di activé activé Retour Retour Retour Sélectionner option Sélectionner option Sélectionner option Vitesse départ Veuillez régler Veuillez régler Veuillez régler Veuillez régler Veuillez régler Veuillez régler Veuillez régler Heure de départ Circulation intens durée activé lundi désactivé lundi a...

Страница 86: ...ure Heure Veuillez régler Service Changement de filtre Date Date Date Date Service Uniquement pour le service après vente Menu Réglages Changement de filtre Réglages usine Contraste écran 20 Réglages Réglages Réglages Service Changement de filtre Changement de filtre Changement de filtre Réglages usine Réglages usine Réglages usine Contraste écran Contraste écran Contraste écran Réinitialiser tps ...

Страница 87: ...e secteur doit tou jours être débranchée de la prise avant de changer l emplacement du purificateur d air Risque de déclenchement en cas de déplacement de l appareil avec le câble de raccordement au réseau branché Lorsque vous déplacez le purificateur d air avec le câble de raccor dement au réseau branché vous risquez de trébucher sur le câble tendu de raccordement au réseau et de vous blesser Cel...

Страница 88: ...raccordement Risque d écrasement dû au basculement du purificateur d air Lorsque vous basculez ou couchez le purificateur d air vous ris quez d écraser et ou de coincer accidentellement des parties du corps Effectuez le montage des pieds à vis à 2 personnes au minimum N inclinez l appareil qu avec une extrême prudence Tournez les 4 pieds à vis dans le sens des aiguilles d une montre dans les trous...

Страница 89: ...abilité après l installation Risque de basculement lors du déplacement du purificateur d air avec les pieds à vis montés Le purificateur d air ne peut plus être déplacé sur les roulettes avec les pieds vissés Comme il existe un risque de basculement le pu rificateur d air ne doit pas être déplacé avec des pieds à vis Dévissez les pieds à vis avant de déplacer le purificateur d air vers un autre en...

Страница 90: ...ation domestique asso ciée pour le raccordement électrique du purificateur d air Un câble d alimentation réseau abîmé ne doit être remplacé que par un câble réseau spécial du même type disponible auprès du service après vente Miele Pour des raisons de sécurité seul un profession nel qualifié ou le service après vente Miele doit se charger du rempla cement Le mode d emploi ou la plaque signalétique...

Страница 91: ...ins 20 secondes Si la LED rouge s allume à un réglage du ventilateur de 100 et que le message d anomalie F4029 Avertissement apparaît à l écran le filtre est saturé Pour maintenir le renouvellement d air par 6 même avec un filtre sa turé il faut augmenter le réglage du ventilateur Consultez le tableau ci dessous pour déterminer de combien il faut augmenter le réglage du ventilateur pour un filtre ...

Страница 92: ...triques indiqués sont basés sur une hauteur de pièce moyenne de 2 75 m Réglages du ventilateur pour PAC 1200 Taille de la pièce Débit volumique pour un renouvellement d air 6 fois plus important Réglage du ventilateur pour un renouvellement d air par 6 nouveau filtre Réglage du ventilateur pour un renouvelle ment d air par 6 filtre sa turé la LED rouge s al lume à 100 60 m 900 m h 30 45 70 m 1 050...

Страница 93: ...mmédiatement après le fonction nement Nettoyez le boîtier refroidi du purificateur d air avec un chiffon doux et humide Veillez à ne pas toucher les composants électriques N utilisez pas de nettoyants liquides et ou de sprays à base de sol vants Changement de filtre Risque d incendie lors de la réutilisation des filtres lavés Les filtres contaminés ne doivent pas être nettoyés avec des li quides c...

Страница 94: ...ez environ 10 minutes pour que l appareil refroidisse complètement Le boîtier peut être encore chaud immédiatement après le fonction nement Desserrez les vis de la trappe de service située à l arrière du purifi cateur d air Retirez la trappe de service et le préfiltre qui se trouve derrière 1 2 3 1 2 4 a Préfiltre gauche avec la tôle de support b Capot de protection c Préfiltre en dessous avec tôl...

Страница 95: ...C 1045 1080 Un tapis de post filtre est fixé devant la sortie d air Le tapis de post filtre doit être remplacé après une inspection visuelle et ou s il est endommagé Miele recommande de faire remplacer le tapis de post filtre par le service après vente de Miele Débranchez la fiche secteur de la prise et vérifiez que le purificateur d air est hors tension Si l appareil a fonctionné avant d être déb...

Страница 96: ...vissez le ferme ment Remplacer le filtre principal Pour un fonctionnement optimal du purificateur d air le filtre princi pal composé d un préfiltre à poussières fines ISO ePM2 5 60 F7 et d un filtre haute performance HEPA H14 doit être remplacé tous les 2 ans environ Pour s assurer que le purificateur d air demeure étanche après le remplacement du filtre Miele recommande que le filtre principal so...

Страница 97: ...ur po sition initiale Replacez le couvercle du boîtier en haut sur l appareil et vissez le fermement Avant de mettre en marche le purificateur d air assurez vous que le couvercle est bien vissé Réinitialiser la du rée de fonctionne ment du filtre Après le remplacement du filtre principal la durée de fonctionne ment du filtre doit être réinitialisée manuellement dans le menu Ré glages Sélectionnez ...

Страница 98: ...aire courir un risque important à l utilisateur les interventions techniques sur des appareils électroménagers doivent être exécutées exclusivement par des professionnels Contact en cas d anomalies Vous n arrivez pas à résoudre l anomalie par vous même Contactez le service après vente Miele ou votre revendeur Miele Les numéros de téléphone du service après vente Miele figurent en fin de notice Veu...

Страница 99: ...réglage de la vitesse ou la taille de la pièce Les orifices d admission ou la sortie d air sont couverts Retirez les débris objets des ouvertures d admission ou de la sortie d air Aspirez la poussière les peluches des orifices d admis sion à l aide d un aspirateur Les filtres sont sales Faites appel au service après vente Miele pour rempla cer les filtres Le purificateur d air fait des bruits inha...

Страница 100: ... élément chauffant n augmente pas correctement Débranchez le purificateur d air de l alimentation élec trique Laissez l appareil refroidir pendant 10 minutes et vérifiez si l anomalie se reproduit Si l anomalie se repro duit contactez le service après vente Miele La LED rouge clignote et le message F4029 Avertisse ment apparaît à l écran Les filtres sont très sales ou les orifices d admission d ai...

Страница 101: ... saturé il est possible d augmenter manuellement la performance de l air jusqu au remplace ment du filtre par exemple en modifiant la taille de la pièce dans le menu des réglages de 60 m à 80 m ou en augmentant manuellement la vitesse du ventilateur Ce message peut être masqué en appuyant simultanément et brièvement 1 s sur les deux touches et de façon temporaire La LED rouge clignote et le messag...

Страница 102: ...jusqu à env 740 m h Réglable jusqu à env 1 300 m h Réglable jusqu à env 3 000 m h Dimensions longueur x largeur x hau teur 500 x 500 x 1 270 mm 500 x 500 x 1 270 mm 670 x 670 x 1 420 mm Poids net 77 kg 77 kg 118 kg Charge au sol maximale 760 N 760 N 1 160 N Niveau de pression acoustique pon déré sur le lieu de travail LpA selon EN ISO 11204 11203 70 dB re 20 μPa 70 dB re 20 μPa 73 5 dB re 20 μPa T...

Страница 103: ...o 117 Disattivare il blocco tasti 117 Impostazioni 118 Menù impostazioni Mod manuale 118 Menù impostazioni Mod manuale ora 118 Menù impostazioni Mod CO2 119 Menù impostazioni Mod CO2 ora 120 Menù impostazioni Lingua Ora Data Service 121 Menù impostazioni Sostit filtro Impostaz di serie Contr display 121 Installazione 122 Trasporto e posizionamento 122 Montare i piedini 123 Supporto a parete opzion...

Страница 104: ...nte comporta l applicazione di sanzioni previste dalla normativa vigente Conservare l apparecchiatura dismessa fuori della portata dei bambini fino al momento del suo effettivo smaltimento Smaltimento dell apparecchio Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L apparecchio contiene anche sostan...

Страница 105: ...iltri Imballare i filtri usati contaminati da polveri sottili e i filtri potenzial mente tossici e o patogeni in un sacchetto sigillabile immediatamente dopo averli rimossi dal dispositivo Per lo smaltimento osservare le normative e le leggi vigenti su territorio nazionale ...

Страница 106: ...lute e l ambiente Nel caso di batterie e ac cumulatori rimossi contenenti litio Li sui poli occorre applicare per esempio del nastro adesivo per evitare un corto circuito esterno I simboli riportati su batterie e accumulatori forniscono ulteriori indi cazioni Il simbolo del cassonetto barrato indica che gli accumulatori e le batterie non devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici Se il b...

Страница 107: ...r ticelle come p es pollini polveri batteri e virus sono filtrati al 99 995 Il purificatore d aria è destinato all installazione in ambiente indu striale Non può essere utilizzato in ambienti esterni Non posizionare il purificatore d aria in ambienti esposti al gelo I componenti dell apparecchio devono essere protetti dalla luce diretta del sole da urti e vibrazioni da getti d acqua o spruzzi d ac...

Страница 108: ...tazionari p es navi Non introdurre oggetti nel purificatore d aria Le fessure di aspira zione e di fuoriuscita dell aria devono rimanere sempre libere e non possono essere coperte da oggetti Non utilizzare il purificatore per appoggiare oggetti Non appoggia re scale oppure altri oggetti al purificatore d aria Potrebbe ribaltarsi Per evitare un incendio del filtro o dell apparecchio non aspirare fo...

Страница 109: ...tto degli standard di qualità previsti In caso di guasto o durante la pulizia e la manutenzione staccare il purificatore dall alimentazione di tensione L apparecchio è staccato dall alimentazione di tensione se la spina è completamente sfilata dalla presa elettrica o i fusibili dell impianto domestico sono spenti oppure i fusibili dell impianto elettrico di casa sono completamente svitati Vedi anc...

Страница 110: ...torizzati da Miele Se si montano o utilizzano altri accessori il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e o difetti del prodotto decade I componenti fissi dell apparecchio non possono essere smontati In caso contrario esiste il rischio di lesioni meccaniche e o elettriche dovute a componenti rotanti e o sotto tensione ...

Страница 111: ...aggiore stabilità vengono forniti 4 piedini e Pannello comandi con display Funzionamento con regolazione a tempo e manuale La qualità dell aria viene valutata dal sensore CO2 f Pre filtro 4 pz Per separare p es spore pollini fibre impurità g Resistenza per l inattivazione di agenti patogeni Con sensore termico per il controllo della temperatura h Filtri principali pre filtro polveri fini ISO ePM2 ...

Страница 112: ...cata viene ceduta all ambiente attraverso le fessure di fuoriuscita presenti nella copertura Con il pannello comandi che si trova dietro lo sportellino di ac cesso chiudibile si attivano le diverse modalità p es Mod manuale A seconda delle dimensioni dell ambiente è possibile regolare la ven tola È inoltre possibile anche il funzionamento posticipato Dopo l utilizzo del purificatore la parte infer...

Страница 113: ...a Nel menù Mod è possibile selezionare la modalità con i tasti o È possibile salvare la precedente impostazione di serie l impostazio ne precedente è Mod manuale oppure scegliere un altra modalità Per confermare la modalità selezionata tenere premuti i due tasti e per almeno 3 secondi A seconda della modalità selezionata vengono visualizzate altre op zioni disponibili p es funzionamento preliminar...

Страница 114: ... corso del funzionamento individualmente con i tasti o in scatti di 5 tra 20 e 100 Come opzione prima del funzionamento normale è possibile attivare un funzio namento preliminare Mod manuale ora Come Mod manuale tuttavia con funzione orologio aggiuntiva Timer con la quale per ogni giorno è possibile stabilire un orario di accensione e un orario di spegnimento Mod CO2 Il numero di giri della ventol...

Страница 115: ...a Premere rilasciare Accendere avanzare o spegnere Passare da uno stato operativo all altro v cap Cambiare stato operativo Interrompe re Nel menù Circolaz intensa interruzione della circolazione intensa e contem poranea mente Tenere breve mente pre muto 1 sec Uscire Tornare indietro di un livello nel menù Uscire dal menù Visual valori funz Con inserimento di codice uscire dal livello di inseriment...

Страница 116: ...sizione verso destra premere il ta sto per 3 secondi Per spostare il cursore di una posizione verso sinistra premere il ta sto per 3 secondi Se le cifre del codice sono tutte impostate correttamente confer mare l inserimento premere contemporaneamente i due tasti e per almeno 3 secondi contemporaneamente Ora vi trovate nel menù Impostazioni Selezionare la modalità desiderata tenemendo premuti cont...

Страница 117: ...ualizzare i va lori di funziona mento I valori di funzionamento del purificatore d aria possono essere visua lizzati tramite il menù Visual valori funz Tenere premuto il tasto per più di 3 secondi 1245 523 V01 1 14 28 00 Visual valori funz Ore funzionam Fino sost filtro Miele Lu 09 11 2020 PAC1080 h h Si visualizza il menù Visual valori funz 25 22 34 14 28 00 Visual valori funz Saturaz filtro Temp...

Страница 118: ...le ore 06 00 con 5 minuti di fun zionamento preliminare il purificatore d aria avvia quest ultimo alle ore 05 55 Dopo l ora di spegnimento il ThermoControl Miele viene avviato con una durata di 20 minuti Infine segue un funzionamento supplemen tare di 10 minuti 100 05 Impostazioni Mod manuale Mod manuale ora Mod CO2 Mod manuale ora Mod manuale ora Mod manuale ora Imp giorno singolo Imp giorno sing...

Страница 119: ... Off Off Off On On On On Torna Torna Torna Selez opzione Selez opzione Selez opzione Selez opzione Selez opzione N giri circolaz intensa Circolaz intensa tempo N gr funz prel Sensibilità Tempo prel Alto Medio Basso min min m Nel sottomenù Sensibilità viene stabilito con quale sensibilità il co mando reagisce con la finestra aperta e viene attivata la circolazione intensa Selezionando Alto si attiv...

Страница 120: ...ingolo Imp giorno singolo Imp giorno singolo Prelim Prelim Prelim Prelim Prelim Off Off Lu Ve Sa Do Lu Ve Sa Do Lu Ve Sa Do Lu Ve Sa Do Lu Ve Sa Do On On Torna Torna Torna Selez opzione Selez opzione Selez opzione N gr funz prel Imposta Imposta Imposta Imposta Imposta Imposta Imposta Tempo prel Circolaz intensa tempo On lunedì Off lunedì On martedì On Lu Ve Off Lu Ve On Sa Do N giri circolaz inten...

Страница 121: ...Mod CO2 ora Lingua Ora Italiano Imposta Lingua Lingua Ora Ora Ora Imposta Service Sostit filtro Data Data Data Data Service Solo per l assistenza tecnica Menù impostazio ni Sostit filtro Impostaz di serie Contr display 20 Impostazioni Impostazioni Impostazioni Service Sostit filtro Sostit filtro Sostit filtro Impostaz di serie Impostaz di serie Impostaz di serie Contr display Contr display Contr d...

Страница 122: ...a ribaltarsi Per evitare danneggiamenti e incidenti prima di cambiare qualsiasi posizione al purificatore d aria staccare la spina dalla presa È infatti possibile inciampare se si sposta l apparecchio con il cavo di alimentazione collegato Quando si sposta il purificatore d aria con cavo di alimentazione collegato c è il pericolo che qualcuno possa inciampare sul cavo teso e ferirsi Inoltre si può...

Страница 123: ...Pericolo di schiacciamento a causa del ribaltamento del purifi catore Se si inclina o si appoggia completamente a terra il purificatore c è il rischio di schiacciare oppure incastrare involontariamente delle parti del corpo Eseguire quindi il montaggio dei piedini almeno sempre in 2 perso ne Inclinare l apparecchio sempre con molta attenzione Ruotare i 4 piedini in senso orario nei fori predispost...

Страница 124: ...rollare la stabilità Pericolo di ribaltamento se si sposta l apparecchio con i piedini montati L apparecchio con i piedini montati non può più essere spostato sulle rotelle Poiché sussiste il pericolo che si ribalti non è assolu tamente possibile spostare il purificatore con i piedini montati Svitare i piedini prima di spostare il purificatore in una posizione diversa Supporto a parete opzionale S...

Страница 125: ...un interruttore automatico differenziale RCD del tipo nell impianto della casa per l allaccia mento elettrico dell apparecchio Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo disponibile presso il servizio di assi stenza tecnica Miele Per motivi di sicurezza è necessario che la so stituzione sia effettuata da personale specializzato o dal serv...

Страница 126: ...i su 100 Se con l impostazione della ventola del 100 si accende il LED rosso e a display compare la segnalazione di guasto F4029 avviso il filtro è saturo Per mantenere 6 cambi di aria anche con filtro saturo occorre au mentare ulteriormente l impostazione della ventola Dalla seguente ta bella è possibile evincere quanto aumentare l impostazione della ven tola con filtro saturo Il purificatore d a...

Страница 127: ...e portate indicate si basano su un altezza media della stanza di 2 75 m Impostazioni della ventola per PAC 1200 Dimensioni della stanza Portata per 6 cambi di aria Impostazione della vento la per 6 cambi dell aria filtro nuovo Impostazione della vento la per 6 cambi di aria filtro saturo il LED ros so è acceso al 100 60 m 900 m h 30 45 70 m 1 050 m h 35 55 80 m 1 200 m h 40 60 90 m 1 350 m h 45 70...

Страница 128: ...base di solventi e o spray Sostituzione del filtro Pericolo di incendio in caso di riutilizzo di filtri lavati I filtri sporchi non devono essere puliti con prodotti liquidi conte nenti solventi e infine essere riutilizzati nel purificatore Sostituire i filtri sporchi sempre con filtri nuovi Per la sostituzione utilizzare esclusivamente accessori Miele Se si montano o utilizzano altri accessori il...

Страница 129: ...supporto d Pre filtro a destra con lamiera di supporto Svitare la vite al centro 1 e ribaltare il dispositivo di protezione ver so di sé 2 Svitare le viti sulle lamiere di supporto dei pre filtri Rimuovere i pre filtri usati e chiuderli in un sacchetto 1 2 3 4 5 a Sportellino di servizio b Pre filtro anteriore c Pre filtro in basso d Pre filtro a sinistra e Pre filtro a destra Inserire i nuovi pre...

Страница 130: ...nsione Se l apparecchio è stato in funzione prima di staccare la spina at tendere circa 10 minuti affinché si sia completamente raffreddato Pericolo di ustionarsi a causa delle superfici molto calde Il purificatore è ancora molto caldo subito dopo essere stato in fun zione Far raffreddare completamente l apparecchio Svitare le 4 viti sul lato superiore dell apparecchio e rimuovere la copertura del...

Страница 131: ... consiglia di far sostituire il filtro principale dall assistenza tecnica Miele Il filtro principale viene monitorato da un interruttore di pressione dif ferenziale Quando viene raggiunta una determinata saturazione oc corre sostituire il filtro principale Il grado di saturazione viene visua lizzato a display Tenere conto che il grado di saturazione visualizza to è valido solo con un numero di gir...

Страница 132: ...parecchio e fis sarla con le viti Prima di accendere il purificatore d aria accertarsi che il coperchio sia avvitato bene Resettare la durata del filtro Dopo la sostituzione del filtro principale occorre resettare manual mente la durata del filtro nel menù Impostazioni Nel menù Impostazioni selezionare l opzione Sostit filtro Nel sottomenù Sostit filtro selezionare l opzione Reset tempo filtro Sel...

Страница 133: ...ettere seriamente a rischio la sicurezza dell utente Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere eseguite da personale tecnico qualificato Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli contattare il negozio specializza to Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele Il numero di telefono dell assistenza tecnica Miele si trova in fondo al...

Страница 134: ...re da un elettricista qualificato Non si raggiunge la quanti tà di aria desiderata Il numero di giri della ventola impostato oppure le dimen sioni della stanza sono troppo ridotti Controllare l impostazione del numero di giri oppure le dimensioni della stanza impostate Le fessure di aspirazione oppure la fuoriuscita dell aria so no ostruite Rimuovere depositi oggetti dalle fessure di aspirazione o...

Страница 135: ...ù volte arieggiato la stanza contattare l assistenza tecnica Miele Il LED rosso lampeggia e a display viene visualizzata la segnalazione F476 Ther moControl La temperatura della resistenza aumenta in modo non cor retto Staccare il purificatore d aria dall alimentazione di tensio ne Far raffreddare l apparecchio per 10 minuti e control lare se il guasto si ripresenta Se il guasto ricompare contatta...

Страница 136: ...le regolarla in modo crescente manual mente fino alla sostituzione del filtro p es modificando le dimensioni della stanza nel menù Impostazioni da 60 m a 80 m oppure aumentando il numero di giri della ventola a mano Questa segnalazione può essere nascosta in modo provvi sorio premendo contemporaneamente e per breve tempo 1 sec i due tasti e Il LED rosso lampeggia e a display viene visualizzata la ...

Страница 137: ... a circa 740 m h Regolabile fino a circa 1 300 m h Regolabile fino a circa 3 000 m h Misure lunghezza x larghezza x altezza 500 x 500 x 1 270 mm 500 x 500 x 1 270 mm 670 x 670 x 1 420 mm Peso a vuoto 77 kg 77 kg 118 kg Carico a terra max 760 N 760 N 1 160 N Emissione sonora sul posto di lavoro Lpa valutata A conformemente alla norma EN ISO 11204 11203 70 dB re 20 μPa 70 dB re 20 μPa 73 5 dB re 20 ...

Страница 138: ...ling deactiveren 151 Instellingen 152 Instellingsmenu Modus handmatig 152 Instellingsmenu Modus handmatig klok 152 Instellingsmenu Modus CO2 153 Instellingsmenu Modus CO2 klok 154 Instellingsmenu Taal Tijd Datum Service 155 Instellingsmenu Filter vervangen Fabrieksinstellingen Displaycontrast 155 Installatie 156 Transport en opstelling 156 Stelvoeten monteren 157 Wandhouder optioneel 158 Elektrisc...

Страница 139: ...est om de apparaten goed en veilig te laten functi oneren Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone af val maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elek trische en elektronische apparatuur Vraag...

Страница 140: ...ijn voor de menselijke gezondheid en voor het milieu Plak de polen van lithiumbatterijen Li en accu s na uitname bijv met plakband af om kortsluiting aan de buitenkant te vermijden De aanduiding op de batterij of accu geeft meer informatie De door gestreepte afvalbak betekent dat u de batterijen en accu s in geen geval met het huisvuil mag afvoeren Als de doorgestreepte afvalbak met één of meerder...

Страница 141: ...gebruik De luchtreiniger mag niet buiten worden gebruikt Plaats de luchtreiniger niet in vorstgevoelige ruimtes De onderde len van het apparaat moeten tegen direct zonlicht stoten en schud den waterstralen en opspattend water worden beschermd Gebruik het apparaat alleen binnen bij omgevingstemperaturen van 0 40 C Alleen geïnstrueerd geschoold personeel of vakkundig personeel mag de luchtreiniger b...

Страница 142: ...n Deze kan anders omvallen Om brand in de filters of het apparaat te voorkomen mogen geen agressieve gassen ontvlambare reinigingsmiddelen en of ontste kingsbronnen bijv gloeiende deeltjes vonken etc aangezogen wor den Gebruik de luchtreiniger niet in vochtige ruimtes in explosieve ruimtes en of ruimtes met agressieve dampen Voer geen aanpassingen aan de luchtreiniger uit die niet uitdruk kelijk d...

Страница 143: ...ken of de zekeringen van de huisinstallatie zijn uitgeschakeld of de schroefzekeringen van de huisinstallatie er helemaal uitgedraaid zijn Zie ook het hoofdstuk Installatie paragraaf Elektrische aansluiting Neem de instructies in het hoofdstuk Installatie en het hoofdstuk Technische gegevens in acht Zorg dat u altijd bij de stekker kunt komen zodat u de luchtreiniger spanningsvrij kunt maken Wanne...

Страница 144: ...waarschuwingen 144 Vastzittende onderdelen van het apparaat mogen niet gedemon teerd worden Anders ontstaat er mogelijk mechanisch en of elek trisch risico op letsel door draaiende onderdelen en of onderdelen die onder stroom staan ...

Страница 145: ... optioneel worden er 4 stelvoeten meegele verd e Bedieningspaneel met display Gebruik met tijdgebaseerde en handmatige regeling De luchtkwa liteit wordt via de CO2 sensor gemeten f Voorfilter 4 stuks Voor het filteren van bijv sporen pollen vezels pluizen g Verwarmingselement voor het uitschakelen van relevante ziek teverwekkers Met thermovoeler voor de temperatuurcontrole h Hoofdfilter fijnstofvo...

Страница 146: ...inigde lucht komt via de luchtuitlaatopeningen in het deksel in de ruimte terecht Met het bedieningspaneel dat achter de afsluitbare toegangsklep zit worden de verschillende functies aangestuurd bijv Modus hand matig Afhankelijk van de omvang van het vertrek kan de ventilator worden geregeld U kunt het apparaat ook op vaste tijden gebruiken Na elk gebruik stroomt gedurende 20 minuten tot 70 C verw...

Страница 147: ...us Modus Vorige inst overn Modus handmatig Modus handmatig klok De functie kan in het menu Modus met de toetsen of worden ge kozen U kunt de vorige instelling overnemen de vorige instelling is standaard Modus handmatig of een andere functie kiezen Bevestig de gekozen functie door de beide toetsen en minstens 3 secon den in te drukken Afhankelijk van de gekozen functie verschijnen er nog meer optie...

Страница 148: ...el met de toet sen of in stappen van 5 tussen 20 100 worden gewijzigd Desgewenst kan voorafgaand aan het normale gebruik een voorloop ingescha keld worden Modus handma tig klok Net als Modus handmatig maar met extra klokfunctie timer waarmee voor el ke dag een inschakel en uitschakeltijd vastgelegd kan worden Modus CO2 Het toerental van de ventilator wordt automatisch afgestemd op de ingestelde om...

Страница 149: ... tie Uitgevoerde functie Indrukken loslaten Inschake len door schakelen of uitscha kelen Wisselen tussen de modi zie het hoofdstuk Modus wisse len Afbreken In het menu Intensieve circulatie afbreken van de inten sieve circulatie en tegelijker tijd Kort inge drukt 1 sec Verlaten Een menuniveau teruggaan Verlaten van het menu Weergave bedrijfswaarden Bij invoer van een code verlaten van het niveau v...

Страница 150: ...schuiven drukt u gedu rende 3 seconden op de toets Om de cursor een positie naar links te verschuiven drukt u gedu rende 3 seconden op de toets Als alle codecijfers goed zijn ingesteld bevestigt u de invoer Hier voor drukt u gedurende minstens 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen en U bevindt zich nu in het menu Instellingen Kies nu de gewenste functie door de beide toetsen en min stens 3 secon...

Страница 151: ...ia het menu Weer gave bedrijfswaarden worden weergegeven Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt 1245 523 V01 1 14 28 00 Weergave bedrijfswaarden Bedrijfsuren Tijd tot filter vervangen Miele Ma 09 11 2020 PAC1080 h h Het menu Weergave bedrijfswaarden wordt nu weergegeven 25 22 34 14 28 00 Weergave bedrijfswaarden Verzadiging filter Temp vertrek Temp ThermoControl Ma 09 11 2020 C C Om door de...

Страница 152: ...et 5 minuten voorlooptijd dan start de luchtreiniger de voorloop om 05 55 uur Na de uitschakeltijd wordt de Miele ThermoControl met een pro grammaduur van 20 minuten gestart Aansluitend loopt de ventilator nog 10 minuten na 100 05 Instellingen Modus handmatig Modus handmatig klok Modus CO2 Modus handmatig klok Modus handmatig klok Modus handmatig klok Instelling per dag Instelling per dag Instelli...

Страница 153: ...len Instellen Uit Uit Uit Uit Aan Aan Aan Aan Terug Terug Terug Optie kiezen Optie kiezen Optie kiezen Optie kiezen Optie kiezen Toerent intens circ Intens circ tijd Toerental voorloop Gevoeligheid Voorloop tijd Hoog Gemiddeld Laag min min m In het submenu Gevoeligheid wordt vastgelegd hoe gevoelig de be sturing moet reageren op geopende vensters en wanneer de inten sieve circulatie wordt geactive...

Страница 154: ...rloop Voorloop Voorloop Uit Uit Ma vrij Za zo Ma vrij Za zo Ma vrij Za zo Ma vrij Za zo Ma vrij Za zo Aan Aan Terug Terug Terug Optie kiezen Optie kiezen Optie kiezen Toerental voorloop Instellen Instellen Instellen Instellen Instellen Instellen Instellen Voorloop tijd Intens circ tijd Aan maandag Uit maandag Aan dinsdag Aan ma vr Uit ma vr Aan za zo Toerent intens circ Gevoeligheid Hoog Gemiddeld...

Страница 155: ... Tijd Tijd Tijd Instellen Service Filter vervangen Datum Datum Datum Datum Service Alleen voor Miele Instellingsmenu Filter vervangen Fabrieksinstel lingen Display contrast 20 Instellingen Instellingen Instellingen Service Filter vervangen Filter vervangen Filter vervangen Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen Displaycontrast Displaycontrast Displaycontrast Filtertijd rese...

Страница 156: ...n te voorkomen moet altijd eerst de stekker uit het stop contact worden getrokken voordat de luchtreiniger wordt verplaatst Struikelgevaar als het apparaat wordt verplaatst met aansluitka bel in stopcontact Als de luchtreiniger wordt verplaatst terwijl de aansluitkabel nog in het stopcontact zit bestaat het risico dat iemand over de gespan nen aansluitkabel struikelt en gewond raakt Ook de aanslui...

Страница 157: ... aansluitkabel wordt gelegd Gevaar voor beknelling door het omvallen van de luchtreiniger Als de luchtreiniger wordt gekanteld of neergelegd bestaat het risi co dat lichaamsdelen bekneld en of ingeklemd raken Monteer de stelvoeten met minstens 2 personen Ga uiterst voorzichtig te werk als u het apparaat kantelt Draai de 4 stelvoeten rechtsom in de daarvoor bestemde gaten op de onderkant van de luc...

Страница 158: ...apparaat heeft opgesteld Kantelgevaar bij het verschuiven van de luchtreiniger met ge monteerde stelvoeten De luchtreiniger kan niet meer met de wieltjes worden verplaatst als de stelvoeten erin zijn geschroefd Vanwege het risico op kantelen mag de luchtreiniger niet worden verplaatst als de stelvoeten erin zijn geschroefd Draai de stelvoeten eruit voordat u de luchtreiniger naar een andere plek s...

Страница 159: ... RCD te gebruiken van het type in de huisinstallatie waarin u de luchtreiniger installeert Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aan sluitkabel van hetzelfde type worden vervangen verkrijgbaar bij Miele Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een door Miele geautoriseerde vakman vrouw of door Miele worden vervan gen Op het typeplaatje en in deze gebruiksaanwijzing staat...

Страница 160: ...conden op 100 in te stellen Als de rode led brandt en de foutmelding F4029 Waarschuwing in het display verschijnt bij de ventilatorinstelling van 100 dan is het filter verzadigd Als u de lucht 6 keer wilt blijven verversen ook als het filter verzadigd is dan moet de ventilatorinstelling extra worden verhoogd In de vol gende tabel kunt u zien hoeveel de ventilatorinstelling moet worden verhoogd bij...

Страница 161: ...omen zijn gebaseerd op een gemiddelde hoogte van het vertrek van 2 75 m Ventilatorinstellingen voor PAC 1200 Omvang ver trek Volumestroom voor 6 keer lucht verversen Ventilatorinstelling voor 6 keer lucht verversen nieuw filter Ventilatorinstelling voor 6 keer lucht verver sen filter verzadigd rode led brandt bij 100 60 m 900 m u 30 45 70 m 1 050 m u 35 55 80 m 1 200 m u 40 60 90 m 1 350 m u 45 70...

Страница 162: ...g de afgekoelde behuizing van de luchtreiniger met een vochti ge zachte reinigingsdoek Let erop dat u geen elektrische onderde len aanraakt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen die op oplosmiddelen zijn gebaseerd en of sprays Filter vervangen Brandgevaar als gewassen filters opnieuw worden gebruikt Verontreinigde filters mogen niet worden gereinigd met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten ...

Страница 163: ...uit trekt wacht dan ca 10 minuten zodat het apparaat volledig afkoelt De behuizing kan direct na gebruik nog warm zijn Draai de schroeven van het inspectiepaneel op de achterkant van de luchtreiniger los Verwijder het inspectiepaneel en het erachter liggende voorfilter 1 2 3 1 2 4 a Voorfilter links met montage plaat b Vingerbeveiliging c Voorfilter onder met montage plaat d Voorfilter rechts met ...

Страница 164: ...gwaardig filter HEPA H14 Nafiltermat vervan gen PAC 1045 1080 Voor de luchtuitlaat is een nafiltermat bevestigd De nafiltermat moet na een visuele controle en of bij beschadiging worden vervangen Miele adviseert om de nafiltermat door Miele te laten vervangen Trek de stekker uit het stopcontact en let erop dat de luchtreiniger spanningsvrij is Als u het apparaat heeft gebruikt voordat u de stekker...

Страница 165: ...r vervan gen Het hoofdfilter bestaande uit het fijnstofvoorfilter ePM2 5 60 F7 en hoogwaardig filter HEPA H14 moet voor een optimaal gebruik van de luchtreiniger ongeveer om de 2 jaar worden vervangen Om te waarborgen dat de luchtreiniger na het vervangen van het filter niet lekt adviseert Miele om het hoofdfilter door Miele te laten ver vangen Het hoofdfilter wordt gecontroleerd door een verschil...

Страница 166: ...at weer terug op hun oorspronkelijke plaats Leg het deksel weer bovenop het apparaat en schroef het vast Voordat u de luchtreiniger inschakelt moet u controleren of het deksel goed is vastgeschroefd Filterlooptijd reset ten Na het vervangen van het hoofdfilter moet de filterlooptijd handma tig worden gereset in het menu Instellingen Kies in het menu Instellingen de optie Filter vervangen Kies in h...

Страница 167: ...raties kunnen een groot gevaar opleveren voor de ge bruiker Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door een vakman vrouw worden uitgevoerd Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen waarschuwt u uw Miele vakhandelaar of Miele Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type appara...

Страница 168: ...ntroleer de toerentalinstelling of de ingestelde omvang van het vertrek De aanzuigopeningen of de luchtuitlaat zijn afgedekt Verwijder afzettingen voorwerpen van de aanzuigopenin gen of de luchtuitlaat Zuig met een stofzuiger stof pluizen van de aanzuigope ningen De filters zijn vervuild Laat de filters door Miele vervangen De luchtreiniger maakt merkwaardige geluiden trilt of wordt warm De aanzui...

Страница 169: ...schu wing De filters zijn sterk verontreinigd of de luchtaanzuigopenin gen worden afgedekt Maak de luchtreiniger spanningsvrij Controleer of de luchtaanzuigopeningen vrij zijn en zuig deze schoon met een stofzuiger Neem de luchtreiniger weer in gebruik Als de storing opnieuw optreedt neem dan contact op met Miele of vervang de voorfilters en of het hoofdfilter Om tijdelijk het oorspronkelijke luch...

Страница 170: ...ssing De rode led knippert en in het display verschijnt de melding F1 Storing De interne thermovoeler is defect Neem contact op met Miele Deze melding kan tijdelijk worden verborgen door de beide toetsen en tegelijkertijd kort in te drukken 1 sec ...

Страница 171: ...lbaar tot ca 1 300 m u Regelbaar tot ca 3 000 m u Afmetingen lengte x breedte x hoogte 500 x 500 x 1 270 mm 500 x 500 x 1 270 mm 670 x 670 x 1 420 mm Nettogewicht 77 kg 77 kg 118 kg Maximale vloerbelasting 760 N 760 N 1 160 N Met A beoordeeld geluidsemissieni veau op de werkplek Lpa conform EN ISO 11204 11203 70 dB re 20 μPa 70 dB re 20 μPa 73 5 dB re 20 μPa Alle waarden zijn schattingen en zijn a...

Страница 172: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon 05241 89 0 Telefax 05241 89 2090 Internet www miele com professional Änderungen vorbehalten 40 21 M Nr 11 932 560 02 ...

Результаты поиска

Содержание PAC 1045

Отзывы:

Похожие инструкции для PAC 1045

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele PAC 1045, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PAC 1045

Отзывы:

Похожие инструкции для PAC 1045

Бренды по названию

Популярные бренды