Miele KM 5987 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 64

Miele KM 5987 Скачать руководство пользователя страница 3

Safety features

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Safety lock/System lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stop and Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Safety switch-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cleaning and care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programming

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problem solving guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Optional accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Safety instructions for installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hob with frame or bevelled edge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Building-in dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
General installation tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Flush-fitted hobs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Building-in dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Electrical connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

After sales service, data plate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contents

3

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание KM 5987

Страница 1: ...uctions Ceramic hobs with induction KM 5987 KM 5993 KM 5997 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time M Nr 07 257 460 en GB ...

Страница 2: ...e first time 15 Before using for the first time 15 Calibrating the sensors 16 Induction 17 The induction principle 17 Noises 18 Pans 19 Use 20 Sensor switches 20 Switching on 20 Settings 21 Auto heat up 22 Cooking without Auto heat up 23 Booster function 24 Keeping warm 26 Switching off and residual heat indicators 27 Timer and Memory function 28 Timer 28 Memory function 30 Using the Timer and Mem...

Страница 3: ...Problem solving guide 42 Optional accessories 44 Safety instructions for installation 45 Hob with frame or bevelled edge 50 Building in dimensions 50 Installation 51 General installation tips 52 Flush fitted hobs 53 Building in dimensions 53 Installation 55 Electrical connection 58 Wiring diagram 60 After sales service data plate 61 Contents 3 ...

Страница 4: ...Hob ac Cooking zones with Twin Booster bde Cooking zones with Single Booster Guide to the appliance 4 ...

Страница 5: ...power level bBooster cFor setting the timer changing between functions and selecting a cooking zone eSafety lock fFor setting the time selecting a memory programme gHob ON OFF hMemory function Indicator lamp for dSafety lock Guide to the appliance 5 ...

Страница 6: ...ing bIndicator lamp for extending the power setting range see Programming cLight ring The number of curved lines lit up equates to the power setting chosen exception during the Auto heat up phase See Auto heat up dThis segment lights up when a booster is activated Timer Memory display aIndicator lamp for relevant zone e g the rear right cooking zone bDisplay for Time Memory programme 00 to 99 Time...

Страница 7: ...e Booster I with Twin Booster II 2400 3000 3700 x 14 20 Normal With Booster 1850 2900 z 14 20 Normal With Booster 1850 2900 Total 11100 Pans of any diameter within the given range may be used The wattage quoted may vary depending on the size and material of the pans used Special feature Hobs bearing the symbol in the top left hand corner are suitable for connecting to the Miele home system see Opt...

Страница 8: ...d for commercial use It is intended for use in domestic households and for use in similar working and residential environments such as Shops Offices and showrooms and by residents in establishments such as hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance to cook and keep food warm Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous Miele cannot be held ...

Страница 9: ...in use and remains hot for quite a while after being switched off To safeguard against burning keep children well away from the appliance at all times Do not store anything which might arouse a child s interest in storage areas above or next to the appliance Otherwise they could be tempted into climbing onto the appliance with the risk of burning themselves Keep all pans out of reach of children T...

Страница 10: ...the appliance Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults Installation maintenance and repairs may only be carried out by a Miele authorised person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous The manufacturer cann...

Страница 11: ...ngs in a clean condition at all times Any damage caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee Correct use For people fitted with a heart pacemaker Please note that the area immediately surrounding the hob is electromagnetically charged It is unlikely to affect a pacemaker However if in any doubt consult the manufacturer of the pacemaker or your doctor To prevent damag...

Страница 12: ...tchen foil etc This could be a fire hazard if the appliance is switched on by mistake Do not use plastic or aluminium foil containers These melt at high temperatures and could catch fire Do not heat up unopened tins of food on the hob as pressure will build up in the tin causing it to explode This could result in injury and scalding or damage Do not use pots and pans on the ceramic hob with bases ...

Страница 13: ... in through the ventilation slots or be sucked into the housing by the fan and damage the fan or impair cooling Spray canisters aerosols and other inflammable substances must not be stored in a drawer under the hob Cutlery inserts must be heat resistant Metal utensils stored in a drawer under the hob can become hot if the induction hob is used intensively for a long time Always ensure that food is...

Страница 14: ...appliance Electrical and electronic appliances often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Please do not therefore dispose of it with your household waste Please dispose of it at your local community waste collection recycling centre...

Страница 15: ...ace as it can leave a blue sheen which may be difficult to remove Before using for the first time On hobs with bevelled glass edges a small gap may be visible between the hob and the worktop during the first few days after installation This gap will reduce with time as the appliance is used and will not affect the electrical safety of your appliance When the appliance is used for the first time it...

Страница 16: ... right at the back and in the Timer Memory display If this is the case recalibration will have to be carried out manually Manual calibration Make sure that there is no direct light from the sun or from an artificial source falling onto the hob The area surrounding the hob must not be too dark nor should the relationship between light and shade be constantly changing Make sure that there is nothing...

Страница 17: ...non magnetic base if the diameter of the base of the pan is too small if the pan is taken off the cooking zone when it is switched on If this happens ß will flash in the relevant cooking zone display alternating with 0 or the power setting selected If a suitable pan is placed on the cooking zone within 3 minutes the ß will go out and you can continue as normal If no pan or an unsuitable pan is pla...

Страница 18: ...iched base it might emit a cracking sound Whistling might occur if linked zones see Booster function are being used at the same time and the pans also have bases made of layers of different materials You might hear a clicking sound from the electronic switches especially on lower settings The appliance has a cooling fan to help extend the life of the electronics When the hob is being used intensiv...

Страница 19: ...f the cooking zones choose pans with base diameters larger than the innermost markings but smaller than the outermost markings If the base diameter of the pan is smaller than the innermost marking the induction heating will not work The zone will behave as if it had no pan on it Please note that the maximum diameter quoted by manufacturers often refers to the diameter of the top rim of the pot or ...

Страница 20: ...tching on The hob must be switched on before any of the zones can be used Do not leave the appliance unattended whilst it is being used To switch the hob on Touch the ON OFF sensor s 0 appears in each of the cooking zone displays 00 appears in the Timer Memory display If no further entry is made the hob will switch itself off after a few seconds for safety reasons To switch a cooking zone on Selec...

Страница 21: ... 6 5 6 Bringing large quantities of food to the boil Cooking dumplings 7 8 7 8 Gentle braising without overheating the fat of meat fish vegetables fried eggs 9 10 8 10 Frying pancakes etc 11 11 11 Boiling large quantities of water Bringing to the boil 12 12 These settings which envisage approx 4 servings should only be taken as a guide With deep pans larger quantities or when cooking without a lid...

Страница 22: ...zone whilst Auto heat up is in operation interrupts the Auto heat up It will resume if a pan is placed back on the zone within 3 minutes Continued cooking setting Heat up time in minutes and seconds approx 1 0 15 1 0 15 2 0 15 2 0 15 3 0 25 3 0 25 4 0 50 4 0 50 5 0 50 5 2 00 6 2 00 6 2 00 7 5 50 7 5 50 8 5 50 8 2 50 9 2 50 9 2 50 10 2 50 10 2 50 11 2 50 11 2 50 12 The continued cooking settings wi...

Страница 23: ...which has been chosen show in the light ring Example during the Auto heat up time during the continued cooking time At any point during the Auto heat up time you can use or to lower or increase the continued cooking setting The Auto heat up time will alter accordingly Cooking without Auto heat up Switch the cooking zone on by touching the sensor until the continued cooking setting you require appe...

Страница 24: ... Booster function is switched off before this a setting has been selected the cooking zone will revert automatically to the setting selected at the end of the Booster time or if the Booster function is switched off before this Taking a pan off the zone whilst the Booster is in operation interrupts the Booster function It will resume if the pan is placed back on the zone within 3 minutes The extra ...

Страница 25: ...ant cooking zone I will show in the cooking zone display and the indicator lamp for the Booster function will also light up Touch the B sensor again for the relevant cooking zone II will appear in the display for the cooking zone To deactivate the Booster function The Booster function can be switched off early Touch the B sensor for the relevant cooking zone repeatedly until the indicator lamp for...

Страница 26: ...g food that has just been cooked warm i e food that is still hot It is not for reheating food that has gone cold Useful tips Only use pans for keeping food warm Cover the pan with a lid You do not have to stir food while it is being kept warm Nutrients are lost when food is cooked and continue to diminish when food is kept warm The longer food is kept warm for the greater the loss of nutrients Try...

Страница 27: ...ear in the display of any cooking zone which is still hot The lines of the residual heat indicator go out one after another as the cooking zones cool down The last horizontal line only goes out when the cooking zone is safe to touch The residual heat indicators also react to hot dishes and plates being placed on a cooking zone that is not switched on Do not touch any zone or place any heat sensiti...

Страница 28: ...he sensor and then touch it again On all functions 00 will appear in the display for a few seconds at the end of the time and an audible tone will sound at the same time To turn the audible tone off before it has finished touch the m sensor Minute minder The minute minder can be used with the hob switched on or off Touch the m or sensor 00 will show in the Timer Memory display Touch the or sensor ...

Страница 29: ...hes If more than one cooking zone is switched on the indicator lamps will light up clockwise beginning with the front left zone Touch the or sensor until the time you require appears in the display e g 15 minutes The time then counts down in minutes The time remaining can be seen in the Timer Memory display and changed at any time by touching or If you want to set another cooking zone to switch of...

Страница 30: ... programme First select a Memory programme then the cooking zone in the usual way The maximum time that can be recorded is 99 minutes with a maximum of 10 changes in power level Switch the hob on Touch the M sensor P 1 will show in the Timer Memory display Touch the sensor until the programme number you require shows in the display Touch the M sensor until a long audible tone sounds Within 10 seco...

Страница 31: ...ramme number shows alternately with the remaining time Checking the steps of a Memory programme Switch the hob on Touch the M sensor Touch the sensor until the programme number you require shows in the display The applicable power level appears in the appropriate cooking zone display the indicator lamp for the cooking zone flashes in the Timer Memory display and the time programmed for the power l...

Страница 32: ...e last entry the Timer Memory display switches to the function with the shortest remaining time Exception When a Memory programme is being recorded all programmed times minute minder automatic switch off count down in the background They only show in the display as 00 once they have completely finished running You can check the functions and remaining times which are counting down in the backgroun...

Страница 33: ... is programmed so that the System lock must be activated manually The System lock can be programmed to be activated automatically 5 minutes after the hob has been switched off providing the Safety lock is not manually activated first see Programming If a sensor switch is touched when the Safety lock or the System lock is activated the indicator lamp comes on If there is an interruption to the powe...

Страница 34: ...interrupted When deactivated the time will continue to run the minute minder will continue without interruption the recording of a Memory programme will be cancelled To activate Stop and Go Touch the sensor until you hear two consecutive beeps Be careful not to continue touching the sensor for too long as this will activate the safety lock The indicator lamp for the safety lock will start to flash...

Страница 35: ... 11 11 2 12 1 The continued cooking settings with a dot after the number are only available if the power level has been increased see Programming Safety switch off if the sensors are covered Your hob will switch off automatically if one or several of the sensors remain covered for longer than 10 seconds for example by finger contact food boiling over or by an object such as an oven glove or tea to...

Страница 36: ...duction coil is affected the relevant cooking zone switches itself off automatically The display first shows a 0 and then the residual heat indicator The cooking zone can only be used again when the it has cooled down sufficiently If the cooling element is affected all of the cooking zones will switch off automatically and a 0 will alternate in the display with the power level set As soon as the c...

Страница 37: ... with water To avoid damaging the outer surfaces of your appliance do not use cleaning agents containing soda alkalines ammonia acids or chlorides cleaning agents containing descaling agents stain or rust removers abrasive cleaning agents e g powder cleaners and cream cleaners solvent based cleaning agents dishwasher cleaner grill and oven cleaners glass cleaning agents hard abrasive brushes or sp...

Страница 38: ... are removed Residues can burn onto the appliance the next time it is used and cause damage to the ceramic surface Marks caused by limescale water and aluminium residues shimmering metallic appearance can be removed using the ceramic and stainless steel hob cleaner Should any sugar plastic or aluminium foil spill or fall onto a hot cooking zone while it is in use first switch off the appliance The...

Страница 39: ...h shows the current setting see chart First select the programme you want by touching the or sensor for the front left cooking zone then select the required status by touching the or sensor for the front right cooking zone see chart You can alter several programmes one after the other in this manner To store the new settings in memory touch the hob ON OFF sensor s until the displays go out If you ...

Страница 40: ...ll flash alternately with the continued cooking setting in the display P 3 Induction warning tone when there is no pan or the pan is unsuitable S 0 Off S 1 Quiet S 2 Medium S 3 Loud P 4 Keypad tone when a sensor is touched S 0 Off S 1 Quiet S 2 Medium S 3 Loud P 5 Audible tone for the Timer S 0 Off S 1 Quiet audible tone on for 10 seconds S 2 Medium pitched audible tone on for 10 seconds S 3 Loud ...

Страница 41: ...system lock automatically P 8 Auto heat up S 0 Off S 1 On P 10 Miele home only on communication enabled appliances fitted with a communication module S 0 Feature not fitted S 1 Signed off S 2 Signed on Signing on Signing off indicator light P 16 Sensor switch reaction speed S 0 Slow S 1 Normal S 2 Rapid Programmes not shown here have no allocation The factory default settings are shown in bold Pro...

Страница 42: ...at the isolator or disconnect the mains fuse Reset the trip switch in the mains fuse box and switch the appliance back on If it still will not switch on contact a qualified electrician or the Miele Service Department there is a strange smell or vapours when a new appliance is being used The smell and any vapours given off do not indicate a faulty connection or appliance and neither are they hazard...

Страница 43: ...run after the appliance has been switched off This is not a fault The fan will continue running until the appliance has cooled down It will then switch itself off automatically numbers light up in the Timer display and A F and numbers light up in the cooking zone display when the hob is switched off The sensitivity level of the sensors has altered and they are unable to recalibrate automatically T...

Страница 44: ...e master appliance SuperVision appliance or InfoControl unit You can use the master appliance to call up information about Miele home appliances such as the operational status or fault messages at any time The Miele system allows certain hobs to be linked to certain cooker hoods Con ctivity The cooker hood responds automatically to the hob setting controlling the power level and lighting according...

Страница 45: ...quipment may only be used in mobile installations such as ships if a risk assessment has been carried out by a suitably qualified engineer The hob may not be built in over a fridge fridge freezer freezer dishwasher washing machine or tumble dryer This hob must not be installed above an oven or cooker unless this has built in cooling down fan After installing the hob ensure that the connection cabl...

Страница 46: ...ood a minimum safety distance of at least 760 mm must be maintained For any flammable objects e g utensil rails wall units etc a minimum distance of at least 760 mm must be maintained between them and the appliance below When two or more appliances are installed together below a cooker hood e g a gas wok and a ceramic hob which have different safety distances given in the installation instructions...

Страница 47: ...n the other side however no unit or divider should stand higher than the hob see illustrations The following minimum distances should be adhered to for safety reasons 50 mm to the right or left of the worktop cut out to the nearest piece of furniture e g tall unit 50 mm from the worktop cut out to the rear wall Not allowed Recommended Not recommended Safety instructions for installation 47 ...

Страница 48: ...side of the hob and any oven interim shelf or drawer The minimum gap between the underside of the hob and the top of an oven is 15 mm the top of an interim shelf is 15 mm A space of at least 10 mm must also be left at the back to accommodate the cable the base of a drawer must be 75 mm Safety instructions for installation 48 ...

Страница 49: ...adding is made from a non combustible material e g metal natural stone ceramic tiles a minimum safety distance e of 50 mm less the thickness of the cladding must be maintained between the cut out and the cladding Example 15 mm niche cladding 50 mm 15 mm minimum safety distance of 35 mm Flush fitted hobs Hob with frame or bevelled edges aMasonry bNiche cladding Dimension x thickness of niche claddi...

Страница 50: ...cluding mains connection cable dMains connection cable L 1440 mm eConnection for Miele home Building in depth including Miele home connection cable 54 mm Hob with frame or bevelled edge 50 44 b 916 500 514 8 50 0 R4 ß 44 a 30 0 b 56 50 5 930 c 148 a 53 132 d 1 1 80 e 49 54 80 48 ...

Страница 51: ...underneath them to keep the hob securely in position Clamps are not required Any gap between the frame and worktop will reduce with time Installing the hob Feed the hob connection cable down through the cut out Place the hob centrally in the cut out When doing this make sure that the seal under the hob sits flush with the worktop on all sides This is important to ensure an effective seal all round...

Страница 52: ...ppliance and the worktop This could cause difficulties if the appliance ever needs to be taken out for servicing and possibly result in damage to the frame or the worktop Tiled worktop Grout lines a and the hatched area underneath the hob frame must be smooth and even If they are not the hob will not sit flush with the worktop and the sealing strip underneath the hob will not provide a good seal b...

Страница 53: ...pth cBuilding in depth including mains connection cable dStepped cut out for granite or marble worktops eMains connection cable L 1440 mm Cut out dimensions for granite or marble worktops Please take careful note of the inset diagram Flush fitted hobs 53 ...

Страница 54: ...dStepped cut out for granite or marble worktops eMains connection cable L 1440 mm fConnection for Miele home Building in depth including Miele home connection cable 61 mm Cut out dimensions for granite or marble worktops Please take careful note of the inset diagram Flush fitted hobs 54 ...

Страница 55: ...e requires a 1000 mm wide base unit for installation This is to ensure that the underside of the hob is accessible after installation and that the casing can be easily removed for maintenance If the underside of the hob is not freely accessible after installation the seal underneath the hob must be removed to enable the hob to be lifted out of the cut out should this ever be necessary The hob can ...

Страница 56: ...in Building in dimensions Feed the hob connection cable down through the cut out Centre the hob f in the cut out Connect the hob to the mains Check that the hob works Seal the remaining gap g with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C For granite and marble worktops only use silicone sealant that is especially formulated for granite and marble and observe the sealant manufact...

Страница 57: ... 7 mm below the top edge of the worktop see diagram Feed the hob connection cable down through the cut out Centre the hob f in the cut out Connect the hob to the mains Check that the hob works Seal the remaining gap g with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C Observe the silicone sealant manufacturer s instructions For granite and marble tiled worktops only use silicone seal...

Страница 58: ...safety of the appliance Please make sure that the connection data quoted on the data plate match the household mains supply Connection should be made via a suitable isolator which complies with national and local safety regulations and the On Off switch should be easily accessible after the appliance has been built in If the switch is not accessible after installation depending on country an addit...

Страница 59: ...ic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical wiring in the home should be inspected by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system such as an electric shock The manufacturer cannot be held liable for damage which is the direct or indirect result of incorrect installation or...

Страница 60: ...Wiring diagram N B This appliance is supplied single phase only in the U K AUS NZ Electrical connection 60 ...

Страница 61: ...prove our service When contacting Miele please quote the model and serial number of your appliance These are given on the data plate N B A call out charge will be applied for service visits where the problem could have been resolved as described in these instructions Space in which to stick the extra data plate supplied with the appliance Ensure that the model number is the same as the one on the ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Alteration rights reserved 0510 M Nr 07 257 460 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов