manualshive.com logo in svg

Miele KM 5603, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Miele KM 5603 Скачать руководство пользователя страница 39

Safety features

39

Cooktops without extended outer
zones

Activating

Touch the 

 sensor until 

 appears in

the front left cooking zone display
and 

 appears in the front right

cooking zone display together with
the indicator light for the lock.

The indicator light and 



 go out after

a short while.

Deactivating

Touch the 

 sensor until 



 and the

safety lock indicator light go out.

Safety switch-off

Safety switch-off with an overlong
cooking time

The safety switch-off mechanism is
triggered automatically if one of the
cooking zones is heated for an
unusually long period of time. This
period of time depends on the power
setting selected. Once exceeded, the
cooking zone switches off and the
residual heat indicators appear. The
cooking zone can be operated again
after it has been switched off and back
on.

Safety switch-off if the sensors are
covered

Your cooktop will switch off
automatically if one or several sensors
remain covered for more than about
13 seconds, for example by finger
contact, food boiling over or an object.
An 

 will flash in each of the cooking

zone displays.
Remove the obstruction or clean the
area. 

 will go out and the cooktop will

be ready to use again.

Содержание KM 5603

Страница 1: ...tallation instructions Ceramic cooktops To prevent the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time en AU NZ M Nr 07 687 890 ...

Страница 2: ...ching on the cooktop for the first time 26 How the cooking zones work 27 Pans 28 Tips on saving energy 29 Power level range 30 Operation 31 Operating principles 31 Switching on 32 Selecting Changing the power setting 32 Switching off 32 Residual heat indicator 32 Extension 33 Auto heat up 34 Timer 35 Minute minder 35 Switching a cooking zone off automatically 36 Using both timer functions at the s...

Страница 3: ...h frame or bevelled edge 53 Installation notes 53 Building in dimensions 54 KM 5600 54 KM 5603 KM 5612 KM 5613 55 KM 5604 56 KM 5607 KM 5617 57 Installation 58 Flush fitted cooktops 61 Installation notes 61 Building in dimensions 62 KM 5618 62 Installation 63 Electrical connection 65 External mains connection box 65 Wiring diagram 67 After sales service data plate warranty 68 ...

Страница 4: ... accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important notes on installation safety use and maintenance Miele cannot be held liable for non compliance with these instructions Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the contents Pass them on to any future owner ...

Страница 5: ...motels or bed breakfasts This cooktop is not suitable for outdoor use It is intended only to cook food and keep it warm Any other use is not supported by Miele and could be dangerous This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conc...

Страница 6: ...cooktop until it has cooled down and there is no danger of burning Danger of burning Do not store anything which might arouse a child s interest in storage areas above or next to the cooktop Otherwise they could be tempted into climbing onto the appliance Danger of burning or scalding Place pots and pans on the cooking zone in such a way that children cannot pull them down and burn themselves Dang...

Страница 7: ...requirement is present and tested regularly and where there is any doubt the household wiring system should be inspected by a qualified electrician Before connecting the appliance to the mains supply ensure that the connection data on the data plate voltage and frequency matches the mains electricity supply This data must correspond in order to avoid the risk of damage to the appliance Do not conn...

Страница 8: ...pe H 05 VV F PVC insulated available from Miele by a Miele approved service technician or suitably qualified electrician in order to avoid a hazard See Electrical connection During installation maintenance and repair work the appliance must be disconnected from the mains electricity supply It is only completely isolated from the electricity supply when the mains circuit breaker is switched off or ...

Страница 9: ...l and cause subsequent damage to the cooktop the housing unit and the floor Do not close the door until the residual heat indicators have gone out In areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings clean at all times Any damage caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the warranty DO...

Страница 10: ... suitable fire blanket saucepan lid damp towel or similar to smother the flames Flames could set the grease filters of a rangehood on fire Do not flambé under a rangehood Spray canisters aerosols and other inflammable substances can ignite when heated Therefore do not store such items or substances in a drawer under the cooktop Cutlery inserts must be heat resistant Do not heat an empty pan Do not...

Страница 11: ...d held food mixer near the cooktop ensure that the cable of the electrical appliance cannot come into contact with the hot cooktop The insulation on the cable could become damaged Grains of salt sugar and sand e g from cleaning vegetables can cause scratches if they get under pan bases Make sure that the ceramic surface is clean before placing pans on it Even a light object can cause damage in cer...

Страница 12: ...rame or cooktop edges on cooktops with bevelled edges and the controls can become hot due to the influence of the following factors operating duration high power level s large pans and the number of cooking zones being used Aluminium pans or pans with an aluminium base can cause metallic shiny marks to appear on the ceramic surface These marks can be removed using the Miele ceramic and stainless s...

Страница 13: ...Warning and Safety instructions 13 Cleaning and care Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance The steam could reach the electrical components and cause a short circuit ...

Страница 14: ...lectrical and electronic appliances often contain valuable materials They also contain specific materials compounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to human health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with your household waste ...

Страница 15: ...Overview 15 Cooktop KM 5600 a Single circle zone b Single circle zone c Single circle zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 16: ...Overview 16 KM 5603 b c a d e a Double circle zone b Single circle zone c Extended cooking zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 17: ...Overview 17 KM 5604 a Triple circle zone b Single circle zone c Single circle zone d Controls Indicators ...

Страница 18: ...Overview 18 KM 5607 a Double circle zone b Single circle zone c Extended cooking zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 19: ...Overview 19 KM 5612 a Single circle zone b Single circle zone c Extended cooking zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 20: ...Overview 20 KM 5613 a Double circle zone b Single circle zone c Extended cooking zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 21: ...Overview 21 KM 5617 KM 5618 a Double circle zone b Single circle zone c Extended cooking zone d Single circle zone e Controls Indicators ...

Страница 22: ...r controls a For switching the cooktop on off b Setting For setting the power level For setting the timer only applies to cooktops with a timer For activating deactivating the system lock safety lock only applies to cooktops with extended outer zones ...

Страница 23: ...n cooktops without extended outer zones Outer zone activated on cooktops with extended outer zones h Auto heat up or extended power setting see Programming j For cooking zone selection e g rear right burner k Minute minder l In half hours if the minute minder setting exceeds 99 minutes g Cooking zone display Cooking zone ready for use to Power level Residual heat Auto heat up System lock Safety lo...

Страница 24: ... 14 5 1200 21 0 2200 14 5 1200 Total 6400 KM 5603 KM 5613 Cooking zone Ø in cm Rating in watts for 230 V 12 0 21 0 750 2200 14 5 1200 17 0 17 0 x26 5 1500 2400 14 5 1200 Total 7000 KM 5604 Cooking zone Ø in cm Rating in watts for 230 V 14 5 21 0 27 0 1050 1950 2700 18 0 1800 14 5 1200 Total 5700 ...

Страница 25: ...king zone Ø in cm Rating in watts for 230 V 12 0 21 0 750 2200 14 5 1200 17 0 17 0 x26 5 1500 2400 18 0 1800 Total 7600 KM 5612 Cooking zone Ø in cm Rating in watts for 230 V 21 0 2200 14 5 1200 17 0 17 0 x26 5 1500 2400 14 5 1200 Total 7000 ...

Страница 26: ... visible after installation Remove any protective wrapping and stickers Cleaning the cooktop for the first time Before using for the first time clean the cooktop with a damp cloth only and then wipe dry Switching on the cooktop for the first time The metal components have a protective coating which when heated for the first time will give off a slight smell and possibly some vapours The smell and ...

Страница 27: ...too hot see Overheating protection When a power level is selected the heat switches on and the element can be seen through the ceramic surface The temperature of the cooking zones depends on the power level selected and is electronically regulated This controls the timing of the cooking zone by switching the element on and off Single circle zone a Overheating protection b Heating element Double ci...

Страница 28: ...eramic surface These marks can be removed using the Miele ceramic and stainless steel cooktop cleaner see Cleaning and care Please be aware that the properties of the pan base can affect the evenness with which food heats up in the pan For optimum use of the cooking zone use a pan with an appropriate base diameter see Cooking zones Do not use pots and pans with bases with pronounced edges or ridge...

Страница 29: ...n on a small cooking zone uses less energy than a large partially filled pan on a large cooking zone Cook with as little water as possible Once food has come to the boil or the oil in the pan is hot enough for frying reduce the heat to a lower setting When cooking for a long time switch the cooking zone off about 5 to 10 minutes before the end of the cooking time In this way use is made of the res...

Страница 30: ...id foods Thickening sauces e g Hollandaise Making porridge Preparing omelettes lightly fried eggs Steaming fruit 2 4 2 4 Defrosting deep frozen food Steaming vegetables fish Cooking pasta pulses Cooking broths pulse soups 3 5 3 5 Bringing to the boil and continued cooking of large quantities of food 5 5 Gentle braising without overheating the fat of meat fish sausages fried eggs etc 6 7 6 7 Cookin...

Страница 31: ... touch the sensor for selecting the relevant cooking zone or the timer After you have touched the sensor the relevant cooking zone or the timer display will start to flash While the sensor is flashing set or adjust the power level or the duration Malfunction due to dirty and or covered sensors If the sensors are dirty or covered this could cause them to fail to react to activate a function or even...

Страница 32: ...etting with will select cooking with Auto heat up Selecting the power setting with will select cooking without Auto heat up see Auto heat up Switching off To switch a cooking zone off touch the sensor for the required cooking zone twice To switch off the cooktop and all the cooking zones touch the sensor Residual heat indicator If a cooking zone is still hot the residual heat indicator will light ...

Страница 33: ... Briefly touch the sensor for the required cooking zone Set the power level you want Whilst the power level is flashing in the display touch sensor x 1 second circle of a cooking zone x 2 third circle of a triple circle cooking zone The indicator light for the extended outer zone will light up Deactivating Briefly touch the sensor for the required cooking zone The selected power level will flash i...

Страница 34: ...extended range of power settings see Programming flashes alternately with the continued cooking setting selected Changing the continued cooking setting while the cooking zone is heating up deactivates Auto heat up Deactivating Briefly touch the sensor of the desired cooking zone Select a different power setting Continued cooking level Heat up time min sec 1 1 20 1 2 00 2 2 45 2 3 25 3 4 05 3 4 45 ...

Страница 35: ...inue beyond this setting briefly remove your finger from the sensor and then touch it again Durations exceeding 99 minutes are set in half hour steps The half hour is indicated by a dot after the number Minute minder Setting Touch the sensor and the minute minder indicator light will flash in the timer display Select the time you want with the or sensor Changing the minute minder Touch the sensor ...

Страница 36: ...ooking zone starts flashing If several cooking zones are on the indicator lights flash in a clockwise direction starting with the front left Select the time you require If you want to set another cooking zone to switch off automatically follow the same steps as described above If more than one switch off time is programmed the shortest time remaining will be displayed and the corresponding indicat...

Страница 37: ... programme in one or more switch off times as well Touch the sensor repeatedly until the indicator light for the zone you require flashes Set the time as described above Shortly after the last entry the timer display switches to the function with the shortest remaining time If you want to show the times remaining which are counting down in the background Touch the timer display repeatedly until th...

Страница 38: ... The safety lock is set when the cooktop is switched on When the safety lock is activated The power settings for the cooking zones and the timer settings cannot be changed The cooking zones entire cooktop and the timer can be switched off but once switched off cannot be switched on again If an unavailable sensor is touched whilst the system lock or the safety lock is activated will appear in the f...

Страница 39: ...automatically if one of the cooking zones is heated for an unusually long period of time This period of time depends on the power setting selected Once exceeded the cooking zone switches off and the residual heat indicators appear The cooking zone can be operated again after it has been switched off and back on Safety switch off if the sensors are covered Your cooktop will switch off automatically...

Страница 40: ...one the pan not conducting heat properly You can tell that the overheating protection has activated because the heating switches on and off even when the highest setting is selected Control panel The electronics of the control panel are equipped with overheating protection This switches off the cooktop automatically before the electronic unit overheats The fault code will appear in the cooking zon...

Страница 41: ... the cooktop to cool down before cleaning Clean the cooktop after every use Dry the cooktop thoroughly after every cleaning to avoid limescale residue Unsuitable cleaning agents To avoid damaging the surfaces of your appliance do not use washing up liquid cleaning agents containing soda alkalines ammonia acids or chlorides cleaning agents containing descaling agents stain or rust removers abrasive...

Страница 42: ...r a clean cloth Do not apply the cleaner while the cooktop is still hot as this can result in marking Please follow the detergent manufacturer s instructions Finally wipe the cooktop with a damp cloth and dry it with a soft dry cloth Residues can burn onto the cooktop the next time it is used and cause damage to the glass ceramic surface Ensure that all cleaner residues are removed Spots caused by...

Страница 43: ... light up briefly Do not turn the cooking zone on until the reset is concluded Calling up programming With the cooktop switched off touch the and or sensors until the indicator light flashes above the symbol Setting a programme Touch the front left cooktop sensor Set the programme you want with the or sensor Setting the status Touch the sensor for selecting the front right cooking zone Set the Sta...

Страница 44: ...0 System lock can only be activated manually S1 Activating the system lock automatically and manually P6 Sensor switch reaction speed S0 Slow S1 Normal S2 Fast 1 Programmes not shown here have no allocation 2 The factory setting is shown in bold 3 After the cooktop has been switched on will appear in the front left cooking zone display and will appear in the front right cooking zone display for a ...

Страница 45: ...tch the cooktop on Touch the sensors for selecting the front left and front right cooking zones at the same time until the cooking zone displays go out approx 10 seconds The reset process takes approx 1 minute The process is completed when the safety lock outer zone indicator lights light up briefly Do not turn the cooking zone on until the reset is concluded ...

Страница 46: ...breaker has tripped Contact an electrician or Miele for the minimum fuse rating see data plate There may be a technical fault Disconnect the appliance from the electricity supply for approx 1 minute To do this switch off at the wall socket or switch off at the isolator or disconnect the mains circuit breaker Reset the trip switch in the mains fuse box and switch the appliance back on If it still w...

Страница 47: ...t conducting heat properly Use a different pan which is better able to conduct heat on an induction cooktop The food in the pan is barely heating up or is not heating up at all The pan is not conducting heat properly Use a different pan which is better able to conduct heat The pan is too large for the cooking zone Use a smaller pan The outer ring of a double or extended cooking zone is not switche...

Страница 48: ...hile residual heat was still present The cooktop switches off and flashes in the cooking zone displays One or several of the sensors are covered for example by finger contact food boiling over or by an object such as an oven glove or tea towel Remove the obstruction and or clean the cooktop lights up in the rear left cooking zone display lights up in the rear right cooking zone display and numbers...

Страница 49: ...ts can be ordered from the Miele online shop They can also be ordered directly from Miele see end of this booklet for contact details Original Miele ceramic and stainless steel cooktop cleaner 250 ml Removes heavy soiling limescale deposits and aluminium residues Original Miele all purpose microfibre cloth Removes finger marks and light soiling ...

Страница 50: ...t adhesive which will not dissolve or distort Any splashbacks must be of heat resistant material as well The cooktop must not be installed over a fridge fridge freezer freezer dishwasher washing machine washer dryer or tumble dryer When installing the cooktop make sure that the mains connection cable cannot come into contact with hot appliance parts The connection cable may not come into contact w...

Страница 51: ...cturer s instructions are not available for the rangehood a minimum safety distance of 600 mm must be maintained For any flammable objects e g utensil rails wall units etc a minimum safety distance of 600 mm must be maintained between these objects and the highest part of the cooktop below When two or more appliances which have different safety distances are installed together below a rangehood yo...

Страница 52: ...izontal distance from the back edge of the cooktop to a combustible surface 50 mm Minimum horizontal distance from the right edge of the cooktop to a combustible surface 50 mm Minimum horizontal distance from the left edge of the cooktop to a combustible surface 50 mm Interim shelf It is not necessary to fit an interim shelf underneath the cooktop but one may be fitted if you wish If an interim sh...

Страница 53: ...top ever needs to be removed for servicing The sealing strip under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop Tiled worktop Grout lines and the hatched area underneath the cooktop frame must be smooth and even If they are not the cooktop will not sit flush with the worktop and the sealing strip underneath the cooktop will not provide a good seal between th...

Страница 54: ...Cooktops with frame or bevelled edge 54 Building in dimensions KM 5600 a Spring clamps b Building in depth c Building in depth for the mains connection box with mains connection cable L 1440 mm d Front ...

Страница 55: ...Cooktops with frame or bevelled edge 55 KM 5603 KM 5612 KM 5613 a Spring clamps b Building in depth c Building in depth for the mains connection box with mains connection cable L 1440 mm d Front ...

Страница 56: ...with frame or bevelled edge 56 KM 5604 a Spring clamps b Building in depth c Building in depth including cable exit d Mains connection box with mains connection cable L 1440 mm e Wiring harness L 1550 mm f Front ...

Страница 57: ...Cooktops with frame or bevelled edge 57 KM 5607 KM 5617 a Spring clamps b Building in depth c Building in depth for the mains connection box with mains connection cable L 1440 mm d Front ...

Страница 58: ... sealing strip ensures that the cooktop will sit securely in the cut out without slipping Any gap between the trim and worktop will become smaller over time Securing the spring clamps support brackets The exact positioning of the spring clamps and the support brackets only for cooktop with bevelled edges is shown in the individual cooktop diagrams Wooden worktops Position the spring clamps and the...

Страница 59: ...tach the adhesive tape along the top edge of the cut out in the positions shown in the cooktop illustration The support brackets are only required for cooktops with bevelled edges Position the spring clamps and support brackets on or at the top edge of the cut out and press them firmly into place Apply silicone to the side and lower edges of the spring clamps and the support brackets ...

Страница 60: ...ion When doing this make sure that the seal of the appliance sits flush with the worktop on all sides This is important to ensure an effective seal all round If the seal does not meet the worktop correctly on the corners the corner radii R4 can be carefully scribed to suit Do not use any additional sealant e g silicone Connect the cooktop to the mains electricity supply Check that the cooktop work...

Страница 61: ...the base unit must be at least as wide as the internal cut out width for the cooktop see Building in dimensions This is to ensure that the casing can be easily removed for maintenance If the underside of the cooktop is not freely accessible after installation any sealant used to plug the gaps around the appliance must be removed to enable the cooktop to be lifted out of the cut out should this be ...

Страница 62: ...nsions KM 5618 a Front b Building in depth c Building in depth for the mains connection box with mains connection cable L 1440 mm d Stepped cut out Cut out dimensions for granite or marble worktops Please take careful note of the inset diagram ...

Страница 63: ...he worktop cut out have a certain dimensional tolerance the size of the gap can vary min 1 mm Solid wood tiled glass worktops a Worktop b Cooktop c Gap d Wooden frame 13 mm not supplied with appliance As the ceramic glass and the worktop cut out have a certain dimensional tolerance the size of the gap can vary min 1 mm ...

Страница 64: ...ed the mains connection cable down through the cut out Centre the cooktop in the cut out Connect the cooktop to the mains electricity supply Check that the cooktop works Seal the remaining gap with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C Unsuitable sealant can damage natural stone For natural stone worktops and natural stone tiles only use silicone sealant that is specially for...

Страница 65: ...all of the base unit on a wall behind the base unit in an adjacent unit The connection box will be damaged by exposure to heat A minimum distance of 150 mm should be maintained between the connection box and the cooktop and any other heat source e g oven The connection box must not be positioned between the cooktop and any interim shelf underneath it ...

Страница 66: ...ielded and cannot be accessed by users Connection AC 230 V 50 Hz The voltage and rated load are given on the data plate Please ensure these match the household mains supply Connection must be made via a suitable isolator switch which provides disconnection on all poles and which complies with national and local safety regulations When switched off there must be an all pole contact gap of at least ...

Страница 67: ...cing the mains connection cable Danger of electrical shock The mains connection cable must only be replaced by a suitably qualified and competent person in accordance with current local and national safety regulations The earth lead must be connected to the point marked If the mains connection cable needs to be replaced it must be replaced with a special connection cable type H 05 VV F PVC insulat...

Страница 68: ...Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele Data plate Space in which to stick the extra data plate supplied with the appliance Ensure that the model number is the same as the one on the back of these operating instructions Warranty The manufacturer s warranty for this appliance is 2 years For further information please refer to your warranty booklet ...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...h 83 85 Sir Donald Bradman Drive Hilton SA 5033 205 207 Stirling Highway Claremont WA 6010 Miele Experience Centre and Office Adelaide Miele Australia Pty Ltd Miele New Zealand Limited Level 2 10 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 Miele Experience Centre Auckland 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 Telephone 0800 464 353 0800 4 MIELE www miele co nz Miele Global Headquarters Germany Mie...

Страница 72: ...M Nr 07 687 890 08 en AU NZ KM 5600 KM 5603 KM 5604 KM 5607 KM 5612 KM 5613 KM 5617 KM 5618 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды