manualshive.com logo in svg

Miele HS14, Руководство пользователя

"User Manual FHF HS14" - подробное руководство по использованию продукта FHF HS14. Вы можете скачать его бесплатно с нашего сайта. Эта инструкция поможет вам разобраться с функциями и возможностями товара. Посетите manualshive.com для скачивания.

Поделиться
Скачать
background image

目錄

2

注意事項及安全說明

 

 3

環保須知

 

 7

吸塵機結構

 

 8

有關歐盟委派條例

 (EU) 665/2013 

號以及

 666/2013 

號通知

 

 10

準備使用

 

 10

使用

 

 15

停放、搬運及存放

 

 17

保養

 

 19

購買新塵袋及濾網

 

 19

選購合適的塵袋及濾網

 

 19

何時更換塵袋

 

 20

塵袋更換指示器工作原理

 

 20

如何更換塵袋

 

 21

何時更換摩打防護濾網

 

 22

如何更換摩打防護濾網

 

 22

何時更換排氣濾網

 

 22

如何更換

 AirClean 

濾網

 

 23

更換

 AirClean Plus 50

、

Active AirClean 50 

及

 HEPA AirClean 50 

排氣濾網

 

 24

改用另一類型排氣濾網

 

 25

何時更換撿線器

 

 25

如何更換撿線器

 

 26

清潔

 AllTeQ 

地板吸塵頭上的滾輪

 

 26

清潔與護理

 

 26

解決問題指南

 

 27

售後服務

 

 28

發生故障時請聯絡

 

 28

自選配件

 

 28

電力接駁（英國）

 

 30

Содержание HS14

Страница 1: ...吸塵機 操作說明 zh en HK M Nr 10 909 430 HS14 ...

Страница 2: ...9 購買新塵袋及濾網 19 選購合適的塵袋及濾網 19 何時更換塵袋 20 塵袋更換指示器工作原理 20 如何更換塵袋 21 何時更換摩打防護濾網 22 如何更換摩打防護濾網 22 何時更換排氣濾網 22 如何更換 AirClean 濾網 23 更換 AirClean Plus 50 Active AirClean 50 及 HEPA AirClean 50 排氣濾網 24 改用另一類型排氣濾網 25 何時更換撿線器 25 如何更換撿線器 26 清潔 AllTeQ 地板吸塵頭上的滾輪 26 清潔與護理 26 解決問題指南 27 售後服務 28 發生故障時請聯絡 28 自選配件 28 電力接駁 英國 30 ...

Страница 3: ...書存放在安全地方 並將它轉交給日後的使用者 使用完畢後 更換配件前以及維修及清潔吸塵機時 必須切斷吸塵 機電源 請關掉牆上插座的開關 並拔出插頭 正確使用 本吸塵機適用於清潔家居及類似住宅環境內的地板 本吸塵機可用於所有一般性的清潔用途 如清潔地氈 小氈以及硬 地板 本吸塵機不得在戶外使用 本吸塵機可在海拔高達 4000 米以上使用 本吸塵機只可用於為乾爽地面除塵 切勿對人和動物使用本吸塵 機 擅作其他用途或擅自改裝或改動 可能會存在危險 對於身體 感官或精神有殘障的人士或缺乏經驗及知識的人士 只 有在使用吸塵機時受到監督 或已向他們示範正確使用方法 並了解 和認識錯誤操作後果的情況下 方可使用本吸塵機 ...

Страница 4: ...引致窒息 在無人監管的情況下 請確保 8 歲以下兒童遠離本吸塵機 對於 8 歲及以上兒童 只有在向他們清楚講解吸塵機的安全操作方 法後 並且在他們認識到誤用所涉及的危險時 方可在無人看管的情 況下讓其使用 切勿讓兒童在無人看管的情況下清潔吸塵機或進行保養工作 請看管在本吸塵機附近活動的兒童 切勿讓兒童將本機當作玩具 技術安全 在使用吸塵機及其配件之前 請檢查是否有任何肉眼可見的損壞痕 跡 如有損壞 切勿使用 請確保吸塵機數據牌上的接駁數據 電壓和頻率 與主電源完全吻 合 本吸塵機適用於 50 赫茲或 60 赫茲 無需改動 主電源插頭必須配備適當的保險絲 ...

Страница 5: ...源線 否則 可能會損壞電源 線 插頭或插座 吸塵機如有損壞 切勿使用 電源線如有損壞 切勿使用吸塵機 如果電源線破損 電源線必須 連同整個電源線回捲盤一起更換 為確保安全 此項操作僅可由 Miele 維修中心或 Miele 認可的維修技師進行 吸細微塵粒如鋸屑 沙子 灰泥 麵粉 滑石粉等時 靜電會自然 積聚 在特定條件下這些靜電會釋放 為避免靜電放電造成的不良後 果 手柄下方安裝了一個金屬鑲嵌物 吸塵過程中 請確保您的手與 此金屬帶始終保持接觸 不要讓吸塵機受潮 在切斷電源後 用乾布或用布沾少許水清潔吸 塵機 本機必須交由 Miele 認可的維修技師修理 由不合資格人員進行維 修和其他工序 可能會對使用者造成極大危險 只有使用 Miele 原廠更換零件 Miele 才可保證本機的安全 零件 如有故障 必須使用 Miele 備用零件更換 ...

Страница 6: ...煤炭 請勿使用吸塵機吸附任何水 液體或潮濕的塵垢 剛清洗的小氈或 地氈 必須乾透後 才可吸塵 請勿使用吸塵機吸附碳粉 打印機和影印機所用的炭粉 是導電 體 切勿用來吸附易燃液體或氣體 亦不要在儲存了上述物質的區域內 吸塵 請勿提高至身高水平吸塵 亦不要將吸塵口靠近頭部 配件 為避免引起損傷 在使用 Miele 渦輪刷時 切勿觸摸旋轉滾輪刷 切勿直接用手柄吸塵 即不裝上配件便吸塵 因為手柄的邊緣很容 易破損並形成尖角傷人 僅使用上面帶有 原廠 Miele 標誌的原廠塵袋 濾網和配件 否 則製造商將無法確保產品的安全性 對於因錯誤使用或操作 或因不遵守這些警告和安全指示而造成的 損壞 Miele 概不負責 ...

Страница 7: ...網均用環保材料製成 如果只 用作一般的家居塵垢 便可與普通家居 垃圾一起丟棄 棄置舊機 在棄置舊吸塵機前 請取出塵袋和濾 網 並將它們與家居垃圾一同棄置 電氣與電子設備通常包含有價值的材 料 還包含特定的材料 複合材料及元 件 這些對其發揮正常功能和安全性起 著至關重要的作用 如與家居垃圾一同 棄置或處理不當 這些設備可能會對人 體健康及環境構成危害 因此 請不要 將舊機與家居垃圾一同棄置 請將舊機棄置到您當地社區的電氣與電 子設備廢物收集中心或回收中心 或向 經銷商或 Miele 諮詢有關棄置安排 您 還應對刪除可能儲存在要棄置之設備上 的所有個人數據承擔法律責任 視乎國 家而定 請確保舊機在棄置前妥善存 放 以免危害兒童 ...

Страница 8: ...吸塵機結構 8 ...

Страница 9: ...鈕 d 伸縮吸管的脫扣裝置 e 伸縮吸管 f 塵格蓋脫扣按鈕 g 地板吸塵頭 h 手挽 i 原廠 Miele 塵袋 j 摩打防護濾網 k 停放插槽 位於本吸塵機兩側 l 原廠 Miele 排氣濾網 m 電源線 n 電源線自動回捲的腳踏開關 o 吸力選擇器 p 停放插槽 可供在吸塵過程中暫時不用吸塵機時使用 q On Off 開 關 腳踏開關 r 塵袋更換指示器 s 連接吸座 t 吸喉 u 配件夾具 這些功能將視型號而定 可能會有不同或在本吸塵機中並不提供 ...

Страница 10: ...算都是按照當時以 下適用的統一標準進行 a EN 60312 1 家用吸塵機 第 1 部分 保持吸塵機乾燥 測量效能的方法 b EN 60704 2 1 家用和類似用途電氣設 備 測定空中傳播噪聲的試驗規程 第 2 1 部分 吸塵機的特殊要求 c EN 60335 2 2 家用和類似用途電氣設 備 安全 第 2 2 部分 吸塵機和吸水 式設備的特殊要求 如規例中所述 本吸塵機提供的地板吸 塵頭和配件並非都用來徹底清潔地氈或 硬地板 以下地板吸塵頭和設定用於確 定值 根據用在地氈及硬地板的能源消耗和清 潔類別 以及用在地氈的聲功率等級 已使用通用地板吸塵頭清潔地氈 按 腳踏開關 若吸塵機使用的是標準的 SRD 硬地板 刷 其設計用於徹底清潔硬地板縫隙和 罅隙 並已將用於確定用在硬地板上的 以上值 歐盟數據表和能源效率標籤上的值僅指 在此處所述之不同地面上的地板吸塵頭 的組合和設定 在所有測量...

Страница 11: ...喉接頭插入吸塵機上的吸座 直 至其咔嗒入位 因此 需要對齊二者 的指示符 要卸下吸喉 按下吸喉接頭一側的脫扣按鈕 從吸 座中拉出吸喉 連接吸喉和手柄 將吸喉接入手柄 直至咔嗒入位 連接手柄和吸管 將手柄插入吸管 直至咔嗒入位 因 此 需要對齊二者的指示符 若要從吸管中拆下手柄 按下脫扣按 鈕 輕輕轉動 將手柄從吸管中拔 出 調整伸縮吸管 伸縮吸管有兩節 其中一節藏在另一節 內 可隨意調整長短 使吸塵時倍感舒 適 ...

Страница 12: ...伸縮吸管至所需 長度 連接伸縮吸管和地板吸塵頭 把伸縮吸管套入地板吸塵頭 然後順 時針或逆時針轉動 直至其咔嗒入 位 若要拆開地板吸塵頭與吸管 按下脫 扣按鈕 輕輕轉動 將吸管從地板吸 塵頭中拉出 要調整地板吸塵頭 本吸塵機可用於日常清潔用途 如清潔 地氈 小氈以及硬地板 為了能清潔其他類型的地板和滿足特殊 要求 Miele 還提供了其他系列的地板吸 塵頭 地板刷及配件 請參閱 自選配 件 請遵照地板製造商的清潔與護理說 明 ...

Страница 13: ...控制按鈕 若 可 調 節 式 地 板 吸 塵 頭 的 吸 力 過 高 請調低吸力 直至地板吸塵頭 易於操控 請參閱 使用 要調整吸 力 對排氣濾網啟用排氣濾網 TimeStrip 更 換指示器 視乎型號而定 吸塵機將會使用以下其 中一種標準的排氣濾網 a AirClean b AirClean Plus 50 淺藍色 c Active AirClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 若吸塵機使用的濾網是 c 或 d 則需要 啟用排氣濾網 TimeStrip 更換指示器 按下塵格蓋脫扣 把蓋子完全掀起 ...

Страница 14: ...線 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 排氣濾網 Timestrip 工作原理 排氣濾網 Timestrip 指示器顯示了排氣濾 網的剩餘使用期限 在達到約 50 個工作 小時 或約一年的平均使用時間後 顯 示屏將會完全顯示為紅色 使用隨附配件 塵刷 天然馬鬃毛塵刷 僅在特定 的國家供應 用來清潔圍板 裝飾品 雕刻品或 特別精緻物品 吸塵頭可以旋轉調整角度 傢俬吸咀 用來清潔傢俬 床褥 墊子 窗簾 等 罅隙吸咀 用來清潔皺摺位 罅隙或角落 連接上述配件的配件夾具 夾具上的符號顯示連接不同配件的 位置 ...

Страница 15: ...有必要 連接吸塵機上的配件夾具 與吸候接頭吸座 確保其咔嗒入位 某些型號隨附的以下其中一種標準配件 未給出圖示 AllergoTeQ 地板吸塵頭 渦輪刷 這些配件另有操作說明書 標準的可調節式地板吸塵頭 供作一般用途 也可用來清潔樓梯 為確保安全 清潔樓梯時最好從底 部開始向上清潔 使用 拉出電源線 拉出電源線至所需長度 將插頭插入插座中 若吸塵時間超過 30 分鐘 請務 必將電源線完全拉出 慎防過熱及損 壞 ...

Страница 16: ...電源線即會自行縮回到吸塵機中 若不想讓電源線完全縮回到吸塵機中 可在其完全縮回之前將其停止 電源線 縮回時握住其末端 在完全縮回之前只 需稍微拉一下電源線即可 開機與關機 按下 On Off 開 關 腳踏控制按 鈕 調整吸力 您可以應各種要清潔的地板類型調整吸 力 調低吸力可減少操控吸塵頭所需的 力量 本吸塵機控制按鈕上的符號指示設定的 適用類別 窗簾 輕身布料 傢俬 墊子 厚絨毛氈 小氈及長地氈 節能吸塵 此設定還超級靜音 平圈地氈及小氈 硬地板 特別髒污的地氈及小氈 ...

Страница 17: ...吸力選擇器 調至所需的吸 力設定 開啟進氣閥 您可輕鬆在短時間內減弱吸力 以免小 氈或其他物體被吸入吸塵機 打開手柄上的進氣閥可減弱吸力 地板吸塵頭易於操控 再次準備使用最 強吸力時 請關閉進氣閥 吸塵過程中 吸塵機下設有滾輪 操作時可拉動吸 塵機 清潔樓梯和窗簾等時 可將吸 塵機豎起 吸細微塵粒如鋸屑 沙子 灰泥 麵粉 滑石粉等時 靜電會自然積 聚 在特定條件下這些靜電會釋放 為避免靜電放電造成的不良後果 手 柄下方安裝了一個金屬鑲嵌物 吸塵 過程中 請確保您的手與此金屬帶始 終保持接觸 ...

Страница 18: ...時使用 停放插槽允許您在暫時不用吸塵機時方 便停放吸管和地板吸塵頭 將地板吸塵頭卡入停放插槽中 如果將吸塵機停放在傾斜表面上 如 斜坡 請完全縮回伸縮吸管 用於存放的停放插槽 吸塵機使用完畢後 必須切斷吸塵 機電源 請關掉牆上的插座開關 並 拔出插頭 將吸塵機豎起 在存放時完全縮回伸縮吸管 以佔用更 少空間 將地板吸塵頭向下卡入吸塵機一側的 其中一個停放插槽中 這使吸塵機更易於搬運或存放 如果吸塵機配有 XXL 手柄 您可以取下 手柄 以便減少吸塵機所需的存放空間 ...

Страница 19: ...網 這些零件必須不時更換 確保吸塵機有 效發揮性能 建議僅使用上面帶有 原廠 Miele 標 誌的原廠塵袋 濾網和配件 這樣才 可確保維持吸塵機的吸力 獲得最佳 的清潔效果 上面帶有 原廠 Miele 標誌的塵袋 不是採用紙或紙基材料而製成的 也 沒有紙板領 這就是我們的塵袋特別 耐用的原因 請注意 由於使用不含 原廠 Miele 標誌的配件而造成的吸塵機故障及損 壞 均不在吸塵機保用範圍內 購買新塵袋及濾網 原廠 Miele 塵袋及濾網可透過 Miele 網上 商店 Miele 備用零件部及 Miele 經銷商 選購 選購合適的塵袋及濾網 僅可使用帶有紅色袋口的 Miele 原廠 FJM 塵袋及 Miele 原廠濾網 可依據包 裝上的 原廠 Miele 標誌識別這些零 件 ...

Страница 20: ...塵袋更換指示器中的彩色標記呈紅色 時 表示需要更換塵袋 或不久將會失 效 請參閱以下可能原因 可棄置的 Miele 塵袋採用一次性設 計 裝滿時 棄置塵袋 切勿重複使 用 用過的塵袋氣孔阻塞將會使吸塵 機的吸力減弱 要檢查塵袋更換指示器 將標準的可調節式地板吸塵頭連接到 吸塵機 開動吸塵機 選擇最高吸力設定 把地板吸塵頭微微提起至離開地面 塵袋更換指示器工作原理 塵袋更換指示器針對一般家居塵垢 一 般的家居塵垢通常混合著灰塵 毛髮 線頭 地氈絨毛和砂粒等 但如果吸塵機用於吸除微細塵垢 如灰 泥 磚粉 水泥或麵粉 塵袋的氣孔將 迅速被阻塞 這會影響塵袋的透氣性 即使塵袋未 滿 也會使標記指示塵袋已 滿 如 遇這種情形 您仍須更換塵袋 因塵袋 氣孔阻塞會使吸力大大減弱 另一種情況 塵袋可能滿是毛髮和地氈 絨毛 但透氣程度仍未減弱至使指示器 顯示塵袋已 滿 因此 應定期檢查 塵袋 并在需要時進行...

Страница 21: ...21 如何更換塵袋 按下吸喉接頭一側的脫扣 從吸座中 拉出吸喉 按下塵格蓋脫扣 把蓋子完全掀起 塵袋配有一個擋板 提起塵格蓋時擋板 將自動閉合 以免任何塵垢漏出 握住袋口上的把手 拉出塵袋 將新塵袋完全放入紅色夾座內 保持 折疊的狀態從包裝盒中取出塵袋 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 若未裝妥塵袋 安全裝置可防止塵格 蓋閉合 請勿強行閉合 ...

Страница 22: ... 何時更換摩打防護濾網 此濾網應於每次使用新的一包 Miele 原 廠塵袋時更換 每包 Miele 原廠塵袋內含一個摩打防護 濾網 塵袋組合裝內含四個摩打防護濾 網 如何更換摩打防護濾網 打開塵格蓋 握住袋口上的把手 拉出塵袋 提起濾網架 直至聽到咔嗒一聲 然 後取出舊的濾網 握住乾凈部分取出 濾網 裝上新的摩打防護濾網 合上濾網架 將塵袋完全放入夾座內 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 何時更換排氣濾網 視乎型號而定 吸塵機將會使用以下其 中一種標準的排氣濾網 ...

Страница 23: ...ean Plus 50 淺藍色 約一年後更換此濾網 在濾網上記下更 換日期 c Active AirClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 當排氣濾網 TimeStrip 更換指示器完全 呈紅色時 更換此濾網 在達到約 50 個 工作小時 相等於一年的平均使用時間 後 指示器會亮起 指示燈亮起時 可 繼續吸塵 然而 若未及時更換濾網 會導致濾網效能降低 吸力減弱 如何更換 AirClean 濾網 切勿同時使用多個排氣濾網 打開塵格蓋 按下濾網格柵上的脫扣 打開格柵 直至聽到咔嗒一聲 捏著用過的 AirClean 濾網的乾凈部 分 把濾網拉出來 換上新的 AirClean 排氣濾網 ...

Страница 24: ...另一類型排氣濾 網 合上濾網格柵 合上塵格蓋 更 換 A i r C l e a n P l u s 5 0 A c t i v e AirClean 50 及 HEPA AirClean 50 排氣 濾網 切勿同時使用多個排氣濾網 打開塵格蓋 取出排氣濾網 放入新的排氣濾網 確保位置正確 然後卡入就位 若使用排氣濾網 c 或 d 請按下排氣 濾網 TimeStrip 更換指示器 約 10 15 秒後 顯示屏左側會顯示一條 細紅線 表示這兩個排氣濾網的使用期 限 如果您想要裝上 AirClean 濾網 請參 閱 改用另一類型排氣濾網 合上塵格蓋 ...

Страница 25: ...irClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 切勿同時使用多個排氣濾網 更換濾網時 請注意 1 若想要將排氣濾網 a 更換為濾網 b c 或 d 裝上新排氣濾網前 必須取下 濾網格柵 若使用排氣濾網 c 或 d 則必須啟用 排氣濾網 TimeStrip 更換指示器 2 若想要將排氣濾網 b c 或 d 更換為 濾網 a 還必須裝上濾網格柵 濾網格柵 請參閱 自選配件 何時更換撿線器 此操作不適用於 EcoTeQ Plus 地板洗 塵頭 地板吸塵頭進塵口上的撿線器可以更 換 撿線器必須經常檢查 若毛絨已磨 損 請將其更換 ...

Страница 26: ...頭上的滾輪 使用硬幣鬆開插銷 帶卡口裝置 按壓插銷將其取出 取出滾輪 清除線頭和毛髮 然後裝回滾輪和插 銷 將其鎖定就位 替換零件可向 Miele 經銷商或 Miele 備 用零件部選購 清潔與護理 進行清潔前 必須切斷吸塵機電 源 關掉牆壁插座 拔出插頭 吸塵機及配件 可以用塑膠專用清潔劑清潔吸塵機和所 有塑膠配件 請勿使用磨蝕性清潔劑 玻璃清潔 劑 多用途清潔劑或油基性調節劑 塵格箱 塵格箱可用乾燥的撣帚或塵刷清潔 甚 至可用另一部吸塵機把灰塵吸出來 不要讓吸塵機受潮 吸塵機受潮 後 會有漏電危險 ...

Страница 27: ...沒有必要請求上門服務 便可節省 時間和金錢 本說明書提供一系列問題解決指南 助您找出故障原因並自行解決有關問題 問題 原因及解決方法 吸塵機自動關機 若機身過熱 限溫器會自動關掉吸塵機 如有大件物件堵塞吸管 或塵袋已滿載或盛有細微塵 埃 都會引致過熱 排氣濾網或塵格濾網太骯髒 亦會 引致過熱 立即使用 On Off 開 關 腳踏控制按鈕關閉 吸塵機 切斷電源 關掉牆壁插座 拔出插頭 解決過熱原因後 請等候約 20 至 30 分鐘 待吸塵機 冷卻後 才可再開機使用 ...

Страница 28: ...Miele 網上商店 Miele 備用零件部或 Miele 經 銷商選購 地板吸塵頭 地板刷 AllergoTeQ 地板吸塵頭 SBDH 285 3 此地板吸塵頭適合於所有地板表面的日 常衛生清潔 清潔時 地板的清潔程度 將顯示在彩色 紅綠燈 顯示屏中 渦輪刷 TurboTeQ STB 305 3 渦輪刷 Turbo STB 205 3 此渦輪刷是清除短絨地氈上絨毛和毛髮 的理想之選 硬地板刷 SBB 235 3 此地板刷適用於清潔硬地板 如平鋪地 板或石地板 Hardfloor Twister 旋轉式地板刷 SBB 300 3 此地板刷適合於各種硬質地板表面 它具 有旋轉接頭 可清潔不便清潔的角落 Parquet Twister 旋轉式地板刷 SBB 300 3 僅在特定的國家供應 此地板刷採用天然馬鬃毛特製 用來清 潔光滑硬地板和狹小縫隙 Parquet Twister XL 旋轉式地...

Страница 29: ...D 10 加長罅隙吸咀 用來清潔皺摺位 罅隙 及角落 罅隙吸咀 560 毫米 SFD 20 靈活的罅隙吸咀 用於清潔難以觸及部 位 傢俬吸咀 190 毫米 SPD 10 加寬傢俬吸咀 用於清潔傢俬 床褥及 枕頭 吸候靈活延伸 SFS 10 用來將吸喉延長約 1 5 米 具有照明功能的舒適手柄 SGC 20 照亮清潔區域 濾網 AirClean Plus 50 排氣濾網 SF AP 50 具有出色的濾塵性能 特別適用於提高 室內空氣清潔度 Active AirClean 50 排氣濾網 SF AA 50 用來明顯減少異味 適用於有寵物或吸 煙者的家庭 HEPA AirClean 50 排氣濾網 SF HA 50 有效濾除細微塵埃和過敏原 適用於對 室內灰塵過敏的人群 濾網格柵 如果您想要使用 AirClean 排氣濾網替 換 AirClean Plus 50 排氣濾網 Active AirC...

Страница 30: ...塵機 下方的數據牌載有電壓和頻率 請確保 這些數值與家居中的電源吻合 保險絲 額定值見插頭標籤 隨吸塵機提供的電 源線及倒模插頭 供接駁至單相 230 240 伏 50 赫茲交流電源 BS 1363 不可更換電源線插頭 在更換保險絲後 必須重新裝上原有保 險絲蓋 如遺失保險絲蓋 在取得原裝 配件前切勿使用插頭 保險絲蓋配件的 顏色應與插頭底部的顏色相同 或插頭 底部刻字標明的顏色一致 視乎插頭的 設計而定 替換的保險絲應當獲 ASTA 認可為符合 BS 1362 標準且額定值適 合 替換的保險絲和保險絲蓋可向當地 電器供應商購買 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...to replace the dustbag 21 When to change the motor protection filter 22 How to change the motor protection filter 22 When to replace the exhaust filter 23 How to replace the AirClean filter 24 Replacing the AirClean Plus 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 24 Replacing one type of exhaust filter with another 25 When to change the thread lifters 26 How to replace the thread l...

Страница 33: ... socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of car pets rugs and robust hard flooring This vacuum cleaner is not intended for outdoor use This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level The vacuu...

Страница 34: ...leaner unsupervised Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it Technical safety Before using the vacuum cleaner and its accessories check for any visible signs of damage Do not use a damaged appliance Ensure that the connection data on the data plate of the vacuum cleaner voltage and frequency match the mains electricity supply exactly The vacu...

Страница 35: ...um powder etc electrostatic charges build up nat urally Under certain conditions these charges will be released To avoid the unpleasant effects of these discharges a metal inlay has been incorporated into the underside of the handle Please make sure that you keep your hand in constant contact with this metal strip during vacuuming Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth o...

Страница 36: ...m up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Do not vacuum at head height and do not let the suction get any where near a person s head Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Tur bobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accesso...

Страница 37: ...your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if...

Страница 38: ...Guide to the appliance 8 ...

Страница 39: ...g j Motor protection filter k Park System for storage on both sides of the vacuum cleaner l Original Miele exhaust filter m Mains cable n Footswitch for automatic cable rewind o Suction power selector p Park System for pauses during vacuuming q On Off footswitch r Dustbag change indicator s Connection socket t Suction hose u Accessories holder these features depend on model and may vary or may not...

Страница 40: ...lar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carp...

Страница 41: ...he hose connector and lift the hose from the socket Connect the suction hose to the handle Insert the suction hose into the handle until it clicks into position Connect the handle to the suction tube Insert the handle into the suction tube until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To release the handle from the suc tion tube press the release button and pull the...

Страница 42: ...urn it clockwise or anti clockwise until it clicks into posi tion To detach the floorhead from the suc tion tube press the release button and pull the suction tube away from the floorhead twisting it slightly as you do so To adjust the floorhead This vacuum cleaner can be used for daily cleaning of carpets rugs and ro bust hard flooring Miele offer a range of other floorheads brushes and accessori...

Страница 43: ...reduce the suction until the floorhead is easier to manoeuvre see Use To regulate the suction power Activating the exhaust filter timestrip change indicator on the exhaust filter Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white If your vacuum c...

Страница 44: ...eft hand side of the display Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing so How the exhaust filter timestrip works The exhaust filter timestrip indicator shows the remaining functional life of the exhaust filter After approx 50 oper ating hours or approx one year of av erage use the display will be com pletely filled w...

Страница 45: ...e accessories Symbols on the holder show where to attach the different ac cessories Attach the accessories holder to the hose connecter socket on the va cuum cleaner if necessary Make sure it clicks into position Some models are supplied as standard with one of the following accessories which are not illustrated AllergoTeQ floorhead Turbobrush These are supplied with their own oper ating instructi...

Страница 46: ...l then retract itself into the vacuum cleaner If you do not want the cable to retract completely into the vacuum cleaner you can stop it before it does Take hold of the end of the cable whilst re tracting it and give it a short pull just before the end To switch on and off Press the On Off foot control To regulate the suction power The suction power can be regulated to suit the type of flooring be...

Страница 47: ...tion power selector manually to the suction power setting you require To open the air inlet valve It is easy to reduce the suction power for a short time e g to prevent rugs or other objects being sucked into the va cuum cleaner Open the air inlet valve on the handle far enough to reduce the suction power The floorhead will be easier to man oeuvre Close the valve when you are ready to use full pow...

Страница 48: ...ting down transportation and storage Park System for pauses during vacu uming The Park System allows you to conveni ently park the suction tube and floor head during pauses Slot the floorhead into the slot in the parking attachment If your vacuum cleaner is on a slop ing surface e g a ramp retract the telescopic tube fully Park System for storage Always disconnect the vacuum cleaner from the elect...

Страница 49: ...cleaner requires less storage space Detach the XXL handle from the re tracted telescopic suction tube Wind the suction hose around the telescopic suction tube and then slot the XXL handle into the second park ing attachment Maintenance Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning Switch off at the wall socket and un plug it The Miele filtrat...

Страница 50: ...stbags and filters are available from the Miele webshop the Miele Spare Parts Department and your Miele dealer Ordering the correct dustbags and filters Only use original Miele FJM dustbags with a red collar and original Miele fil ters These are identified by the ORI GINAL Miele logo on the packaging Every packet of original Miele dustbags contains four dustbags one AirClean exhaust filter and one...

Страница 51: ...of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happens you must still change the dustbag because suction power will be greatly reduced by blocked pores in the dustbag If on the other hand a large amount of hair and carpet fluff which typically con tains a lot of air is vacuum...

Страница 52: ...e Do not use force Insert the hose connector into the suction socket on the vacuum cleaner until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces When to change the motor protection filter Replace this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains a motor protection filter Mul tipacks contain four motor protection filte...

Страница 53: ... every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains one AirClean exhaust filter Multipacks con tain four AirClean filters only available in selected countries b AirClean Plus 50 light blue Replace this filter after approx one year Make a note of the date on the fil ter c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Replace this filter when the exhau...

Страница 54: ...ons and take it out Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an AirClean Plus 50 Active AirClean 50 or HEPA AirClean 50 filter see Replacing one type of exhaust filter with another Close the filter grille Close the dust compartment lid Replacing the AirClean Plus 50 Act ive AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters Do not use more than one exhaust fil ter at a time ...

Страница 55: ...one type of exhaust filter with another Close the dust compartment lid Replacing one type of exhaust filter with another Depending on model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Do not use more than one exhaust fil ter at a time When changing the filter pl...

Страница 56: ... the thread lifters not possible on EcoTeQ Plus floor heads The thread lifters on the suction inlet to the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead Release the bearing wit...

Страница 57: ...unplug it Vacuum cleaner and accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to...

Страница 58: ...switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheat ing Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot control Disconnect from the electricity supply Sw...

Страница 59: ...the Miele Spare Parts Dept or your Miele dealer Floorheads brushes AllergoTeQ floorhead SBDH 285 3 This floorhead is suitable for daily hy gienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when va cuuming Turbobrush TurboTeQ STB 305 3 Turbobrush Turbo STB 205 3 This brush is ideal for removing fluff and hair from short pile carpet H...

Страница 60: ...exible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Flexible hose extension SFS 10 For extending the suction hose by ap proximately 1 5 m Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Filters AirClean Plus 50 exhaust filter SF AP 50 Effective filtrati...

Страница 61: ...le and moul ded plug ready for connection to a 230 240 V 50 Hz a c single phase sup ply Non rewireable plugs BS 1363 The fuse cover must be re fitted when changing the fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a suitable replacement is obtained The colour of the correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is em bossed...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...te www miele hk Miele Experience Centre G F 1 F Lee Garden Six 111 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2890 1018 Fax 852 3579 1401 E mail ExperienceCentre miele com hk 香港九龍灣宏泰道23號 Manhattan Place 41樓4101室 電話 852 2610 1025 傳真 852 3579 1404 電郵地址 customerservices miele com hk 網址 www miele hk 香港銅鑼灣禮頓道111號利園6期地下及一樓 電話 852 2890 1018 傳真 852 3579 1401 電郵地址 ExperienceCentre miele com hk Hong Kong ...

Страница 65: ...吸塵機 操作說明 zh en HK M Nr 10 909 430 HS14 ...

Страница 66: ...9 購買新塵袋及濾網 19 選購合適的塵袋及濾網 19 何時更換塵袋 20 塵袋更換指示器工作原理 20 如何更換塵袋 21 何時更換摩打防護濾網 22 如何更換摩打防護濾網 22 何時更換排氣濾網 22 如何更換 AirClean 濾網 23 更換 AirClean Plus 50 Active AirClean 50 及 HEPA AirClean 50 排氣濾網 24 改用另一類型排氣濾網 25 何時更換撿線器 25 如何更換撿線器 26 清潔 AllTeQ 地板吸塵頭上的滾輪 26 清潔與護理 26 解決問題指南 27 售後服務 28 發生故障時請聯絡 28 自選配件 28 電力接駁 英國 30 ...

Страница 67: ...書存放在安全地方 並將它轉交給日後的使用者 使用完畢後 更換配件前以及維修及清潔吸塵機時 必須切斷吸塵 機電源 請關掉牆上插座的開關 並拔出插頭 正確使用 本吸塵機適用於清潔家居及類似住宅環境內的地板 本吸塵機可用於所有一般性的清潔用途 如清潔地氈 小氈以及硬 地板 本吸塵機不得在戶外使用 本吸塵機可在海拔高達 4000 米以上使用 本吸塵機只可用於為乾爽地面除塵 切勿對人和動物使用本吸塵 機 擅作其他用途或擅自改裝或改動 可能會存在危險 對於身體 感官或精神有殘障的人士或缺乏經驗及知識的人士 只 有在使用吸塵機時受到監督 或已向他們示範正確使用方法 並了解 和認識錯誤操作後果的情況下 方可使用本吸塵機 ...

Страница 68: ...引致窒息 在無人監管的情況下 請確保 8 歲以下兒童遠離本吸塵機 對於 8 歲及以上兒童 只有在向他們清楚講解吸塵機的安全操作方 法後 並且在他們認識到誤用所涉及的危險時 方可在無人看管的情 況下讓其使用 切勿讓兒童在無人看管的情況下清潔吸塵機或進行保養工作 請看管在本吸塵機附近活動的兒童 切勿讓兒童將本機當作玩具 技術安全 在使用吸塵機及其配件之前 請檢查是否有任何肉眼可見的損壞痕 跡 如有損壞 切勿使用 請確保吸塵機數據牌上的接駁數據 電壓和頻率 與主電源完全吻 合 本吸塵機適用於 50 赫茲或 60 赫茲 無需改動 主電源插頭必須配備適當的保險絲 ...

Страница 69: ...源線 否則 可能會損壞電源 線 插頭或插座 吸塵機如有損壞 切勿使用 電源線如有損壞 切勿使用吸塵機 如果電源線破損 電源線必須 連同整個電源線回捲盤一起更換 為確保安全 此項操作僅可由 Miele 維修中心或 Miele 認可的維修技師進行 吸細微塵粒如鋸屑 沙子 灰泥 麵粉 滑石粉等時 靜電會自然 積聚 在特定條件下這些靜電會釋放 為避免靜電放電造成的不良後 果 手柄下方安裝了一個金屬鑲嵌物 吸塵過程中 請確保您的手與 此金屬帶始終保持接觸 不要讓吸塵機受潮 在切斷電源後 用乾布或用布沾少許水清潔吸 塵機 本機必須交由 Miele 認可的維修技師修理 由不合資格人員進行維 修和其他工序 可能會對使用者造成極大危險 只有使用 Miele 原廠更換零件 Miele 才可保證本機的安全 零件 如有故障 必須使用 Miele 備用零件更換 ...

Страница 70: ...煤炭 請勿使用吸塵機吸附任何水 液體或潮濕的塵垢 剛清洗的小氈或 地氈 必須乾透後 才可吸塵 請勿使用吸塵機吸附碳粉 打印機和影印機所用的炭粉 是導電 體 切勿用來吸附易燃液體或氣體 亦不要在儲存了上述物質的區域內 吸塵 請勿提高至身高水平吸塵 亦不要將吸塵口靠近頭部 配件 為避免引起損傷 在使用 Miele 渦輪刷時 切勿觸摸旋轉滾輪刷 切勿直接用手柄吸塵 即不裝上配件便吸塵 因為手柄的邊緣很容 易破損並形成尖角傷人 僅使用上面帶有 原廠 Miele 標誌的原廠塵袋 濾網和配件 否 則製造商將無法確保產品的安全性 對於因錯誤使用或操作 或因不遵守這些警告和安全指示而造成的 損壞 Miele 概不負責 ...

Страница 71: ...網均用環保材料製成 如果只 用作一般的家居塵垢 便可與普通家居 垃圾一起丟棄 棄置舊機 在棄置舊吸塵機前 請取出塵袋和濾 網 並將它們與家居垃圾一同棄置 電氣與電子設備通常包含有價值的材 料 還包含特定的材料 複合材料及元 件 這些對其發揮正常功能和安全性起 著至關重要的作用 如與家居垃圾一同 棄置或處理不當 這些設備可能會對人 體健康及環境構成危害 因此 請不要 將舊機與家居垃圾一同棄置 請將舊機棄置到您當地社區的電氣與電 子設備廢物收集中心或回收中心 或向 經銷商或 Miele 諮詢有關棄置安排 您 還應對刪除可能儲存在要棄置之設備上 的所有個人數據承擔法律責任 視乎國 家而定 請確保舊機在棄置前妥善存 放 以免危害兒童 ...

Страница 72: ...吸塵機結構 8 ...

Страница 73: ...鈕 d 伸縮吸管的脫扣裝置 e 伸縮吸管 f 塵格蓋脫扣按鈕 g 地板吸塵頭 h 手挽 i 原廠 Miele 塵袋 j 摩打防護濾網 k 停放插槽 位於本吸塵機兩側 l 原廠 Miele 排氣濾網 m 電源線 n 電源線自動回捲的腳踏開關 o 吸力選擇器 p 停放插槽 可供在吸塵過程中暫時不用吸塵機時使用 q On Off 開 關 腳踏開關 r 塵袋更換指示器 s 連接吸座 t 吸喉 u 配件夾具 這些功能將視型號而定 可能會有不同或在本吸塵機中並不提供 ...

Страница 74: ...算都是按照當時以 下適用的統一標準進行 a EN 60312 1 家用吸塵機 第 1 部分 保持吸塵機乾燥 測量效能的方法 b EN 60704 2 1 家用和類似用途電氣設 備 測定空中傳播噪聲的試驗規程 第 2 1 部分 吸塵機的特殊要求 c EN 60335 2 2 家用和類似用途電氣設 備 安全 第 2 2 部分 吸塵機和吸水 式設備的特殊要求 如規例中所述 本吸塵機提供的地板吸 塵頭和配件並非都用來徹底清潔地氈或 硬地板 以下地板吸塵頭和設定用於確 定值 根據用在地氈及硬地板的能源消耗和清 潔類別 以及用在地氈的聲功率等級 已使用通用地板吸塵頭清潔地氈 按 腳踏開關 若吸塵機使用的是標準的 SRD 硬地板 刷 其設計用於徹底清潔硬地板縫隙和 罅隙 並已將用於確定用在硬地板上的 以上值 歐盟數據表和能源效率標籤上的值僅指 在此處所述之不同地面上的地板吸塵頭 的組合和設定 在所有測量...

Страница 75: ...喉接頭插入吸塵機上的吸座 直 至其咔嗒入位 因此 需要對齊二者 的指示符 要卸下吸喉 按下吸喉接頭一側的脫扣按鈕 從吸 座中拉出吸喉 連接吸喉和手柄 將吸喉接入手柄 直至咔嗒入位 連接手柄和吸管 將手柄插入吸管 直至咔嗒入位 因 此 需要對齊二者的指示符 若要從吸管中拆下手柄 按下脫扣按 鈕 輕輕轉動 將手柄從吸管中拔 出 調整伸縮吸管 伸縮吸管有兩節 其中一節藏在另一節 內 可隨意調整長短 使吸塵時倍感舒 適 ...

Страница 76: ...伸縮吸管至所需 長度 連接伸縮吸管和地板吸塵頭 把伸縮吸管套入地板吸塵頭 然後順 時針或逆時針轉動 直至其咔嗒入 位 若要拆開地板吸塵頭與吸管 按下脫 扣按鈕 輕輕轉動 將吸管從地板吸 塵頭中拉出 要調整地板吸塵頭 本吸塵機可用於日常清潔用途 如清潔 地氈 小氈以及硬地板 為了能清潔其他類型的地板和滿足特殊 要求 Miele 還提供了其他系列的地板吸 塵頭 地板刷及配件 請參閱 自選配 件 請遵照地板製造商的清潔與護理說 明 ...

Страница 77: ...控制按鈕 若 可 調 節 式 地 板 吸 塵 頭 的 吸 力 過 高 請調低吸力 直至地板吸塵頭 易於操控 請參閱 使用 要調整吸 力 對排氣濾網啟用排氣濾網 TimeStrip 更 換指示器 視乎型號而定 吸塵機將會使用以下其 中一種標準的排氣濾網 a AirClean b AirClean Plus 50 淺藍色 c Active AirClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 若吸塵機使用的濾網是 c 或 d 則需要 啟用排氣濾網 TimeStrip 更換指示器 按下塵格蓋脫扣 把蓋子完全掀起 ...

Страница 78: ...線 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 排氣濾網 Timestrip 工作原理 排氣濾網 Timestrip 指示器顯示了排氣濾 網的剩餘使用期限 在達到約 50 個工作 小時 或約一年的平均使用時間後 顯 示屏將會完全顯示為紅色 使用隨附配件 塵刷 天然馬鬃毛塵刷 僅在特定 的國家供應 用來清潔圍板 裝飾品 雕刻品或 特別精緻物品 吸塵頭可以旋轉調整角度 傢俬吸咀 用來清潔傢俬 床褥 墊子 窗簾 等 罅隙吸咀 用來清潔皺摺位 罅隙或角落 連接上述配件的配件夾具 夾具上的符號顯示連接不同配件的 位置 ...

Страница 79: ...有必要 連接吸塵機上的配件夾具 與吸候接頭吸座 確保其咔嗒入位 某些型號隨附的以下其中一種標準配件 未給出圖示 AllergoTeQ 地板吸塵頭 渦輪刷 這些配件另有操作說明書 標準的可調節式地板吸塵頭 供作一般用途 也可用來清潔樓梯 為確保安全 清潔樓梯時最好從底 部開始向上清潔 使用 拉出電源線 拉出電源線至所需長度 將插頭插入插座中 若吸塵時間超過 30 分鐘 請務 必將電源線完全拉出 慎防過熱及損 壞 ...

Страница 80: ...電源線即會自行縮回到吸塵機中 若不想讓電源線完全縮回到吸塵機中 可在其完全縮回之前將其停止 電源線 縮回時握住其末端 在完全縮回之前只 需稍微拉一下電源線即可 開機與關機 按下 On Off 開 關 腳踏控制按 鈕 調整吸力 您可以應各種要清潔的地板類型調整吸 力 調低吸力可減少操控吸塵頭所需的 力量 本吸塵機控制按鈕上的符號指示設定的 適用類別 窗簾 輕身布料 傢俬 墊子 厚絨毛氈 小氈及長地氈 節能吸塵 此設定還超級靜音 平圈地氈及小氈 硬地板 特別髒污的地氈及小氈 ...

Страница 81: ...吸力選擇器 調至所需的吸 力設定 開啟進氣閥 您可輕鬆在短時間內減弱吸力 以免小 氈或其他物體被吸入吸塵機 打開手柄上的進氣閥可減弱吸力 地板吸塵頭易於操控 再次準備使用最 強吸力時 請關閉進氣閥 吸塵過程中 吸塵機下設有滾輪 操作時可拉動吸 塵機 清潔樓梯和窗簾等時 可將吸 塵機豎起 吸細微塵粒如鋸屑 沙子 灰泥 麵粉 滑石粉等時 靜電會自然積 聚 在特定條件下這些靜電會釋放 為避免靜電放電造成的不良後果 手 柄下方安裝了一個金屬鑲嵌物 吸塵 過程中 請確保您的手與此金屬帶始 終保持接觸 ...

Страница 82: ...時使用 停放插槽允許您在暫時不用吸塵機時方 便停放吸管和地板吸塵頭 將地板吸塵頭卡入停放插槽中 如果將吸塵機停放在傾斜表面上 如 斜坡 請完全縮回伸縮吸管 用於存放的停放插槽 吸塵機使用完畢後 必須切斷吸塵 機電源 請關掉牆上的插座開關 並 拔出插頭 將吸塵機豎起 在存放時完全縮回伸縮吸管 以佔用更 少空間 將地板吸塵頭向下卡入吸塵機一側的 其中一個停放插槽中 這使吸塵機更易於搬運或存放 如果吸塵機配有 XXL 手柄 您可以取下 手柄 以便減少吸塵機所需的存放空間 ...

Страница 83: ...網 這些零件必須不時更換 確保吸塵機有 效發揮性能 建議僅使用上面帶有 原廠 Miele 標 誌的原廠塵袋 濾網和配件 這樣才 可確保維持吸塵機的吸力 獲得最佳 的清潔效果 上面帶有 原廠 Miele 標誌的塵袋 不是採用紙或紙基材料而製成的 也 沒有紙板領 這就是我們的塵袋特別 耐用的原因 請注意 由於使用不含 原廠 Miele 標誌的配件而造成的吸塵機故障及損 壞 均不在吸塵機保用範圍內 購買新塵袋及濾網 原廠 Miele 塵袋及濾網可透過 Miele 網上 商店 Miele 備用零件部及 Miele 經銷商 選購 選購合適的塵袋及濾網 僅可使用帶有紅色袋口的 Miele 原廠 FJM 塵袋及 Miele 原廠濾網 可依據包 裝上的 原廠 Miele 標誌識別這些零 件 ...

Страница 84: ...塵袋更換指示器中的彩色標記呈紅色 時 表示需要更換塵袋 或不久將會失 效 請參閱以下可能原因 可棄置的 Miele 塵袋採用一次性設 計 裝滿時 棄置塵袋 切勿重複使 用 用過的塵袋氣孔阻塞將會使吸塵 機的吸力減弱 要檢查塵袋更換指示器 將標準的可調節式地板吸塵頭連接到 吸塵機 開動吸塵機 選擇最高吸力設定 把地板吸塵頭微微提起至離開地面 塵袋更換指示器工作原理 塵袋更換指示器針對一般家居塵垢 一 般的家居塵垢通常混合著灰塵 毛髮 線頭 地氈絨毛和砂粒等 但如果吸塵機用於吸除微細塵垢 如灰 泥 磚粉 水泥或麵粉 塵袋的氣孔將 迅速被阻塞 這會影響塵袋的透氣性 即使塵袋未 滿 也會使標記指示塵袋已 滿 如 遇這種情形 您仍須更換塵袋 因塵袋 氣孔阻塞會使吸力大大減弱 另一種情況 塵袋可能滿是毛髮和地氈 絨毛 但透氣程度仍未減弱至使指示器 顯示塵袋已 滿 因此 應定期檢查 塵袋 并在需要時進行...

Страница 85: ...21 如何更換塵袋 按下吸喉接頭一側的脫扣 從吸座中 拉出吸喉 按下塵格蓋脫扣 把蓋子完全掀起 塵袋配有一個擋板 提起塵格蓋時擋板 將自動閉合 以免任何塵垢漏出 握住袋口上的把手 拉出塵袋 將新塵袋完全放入紅色夾座內 保持 折疊的狀態從包裝盒中取出塵袋 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 若未裝妥塵袋 安全裝置可防止塵格 蓋閉合 請勿強行閉合 ...

Страница 86: ... 何時更換摩打防護濾網 此濾網應於每次使用新的一包 Miele 原 廠塵袋時更換 每包 Miele 原廠塵袋內含一個摩打防護 濾網 塵袋組合裝內含四個摩打防護濾 網 如何更換摩打防護濾網 打開塵格蓋 握住袋口上的把手 拉出塵袋 提起濾網架 直至聽到咔嗒一聲 然 後取出舊的濾網 握住乾凈部分取出 濾網 裝上新的摩打防護濾網 合上濾網架 將塵袋完全放入夾座內 閉緊塵格蓋 確保其咔嗒入位 同時 注意不要卡住塵袋 何時更換排氣濾網 視乎型號而定 吸塵機將會使用以下其 中一種標準的排氣濾網 ...

Страница 87: ...ean Plus 50 淺藍色 約一年後更換此濾網 在濾網上記下更 換日期 c Active AirClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 當排氣濾網 TimeStrip 更換指示器完全 呈紅色時 更換此濾網 在達到約 50 個 工作小時 相等於一年的平均使用時間 後 指示器會亮起 指示燈亮起時 可 繼續吸塵 然而 若未及時更換濾網 會導致濾網效能降低 吸力減弱 如何更換 AirClean 濾網 切勿同時使用多個排氣濾網 打開塵格蓋 按下濾網格柵上的脫扣 打開格柵 直至聽到咔嗒一聲 捏著用過的 AirClean 濾網的乾凈部 分 把濾網拉出來 換上新的 AirClean 排氣濾網 ...

Страница 88: ...另一類型排氣濾 網 合上濾網格柵 合上塵格蓋 更 換 A i r C l e a n P l u s 5 0 A c t i v e AirClean 50 及 HEPA AirClean 50 排氣 濾網 切勿同時使用多個排氣濾網 打開塵格蓋 取出排氣濾網 放入新的排氣濾網 確保位置正確 然後卡入就位 若使用排氣濾網 c 或 d 請按下排氣 濾網 TimeStrip 更換指示器 約 10 15 秒後 顯示屏左側會顯示一條 細紅線 表示這兩個排氣濾網的使用期 限 如果您想要裝上 AirClean 濾網 請參 閱 改用另一類型排氣濾網 合上塵格蓋 ...

Страница 89: ...irClean 50 黑色 d HEPA AirClean 50 白色 切勿同時使用多個排氣濾網 更換濾網時 請注意 1 若想要將排氣濾網 a 更換為濾網 b c 或 d 裝上新排氣濾網前 必須取下 濾網格柵 若使用排氣濾網 c 或 d 則必須啟用 排氣濾網 TimeStrip 更換指示器 2 若想要將排氣濾網 b c 或 d 更換為 濾網 a 還必須裝上濾網格柵 濾網格柵 請參閱 自選配件 何時更換撿線器 此操作不適用於 EcoTeQ Plus 地板洗 塵頭 地板吸塵頭進塵口上的撿線器可以更 換 撿線器必須經常檢查 若毛絨已磨 損 請將其更換 ...

Страница 90: ...頭上的滾輪 使用硬幣鬆開插銷 帶卡口裝置 按壓插銷將其取出 取出滾輪 清除線頭和毛髮 然後裝回滾輪和插 銷 將其鎖定就位 替換零件可向 Miele 經銷商或 Miele 備 用零件部選購 清潔與護理 進行清潔前 必須切斷吸塵機電 源 關掉牆壁插座 拔出插頭 吸塵機及配件 可以用塑膠專用清潔劑清潔吸塵機和所 有塑膠配件 請勿使用磨蝕性清潔劑 玻璃清潔 劑 多用途清潔劑或油基性調節劑 塵格箱 塵格箱可用乾燥的撣帚或塵刷清潔 甚 至可用另一部吸塵機把灰塵吸出來 不要讓吸塵機受潮 吸塵機受潮 後 會有漏電危險 ...

Страница 91: ...沒有必要請求上門服務 便可節省 時間和金錢 本說明書提供一系列問題解決指南 助您找出故障原因並自行解決有關問題 問題 原因及解決方法 吸塵機自動關機 若機身過熱 限溫器會自動關掉吸塵機 如有大件物件堵塞吸管 或塵袋已滿載或盛有細微塵 埃 都會引致過熱 排氣濾網或塵格濾網太骯髒 亦會 引致過熱 立即使用 On Off 開 關 腳踏控制按鈕關閉 吸塵機 切斷電源 關掉牆壁插座 拔出插頭 解決過熱原因後 請等候約 20 至 30 分鐘 待吸塵機 冷卻後 才可再開機使用 ...

Страница 92: ...Miele 網上商店 Miele 備用零件部或 Miele 經 銷商選購 地板吸塵頭 地板刷 AllergoTeQ 地板吸塵頭 SBDH 285 3 此地板吸塵頭適合於所有地板表面的日 常衛生清潔 清潔時 地板的清潔程度 將顯示在彩色 紅綠燈 顯示屏中 渦輪刷 TurboTeQ STB 305 3 渦輪刷 Turbo STB 205 3 此渦輪刷是清除短絨地氈上絨毛和毛髮 的理想之選 硬地板刷 SBB 235 3 此地板刷適用於清潔硬地板 如平鋪地 板或石地板 Hardfloor Twister 旋轉式地板刷 SBB 300 3 此地板刷適合於各種硬質地板表面 它具 有旋轉接頭 可清潔不便清潔的角落 Parquet Twister 旋轉式地板刷 SBB 300 3 僅在特定的國家供應 此地板刷採用天然馬鬃毛特製 用來清 潔光滑硬地板和狹小縫隙 Parquet Twister XL 旋轉式地...

Страница 93: ...D 10 加長罅隙吸咀 用來清潔皺摺位 罅隙 及角落 罅隙吸咀 560 毫米 SFD 20 靈活的罅隙吸咀 用於清潔難以觸及部 位 傢俬吸咀 190 毫米 SPD 10 加寬傢俬吸咀 用於清潔傢俬 床褥及 枕頭 吸候靈活延伸 SFS 10 用來將吸喉延長約 1 5 米 具有照明功能的舒適手柄 SGC 20 照亮清潔區域 濾網 AirClean Plus 50 排氣濾網 SF AP 50 具有出色的濾塵性能 特別適用於提高 室內空氣清潔度 Active AirClean 50 排氣濾網 SF AA 50 用來明顯減少異味 適用於有寵物或吸 煙者的家庭 HEPA AirClean 50 排氣濾網 SF HA 50 有效濾除細微塵埃和過敏原 適用於對 室內灰塵過敏的人群 濾網格柵 如果您想要使用 AirClean 排氣濾網替 換 AirClean Plus 50 排氣濾網 Active AirC...

Страница 94: ...塵機 下方的數據牌載有電壓和頻率 請確保 這些數值與家居中的電源吻合 保險絲 額定值見插頭標籤 隨吸塵機提供的電 源線及倒模插頭 供接駁至單相 230 240 伏 50 赫茲交流電源 BS 1363 不可更換電源線插頭 在更換保險絲後 必須重新裝上原有保 險絲蓋 如遺失保險絲蓋 在取得原裝 配件前切勿使用插頭 保險絲蓋配件的 顏色應與插頭底部的顏色相同 或插頭 底部刻字標明的顏色一致 視乎插頭的 設計而定 替換的保險絲應當獲 ASTA 認可為符合 BS 1362 標準且額定值適 合 替換的保險絲和保險絲蓋可向當地 電器供應商購買 ...

Страница 95: ...to replace the dustbag 21 When to change the motor protection filter 22 How to change the motor protection filter 22 When to replace the exhaust filter 23 How to replace the AirClean filter 24 Replacing the AirClean Plus 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 24 Replacing one type of exhaust filter with another 25 When to change the thread lifters 26 How to replace the thread l...

Страница 96: ... socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of car pets rugs and robust hard flooring This vacuum cleaner is not intended for outdoor use This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level The vacuu...

Страница 97: ...leaner unsupervised Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it Technical safety Before using the vacuum cleaner and its accessories check for any visible signs of damage Do not use a damaged appliance Ensure that the connection data on the data plate of the vacuum cleaner voltage and frequency match the mains electricity supply exactly The vacu...

Страница 98: ...um powder etc electrostatic charges build up nat urally Under certain conditions these charges will be released To avoid the unpleasant effects of these discharges a metal inlay has been incorporated into the underside of the handle Please make sure that you keep your hand in constant contact with this metal strip during vacuuming Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth o...

Страница 99: ...m up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Do not vacuum at head height and do not let the suction get any where near a person s head Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Tur bobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accesso...

Страница 100: ...your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if...

Страница 101: ...Guide to the appliance 8 ...

Страница 102: ...g j Motor protection filter k Park System for storage on both sides of the vacuum cleaner l Original Miele exhaust filter m Mains cable n Footswitch for automatic cable rewind o Suction power selector p Park System for pauses during vacuuming q On Off footswitch r Dustbag change indicator s Connection socket t Suction hose u Accessories holder these features depend on model and may vary or may not...

Страница 103: ...lar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carp...

Страница 104: ...he hose connector and lift the hose from the socket Connect the suction hose to the handle Insert the suction hose into the handle until it clicks into position Connect the handle to the suction tube Insert the handle into the suction tube until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To release the handle from the suc tion tube press the release button and pull the...

Страница 105: ...urn it clockwise or anti clockwise until it clicks into posi tion To detach the floorhead from the suc tion tube press the release button and pull the suction tube away from the floorhead twisting it slightly as you do so To adjust the floorhead This vacuum cleaner can be used for daily cleaning of carpets rugs and ro bust hard flooring Miele offer a range of other floorheads brushes and accessori...

Страница 106: ...reduce the suction until the floorhead is easier to manoeuvre see Use To regulate the suction power Activating the exhaust filter timestrip change indicator on the exhaust filter Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white If your vacuum c...

Страница 107: ...eft hand side of the display Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing so How the exhaust filter timestrip works The exhaust filter timestrip indicator shows the remaining functional life of the exhaust filter After approx 50 oper ating hours or approx one year of av erage use the display will be com pletely filled w...

Страница 108: ...e accessories Symbols on the holder show where to attach the different ac cessories Attach the accessories holder to the hose connecter socket on the va cuum cleaner if necessary Make sure it clicks into position Some models are supplied as standard with one of the following accessories which are not illustrated AllergoTeQ floorhead Turbobrush These are supplied with their own oper ating instructi...

Страница 109: ...l then retract itself into the vacuum cleaner If you do not want the cable to retract completely into the vacuum cleaner you can stop it before it does Take hold of the end of the cable whilst re tracting it and give it a short pull just before the end To switch on and off Press the On Off foot control To regulate the suction power The suction power can be regulated to suit the type of flooring be...

Страница 110: ...tion power selector manually to the suction power setting you require To open the air inlet valve It is easy to reduce the suction power for a short time e g to prevent rugs or other objects being sucked into the va cuum cleaner Open the air inlet valve on the handle far enough to reduce the suction power The floorhead will be easier to man oeuvre Close the valve when you are ready to use full pow...

Страница 111: ...ting down transportation and storage Park System for pauses during vacu uming The Park System allows you to conveni ently park the suction tube and floor head during pauses Slot the floorhead into the slot in the parking attachment If your vacuum cleaner is on a slop ing surface e g a ramp retract the telescopic tube fully Park System for storage Always disconnect the vacuum cleaner from the elect...

Страница 112: ...cleaner requires less storage space Detach the XXL handle from the re tracted telescopic suction tube Wind the suction hose around the telescopic suction tube and then slot the XXL handle into the second park ing attachment Maintenance Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning Switch off at the wall socket and un plug it The Miele filtrat...

Страница 113: ...stbags and filters are available from the Miele webshop the Miele Spare Parts Department and your Miele dealer Ordering the correct dustbags and filters Only use original Miele FJM dustbags with a red collar and original Miele fil ters These are identified by the ORI GINAL Miele logo on the packaging Every packet of original Miele dustbags contains four dustbags one AirClean exhaust filter and one...

Страница 114: ...of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happens you must still change the dustbag because suction power will be greatly reduced by blocked pores in the dustbag If on the other hand a large amount of hair and carpet fluff which typically con tains a lot of air is vacuum...

Страница 115: ...e Do not use force Insert the hose connector into the suction socket on the vacuum cleaner until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces When to change the motor protection filter Replace this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains a motor protection filter Mul tipacks contain four motor protection filte...

Страница 116: ... every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains one AirClean exhaust filter Multipacks con tain four AirClean filters only available in selected countries b AirClean Plus 50 light blue Replace this filter after approx one year Make a note of the date on the fil ter c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Replace this filter when the exhau...

Страница 117: ...ons and take it out Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an AirClean Plus 50 Active AirClean 50 or HEPA AirClean 50 filter see Replacing one type of exhaust filter with another Close the filter grille Close the dust compartment lid Replacing the AirClean Plus 50 Act ive AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters Do not use more than one exhaust fil ter at a time ...

Страница 118: ...one type of exhaust filter with another Close the dust compartment lid Replacing one type of exhaust filter with another Depending on model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Do not use more than one exhaust fil ter at a time When changing the filter pl...

Страница 119: ... the thread lifters not possible on EcoTeQ Plus floor heads The thread lifters on the suction inlet to the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead Release the bearing wit...

Страница 120: ...unplug it Vacuum cleaner and accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to...

Страница 121: ...switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheat ing Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot control Disconnect from the electricity supply Sw...

Страница 122: ...the Miele Spare Parts Dept or your Miele dealer Floorheads brushes AllergoTeQ floorhead SBDH 285 3 This floorhead is suitable for daily hy gienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when va cuuming Turbobrush TurboTeQ STB 305 3 Turbobrush Turbo STB 205 3 This brush is ideal for removing fluff and hair from short pile carpet H...

Страница 123: ...exible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Flexible hose extension SFS 10 For extending the suction hose by ap proximately 1 5 m Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Filters AirClean Plus 50 exhaust filter SF AP 50 Effective filtrati...

Страница 124: ...le and moul ded plug ready for connection to a 230 240 V 50 Hz a c single phase sup ply Non rewireable plugs BS 1363 The fuse cover must be re fitted when changing the fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a suitable replacement is obtained The colour of the correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is em bossed...

Страница 125: ...site www miele hk Miele Experience Centre G F 1 F Lee Garden Six 111 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2890 1018 Fax 852 3579 1401 E mail ExperienceCentre miele com hk 香港九龍灣宏泰道23號 Manhattan Place 41樓4101室 電話 852 2610 1025 傳真 852 3579 1404 電郵地址 customerservices miele com hk 網址 www miele hk 香港銅鑼灣禮頓道111號利園6期地下及一樓 電話 852 2890 1018 傳真 852 3579 1401 電郵地址 ExperienceCentre miele com hk Hong Kon...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HS14

3M Versaflo TR-600 Series Quick Start Manual preview
Versaflo TR-600 Series
Бренд: 3M Страницы: 3
PALSON NILO Manual preview
NILO
Бренд: PALSON Страницы: 46
S&S Cycle Air Cleaner Installation Instructions Manual preview
Air Cleaner
Бренд: S&S Cycle Страницы: 8
White and Brown AT 2124 User Manual preview
AT 2124
Бренд: White and Brown Страницы: 16
Nilfisk-ALTO Dynamics 840 (Dutch) Operating Instructions Manual preview
Dynamics 840
Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 15
Pool Blaster iVac M3 Installation Manual preview
iVac M3
Бренд: Pool Blaster Страницы: 4
Omnitec OmniAire 2000C Series Operation And Maintenance Manual preview
OmniAire 2000C Series
Бренд: Omnitec Страницы: 9
MDC ROMANI Clipper Vac Tote 1 General Motor Change Procedure preview
Clipper Vac Tote 1
Бренд: MDC ROMANI Страницы: 3
Scarlett SC-VC80H08 Instruction Manual preview
SC-VC80H08
Бренд: Scarlett Страницы: 19
Defort 93728304 User Manual preview
93728304
Бренд: Defort Страницы: 28
Ryobi P714 Operator'S Manual preview
P714
Бренд: Ryobi Страницы: 16
AIGOSTAR 310100JHJ Instruction preview
310100JHJ
Бренд: AIGOSTAR Страницы: 100
Silverline 319548 Instructions Manual preview
319548
Бренд: Silverline Страницы: 34
Mistral MEC1R Brochure preview
MEC1R
Бренд: Mistral Страницы: 8
Abode ASM2001 User Manual preview
ASM2001
Бренд: Abode Страницы: 20
GARANT VENTURI VRV0 Instruction Manual preview
VENTURI VRV0
Бренд: GARANT Страницы: 60
POLTI EASY STEAM Instructions For Use Manual preview
EASY STEAM
Бренд: POLTI Страницы: 6
Daewoo FLR00049 User Manual preview
FLR00049
Бренд: Daewoo Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды