Miele HS07 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 120

If you wish to fit an AirClean filter,
see "Replacing one type of exhaust
filter with another".



Put the cover back on and close it.

Replacing one type of exhaust filter
with another

Depending on model, your vacuum
cleaner will be fitted as standard with
one of the following exhaust filters (dia.
28).

AirClean

Active AirClean (SF-AA 10)

AirClean Plus (SF-H 10)

Do not use more than one exhaust fil-
ter at a time.

When changing the filter please note:
(dia. 34)

1. If you wish to replace exhaust filter

with filter

, it is essential that

you remove the filter grille from the
lid before you fit the new exhaust fil-
ter.

2. If you wish to replace exhaust filter

with filter

, it is essential that

you also fit the filter grille * in the lid.

* Filter grille - see "Optional ac-
cessories".

To remove or insert the filter grille
(dia. 34)



Grasp inside the hexagons in the filter
grille in the positions shown by the
arrows and squeeze slightly. The grille
can then be removed or inserted.

When to change the thread lifters

(not possible on EcoTeQ Plus floor-
heads)

The thread lifters on the suction inlet to
the floorhead can be replaced. Check
them from time to time and replace
them if the pile has worn down.

How to replace the thread lifters
(dia. 35)



Use a suitable screwdriver to remove
the thread lifters from the slots.



Fit new thread lifters.

Cleaning the roller on the AllTeQ
floorhead (dia. 36)



Release the bearing (with bayonet fit-
ting) using a coin.



Press the bearing out, and remove.



Remove the roller.



Remove any threads and hair, replace
the roller and refit the bearing, locking
it back into position.

Replacement parts are available from
your Miele Dealer or from Miele (see
end of booklet for contact details).

Cleaning and care



Always disconnect the vacuum

cleaner from the electrical supply be-
fore cleaning it. Switch off at the wall
socket and unplug it.

Vacuum cleaner and accessories

The vacuum cleaner and all plastic ac-
cessories can be cleaned with a propri-
etary cleaner suitable for plastic.

Содержание HS07

Страница 1: ...rauchsanweisung Handstaubsauger en Stick vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi Aspirateur balai nl Gebruiksaanwijzing steelstofzuigers it Istruzioni d uso scopa elettrica HS07 M Nr 10 761 460 ...

Страница 2: ...2 de 4 en 26 fr 48 nl 70 it 92 ...

Страница 3: ...unktion der Staubbeutel Wechselanzeige 18 Wie tausche ich den Staubbeutel aus 18 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 18 Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus 19 Wie tausche ich den Abluftfilter Active AirClean und AirClean Plus aus 19 Abluftfilter umrüsten 19 Wann tausche ich die Fadenheber aus 20 ...

Страница 4: ...d geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Ge brauch vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reini gung Wartung aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger ist für das tägliche Sauge...

Страница 5: ...nweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial z B Folien einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken Halten Sie Verpa ckungsmaterial von Kindern fern Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger fern gehalten werden es sei denn sie werden ständig beauf sichtigt Kinder ab acht Jahren ...

Страница 6: ...einstimmen Der Staubsauger ist ohne Änderung ge eignet für 50 Hz oder 60 Hz Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsau gers ist nur dann gewährleistet wenn der Staubsauger am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist Der Staubsauger kann bei ungünstigen Netzverhältnis sen zu vorübergehenden Spannungsabsenkung...

Страница 7: ...bei beschädigt werden und Ihre Sicherheit gefährden Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das An schlusskabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Originalkabel austauschen Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kunden dienst vorgenommen werden Die Steckdose am Staubsauger je nach Modell darf nur...

Страница 8: ...er scheinbar erloschene Asche bzw Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll ständig trocknen Saugen Sie keinen Tonerstaub auf Toner der z B bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird kann elek trisch leitfähig sein Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven...

Страница 9: ...obürste eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem ORIGINAL Miele Logo Nur dafür kann der Herstel ler die Sicherheit gewährleisten Miele haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden ...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ...g Entriegelungstasten h Handgriff mit Rutschstopper und Aufhängeöffnung i Kabelhaken für Anschlusskabel j Anschlusskabel k Kabelclip l Verstellknopf für Teleskoprohr m Klappe für Abluftfilter Rückseite n Motorschutzfilter o Original Miele Staubbeutel p Steckdose für Elektrobürste je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter schiedlich bzw nicht vorhanden ...

Страница 12: ...orgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können si...

Страница 13: ... 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den Bodendüsen und Saugzubehöre sind für den in den Verordnungen be schriebenen Einsatz zur intensiven Rei nigung von Teppichen oder Hartböden bestimmt Folgende Bodend...

Страница 14: ...n von Matratzen Polster möbeln usw Bodendüse aufstecken Abb 04 Stecken Sie die Bodendüse nach links und rechts drehend auf den Saugstutzen des Staubsaugers bis die Verriegelung deutlich einrastet Drücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie die Bo dendüse mit einer leichten Drehung ab Sie können das Saugrohr auch auf den Saugstutzen des Staubsau...

Страница 15: ...r gesteckten Rohrteilen die Sie auf die jeweils bequemste Länge aus einander ziehen können Drücken Sie den Verstellknopf und stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein Staubsauger anschließen Abb 12 Stecken Sie den Stecker in eine mit mindestens 10 A abgesicherte Netz steckdose Führen Sie das Anschlusskabel beim Saugen durch die Klemmmulde des Kabelhakens am Staubsauger siehe Bildde...

Страница 16: ...uzieren Sie die Saugleistung bis sich diese Bodendüse leicht schie ben lässt Abstellen und Aufbewahren In Saugpausen oder zum Aufbewahren können Sie den Staubsauger anlehnen Abb 19 Dazu ist am Handgriff ein Rutschstopper angebracht Achten Sie darauf dass Sie den Staubsauger ausschalten und in ei nem standsicheren Winkel anlehnen Bei Verwendung einer Bodenbürste empfehlen wir den Staubsauger auf zu...

Страница 17: ...lche Staubbeutel und Filter sind richtig Original Miele Staubbeutel mit gelber Halteplatte vom Typ KK und Original Miele Filter erkennen Sie an dem ORI GINAL Miele Logo auf der Verpa ckung In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter AirClean und ein Motorschutzfilter Möchten Sie Original Miele Abluftfilter einzeln nachkaufen so nennen Sie Ih rem Fachhändler oder dem Miele ...

Страница 18: ... bis zum Anschlag in die gelbe Auf nahme Lassen Sie ihn dabei so zu sammengefaltet wie Sie ihn der Ver packung entnehmen Entfalten Sie den Staubbeutel im Staubraum so weit wie möglich Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf dass der Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt wird Eine Leerbetriebssperre verhin dert das Schließen des Staubraum deckels wen...

Страница 19: ...e an der Rück seite des Staubsaugers und entneh men Sie die Klappe Abb 29 Entnehmen Sie den verbrauchten Ab luftfilter Active AirClean oder AirClean Plus Setzen Sie den neuen Abluftfilter Acti ve AirClean oder AirClean Plus ein Möchten Sie aber einen Abluftfilter AirClean einsetzen so beachten Sie dazu unbedingt das Kapitel Abluftfil ter umrüsten Setzen Sie die Klappe wieder ein und schließen Sie ...

Страница 20: ... die Rollenachse heraus und entnehmen Sie diese Entnehmen Sie die Laufrolle Entfernen Sie anschließend Fäden und Haare setzen Sie die Laufrolle wieder ein und verriegeln Sie die Rol lenachse Ersatzteile bekommen Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Kundendienst Pflege Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Staubsauger u...

Страница 21: ...gwege verstopft oder der Staubbeu tel voll bzw durch Feinstaub luftundurchlässig ist Die Ursache kann auch ein stark verschmutzter Motor schutzfilter oder Abluftfilter sein Schalten Sie den Staubsauger dann aus und zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt dass Sie ihn wieder einsch...

Страница 22: ...B 217 Zur intensiven Reinigung robuster texti ler Bodenbeläge Sie beseitigt fest ein getretene Verschmutzungen und verhin dert die Bildung von Laufstraßen Elektrobürste Electro Premium SEB 236 Im Vergleich zur SEB 217 ist diese Elek trobürste 60 mm breiter leistungsstär ker und dadurch besonders für die Rei nigung großer Flächen geeignet Sie verfügt im Vergleich zur SEB 217 u a zusätzlich über ein...

Страница 23: ...e Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stellen Polsterdüse 190 mm SPD 10 Breite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln Matratzen und Kissen Saugpinsel Zum Absaugen von Profilleisten ver zierten oder geschnitzten Gegenstän den Saugpinsel mit Naturborsten SSP 10 Zum Absaugen von besonders emp findlichen Gegenständen Zubehörclip Zur Aufbewahrung des mitgelieferten Zubehörs Fugendüse und Po...

Страница 24: ...de 24 Filtergitter Wird benötigt wenn Sie anstelle eines Abluftfilters Active AirClean oder AirClean Plus einen Abluftfilter AirClean einsetzen möchten ...

Страница 25: ...39 How to replace the dustbag 39 When to change the motor protection filter 40 How to change the dust compartment filter 40 When to replace the exhaust filter 40 How to replace the AirClean filter 40 How to replace an Active AirClean filter or an AirClean Plus filter 40 Replacing one type of exhaust filter with another 41 When to change the thread lifters 41 How to replace the thread lifters 41 Cl...

Страница 26: ...en you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch the vacuum cleaner off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of carpets rugs and robust hard floorin...

Страница 27: ...ld become entangled in packaging or pull it over their head and suffocate Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children 8 years and older may only use the vacuum cleaner unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorrect operation Children must not be allowed t...

Страница 28: ...nnection to the electrical sup ply exceeds 0 457 Ohm further measures may be required before the vacuum cleaner can be connected to this sup ply and operated as normal If necessary check the imped ance with your local energy supply provider While the vacuum cleaner is under guarantee repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician Otherwise the guarantee will be invalida...

Страница 29: ...th or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Correct use To avoid the risk of damage do not use the vacuum cleaner without the dustbag dust compartment filter and exhaust filter in place The dust compartment cover will...

Страница 30: ...substances are stored Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Electrobrush or Turbobrush do not touch the rotating roller brush The Miele Electrobrush is a motor driven accessory for use only with Miele vacuum cleaners For safety reasons the vacuum cleaner must not be used with an Electrobrush produced by another manufacturer Only use genuine dustbags filters and access...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...en Guide to the appliance 32 ...

Страница 33: ...ies f Suction tube g Release buttons h Handle with non slip end cap and hook i Cable hooks for mains cable j Mains cable k Cable clip l Telescopic suction tube release button m Exhaust filter cover on back n Motor protection filter o Original Miele dustbag p Socket for Electrobrush these features depend on model and may vary or not be available on your va cuum cleaner ...

Страница 34: ...f your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or ...

Страница 35: ...ar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carpets or hard floors as described in the regula tions The following floorheads and set tings were used to determine the val ues For energy consumption and cleaning class on car...

Страница 36: ...ition To remove the floorhead press the release button and pull the vacuum cleaner away from the floorhead twisting it slightly as you do so The suction tube can also be attached to the vacuum cleaner connection stub dia 05 This is useful for vacuuming underneath low furniture for example Winding up the mains cable dia 06 When the vacuum cleaner is not in use the cable can be wound around the two ...

Страница 37: ...parate switches on the carrying handle to enable the vacuum cleaner to be conveniently operated in any vacuum cleaning situation Double slide switch 0 Vacuum cleaner is switched off min Reduced suction max Maximum suction Select min for vacuuming lightweight items such as curtains or rugs Select max if using a turbobrush To switch the vacuum cleaner on slide either switch to max To switch the vacu...

Страница 38: ...components dia 21 Original Miele dustbag Motor protection filter Original Miele exhaust filter These will need to be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently We recommend only using genuine dustbags filters and accessories with the ORIGINAL Miele logo on them This will ensure that the suc tion power of the vacuum cleaner is maintained giving the best possi...

Страница 39: ...is set for normal household dust This generally contains a mixture of dust hair threads carpet fluff grit etc However if the cleaner has been used to vacuum up fine dust such as plaster brick dust cement or flour the pores of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happen...

Страница 40: ...llowing exhaust filters dia 28 a AirClean Replace this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains one exhaust filter b Active AirClean c AirClean Plus Replace these filters once a year Make a note of the date on the filter How to replace the AirClean filter dia 29 30 31 Do not use more than one exhaust fil ter at a time Press the button on...

Страница 41: ... shown by the arrows and squeeze slightly The grille can then be removed or inserted When to change the thread lifters not possible on EcoTeQ Plus floor heads The thread lifters on the suction inlet to the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters dia 35 Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters...

Страница 42: ...l based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to vacuum the dust out Do not let the vacuum cleaner get wet If moisture gets into the ap pliance there is a risk of electric shock ...

Страница 43: ...on tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheat ing Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum cleaner to ...

Страница 44: ...Electrobrushes Electrobrushes can only be connected to a vacuum cleaner which has an Elec trobrush socket Electrobrush Electro SEB 217 This Electrobrush is particularly suitable for intensive vacuuming of carpets which are subject to hard wear It is very effective at removing deep seated dirt and preventing areas of frequent use being trodden into a path Electrobrush Electro Premium SEB 236 In com...

Страница 45: ...resses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Dusting brush For vacuuming skirting boards carved furnitu...

Страница 46: ...data plate loc ated underneath the vacuum cleaner Please ensure that these match the household mains supply The fuse rat ing is quoted on the plug The appli ance is supplied with a cable and moul ded plug ready for connection to a 230 240 V 50 Hz a c single phase sup ply Non rewireable plugs BS 1363 The fuse cover must be re fitted when changing the fuse and if the fuse cover is lost the plug must...

Страница 47: ...ment de la jauge de remplacement du sac à poussière 61 Comment remplacer le sac à poussière 62 Quand remplacer le filtre moteur 62 Comment remplacer le filtre moteur 62 Quand remplacer le filtre d évacuation 62 Comment remplacer le filtre d évacuation AirClean 63 Comment remplacer le filtre d évacuation Active AirClean et le filtre AirClean Plus 63 Changer le type de filtre d évacuation 63 Quand r...

Страница 48: ...onservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation avant de le nettoyer ou si vous souhaitez procéder à une opération de maintenance ou changer un accessoire Débranchez l aspirateur de la prise murale Utilisation conforme Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique Cet aspirateur es...

Страница 49: ...fants se mettent en danger en s enveloppant dans les matériaux d emballage film plas tique par exemple ou en glissant leur tête à l intérieur Te nez les matériaux d emballage hors de portée des enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l ap pareil à moins qu ils ne soient sous étroite surveillance Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l appareil sans surveilla...

Страница 50: ...l aspirateur au réseau élec trique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de ce dernier L utilisation de l aspirateur peut en cas de conditions de réseau défavorables engendrer des baisses de tension Si l impédance de réseau au point de raccordement vers le réseau public est supérieure à 0 457 Ohm il faudra le cas échéant recourir à des mesures supplémentaires avant que l aspira...

Страница 51: ...t être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele La prise sur l aspirateur selon modèle ne doit être utili sé qu avec les électrobrosses Miele évoquées dans ce mode d emploi Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez le avec un chiffon sec ou légèrement humide Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés Les réparations non conformes ...

Страница 52: ...tockés ces produits Accessoires N introduisez pas vos doigts dans l électrobrosse ou la turbobrosse quand celles ci sont en marche L électrobrosse Miele est un accessoire muni d un mo teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele L utilisation de l aspirateur avec une brosse élec trique d une autre marque n est pas autorisée pour des rai sons de sécurité N utilisez que des sacs à po...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...fr Description de l appareil 54 ...

Страница 55: ...res f Tube d aspiration télescopique g Touches de déverrouillage h Poignée avec patin anti dérapant et oeillet de suspension i Crochet pour enroulement du cordon j Câble d alimentation k Clip de câble l Bouton de réglage pour tube télescopique m Trappe d accès au filtre d évacuation à l arrière n Filtre moteur o Sac à poussière d origine Miele p Prise pour l électrobrosse équipements disponibles s...

Страница 56: ... l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électrique et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de m...

Страница 57: ...ements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration joints à l aspirateur ne sont pas conçus pour l utilisation décrite dans les directives pour le nettoyage in tensif de tapis ou de sols durs Les brosses suivantes et les régla...

Страница 58: ...uer certains travaux dépoussiérage canapés etc Monter la brosse double position croquis 04 Enfoncez la brosse sur le tube en tournant légèrement dans les deux sens Le verrouillage doit s enclen cher Appuyez sur la touche de déver rouillage lorsque vous voulez séparer les éléments et sortez le tube d as piration en effectuant un léger mou vement de rotation pour dégager la brosse Vous pouvez monter...

Страница 59: ... télescopique croquis 11 en série ou en option selon modèle Le tube télescopique se compose de deux parties emboîtées l une dans l autre qu il faut adapter à la longueur la plus pratique pour effectuer les tra vaux d aspiration Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube télescopique à la lon gueur voulue Brancher l aspirateur croquis 12 Branchez la fiche de l appareil dans une prise avec ...

Страница 60: ...a puissance d aspiration jusqu à ce que la brosse glisse plus facile ment Pause et rangement Vous pouvez ainsi adosser l aspirateur pendant les pauses ou lorsque vous souhaitez le ranger croquis 19 Pour ce faire la poignée est équipée d un patin antidérapant Pensez néanmoins à arrêter l aspira teur et à l adosser à une surface stable Lorsque vous utilisez la brosse pour sols durs ou la brosse pour...

Страница 61: ...le grâce au logo ORIGINAL Miele apposé sur l emballage Chaque pochette de sacs à poussière Miele contient un filtre d évacuation d air AirClean et un filtre moteur Vous pouvez aussi acheter tous ces éléments sur notre boutique Acces soires en ligne Si vous souhaitez rache ter des filtres d évacuation ou des filtres moteur d origine Miele séparément in diquez la référence de votre aspirateur au ser...

Страница 62: ...e Dans le compartiment à poussière dépliez le autant que possible Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant attention à ne pas coincer le sac Un verrouillage spécial permet d éviter que le couvercle du compar timent à poussière puisse être fermé s il ne contient pas de sac Ne jamais forcer Quand remplacer le filtre moteur Dès que vous ouvrez une nouvelle po chett...

Страница 63: ...e en place un filtre d évacuation AirClean reportez vous au chapitre Changer le type de filtre d évacuation Remettez le cache en place et fer mez le Changer le type de filtre d évacuation Différents filtres d évacuation sont insé rés dans l aspirateur suivant les mo dèles croquis 28 a AirClean b Active AirClean SF AA 10 c AirClean Plus SF H 10 Attention à ne mettre qu un seul filtre d évacuation C...

Страница 64: ... pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou auprès du SAV Miele Entretien Mettez l aspirateur hors tension avant tout nettoyage et débranchez l appareil Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique vendu dans le commerce N utilisez jamais de produit abra sif à vitres multi usages...

Страница 65: ...piration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l air Un encrassement du filtre d évacuation ou du filtre du compartiment à poussière peut également entraîner une surchauffe Mettez l aspirateur hors tension puis débranchez l appareil Après élimination de la cause du problème attendez env 20 30 minutes que l appareil ait suffisamment refroid...

Страница 66: ...ment pour modèles avec prise pour électrobrosse Electrobrosse Electro SEB 217 Pour le nettoyage en profondeur des ta pis et moquettes robustes Elle permet d éliminer facilement les salissures in crustées sans laisser de marques de passage Electrobrosse Electro Premium SEB 236 Cette électrobrosse est par rapport au modèle SEB 217 plus large de 60 mm et plus puissante Elle est donc particu lièrement...

Страница 67: ...ment les ma telas et canapés jusque dans les re coins Suceur plat extra long 300 mm SFD 10 Suceur long pour nettoyer plis plinthes et coins Suceur plat extra long 560 mm SFD 20 Suceur long flexible pour aspirer les zones difficiles d accès Suceur à coussins 190 mm SPD 10 Pour aspirer les coussins matelas etc Brosse à tête pivotante pour meubles et moulures Pour aspirer les plinthes moulures en cad...

Страница 68: ...onvient particulièrement aux propriétaires d animaux domestiques et aux fumeurs Filtre d évacuation AirClean Plus SF H 10 Pour une filtration efficace qui assainit l air Grille de filtre Nécessaire lorsque vous souhaitez rem placer un filtre Active AirClean ou un filtre AirClean Plus par un filtre AirClean ...

Страница 69: ...assette vervangen 83 Wat u moet weten over de stofstandindicator 83 Zo vervangt u stofcassettes 83 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 84 Het vervangen van het motorfilter 84 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 84 Het vervangen van het AirClean filter 84 Het vervangen van het Active AirClean of het AirClean Plus filter 84 Een ander uitblaasfilter plaatsen 85 Wanneer moet u de korte dr...

Страница 70: ...ligheid het gebruik en het onderhoud Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Schakel na gebruik vóór het wisselen van hulpstukken en vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit Trek de stekker uit de contactdoos Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houdelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar De stofzui...

Страница 71: ...apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volle dig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan wijzing Kinderen Verstikkingsgevaar Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen bijvoorbeeld in folie of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan Ho...

Страница 72: ...ereenstemmen De stofzuiger is zonder aanpassing geschikt voor 50 Hz en 60 Hz De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functione ren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten Afhankelijk van het elektriciteitsnet kan de stofzuiger tij delijke spanningsverlagingen veroorzaken Als de netimpe dantie bij de aan...

Страница 73: ...angen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan De contactdoos op het apparaat afhankelijk van het model mag alleen worden gebruikt voor de in deze ge bruiksaanwijzing genoemde elektrische borstels van Miele Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa raat alleen droog of met een iets vochtige doek Reparaties mogen alleen ...

Страница 74: ...gevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Accessoires Raak tijdens het stofzuigen met een elektrische borstel of turboborstel van Miele niet de draaiende borstelas aan De elektrische borstel is voorzien van een eigen motor en uitsluitend bedoeld voor Miele stofzuigers Om veilig heidsredenen mag u elektrische borstels van andere fabri kanten niet voor deze stofzu...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...nl Beschrijving van het apparaat 76 ...

Страница 77: ...ukhouder f Zuigbuis g Ontgrendelingsknoppen h Handgreep met antislipdop en ophangpunt i Snoerhaken j Aansluitsnoer k Snoerclip l Verstelknop telescopische zuigbuis m Klep uitblaasfilter achterzijde n Motorfilter o Originele Miele stofcassette p Aansluitpunt voor de elektrische borstel Afhankelijk van het model kunnen de met aangeduide onderdelen afwijken of ontbreken ...

Страница 78: ...uisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren Wanneer u uw...

Страница 79: ... airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulpstukken zijn bedoeld voor de in de verordeningen genoemde intensieve rei niging van tapijten of harde vloeren De volgende zuigmonden...

Страница 80: ... Zet de zuigmond links en rechtsom draaiend op het aansluitstuk van de stofzuiger De zuigmond zit goed als u een klik hoort Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de zuigmond er iets draaiend af U kunt de zuigbuis ook op het aansluit stuk van de stofzuiger steken afb 05 Dat is handig als u bijvoorbeeld onder lage meubels stofzuigt Snoer opwikkelen afb 06 A...

Страница 81: ...sche zuigbuis op de gewenste lengte in te stellen Stofzuiger aansluiten afb 12 Steek de stekker in een contactdoos die met minimaal 10 A is beveiligd Klem het snoer tijdens het stofzuigen in de uitsparing van de bovenste snoerhaak zie de inzet op de afbeel ding Zo wordt u tijdens het zuigen niet door het snoer belemmerd Bovendien voor komt u zo een knik in het snoer bij de ingang van de stofzuiger...

Страница 82: ...om vallen Hang de stofzuiger op als u een vloer borstel gebruikt De borstelrand wordt dan niet onnodig belast Als u het apparaat wilt opbergen kunt u het ook ophangen Hiervoor heeft de handgreep een speciaal ophangpunt afb 20 Onderhoud Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos Het Miele filtersysteem bestaat uit drie filters afb 21 Originele Miele stofcasse...

Страница 83: ...partikelen Volle cassettes moeten worden ver wijderd en mogen niet worden her gebruikt Verstopte poriën leiden tot een aanzienlijke vermindering van de zuigkracht Controle of de stofcassette vol is Plaats de omschakelbare zuigmond Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen Til de zuigmond een stukje van de vloer Wat u moet weten over de stofstand indicator Over het algemeen bestaat hui...

Страница 84: ...t deksel van de stofzuiger De vergrendeling moet vastklikken Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger één van de volgende uitblaasfil ters afb 28 a AirClean Vervang het filter als u een nieuwe ver pakking stofcassettes aanbreekt Elke originele Miele verpakking bevat een uitblaasfilter AirClean b Active AirClean c AirClean Plus Vervang deze filters ...

Страница 85: ...tblaasfilter plaatsen Filterrooster zie Bij te bestellen accessoires Het verwijderen of plaatsen van het rooster afb 34 Steek twee vingers in de raatvormige openingen en druk uw vingers naar elkaar toe Het rooster kan nu een voudig worden verwijderd of ge plaatst Wanneer moet u de korte draadopne mers vervangen niet mogelijk bij modellen met zuig mond EcoTeQ Plus U kunt de draadopnemers van de uni...

Страница 86: ...en met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas of allesreinigers Gebruik ook geen oliehoudende onderhouds middelen Stofruimte De ruimte voor de stofcassette kunt u met een eventuele tweede stofzuiger reinigen of met een droge stofdoek een stoffer of een plumeau Dompel de stofzuiger nooit in water Als er vocht in de stofzuiger komt kunt u een elektrische...

Страница 87: ...tstaan als de zuigopeningen verstopt zijn of als de stofcassette vol is dan wel geen lucht meer doorlaat door fijn stof Ook het uitblaasfilter of het motorfilter kan ernstig vervuild zijn Schakel de stofzuiger uit en trek ook de stekker uit het stopcontact Als u de storing heeft verholpen wacht dan 20 30 minuten totdat de stofzuiger voldoende is afgekoeld Daarna kunt u het apparaat weer inschakele...

Страница 88: ...erbedekkingen De borstel verwijdert ingelopen verontreinigingen en voor komt het ontstaan van looppaden Elektrische borstel Electro Premium SEB 236 Vergeleken met de SEB 217 is deze borstel 60 mm breder krachtiger en daardoor ideaal voor het reinigen van grote oppervlakken Naast de mogelijkheden van de SEB 217 biedt deze borstel onder meer hoogte instelling voor aanpassing aan de poolhoogte LED s ...

Страница 89: ...ger voor het zuigen van naden kieren hoeken etc Kierenzuiger 560 mm SFD 20 Een flexibele kierenzuiger voor het zui gen van moeilijk toegankelijke plekken Meubelzuigmond 190 mm SPD 10 Een extra brede zuigmond voor het zui gen van gestoffeerde meubels matras sen en kussens Reliëfborstel Voor het zuigen van sierlijsten houtsnij werk kwetsbare voorwerpen en derge lijke Reliëfborstel met natuurhaar SSP...

Страница 90: ...r AirClean Plus SF H 10 Een extra effectief filter voor extra scho ne lucht Filterrooster Het filterrooster is nodig als u in plaats van het Active AirClean of het AirClean Plus filter een AirClean filter wilt gebrui ken ...

Страница 91: ...mento dell indicatore sostituzione sacchetto 105 Come sostituire il sacchetto polvere 105 Quando sostituire il filtro motore 106 Come sostituire il filtro motore 106 Quando sostituire il filtro aria in uscita 106 Come sostituire il filtro aria in uscita AirClean 106 Come sostituire il filtro aria in uscita Active AirClean e AirClean Plus 106 Cambiare filtro aria in uscita 107 Quando sostituire gli...

Страница 92: ... Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Spegnere sempre l aspirapolvere dopo l uso prima di so stituire gli accessori e di effettuare ogni intervento di puli zia manutenzione Estrarre la spina dalla presa elettrica Uso previsto Quest aspirapolvere è destinato esclusivamente all uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi...

Страница 93: ...rsi nel materiale di imballaggio ad es nella pelli cola o avvolgervi la testa e soffocare Tenere lontano dai bambini il materiale d imballaggio Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I ragazzini più grandi e responsabili possono utilizzare l aspirapolvere senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo...

Страница 94: ...itardata Il funzionamento sicuro e affidabile dell aspirapolvere è garantito solo se l elettrodomestico è allacciato alla rete elettrica pubblica In caso di condizioni di rete elettrica non ottimali l aspi rapolvere può causare dei temporanei abbassamenti di tensione Se l impedenza di rete sul punto di connessione verso la rete pubblica è superiore a 0 457 Ohm possono ri sultare necessarie ulterio...

Страница 95: ...inale Per motivi di sicurezza è ne cessario che la sostituzione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele Utilizzare la presa sull aspirapolvere a seconda del mo dello solo con le spazzole elettriche Miele indicate nel pre sente libretto di istruzioni Non immergere mai per nessun motivo l aspirapolvere in acqua pulirlo solamente con un panno asciutto oppure so lo leggerme...

Страница 96: ...s delle stampanti o delle fotocopiatrici può condurre elettricità Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi ve né gas non passare l aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostanze sono depositate Accessori Se è in azione una spazzola elettrica oppure una turbo spazzola Miele non avvicinare le mani al rullo in movimen to La spazzola elettrica Miele è un apparecchio aggiuntivo dotat...

Страница 97: ...sicurezza e avvertenze 97 Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto da impostazioni sbagliate dell appa recchio e dall inosservanza delle istruzioni per la sicurez za e delle avvertenze ...

Страница 98: ...it Descrizione apparecchio 98 ...

Страница 99: ... Tasti di sblocco h Impugnatura con antiscivolo e asola per appendere l apparecchio i Gancio per cavo di alimentazione j Cavo di alimentazione k Clip cavo l Pulsante per regolare la lunghezza del tubo telescopico m Sportellino filtro aria in uscita lato posteriore n Filtro motore o Sacchetto polvere originale Miele p Presa per spazzola elettrica a seconda del modello i componenti possono essere di...

Страница 100: ...so materiali utili Contengono altresì sostanze composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell appa recchiature stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto dev...

Страница 101: ...pira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione con l aspirapolvere sono indi cati per la pulizia intensa di tappeti e pavimenti duri come descritto nei rego lamenti Per la determinazione dei valori sono state utilizzate differenti bocchette con le seguenti impostazioni Per i consumi energetici e le classi di ef ficacia pulente s...

Страница 102: ...cchetta all estremità del tubo rigido e ruotarla leggermente a destra o a sinistra finché si incastra Per sganciare i componenti premere il tasto di sblocco e staccare il tubo aspirante dalla bocchetta con una leggera rotazione È possibile infilare il tubo rigido sull at tacco girevole dell aspirapolvere Fig 05 Soluzione pratica quando p es si desidera aspirare sotto mobili molto bassi Avvolgere i...

Страница 103: ...copi co alla lunghezza desiderata Collegare l aspirapolvere Fig 12 Infilare la spina in una presa protetta con almeno 10 A Durante l uso passare il cavo di ali mentazione attraverso la scanalatura del gancio del cavo sull impugnatura v dettaglio immagine In questo modo il cavo non intralcia du rante l uso dell aspirapolvere Inoltre si evita che il cavo si pieghi in entrata sull impugnatura dell as...

Страница 104: ...igliamo di appendere l aspira polvere in modo da preservarne le se tole Riporre l aspirapolvere appendendolo comodamente Per questo sull impu gnatura è stata predisposta un apposita asola Fig 20 Manutenzione Spegnere sempre l aspirapolvere prima di qualsiasi intervento di ma nutenzione ed estrarre la spina dalla presa elettrica Il sistema filtrante Miele è composto da tre elementi Fig 21 Sacchetto...

Страница 105: ...ono esse re gettati via Non riutilizzarli più vol te I pori intasati riducono la potenza aspirante dell aspirapolvere Verificare il grado di saturazione del sacchetto Agganciare la bocchetta universale commutabile Accendere l aspirapolvere e imposta re la massima potenza aspirante Sollevare leggermente la bocchetta dal pavimento Funzionamento dell indicatore sosti tuzione sacchetto Il funzionament...

Страница 106: ...i ta Il filtro in dotazione varia a seconda del modello di aspirapolvere Fig 28 a AirClean Ogni volta che si inizia una nuova con fezione di sacchetti polvere Ogni con fezione di sacchetti polvere Original Miele contiene un filtro aria in uscita AirClean b Active AirClean c AirClean Plus Sostituire questi filtri aria in uscita dopo ca un anno Si consiglia di annotare la data sul filtro Come sostit...

Страница 107: ...o spor tellino anche la griglia filtro Griglia filtro v cap Accessori su richiesta Rimozione e inserimento griglia filtro Fig 34 Afferrare con due dita le trame della griglia filtro frecce e comprimerle leggermente al centro Poi è possibile estrarre o introdurre la griglia filtro Quando sostituire gli alzafili non possibile nei modelli con bocchet ta a pavimento EcoTeQ Plus Gli alzafili situati su...

Страница 108: ...con un apposito prodotto per plastica reperibile in commercio Non utilizzare mai prodotti abra sivi pulitori per vetro o multiuso e detergenti contenenti oli Vano sacchetto Il vano sacchetto può essere pulito all occorrenza con un secondo aspira polvere oppure semplicemente con un panno asciutto o un piumino per polve re Non immergere mai l aspirapol vere in acqua Se l umidità penetra nell aspirap...

Страница 109: ...ne oppure perché è stata aspirata una grande quantità di polvere fine che ostruendo i pori del sacchetto lo ha reso impermeabi le Un ulteriore causa potrebbe essere la saturazione del filtro motore o del filtro aria in uscita Spegnere l aspirapolvere ed estrarre la spina dalla presa elettrica Una volta rimossa la causa aspettare ca 20 30 minu ti prima di riaccendere e riutilizzare l aspirapolvere ...

Страница 110: ...cializzato Miele Spazzole elettriche Collegarle solo a modelli dotati di una presa per spazzole elettriche Spazzola elettrica Electro SEB 217 Per la pulizia accurata di moquette e tappeti resistenti La spazzola elettrica elimina lo sporco ostinato e impedisce che si formino strisce sul pavimento Spazzola elettrica Electro Premium SEB 236 Rispetto alla SEB 217 questa spazzola elettrica è 60 mm più ...

Страница 111: ... angoli pieghe Bocchetta a lancia 560 mm SFD 20 Bocchetta a lancia flessibile per aspira re interstizi poco accessibili Bocchetta per poltrone 190 mm SPD 10 Bocchetta per poltrone particolarmente larga per aspirare poltrone imbottiti materassi e cuscini Pennello per mobili Per aspirare listelli oggetti decorati in tagliati o particolarmente delicati Pennello con setole naturali SSP 10 Per aspirare...

Страница 112: ...a AirClean Plus SF H 10 Per un filtraggio efficace e un aria am biente particolarmente pulita Griglia filtro Serve qualora si voglia utilizzare il filtro aria in uscita AirClean al posto del filtro Active AirClean o AirClean Plus ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ...

Страница 117: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 118: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...

Страница 119: ...d Ltd 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus Dublin 24 Tel 01 461 07 10 Fax 01 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2 10 College Hill Freemans B...

Страница 120: ...29 04 E Mail info miele ch Internet www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I 39057 Appiano S Michele BZ Strada di Circonvallazione 27 E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130...

Результаты поиска

Содержание HS07

Отзывы:

Похожие инструкции для HS07

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele HS07, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS07

Отзывы:

Похожие инструкции для HS07

Бренды по названию

Популярные бренды