Miele HR 1134-1 страница 25 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 76

Features

Model numbers

A list of the ovens described in these
operating instructions can be found on
the back page.

Data plate

The data plate is behind the toe-kick.
The toe-kick cover is attached to the
base of the range by magnets so it can
be removed and put back again easily.

There you can find the model number,
the serial number and the connection
data (voltage/frequency/maximum rated
load) for your range.

Have this information available when
contacting Miele Technical Service.

Items included with this range

The following items are included with
this appliance:

– Installation Instructions for the range

– The Operating Instructions for the

range:

– Gas Cooktop

– Gas Oven

– An anti-tip device including screws

for fastening the range

– Various accessories

Standard and optional
accessories

Accessories vary depending on
model.

All ovens are supplied with

shelf runners, a universal tray and a
wire oven rack.

Depending on the

model, your oven may also come with
the additional accessories listed.

All accessories and cleaning and care
products in these instructions are
designed to be used with Miele ovens.

These can be ordered from the Miele
web store, Miele Technical Service, or
from your Miele dealer.

When ordering, please have ready the
model number of your oven and of the
desired accessories.

Shelf runners

The shelf runners are located on the
right and left-hand sides of the oven
with the levels for inserting accessories.

The shelf level numbers are indicated
on the front of the oven frame.

Each level consists of a strut on which
you can place the wire oven rack, for
example.

The runners can be removed. See
“Cleaning and Care”.

Содержание HR 1134-1

Страница 1: ...erating Instructions 36 All Gas Range Convection Oven To prevent accidents and damage to the range you must read all instructions supplied before installing or using the appliance en US CA M Nr 10 944 260 ...

Страница 2: ...ve moved the range slide the locking latch onto the anti tip device until you feel it lock into place Do not use the range if the anti tip device has not been properly installed and engaged Failure to observe the information contained in the installation instructions can lead to serious or fatal injuries for children and adults All ranges can tip Injury to persons could result Install anti tip dev...

Страница 3: ...not touch any electric switches Do not use any phones inside your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you are unable to reach your gas provider call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer qualified service agency or your gas provider In Massachusetts installation must be perfo...

Страница 4: ... Model numbers 25 Data plate 25 Items included with this range 25 Standard and optional accessories 25 Shelf runners 25 Universal tray and Wire oven rack 26 FlexiClips with wire rack HFCBBR 36 2 26 Oven safety features 30 System lock for the oven 30 Safety shut off 30 Cooling fan 30 Vented oven door 30 Safety Door Lock for Self Clean 30 PerfectClean surfaces 31 Self Clean ready accessories 31 Befo...

Страница 5: ...Changing the time of day 39 Changing factory default settings 40 System lock 43 Timer 45 Setting the timer 45 Bake 47 Roast 49 Slow Roasting 50 Broil 52 Defrost 54 Canning 55 Dehydrate 56 Frozen food 57 Cleaning and care 58 Unsuitable cleaning agents 58 Normal soiling 59 Stubborn soiling 60 Operating mode and temperature selectors in stainless steel 61 Self Cleaning the oven interior 62 Preparing ...

Страница 6: ...Contents 6 Door removal 66 Reinstalling the door 67 Removing the shelf runners 68 Frequently Asked Questions 69 Technical Service 73 Contact in case of fault 73 Warranty 73 ...

Страница 7: ...ation instructions carefully before installing and connecting the appliance Read the operating instructions before using the range for the first time To prevent accidents and damage to the appliance always observe both the installation instructions and operating instructions Both documents contain important information about installation safety use and maintenance Miele cannot be held liable for d...

Страница 8: ... for outdoor use Only use this oven for residential cooking and the purposes described in this manual Other uses are not permitted and can be dangerous Risk of Fire Do not use this oven to store or dry flammable materials Persons who lack physical sensory or mental abilities or experience with the appliance should not use it without supervision or instruction by a responsible person ...

Страница 9: ... an area where an oven is in use Never allow children to operate sit or stand on any part of the oven Caution Do not store items of interest to children in cabinets above an oven Children climbing on the oven to reach these items could be injured Danger of burns The oven gets hot at the oven door glass the vapor vent the handle and the operating controls Do not allow children to touch or play in o...

Страница 10: ...eep the spaces above and behind the range clear of any items that could draw the attention of children Otherwise they can be tempted into climbing onto the appliance Danger of injury Never allow children to hang or lean on any part of the appliance ...

Страница 11: ...ed to the public power supply The electrical safety of the range can only be guaranteed when it is properly grounded Compliance with this essential safety requirement is absolutely mandatory If in any doubt please have the building s wiring system inspected by a qualified electrician Proper installation Make sure that your appliance has been installed correctly and that it has been grounded by a q...

Страница 12: ... from the household electricity supply see Frequently asked questions The gas inlet valve must be closed It is only completely isolated from the supply when The circuit breakers have been switched off or the fuses of the electrical installation have been completely removed or the plug if present is removed from the socket To do this pull the plug not the cord Shut off the gas supply and disconnect...

Страница 13: ...TY INSTRUCTIONS 13 Reaching over a hot cooktop to access the cabinets can result in burns You can reduce the risk of burns by installing a range hood that extends at least 4 3 4 12 cm past the bottom of the cabinets ...

Страница 14: ... before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness Use only dry heat resistant potholders Moist or damp potholders used on hot surfaces may result in steam burns Do not let potholders come in contact with oil or grease Do not substitute dish towels or other bulky items for potholders Do not let potholders touch hot heating elements Loose fitting or hanging garments present ...

Страница 15: ...oam fire extinguisher Never store flammable liquids and materials in above or under an oven or near cooking surfaces Do not use the oven to heat the room The high temperatures radiated could cause objects near the oven to catch fire WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven WARNING NEVER ...

Страница 16: ...lastic containers that are indicated by the manufacturer as being suitable for use in ovens When residual heat is used to keep food warm the high level of humidity and condensation can cause damage in the oven The control panel countertop or cabinetry may also be damaged Do not switch the oven off completely while food is inside it but select the lowest possible temperature for the oven mode you a...

Страница 17: ...t as a dryer kiln dehumidifier etc Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Do not let metal objects aluminum foil pans come in contact with the heating element Make certain that the power cords of small appliances do not come in contact with or get caught in the oven door When baking frozen pizzas or pies place them on the wire rack lined with parchment paper Do not use the baki...

Страница 18: ...ass The shelf runners can be removed for cleaning purposes see Cleaning and care Ensure they are correctly fitted after cleaning and never operate the oven without the shelf runners inserted There is a seal around the oven interior which seals the inside of the door Take care not to rub damage or move the gasket Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners of any kind should no...

Страница 19: ... become void The high temperatures used during self cleaning will damage accessories that are not designed for cleaning in the Self Clean program Please remove these accessories from the oven before starting the Self Clean program This also applies to accessories purchased separately see Cleaning and care SAVE THESE INSTRUCTIONS AND REVIEW THEM PERIODICALLY ...

Страница 20: ...ontrols b Door lock with contact switch for Self Clean c Browning Broiling element d Oven interior lighting e Twin Convection Fans f Side runners with 6 shelf levels g Baking element h Data plate The data plate is located behind the toe kick cover i Door ...

Страница 21: ...top controls b Door lock with contact switch for Self Clean c Browning Broiling element d Oven interior lighting e Twin Convection Fans f Side runners with 6 shelf levels g Baking element h Data plate The data plate is located behind the toe kick cover i Door ...

Страница 22: ...HR 1135 1 HR 1136 1 a Cooking zone controls b Control knobs HR 1135 1 Grill HR 1136 1 Griddle c Temperature selector d Optical interface for Miele Technical Service only e Timer with display and sensor buttons for light OK and timer f Mode selector Burner knob With the burner knob you can ignite the burner and regulate the flame The burners can be variably adjusted between the lowest and highest s...

Страница 23: ...The operating modes are printed on the mode selector Operating modes Bake Broil Clean Self Clean Conv Broil Convection Broil Conv Bake Convection Bake Clock Timer The clock timer is operated via the Display with the sensor buttons Display h min Light OK Timer The display shows the time of day or your settings See Clock Timer for more information Symbols in the display Depending on the position of ...

Страница 24: ...electing the status in the settings see Settings Temperature indicator The temperature indicator light lights up when the oven is heating When the set temperature is reached the oven heating turns off and the temperature indicator light goes out The temperature regulator ensures that the oven heating and temperature indicator light turn back on again when the oven temperature falls below the level...

Страница 25: ... fastening the range Various accessories Standard and optional accessories Accessories vary depending on model All ovens are supplied with shelf runners a universal tray and a wire oven rack Depending on the model your oven may also come with the additional accessories listed All accessories and cleaning and care products in these instructions are designed to be used with Miele ovens These can be ...

Страница 26: ...Clips with wire rack can be mounted on any shelf level and pulled completely out of the oven This allows you to see the food easily The FlexiClips with wire rack is pushed in and then locked onto a level The rack can hold a maximum of 33 lbs 15 kg Installing and removing the FlexiClips with wire rack Danger of burns Make sure the heating elements are turned off and that the oven cavity is cool Do ...

Страница 27: ...g the universal tray place it directly on the FlexiClips with wire rack Temperature selector with C scale The range is delivered with a temperature selector with F scale You can get the temperature selector with C scale as an accessory Specify the model of your range when purchasing Replacing the temperature selector Do not operate the range without an installed temperature selector Turn the tempe...

Страница 28: ...n a second wire oven rack on level 1 Roasting The grilling and roasting insert is placed in the universal tray The drippings from the meat or poultry are collected under the insert reducing spattering in the oven The drippings can then be used for gravy and sauces The surface has been treated with PerfectClean enamel for easy cleaning The use of the grilling and roasting insert can reduce excessiv...

Страница 29: ...fferent depths The width and the height are the same Suitable lids are available separately Please quote the model number when ordering Depth 8 1 2 22 cm Depth 13 3 4 35 cm HUB 62 22 HUB 62 35 HBD 60 22 HBD 60 35 Suitable for use on induction cooktops Opener The opener allows you to open the cover of the oven light Miele Oven Cleaner Miele oven cleaner is suitable for removing stubborn soiling It ...

Страница 30: ...ol panel The cooling fan will continue to run for a while after a program is complete to prevent moisture from building up in the oven on the control panel or surrounding cabinetry When the temperature in the oven has fallen sufficiently the cooling fan will turn off automatically Vented oven door The oven door is made of glass panes that have a heat reflective coating on part of their surface Dur...

Страница 31: ...low the instructions in the Cleaning and Care section of this manual so the anti stick and easy cleaning properties are retained The following have all been treated with PerfectClean Universal tray Grilling and Roasting insert Perforated baking tray Round baking form Self Clean ready accessories The following accessories can be left in the oven during the Self Clean program Shelf runners FlexiClip...

Страница 32: ...rs If the power returns within this period of time the current time of day is displayed again If the power is out for an extended period of time the time of day will need to be reset The time is day is turned off by default see Settings The display will appear dark when the oven is turned off The time of day continues to run unseen in the background Heating the oven New ovens may have a slight odo...

Страница 33: ...p the oven for at least an hour Once the heating up process is complete turn the mode selector to Off and the temperature selector to Off After heating up for the first time Danger of burns Allow the oven to cool before cleaning Select Light to turn on the oven light Clean the oven interior with warm water and liquid dish soap applied with a soft sponge or cloth Dry all surfaces with a soft cloth ...

Страница 34: ... selector to the Off position about 5 minutes before the end of cooking The heating elements will turn off and the residual heat in the oven will be sufficient to finish cooking the food Using the oven Place the food in the oven Using the mode selector select the required oven mode The oven lighting and the TwinPower fans will turn on Select the temperature using the temperature selector The oven ...

Страница 35: ...antities Ideal for chops ribs browning baked dishes and toasting bread Conv Broil Convection Broil Browning Broiling element Convection fans This allows for a lower temperature to be used then when using broil Ideal for broiling thicker cuts of meat e g roulades chicken This function distributes hot air from the browning broiling element over the food using the fan Conv Bake Convection Bake Baking...

Страница 36: ...ill dry out and the leavening agents will lose their effectiveness Setting the cooking time Example Baking a cake for 1 hour 5 minutes Place the food in the oven Select the required oven mode and temperature The oven heating lighting and cooling fan will turn on Select OK If necessary move the symbol with or until it appears under Confirm with OK h will appear in the display along with a flashing ...

Страница 37: ...nder Confirm with OK h will appear in the display along with a flashing under Use or to set the cooking time Confirm with OK The cooking time is saved and then counts down in minutes h Set the finish time Move the symbol with or until it appears under appears Confirm with OK will appear in the display current time of day cooking time Use or to set the end of the cooking time Confirm with OK The fi...

Страница 38: ...remaining appears in the display Confirm with OK Change the cooking time with or Confirm with OK The changed cooking time is now saved Deleting a cooking time Select OK If necessary move the symbol with or until it appears under Confirm with OK The symbol will flash under Use to set the cooking time to Confirm with OK The cooking time and finish time are deleted Select OK The current temperature w...

Страница 39: ... only be changed when the mode selector is set to Off Turn the mode selector to Off Select OK Move the symbol with or until it appears under Confirm with OK The symbol will flash under Use or to set the time of day Confirm with OK The time of day is now saved During a power failure the time of day will be saved for approx 200 hours When the power returns within this period of time the current time...

Страница 40: ... until it appears under Confirm with OK appears If you want to change another setting select the appropriate number with or Confirm with OK The setting is selected and the current status appears e g To change the status Set the desired status using or Confirm with OK The status is saved and the setting appears again If you would like to change additional settings repeat the process If you have com...

Страница 41: ...d within a certain period of time approx 30 minutes The time of day display is turned on and is visible in the display Buzzer volume The buzzer is Off to The buzzer is On The volume can be changed The corresponding buzzer will be heard when a status is selected Keypad tone The keypad tone is turned off The keypad tone is turned on Clock format The time of day is shown in a 24 hour format The time ...

Страница 42: ...d on Temperature regulation to The temperature can be modified so that it is slightly higher or lower than shown The higher the level the higher the cooking temperature Demo Mode Select and press OK for approx 4 seconds When appears in the display the demo mode is deactivated Select and press OK for approx 4 seconds When appears in the display the demo mode is active The oven can be operated but t...

Страница 43: ...tor is in the Off position To activate the system lock Select OK Move the symbol with or until it appears under Confirm with OK The currently set status appears and the symbol flashes under Use or to set the status Confirm with OK The system lock is turned on When the appliance is turned on again the symbol will appear in the display to remind you that the system lock has been activated The system...

Страница 44: ... hold OK until goes out The oven can now be used Deactivating the system lock Turn the mode selector to Off Press and hold OK until goes out Select OK Move the symbol with or until it appears under Confirm with OK The currently set status appears and the symbol flashes under Use or to select the status Confirm with OK The system lock is Off The symbol disappears ...

Страница 45: ...stir the dish or add seasoning A maximum time of 99 minutes and 55 seconds can be set for the timer Setting the timer Example Boiling eggs and setting the timer for 6 minutes and 20 seconds Select Timer will appear in the display with flashing under min Use or to set the timer as desired min Confirm with OK The timer settings are saved and will count down in seconds min The symbol indicates that t...

Страница 46: ...imer The signal will turn off and the symbols in the display will go out Resetting the timer Select Timer The current timer appears Change the time set with or Confirm with OK The changed time is saved and will count down in seconds Canceling the timer Select Timer Use to reduce the timer to Confirm with OK The timer has been canceled ...

Страница 47: ...sition rectangular pans with the longer side across the width of the rack This will allow for optimum heat distribution and even baking results When baking cakes with fruit toppings or deep cakes place the pan on a baking sheet to catch any spillages Parchment paper Greasing the pan All Miele accessories baking tray universal tray perforated baking tray and round baking dish are treated with Perfe...

Страница 48: ...tes with the door closed As soon as the oven cavity is preheated you can put the food in the oven Baking duration Check if the food is cooked at the end of the shortest duration quoted To check if a cake is ready insert a wooden skewer or toothpick into the center it should come out clean Shelf level The shelf level on which you place your food to bake will depend on the oven mode and the number o...

Страница 49: ...g process will take longer but the meat will cook evenly through and the skin or crackling will not be too thick When roasting on the rack set a temperature approx 10 lower than if using an oven dish Preheating It is always necessary to preheat the oven cavity Select the operating mode and temperature Preheat the oven for about 15 minutes with the door closed As soon as the oven cavity is preheate...

Страница 50: ... universal tray with the broiling and roasting insert Slide the universal tray and rack onto shelf level 3 Select Bake and a temperature of 175 225 F 80 100 C Preheat the oven with the universal tray and wire rack for approx 15 minutes While the oven is preheating sear the meat on all sides on the cooktop Burn hazard Use pot holders when inserting removing or turning hot food or when adjusting she...

Страница 51: ... beef rare medium well done 50 70 100 130 160 190 118 48 135 57 156 69 Pork tenderloin 80 100 145 63 Smoked pork chop 140 170 154 68 Veal fillet 80 100 140 60 Veal loin 100 130 145 63 Saddle of lamb 50 80 140 60 boneless If desired use a roast probe to monitor the core temperature ...

Страница 52: ... the grilling and roasting insert can reduce excessive smoke Temperature As a general rule select the lower temperature given in the chart If higher temperatures are used the meat will brown on the outside but will not be properly cooked through Preheating Always preheat the oven for about 15 minutes with the door closed before Broiling Shelf level Select the shelf level according to the thickness...

Страница 53: ...oil if necessary Do not use other types of fat as they can easily burn and cause smoke Broil Place the grilling and roasting insert if available on the wire oven rack Place the food on top Select the Broil operating mode Turn the temperature selector to Broil Preheat the Browning Broiling element for approx 15 minutes with the door closed Danger of burns When the oven is hot use pot holders to ins...

Страница 54: ...d produced during defrosting Tips Remove the packaging and place the frozen food on the universal tray or in a suitable bowl or dish Use the universal tray with the rack placed on top of it for defrosting poultry This way the food will not be lying in the defrosted liquid Fish does not need to be fully defrosted before cooking Defrost until the food has started to thaw The surface will then be suf...

Страница 55: ...and they can explode causing damage to the appliance as well as the risk of injury and scalding Only use jars designed for canning Canning jars Jars with twist off lids After canning Danger of burns Use pot holders when removing the jars from the oven Take the jars out of the oven Cover the jars with a towel and leave to set for approx 24 hours Make sure all jars are closed properly when storing t...

Страница 56: ... the Conv Bake Convection Bake operating mode Select a temperature of 175 225 F 80 100 C Place the universal tray on shelf level 3 When using Conv Bake Convection Bake you can dehydrate on levels 2 4 at the same time Turn the food to be dried halfway through the dehydrating time Food to be dried Dehydrating time Fruit 2 8 hours Vegetables 3 8 hours Herbs 50 60 minutes Reduce the temperature if con...

Страница 57: ...ench fries croquettes and similar items These items can be cooked on the baking tray or universal tray Place baking parchment on the tray so that they cook gently Use the lowest temperature recommended by the manufacturer Turn several times during cooking Preparation Eating food which has been cooked correctly is important for good health Select the oven mode and temperatures recommended by the ma...

Страница 58: ...may cause a breakage Immediately remove any residues left by cleaning agents Unsuitable cleaning agents To avoid damaging surfaces when cleaning do not use Cleaners containing soda ammonia acids or chlorides Lime removers on the front of the ovens Abrasive cleaning agents such as scouring powder scouring cream pumice stones Solvent based cleaners Stainless steel cleaners Dishwasher cleaners Glass ...

Страница 59: ...s a seal around the oven interior which seals the inside of the door Take care not to rub damage or move the gasket Remove normal soiling immediately using a clean sponge with warm water and liquid dish soap applied with a clean damp microfiber cloth After cleaning ensure that any detergent residue is removed with clean water This is particularly important when cleaning surfaces treated with Perfe...

Страница 60: ... wool pad warm water and liquid dish soap Very stubborn soiling on PerfectClean surfaces can be cleaned using Miele Oven Cleaner This cleaner must only be applied to cold surfaces Follow the instructions on the packaging Non Miele oven cleaner must only be used in a cold oven and not left on for longer than a maximum of 10 minutes If necessary the scouring pad on the back of a non scratching washi...

Страница 61: ...temperature selectors may become discolored if they are not cleaned regularly Do not clean the operating mode or temperature selectors in a dishwasher or with a stainless steel cleaner Clean the operating mode and temperature selectors using a soft sponge warm water and a small amount of liquid dish soap ...

Страница 62: ...way Once you start the Self Clean program the grill and the griddle will be turned off During the Self Clean program the grill and the griddle cannot be turned on Preparing for the Self Clean program The high temperatures used during self cleaning will damage accessories that are not designed for cleaning in the Self Clean program Please remove these accessories from the oven before starting the S...

Страница 63: ...lay will flash until the door is locked The oven heating and the cooling fan will then turn on automatically The oven light will not turn on during the Self Clean program To see how the Self Clean program is progressing highlight in the display Select OK If necessary move the symbol with or until it appears under The time remaining for the Self Clean program will appear in the display The duration...

Страница 64: ...is reached the oven heating and the cooling fan will turn on The duration will appear in the display At the end of the Self Clean program h and will appear in the display The door is locked as long as the symbol is lit up The symbol will start flashing as soon as the door lock has been deactivated When the door lock has been deactivated goes out flashes short signals will sound if the signal tone ...

Страница 65: ...m is canceled If the Self Clean program is cancelled the oven door will remain locked until the temperature inside the oven drops to below 535 F 280 C The symbol will light up until the temperature has dropped below this level The door can be opened as soon as the symbol starts flashing The following will cause the Self Clean program to cancel Turning the mode selector to Off Once the door has bee...

Страница 66: ...he door fully Release the locking clamps by turning them as far as they will go Do not pull the door horizontally off its retainers as they will spring back against the oven Do not pull the door off the retainers by the handle as the handle could break off Raise the door up till it rests partially open Hold the door on either side and pull it diagonally upwards from the hinge guides Make sure that...

Страница 67: ...inges Make sure that the door goes on straight Open the door fully If the locking clamps are not locked the door can easily become detached from the brackets and be damaged You must make sure that the locking clamps are locked again To relock the locking clamps turn them back up to the horizontal position as far as they will go ...

Страница 68: ... inserted Danger of burns Make sure the heating elements are turned off and that the oven cavity is cool Loosen the screw 1 Pull the runners out of the holder 2 at the front of the oven and then pull them out of the oven 3 The runners can be reinstalled in the reverse order Be sure that all parts are installed correctly ...

Страница 69: ...tion This display is dark There is no power to the appliance Check if the circuit breaker has tripped The oven does not heat up Only an oven mode or a temperature has been selected Select a mode and a temperature The system lock is On Turn off the system lock see System lock There is no power to the appliance Check if the circuit breaker has tripped If it has contact a qualified electrician or Mie...

Страница 70: ...the Self Clean program will not deactivate Turn the mode selector to the Off position and turn the oven off If the problem persists contact Miele Technical Service appears in the display A fault has occurred that you cannot resolve Contact Miele Technical Service A noise is heard after the cooking process is complete After the cooking process the cooling fan will continue to run for a while after ...

Страница 71: ...olor of the bakeware is not suitable for the oven mode selected When using Bake do not use matt dark colored pans Light colored shiny pans will produce the best results The oven lighting does not turn on The halogen bulb needs to be replaced Danger of burns Make sure the heating elements are turned off and allowed to cool completely The lamp cover may be damaged if it falls When removing the cover...

Страница 72: ...rn off the grill and griddle control knob As soon as Self clean is finished the grill and the griddle plate can be switched on again The grill and griddle cannot be turned on during Self clean This is not a fault The safety shut off has been activated The controls make further attempts at re ignition at approx one minute intervals max 5 attempts Turn off the grill and griddle control knob As soon ...

Страница 73: ...nformation for Miele Technical Service can be found at the end of this document Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele Both pieces of information can be found on the data plate You will find this information on the data plate which is behind the toe kick cover Warranty For further information please refer to your warranty booklet ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...Service Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 4298 Technical Service Support Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany ...

Страница 76: ...M Nr 10 944 260 02 en US CA HR 1134 1 HR 1135 1 HR 1136 1 ...

Результаты поиска

Содержание HR 1134-1

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 1134-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele HR 1134-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HR 1134-1

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 1134-1

Бренды по названию

Популярные бренды