Miele G 1 Series Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 76

Miele G 1 Series Скачать руководство пользователя страница 50

General problems

Problem

Possible cause

Remedy

The display is dark.

The display has
switched off
automatically to
save energy
(Stand-by mode).

Press any button.
Standby comes to an end.

The "spray arm"
indicator light flashes.

Items are blocking
the path of the
middle or the
bottom spray arm.

Open the dishwasher door and
rearrange the items which are
obstructing the spray arm.

The middle or
bottom spray arm
jets are blocked.

– Switch the dishwasher off

with the On/Off button

K

.

Then:

– Clean the spray arm. See

Cleaning and care.

Problem solving guide

50

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание G 1 Series

Страница 1: ...or dishwashers To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions as well as the installation plan before it is installed and used for the first time M Nr 07 600 650 en AUS NZ ...

Страница 2: ... display 17 Before using the appliance for the first time you require 18 Filling the salt reservoir 18 Insufficient salt indication 19 Rinse aid 20 Adding rinse aid 20 Rinse aid indicator 21 Setting the rinse aid dosage 22 Loading the dishwasher 23 Items not suitable for dishwashers 24 Upper basket 25 Hinged cup rack 25 Positioning rail depending on model 25 Support rail depending on model 26 Adju...

Страница 3: ...urbo 38 Combi tab 38 Delay start 39 Factory default setting 41 Adjust Sensor wash 42 Cleaning and care 43 Cleaning the wash cabinet 43 Cleaning the door and the door seal 43 Cleaning the door front 43 Checking the filters in the wash cabinet 44 Cleaning the filters 44 Cleaning the spray arms 46 Problem solving guide 47 Technical problems 47 The dishwasher does not fill drain 49 General problems 50...

Страница 4: ...dates 58 Comparison tests 59 Programme chart 62 G 1XXX 64 G 2XXX 66 Optional accessories 68 Electrical connection 69 Plumbing 70 The Miele waterproof anti leak system 70 Connection to the water supply 70 Drainage 71 Technical data 72 Contents 4 ...

Страница 5: ...on model cUpper basket dMiddle spray arm eAir inlet for drying depending on model fLower spray arm gFilter combination hData plate iChild safety lock in door grip not visible jRinse aid reservoir kDual compartment detergent dispenser lSalt reservoir Guide to the appliance 5 ...

Страница 6: ... button kProgramme selector button This instruction book applies to several different dishwasher models The specific dishwasher models below are referred to as follows G 1534 etc G 1XXX G 2534 etc G 2XXX The model numbers G 1XXX and G 2XXX used in this book refer to the model designation specified on the data plate of the appliance and not the description on the control panel The data plate is loc...

Страница 7: ...r lack of experience and knowledge unless they are supervised whilst using it or they have been given instruction concerning its use by a person responsible for their safety Safety with children This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dange...

Страница 8: ...ext to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and connected load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician The electrical safety of this appliance can onl...

Страница 9: ...pply A damaged appliance could be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains and call your Miele Chartered Agent or the Miele Customer Contact Centre Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which Miele cannot accept liability Repairs should only be undertaken by a Miele approved service technician Faulty components must only be replaced by ...

Страница 10: ...n the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediate ly if detergent has been swallowed or inhaled Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it Do not sit or lean on the ...

Страница 11: ...disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay start make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed Accessories Only use gen...

Страница 12: ...nsure they are offered for recycling Disposal of your old appliance Electrical and electronic machines often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Therefore please do not dispose of it with your household waste Please dispose of it a...

Страница 13: ... energy efficient However if your water is heated by electricity we would recommend connection to cold water For most economical dishwashing make full use of the baskets without overloading the dishwasher Choose the programme to suit the type of crockery being washed and the degree of soiling Select the Normal programme for energy saving dishwashing Follow the detergent manufacturer s recommendati...

Страница 14: ...ically interrupted To close the door Push the baskets right in Then lift the door upwards and push until it clicks into position Safety lock Use the safety lock to prevent children opening the dishwasher door To lock the door push the slide underneath the door grip to the right To unlock the door push the slide to the left Before using for the first time 14 ...

Страница 15: ... be programmed for the water hardness in your area Your local water authority will be able to advise you of the water hardness level in your area Where the water hardness fluctuates e g between 1 4 3 1 mmol l 8 17 d German scale always programme the dishwasher to the higher value 3 1 mmol l in this example In the event of a fault it will help the service technician if you know the hardness of your...

Страница 16: ... four seconds until the Start Stop indicator light comes on If this does not happen start the procedure from the beginning again Press the Delay start button twice The Delay start indicator will flash briefly twice at intervals The characters p 1 will flash one after the other in the display This means that the water hardness level has been set at 1 d 0 2 mmol l factory setting The value which has...

Страница 17: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 45 60 70 To call up the water hardness level in the display Switch the dishwasher off with the On Off button K Press the Start Stop button in and whilst holding it in switch the dishwasher on using the On Off button K Keep the Start Stop button pressed in for at least four seconds until the Start Stop indicator light comes on Press the Delay start bu...

Страница 18: ...illing the salt reservoir with dishwasher salt for the first time you must fill it with approx 1 litre of water to enable the salt to dissolve Once the dishwasher has been used there is always sufficient water in the reservoir If the water in your area is very soft and constantly lower than 0 7 mmol l 4 d you do not need to add salt The water softener must however still be programmed to correspond...

Страница 19: ...rbo extra option to remove any traces of salt from the cabinet Insufficient salt indication Fill the salt reservoir with dishwasher salt when the salt indicator light comes on If it comes on during a programme wait until the end of the programme After the reservoir has been filled the water softener is automatically reactivated the next time the dishwasher is run The salt indicator light may still...

Страница 20: ...ise you will cause serious damage to the reservoir Alternatively it is possible to use household vinegar with a max 5 acid content or liquid citric acid up to 10 acid content The resulting rinsing and drying quality will not however be as good as when rinse aid is used Do not use vinegar with a higher acid content e g vinegar essence 25 acid This would damage the dishwasher If you only ever use co...

Страница 21: ...programme Wipe up any spilled rinse aid This prevents over foaming occurring during the next programme Rinse aid indicator When the light comes on the reservoir contains sufficient rinse aid for 2 3 programmes only Add rinse aid in plenty of time If the Combi tab function has been selected the rinse aid indicator light will not come on see Additional functions Extra options Before using for the fi...

Страница 22: ...it in switch the dishwasher on using the On Off button K Keep the Start Stop button pressed in for at least four seconds until the Start Stop indicator light comes on If this does not happen start the procedure from the beginning again Press the Delay start button three times The Delay start indicator will flash briefly three times at intervals p 3 will flash in the Time display This means that th...

Страница 23: ... hollow items e g champagne glasses should be placed in the centre of the basket to ensure better water coverage Wide based items should be placed at an angle so that water can run off them freely The spray arms must not be blocked by items which are too tall or hang through the baskets If in doubt test for free movement by manually rotating the spray arms Make sure that small items cannot fall th...

Страница 24: ...licate glassware is washed in the dishwasher ensure that only very low temperatures are used see programme chart or a special glass care programme is used depending on model This will reduce the risk of clouding Wash particularly delicate glassware by hand Please note Silverware previously cleaned with a silver polish may still be damp or spotted at the end of a programme where water has not run o...

Страница 25: ... such as soup ladles mixing spoons and long knives should be placed lying down across the front of the upper basket Hinged cup rack To make room for tall items raise the rack upwards Positioning rail depending on model Glasses can be arranged along the positioning rail to give them some support during the programme Raise the rail and lean the glasses against it The positioning rail can be flipped ...

Страница 26: ...s support is designed to hold tall glasses and glasses with stems securely Lower the support and lean tall glasses against it You can also remove a section of the cutlery tray to make more room for tall glasses Loading the dishwasher 26 ...

Страница 27: ...er basket Pull the basket up until it clicks into place To lower the upper basket Pull upwards on the levers at either side of the upper basket Adjust the basket to the desired height and then push the levers securely back down into position Depending on the setting of the upper basket the following plate dimensions can be accommodated Dishwasher with cutlery tray see data plate for model number U...

Страница 28: ...lace thin delicate glassware in the lower basket Dishwashers with cutlery tray Dishwashers with cutlery basket Hinged spikes The spikes are used for washing plates and saucers Both rows of spikes at the back can be lowered to make more room for large items e g pots pans and dishes Press the yellow lever downwards a and then lower the spikes b Loading the dishwasher 28 ...

Страница 29: ...ower basket with the hooks going under the long cross piece as illustrated Press down on the handle until the insert is held securely in position Bottle holder depending on model The bottle holder can be used to wash narrow items e g milk and baby bottles Place the bottle holder in the position shown in the bottom basket If placed anywhere else water will not be able to access the bottle properly ...

Страница 30: ...t with at least one of the serrated retainers on the base of the cutlery tray to ensure that water runs off them freely The upper spray arm must not be blocked by items which are too big The cutlery tray inserts are removable For example you can remove one insert to make room for larger items of crockery in the upper basket If spoon handles do not fit between the holders then lay them the other wa...

Страница 31: ...ier Place small spoons in the individual slots to either side of the cutlery basket Cutlery insert for the cutlery basket Use the insert supplied for heavily soiled spoons The insert separates the items so that they can be more easily accessed by water Fit it into the cutlery basket if required Insert cutlery with the handles facing downwards and distribute them evenly along the insert Loading the...

Страница 32: ...ional functions Combi tab depending on model In addition to detergent combi tabs contain rinse aid and salt substitutes Combi tabs are available as 3 in 1 or when they also contain other components such as glass and stainless steel protective additives and enhanced cleaning power as 4 in 1 5 in 1 etc Refer to the manufacturer s packaging as to whether the combi tabs are suitable for the water hard...

Страница 33: ...gents and do not ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled Keep detergent and other household agents out of the reach of children at all times Keep children away from the dishwasher when the ...

Страница 34: ...nd close the flap Make sure that the detergent packaging is properly closed after use to avoid it getting damp and becoming lumpy For information Compartment I holds max 10 ml Compartment II holds max 50 ml There are markings in compartment II to assist with dispensing 20 30 The marks indicate a level of approx 20 or 30 ml when the door is open in a horizontal position Operation 34 ...

Страница 35: ...uired with the programme selector button The indicator light for the programme selected comes on The programme duration will appear in hours and minutes in the Time display You can now select an additional function see Additional functions Press the Start Stop button The programme will begin The indicator lights for Start Stop Wash Rinse and the programme selected will light up If the Turbo and or...

Страница 36: ... energy the time display goes out after a few minutes if you do not press any buttons during this time Press any button apart from the On Off button K to switch the time display back on again Glass care indicator The green Glass care indicator light will come on when you select a programme that is suitable for glassware Programme sequence indicators After a programme has been started the current s...

Страница 37: ...cutlery tray from falling onto the dishes in the lower basket Interrupting a programme A programme is interrupted as soon as the door is opened When the door is closed again the programme will continue from the point it was at before the door was opened Water in the dishwasher may be hot Danger of scalding Only open the door if absolutely necessary and exercise extreme caution when doing so Before...

Страница 38: ...type of detergent you are using Use the Extras button to select between standard detergents powder liquid and 2 in 1 tabs and combination tabs 3 in 1 4 in 1 tabs etc The programme sequence and duration will be adjusted for the type of detergent selected Depending on the programme the duration can be considerably longer If the Tab indicator does not light up the dishwasher is set for standard deter...

Страница 39: ... with the result that it is not fully dispensed Do not use liquid detergent when selecting Delay start as it can run into the dishwasher before it is required Switch the dishwasher on using the On Off button K The Start Stop indicator light will flash Select the programme required with the programme selector button Press the Delay start button The last Delay start time used will appear in the Dela...

Страница 40: ...0 minutes 30 1 hour up to 9 hours 30 minutes e g 5 hours 5 00 more than 10 hours e g 15 hours 15 To prevent children coming into contact with dishwasher detergent do not fill the detergent dispenser until just before starting the programme i e before pressing the Start Stop button and activate the safety lock Starting a programme before the Delay start period has elapsed Proceed as follows Press t...

Страница 41: ...If this does not happen start the procedure from the beginning again Press the Delay start button twelve times The Delay start indicator light will give one long flash and two brief flashes at intervals and p 0 or p 1 will flash in the Time display The flashing sequence in the Time display shows whether a setting other than the factory default setting has been set p 1 All settings are set to facto...

Страница 42: ...he Start Stop indicator light comes on If this does not happen start the procedure from the beginning again Press the Delay start button five times The Delay start indicator will flash briefly five times at intervals The message flashing in the Time display shows whether the Adjust Sensor wash function is activated or deactivated p 1 The Adjust Sensor wash function is activated p 0 The Adjust Sens...

Страница 43: ...the sides of the dishwasher door These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms Any soiling should be wiped off these surfaces before the door is closed Cleaning the door front Remove any soiling immediately If not it might become impossible to remove and could cause the outer surface to alter or discolour Clean the front using a damp cloth or a spong...

Страница 44: ... should check the filters regularly This dishwasher has a Check filter indicator light which comes on after every 40 programme cycles as a reminder to check the filters in the wash cabinet Check the filter combination whenever the Check filter indicator light comes on Clean it if necessary The Check filter indicator light will go out when the dishwasher is switched off Cleaning the filters Switch ...

Страница 45: ...he catch engages Replace the filter combination so that it lies flat in the base of the wash cabinet Then turn the handle clockwise until both arrows point towards each other This will lock the filter combination in place Take care when you are fitting the filter combination that it is secured in position correctly Otherwise coarse soil could get into the circulation system and cause a blockage Cl...

Страница 46: ...f your dishwasher is fitted with one Push the top spray arm upwards to engage the inner ratchet Then unscrew the spray arm Push the middle spray arms upwards a to engage the ratchet Then unscrew the spray arm b Remove the lower basket Pull the lower spray arm firmly upwards to remove it Use a pointed object to push food particles into the spray arm jets Rinse thoroughly under running water Replace...

Страница 47: ...al safety regulations The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work Technical problems Problem Possible cause Remedy The Start Stop indicator does not flash after the dishwasher has been switched on using the On Off button K The appliance is not plugged in Insert the plug and switch on at the socket The fuse is defective or has tripped Reset or replace the fuse Minimum fuse rating s...

Страница 48: ...n K After a few seconds Switch the dishwasher on Select the programme required with the programme selector button Press the Start Stop button If the programme sequence indicator lights flash again there is a technical fault Call the Miele Customer Contact Centre The drain pump works even when the door is open Fault F70 The Waterproof System has reacted Close the tap Call the Miele Customer Contact...

Страница 49: ...st Switch the dishwasher off with the On Off button K Fault F12 F13 Water intake is restricted Open the tap fully Clean the water inlet filter see Maintenance The water pressure at the intake is lower than 30 kPa 0 3 bar Seek professional advice Fault F11 Water outlet is restricted water remains in the wash cabinet at the end of a programme Clean the filter combination See Cleaning and care Clean ...

Страница 50: ... to an end The spray arm indicator light flashes Items are blocking the path of the middle or the bottom spray arm Open the dishwasher door and rearrange the items which are obstructing the spray arm The middle or bottom spray arm jets are blocked Switch the dishwasher off with the On Off button K Then Clean the spray arm See Cleaning and care Problem solving guide 50 ...

Страница 51: ...inside of the door and the interior walls This is caused by the drying system and does not indicate a fault The moisture will dissipate after a short while Water remains in the wash cabinet at the end of a programme Before rectifying the problem you must Switch the dishwasher off with the On Off button K The filter combination in the wash cabinet is clogged Clean the filter combination See Cleanin...

Страница 52: ... the spray arm Rattling noise in the wash cabinet Items of crockery are insecure in the wash cabinet Interrupt the programme and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipes This may be caused by the on site installation or the cross section of the piping This has no influence on dishwasher function If in doubt contact a suitably qualified plumber Problem solving guide 52 ...

Страница 53: ... arms Rearrange the items so that the spray arms can rotate freely The filter combination in the base of the wash cabinet is not clean or is not correctly fitted This may cause the spray arm jets to get blocked Clean and or fit the filter combination correctly Clean the spray arm jets See Cleaning and care The non return valve is open and blocked Dirty water has flowed back into the wash cabinet C...

Страница 54: ...used Set the Tab function to the detergent product being used see Additional functions White residue is visible on cutlery and crockery clouding occurs on glassware film can be wiped off Not enough rinse aid was used Increase the dosage See Before using for the first time Rinse aid There is no salt in the salt reservoir Fill the salt reservoir See Before using for the first time Filling the salt r...

Страница 55: ...lastic items are discoloured Natural dyes e g from carrots tomatoes or ketchup may be the cause The amount of detergent used or its bleaching effect was not sufficient to deal with natural dyes Use more detergent See Operation Discolouration is irreversi ble There are rust stains on cutlery The affected items are not corrosion resistant There is no remedy Purchase cutlery which is dishwasher proof...

Страница 56: ...ed union This filter is available from the Miele Spares Parts Department Cleaning the filter Disconnect the dishwasher from the mains supply Switch off at the mains socket and withdraw the plug Close the tap Unscrew the inlet hose Carefully remove the seal Withdraw the filter using pointed pliers and rinse clean under running water Replace the filter and seal making sure they are sitting correctly...

Страница 57: ...tainer or utensil Press the catch for the non return valve inwards a Lift out the non return valve b and rinse well under running water Remove all foreign objects from the non return valve The drain pump is situated under the non return valve see arrow Remove all foreign objects from the drain pump watch out for glass or bone splinters which are particularly difficult to detect and could cause inj...

Страница 58: ...r the Miele Customer Contact Centre please quote the model type and number of your appliance both of which are shown on the data plate on the right hand side of the door Future updates The programme update function is designed to enable a service technician to update your appliance s electronics in keeping with advances in technology Information regarding programme updates will be made known by th...

Страница 59: ...etergent 12 place settings 5 g in compartment I 25 g in compartment II 14 place settings 5 g in compartment I 27 5 g in compartment II Rinse aid dispensing Setting 3 approx 3 ml Drying measurements Door ajar using a block of approximately 50 mm upon completion of dry test Loading examples Pictures illustrating how to load the dishwasher are shown on the following pages Comparison tests 59 ...

Страница 60: ...Model types G 1xxx with a cutlery tray 12 place settings Upper basket Cutlery tray Lower basket Comparison tests 60 ...

Страница 61: ...Model types G 2xxx with a cutlery tray 14 place settings Upper basket Cutlery tray Lower basket Comparison tests 61 ...

Страница 62: ...s non sensitive crockery and cutlery heavyly soiled dried on soiling starchy or albuminous 1 food residues maximum wash power shortened cycle items such as baby bottles chopping boards etc that need to be hygienically clean normal food deposits which have begun to dry on a programme with special parameters for the hygienic removal of bacteria all types of crockery crockery which give off a strong ...

Страница 63: ...Quick wash 40 C 20 ml or 1 Tab 3 Sensor wash gentle 20 ml or 1 Tab Light soiling 50 C 25 ml or 1 Tab Turbo Normal 25 ml or 1 Tab Pots pans 75 C 10 ml 25 ml or 1 Tab Turbo Hygiene 25 ml or 1 Tab Quick wash 40 C Turbo 2 see Detergent 3 Sometimes tabs don t fully dissolve Programme chart 63 ...

Страница 64: ...40 X 45 X2 Sensor wash gentle Variable programme sequence with glass care sensor controlled adjustment to amount of crockery and soiling if required 40 48 if required 55 X Light Wash 50 C 50 X 65 X Normal 1 X 50 50 X Pots pans 75 C X 75 X 65 X Hygiene X 70 X 70 X 1 Standard programme for energy labelling 2 The drying phase continues for a further 20 minutes as long as the door is kept closed at th...

Страница 65: ...water 60 C h min 0 95 1 30 0 65 0 95 8 17 1 36 2 38 1 23 2 21 0 50 0 15 10 0 38 0 27 0 65 0 90 0 35 0 45 10 17 1 26 2 02 1 17 1 43 1 00 0 70 10 1 36 1 23 0 74 0 38 11 2 44 2 35 1 45 1 05 13 2 38 2 27 1 30 1 00 13 2 14 2 05 The durations given can vary depending on individual circumstances Programme chart 65 ...

Страница 66: ...40 X 45 X2 Sensor wash gentle Variable programme sequence with glass care sensor controlled adjustment to amount of crockery and soiling if required 40 48 if required 55 X Light Wash 50 C 50 X 65 X Normal 1 X 50 50 X Pots pans 75 C X 75 X 65 X Hygiene X 70 X 70 X 1 Standard programme for energy labelling 2 The drying phase continues for a further 20 minutes as long as the door is kept closed at th...

Страница 67: ...ater 60 C h min 0 95 1 35 0 70 1 00 8 17 1 36 2 38 1 23 2 21 0 55 0 20 10 0 38 0 27 0 70 0 95 0 40 0 50 10 17 1 26 2 02 1 17 1 43 1 05 0 75 10 1 36 1 23 0 84 0 41 12 7 2 32 2 18 1 50 1 10 13 2 38 2 27 1 35 1 05 13 2 14 2 05 The durations given can vary depending on individual circumstances Programme chart 67 ...

Страница 68: ...del If you would like to you will need to order wash long stemmed glassware a glassware insert for the upper basket wash bottles e g milk or baby bottles a bottle holder wash additional items of cutlery a small cutlery basket for the lower basket wash a lot of glasses a glassware insert for the lower basket wash large plates an insert for plates up to 33 cm diameter 35 cm diameter Optional accesso...

Страница 69: ...rrent of 30 mA Do not connect via an extension lead If the connection cable is damaged it must be replaced with a complete connection box and cable by a Miele approved service technician only The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow earth Blue neutral Brown live If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with...

Страница 70: ... is approx 1 5 m long A 1 5 metre long flexible metal extension hose pressure tested to 14 000 kPa 140 bar is available as an optional accessory if required A tap with a 3 4 male thread must be provided on site The dishwasher is constructed to comply with Australian regulations and may be connected to a suitable supply without an extra non return valve if national regulations allow this The water ...

Страница 71: ... the right of the appliance The on site connector for the drain hose can be adapted to different widths of hose If the connector protrudes too far into the drain hose it will need to be shortened Otherwise the drain hose may become blocked The drain hose must not be shortened Make sure that there are no kinks in the hose and that it is not squashed or stretched Venting the drainage system If the o...

Страница 72: ...Weight Max 66 kg Max 58 kg Voltage 230 V 230 V Connected load 2300 W 2300 W Fuse rating 10 A 10 A Test certificates awarded Electrical safety Typetest Mark C Tick Mark Electrical safety Typetest Mark C Tick Mark Water pressure flow rate 30 1000 kPa 0 3 10 bar 30 1000 kPa 0 3 10 bar Hot water connection Up to max 60 C Up to max 60 C Delivery head Max 1 m Max 1 m Drainage length Max 4 m Max 4 m Main...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Alteration rights reserved G1534 G2534 1409 M Nr 07 600 650 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов