manualshive.com logo in svg

Miele DS 4000, Руководство по эксплуатации и установке

Поделиться
Скачать
Miele DS 4000 Скачать руководство пользователя страница 29

Cleaning and care

Warning: The handles are susceptible
to soiling, scratches and abrasion.

The surface material can discolour
or change if grease or other soiling
is allowed to remain on it for a long
period.
Remove any soiling straight away.

^

Clean the handle with hot water and
a little washing up liquid applied with
a soft sponge.

^

Wipe dry using a soft cloth.

Avoid:

– cleaning agents containing soda,

acids or chlorides,

– abrasive cleaning agents, e.g.

powder cleaners and cream
cleaners,

– abrasive sponges, e.g. pot scourers

or sponges which have been
previously used with abrasive
cleaning agents,

– stainless steel cleaners,

– cleaning agents containing

descaling agents,

– dishwasher detergent,

– oven sprays.

Καθαρισµς και περιποίηση

Οι λαβές είναι ευαίσθητες σε τριβή,
χαράγµατα και λεκέδες.

Η επιφάνεια των λαβών µπορεί να
χάσει το χρώµα της ή να αλλοιωθεί,
αν παραµείνουν για µεγάλο χρονι-
κ διάστηµα λίπη ή άλλοι λεκέδες.
Για το λγο αυτ, καθαρίζετε άµεσα
λους τους λεκέδες.

^

Καθαρίζετε τη λαβή µε σφουγγάρι
και ζεστ σαπουννερο.

^

Στη συνέχεια στεγνώνετε την
επιφάνεια µε ένα µαλακ πανί.

Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε:

–

απορρυπαντικά που περιέχουν
σδα, οξέα ή χλώριο,

–

δυνατά απορρυπαντικά, πως π.χ.
καυστική σκνη ή γαλάκτωµα,

–

σκληρά σφουγγάρια, πως π.χ.
σφουγγάρια για κατσαρλες ή
χρησιµοποιηµένα σφουγγάρια µε
κατάλοιπα απ ένα δυνατ
απορρυπαντικ,

–

απορρυπαντικά για ανοξείδωτα,

–

απορρυπαντικά για την αφαίρεση
αλάτων,

–

απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων,

–

σπρέι καθαρισµού φούρνων.

G

/

g

29

Содержание DS 4000

Страница 1: ...DS 4000 M Nr 06 062 840 ...

Страница 2: ...H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 6 H 4410 H 4450 H 4620 H 4640 11 H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 14 MLT 4060 19 EGW 4060 14 EGW 4060 29 21 DG 4060 22 D B 24 C j 25 d c 26 b E 27 F f 28 G g 29 I N 30 M P 31 Q R 32 S T 33 Inhalt 2 ...

Страница 3: ... aina myös oman laitteesi käyttöohjeessa mainittuja ohjeita G Please also read the instruction booklet supplied with your appliance g ιαβάστε επίσης προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας I Attenersi anche alle istruzioni per l uso allegate al Vostro apparecchio N Ta også hensyn til bruksanvisningen for apparatet M Houdt u zich ook aan de gebruiksaan wijzing van het apparaat P Observe as i...

Страница 4: ...stfrit stål aluminium E Acero inoxidable Aluminio F Inox aluminium f Teräs alumiini G Stainless steel Aluminium g ανοξείδωτο αλουµίνιο I Acciaio inossidabile Alluminio N Rustfritt stål aluminium M Roestvrij staal aluminium P Aço inox Alumínio Q Stal szlachetna aluminium R Нержавеющая сталь алюминий S Rostfritt Aluminium T Çelik Aluminyum DS 4000 4 ...

Страница 5: ...D Gold B Goud C Or d Gold c Métal doré b oro j Guld E Dorado F Or f Kulta G Gold g χρυσ I Oro N Gull M Goud P Dourado Q Złoto R Золото S Guld T Altın DS 4000 5 ...

Страница 6: ...a ß b ß c ß d ß H 4220 H 4230 H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 6 ...

Страница 7: ...e ß f ß g ß h H 4220 H 4230 H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 7 ...

Страница 8: ...i j k l ß H 4220 H 4230 H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 8 ...

Страница 9: ...m ß n ß o ß p ß H 4220 H 4230 H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 9 ...

Страница 10: ...q ß r ß H 4220 H 4230 H 4240 H 4250 H 4260 H 4280 10 ...

Страница 11: ...a ß b ß c ß d ß H 4410 H 4450 H 4620 H 4640 11 ...

Страница 12: ...e ß f g h ß H 4410 H 4450 H 4620 H 4640 12 ...

Страница 13: ...i ß j ß k ß l ß H 4410 H 4450 H 4620 H 4640 13 ...

Страница 14: ...a ß b ß c ß d ß H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 14 ...

Страница 15: ...e ß f ß g ß h H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 15 ...

Страница 16: ...i j k l ß H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 16 ...

Страница 17: ...m ß n ß o ß p ß H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 17 ...

Страница 18: ...q ß H 4270 EP BP H 4430 EP BP H 4640 EP BP 18 ...

Страница 19: ...a b c MLT 4060 19 ...

Страница 20: ...d e f MLT 4060 20 ...

Страница 21: ...a b EGW 4060 14 EGW 4060 29 21 ...

Страница 22: ...a ß b ß c d DG 4060 22 ...

Страница 23: ...e f g ß h ß DG 4060 23 ...

Страница 24: ...Reste von Scheuermitteln enthalten Edelstahl Reinigungsmittel kalklösende Reinigungsmittel Geschirrspülmaschinen Reiniger Backofenspray Reiniging en onderhoud De handvatten zijn gevoelig aan kras sen kerven en vuil Het oppervlak van de handvatten kan verkleuren of veranderen indien vet of ander vuil er langere tijd op in werkt Verwijder het vuil dus meteen Maak het handvat bij voorkeur schoon met ...

Страница 25: ...oduits pour inox les produits anticalcaire les détergents pour lave vaisselle les produits nettoyants en bombe pour fours Rengøring og vedligeholdelse Grebene bliver let ridsede og snavse de Der kan opstå misfarvninger eller ændringer på grebenes overflader hvis fedt eller andet snavs får lov at sidde i længere tid Snavs bør derfor straks fjernes Grebene rengøres lettest med en svampeklud opvaskem...

Страница 26: ... kalklösende Reinigungsmittel Geschirrspülmaschinen Reiniger Backofenspray Nettoyage et entretien Les poignées sont sensibles aux rayu res aux coupures et aux salissures La surface des poignées peut se décolorer ou changer d aspect si vous laissez de la graisse ou d au tres salissures s incruster Pensez donc à enlever les salissures immédiatement Nettoyez la poignée de préférence avec une éponge d...

Страница 27: ...i detersivo per lavastoviglie spray per forno Limpieza y mantenimiento Los tiradores pueden sufrir fácilmente arañazos y cortes y acumular sucie dad La superficie de los tiradores puede variar su color o sufrir alteraciones si está expuesta durante largo tiempo a grasa u otro tipo de suciedad Por ello es necesario eliminar la su ciedad de forma inmediata Para la limpieza del tirador utilice una ba...

Страница 28: ...isselle les produits nettoyants en bombe pour fours Puhdistus ja hoito Kahvat ovat arkoja naarmuille viilloille ja likaantumiselle Kahvat voivat värjäytyä tai muuttua jos niihin jää rasvaa tai muuta likaa pitkiksi ajoiksi Poista siksi kaikki likaantumat mah dollisimman pian Käytä kahvojen puhdistukseen peh meää liinaa ja lämmintä vettä johon olet lisännyt hieman astianpesuainet ta Kuivaa lopuksi k...

Страница 29: ...ents containing descaling agents dishwasher detergent oven sprays Καθαρισµ ς και περιποίηση Οι λαβές είναι ευαίσθητες σε τριβή χαράγµατα και λεκέδες Η επιφάνεια των λαβών µπορεί να χάσει το χρώµα της ή να αλλοιωθεί αν παραµείνουν για µεγάλο χρονι κ διάστηµα λίπη ή άλλοι λεκέδες Για το λ γο αυτ καθαρίζετε άµεσα λους τους λεκέδες Καθαρίζετε τη λαβή µε σφουγγάρι και ζεστ σαπουν νερο Στη συνέχεια στεγ...

Страница 30: ...e spugne usate che contengono anco ra residui di sostanze abrasive prodotti per la pulizia dell acciaio inossidabile prodotti anticalcare detersivi per lavastoviglie spray per il forno Rengjøring og stell Håndtakene er ømfintlige mot riper snitt og smuss Overflaten til håndtakene kan bli misfarget eller forandres hvis fett eller andre tilsmussinger får virke lenge Fjern derfor smuss omgående Du re...

Страница 31: ...oestvrij staal kalkoplossende reinigingsmiddelen reinigingsmiddelen voor afwasauto maten ovenspray Limpeza e manutenção Os puxadores são sensíveis aos riscos cortes e sujidade A superfície dos puxadores pode mudar de cor se gordura ou outra sujidade ficar acumulada durante muito tempo Por esse motivo elimine a sujidade de imediato Efectue a limpeza dos puxadores com uma esponja detergente de la va...

Страница 32: ...sadów wa piennych środków do czyszczenia zmywarek do naczyń sprayu do czyszczenia piekarnika Чистка и уход Ручки чувствительны к воздействию загрязнений кроме того на них могут легко образовываться царапины и порезы Поверхность ручек может изменить цвет или приобрести иной внешний вид при продолжительном воздействии на нее жира или других загрязнений Поэтому загрязнения следует удалять немедленно ...

Страница 33: ...gsmedel för rostfritt stål kalklösande rengöringsmedel diskmaskinsrengöringsmedel ugnsspray Temizlik ve Bakım Kulplar çiziklere kesiklere ve kirlenmelere karşı hassastır Kulpların yüzeyleri uzun süre kirli veya yağlı kaldığı takdirde renk değiştirebilir Bu nedenle kirleri hemen temizleyiniz Kulpları deterjanlı sıcak su ve yumuşak bir bezle siliniz Daha sonra buraları yumuşak bir bezle kurulayınız ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...Änderungen vorbehalten 22 5103 M Nr 06 062 840 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды