manualshive.com logo in svg

Miele CVA 5060, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Miele CVA 5060 Скачать руководство пользователя страница 59

Avoid the following on all types of
front:

– cleaning agents containing soda,

amonia, acids or chlorides,

– solvent-based cleaning agents,

– cleaning agents containing

descaling agents,

– stainless steel cleaning agents,

– dishwasher cleaner,

– abrasive cleaning agents, e.g.

powder cleaners and cream
cleaners,

– hard, abrasive sponges, e.g. pot

scourers, brushes or sponges which
have been previously used with
abrasive cleaning agents,

– sharp metal scrapers.

Cleaning and care

59

Содержание CVA 5060

Страница 1: ...uilt in coffee machine for connection to mains water supply CVA 5065 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time M Nr 07 611 520 en GB ...

Страница 2: ...ntainer 18 Filling the coffee bean container 19 Making drinks 20 Switching on 20 Pre warming cups 20 Adjusting the height of the central spout 21 Preparing espresso and coffee from freshly ground beans 21 Double portion 22 Cancelling preparation 22 Making espresso and coffee using ready ground coffee 22 Adding ground coffee 22 To make a drink 23 To cancel preparation 23 Drinks with milk 23 Stainle...

Страница 3: ...em lock 37 Setting the water hardness 37 Setting the display 38 Setting the volume keypad tone buzzer 38 Activating the plate warmer 39 Setting the plumbed in water supply 40 Showroom programme 40 Resetting the factory default settings 40 Miele home 41 Programming the amount setting the portion sizes 42 Programming the amount of espresso coffee hot milk and milk froth via the OK sensor 42 Programm...

Страница 4: ...nd machine door 55 Brew unit 56 Degreasing the brew unit 57 Machine front 58 Descaling the machine 60 To run the descaling programme 61 Problem solving guide 63 After sales service 71 Plumbed in water supply 72 Notes on connecting to the mains water supply 72 Connecting the water inlet hose to the coffee machine 72 Connection to the water inlet 73 Electrical connection U K ZA IRL 74 Installation 7...

Страница 5: ...hat they are recycled Disposal of your old machine Electrical and electronic machines often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your machine Please do not therefore dispose of it with your household waste Please dispose of it at your local commun...

Страница 6: ...amme options dOK sensor for confirming the selection of a programme option and for saving a setting eRight arrow for scrolling through the various programme options fSensor for selecting hot water gDoor grip hHot water spout iLighting jDrip tray cover kCentral spout height adjustable lStainless steel milk flask Guide to the machine 6 ...

Страница 7: ... to select fineness of ground coffee eCoffee bean container fDrip tray with grid for easier carrying gWater container with inlet device hBrew unit iWaste container jCentral spout connector connecting the brew unit and the central coffee spout kStainless steel milk flask Guide to the machine 7 ...

Страница 8: ... amount of ground coffee Cleaning powder For daily cleaning of the milk pipework Cleaning tablets For cleaning the brew unit Descaling tablets For descaling the water pipework Other accessories and spare parts Test strips for determining the water hardness level Bypass tube for placing on the central spout Silicone grease for lubricating the cap on the central spout connector Brush for cleaning th...

Страница 9: ...asher Cleaning powder For daily cleaning of the milk pipework Cleaning tablets For cleaning the brew unit Descaling tablets For descaling the water pipework E Cloth microfibre cloth Removes finger marks and light soiling Silicone grease For lubricating the cap on the central spout connector Miele home With Miele home the coffee machine becomes a communication enabled appliance which can be monitor...

Страница 10: ...s they are supervised whilst using it or have been shown how to use it correctly by a person responsible for their safety Safety with children Keep children away from the machine at all times It is not a toy To avoid the risk of injury do not allow children to play on or near it or to play with its controls Supervise children whilst you are using it Children s skin is very sensitive and reacts to ...

Страница 11: ...appliance would damage the machine The machine is not suitable for use in the open air even when installed in a mobile unit optional extra This equipment may only be used in mobile installations if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The machine must only be connected to a cold water supply Connecting it to a hot water supply would cause dama...

Страница 12: ...t to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee Correct use Caution Danger of burning The liquids dispensed are very hot Never look directly at the lighting or use optical instruments to look at it The water p...

Страница 13: ...an container the stainless steel milk flask and lid and the cover of the central spout are dishwasher safe The machine should be descaled regularly with the descaling tablets supplied The harder the water the more often the machine must be descaled The manufacturer cannot be held liable for damage arising from insufficient descaling Only use the descaling tablets supplied by Miele and follow the i...

Страница 14: ...e grounds manually after each cup The size of different cups and glasses can be programmed in so that the correct amount is dispensed The amount of Espresso milk or milk froth can also be programmed for making Cappuccino and Latte Macchiato If two cups of coffee or espresso are required at the same time the OK sensor has to be touched twice briefly The machine will fill the two cups one after the ...

Страница 15: ...sed to flush coffee remains out of the system and the central spout after use The hot water from the hot water spout is ideal for pre warming the cups So that the machine remains ready for use but does not use electricity unnecessarily it will switch into Energy saving mode after a programmable length of time If you wish the machine to switch on or off at a certain time you can programme the machi...

Страница 16: ...nance programme for milk pipework brew unit descaling rinsing C Settings Customising your machine The arrow sensors are used to select a programme option in the display Touch the OK sensor when the option you want appears highlighted in the display Before using for the first time The machine must be correctly installed and connected see Electrical connection Plumbing and Installation before it is ...

Страница 17: ...f the machine is switched off the display will show the time for 60 seconds and then go dark Do not display The display will only show the time of day when the machine is switched on and will go dark as soon as it is switched off Press the OK sensor to confirm that your machine is communication enabled If everything has been entered correctly Set up successful will appear in the display Confirm th...

Страница 18: ...water and fill the machine every day Do not on any account use mineral water Mineral water will cause serious limescale deposits to build up in your machine and damage it Open the front of the machine Pull the water container forwards to remove it Remove the lid and fill the water container with cold clean tap water up to the Max mark A valve at the front of the water container will ensure that wa...

Страница 19: ...ted with caramel sugar or other substances Do not put drinks containing sugar or instant coffee in the machine Sugar will damage the machine Pull out the coffee bean container Push back the lid and fill the container with roasted coffee beans Slide the lid back into place push the coffee bean container back into the machine and close the machine door Filling the water and coffee bean containers 19...

Страница 20: ...et to On factory default setting the following will appear after the machine has heated up Rinsing Water will run out of the central spout The main menu will then appear in the display Espresso q r H I J L n m C Pre warming cups The cups should always be pre warmed to allow the flavour to develop and be retained The aroma of espresso does not react well to cold The smaller the volume of coffee esp...

Страница 21: ...portion sizes Espresso coffee double espresso and double coffee are all dispensed in the same way Place a cup under the central spout The coffee is always dispensed simultaneously from both spouts Espresso q r H I J L n m C Select the drink you want using the arrow sensors and touch the OK sensor once The machine will now grind the coffee beans pre brew the ground coffee if the Pre brewing option ...

Страница 22: ...ing espresso and coffee using ready ground coffee Adding ground coffee If you want to make espresso or coffee using ready ground coffee you can add ground coffee to the specially designed coffee chute Pull the cover for the coffee chute right out of the machine and open up the lid a to the chute Use the scoop supplied and place one level scoop of ground coffee into the coffee chute b Close the lid...

Страница 23: ...d to the chute to prepare one coffee Drinks with milk Stainless steel milk flask The stainless steel milk flask is vacuum insulated to keep the milk cold for a period of time With an ambient temperature of about 20 C milk at 6 C can be stored for 11 12 hours and remain under 13 C Milk that is warmer than 13 C should not be used because it will not make good milk froth Milk cannot be stored for as ...

Страница 24: ...e a suitable cup or glass under both jets For best results with latte macchiato the glass should be placed beneath the jets such that the espresso flows into the centre of the milk froth Cappuccino q r H I J L n m C Touch the right arrow sensor until symbol for the drink you want is highlighted and then touch the OK sensor once Touch the OK sensor again to stop dispensing You can then specify the ...

Страница 25: ...h the right arrow to highlight the User profile symbol and then touch the OK sensor Select Select with the arrow sensors and touch the OK sensor Select the user profile you want with one of the arrow sensors and touch the OK sensor A large user profile symbol n will now appear in the display to show that a user profile has been selected This function operates in the same way as a standard profile ...

Страница 26: ...ows into the cup too quickly The beans have been ground too coarsely and the pressure is not sufficient Set the grinder on a finer setting Espresso or coffee only trickles into the cup The beans have been ground too finely and the coffee will be bitter Set the grinder on a coarser setting The crema is evenly coloured but pale The beans have been ground too coarsely Set the grinder on a finer setti...

Страница 27: ...ons are available in the Set menu Switch on at The machine can be set to switch on at a specific time of day Switch off after The machine can be set to switch off after a pre set time A time of between 15 minutes to 9 hours can be set Switch off at The machine can be set to switch off at a specific time of day Coffee jug 3 to 8 cups Programming the amount Espresso coffee cappuccino latte macchiato...

Страница 28: ...Selecting a language If you want to change the language used in the display use the Settings menu and follow the flag symbol Select Settings F from the main menu and then touch the OK sensor Settings Language F Time of day Touch the OK sensor Touch one of the arrow sensors until the language you want is highlighted Touch the OK sensor The setting is saved automatically and the display will go back...

Страница 29: ...ow the time for 60 seconds and then go dark Do not display The display will only show the time of day when the machine is switched on and will go dark as soon as it is switched off Once you have selected the display format you require touch OK Clock format Use the arrow sensors to select Clock format Use the right arrow to select a 24 h or 12 h clock Touch the OK sensor when the option you want is...

Страница 30: ...se when it switches itself on If the System lock is activated the machine will not switch itself on at the pre set time If the machine has switched itself on automatically 3 times and no drinks or hot water have been dispensed the machine will not switch itself on again automatically The programmed times will however remain in memory and will be reactivated after manually switching the machine on ...

Страница 31: ...hen use the arrow sensors to set the minutes Touch the OK sensor If you activate the Timer the coffee machine will switch off every day at the time you have set see Activate If Automatic rinsing is set to On and the machine has been used for making drinks it will automatically carry out a brief rinse before it switches itself off Activate Select Activate with the arrow sensors and touch the OK sen...

Страница 32: ...irm with OK Setting the amount of coffee Both the flavour and the crema on the coffee depend on the quantity of ground coffee used 6 to 14 grams of coffee beans are used per cup depending on the type of coffee The greater the quantity the stronger the espresso coffee cappuccino latte macchiato or cappuccino The quality of the crema is also affected by the quantity If the crema is evenly coloured b...

Страница 33: ... Pre brewing is highlighted and touch the OK sensor Use the arrow sensors to highlight the Pre brewing option Touch the OK sensor to save the setting Setting the temperature Different temperature ranges can be selected to take account of making coffee at different altitudes If the machine is located above 2000 meters above sea level the temperatures need to be set lower due to the change in pressu...

Страница 34: ... the OK sensor Settings Automatic rinsing Steam system Touch the right arrow sensor until Automatic rinsing is highlighted and touch the OK sensor Touch one of the arrow sensors to select On or Off and then touch the OK sensor It is a good idea to set this option to On so that the rinse process cannot be forgotten Setting the Steam system The machine has two heating systems The Steam system enable...

Страница 35: ...inutes of inactivity to save energy The lighting can be set to remain on for a specific length of time after the machine is switched off and then to go out automatically after a specified time if the machine is not used This duration can be set to between 15 minutes and 6 hours Switch the machine off Touch the OK sensor whilst the machine is off Select Lighting and touch the OK sensor Select Switc...

Страница 36: ...ay Safety Activating the System lock The machine can be locked to ensure that it is not operated by unsupervised children or persons who are unacquainted with the operating instructions When the machine is locked the Switch on at setting of the timer will not work To activate or deactivate the System lock Select Settings F from the main menu and then touch the OK sensor Settings Safety Water hardn...

Страница 37: ...ness level set Less water will be used in hard water areas than in soft water areas Your local water authority will be able to tell you the hardness of water in your area Alternatively you can measure the hardness yourself using the enclosed test strip Dip the strip in your drinking water for approximately a second then shake off any excess water The result will be evident after about a minute If ...

Страница 38: ...r Touch one of the arrow sensors to select Contrast or Brightness and touch the OK sensor Touch one of the arrow sensors to set the contrast lower or higher or the brightness lighter or darker Touch the OK sensor to save the setting Setting the volume keypad tone buzzer You can choose for a keypad tone to sound each time a sensor is touched The volume of the tone can also be adjusted Select Settin...

Страница 39: ...ch on approx 30 minutes before the coffee machine is due to switch on so that your cups are warmed up ready for your coffee On You can switch the plate warmer on and off manually whenever you want independently of the coffee machine Off The plate warmer will not switch on because the coffee machine is not supplying it with any electricity The coffee machine is delivered with Off as the default set...

Страница 40: ...uminated in a showroom situtation without the heaters working Resetting the factory default settings The factory default setting is used to reset the various settings back to the default status From here you can select whether to reset all settings back to the default or to delete any user profiles Select Settings F from the main menu and then touch the OK sensor Settings Factory default Back Use ...

Страница 41: ...Water hardness Very hard 4 Display Contrast medium Brightness maximum Volume Volume of buzzer tones and keypad tone maximum setting for both User profile Revert when switched on Plumbed water supply set to on User profiles You can delete all user profiles except for the standard one under User Profiles Select Reset under User profiles and touch the OK sensor User profiles are then deleted If you s...

Страница 42: ...he proportions for all of the User profiles select the Standard user profile Programming the amount of espresso coffee hot milk and milk froth via the OK sensor Place the appropriate cup for the amount you want to programme under the spouts Select the type of drink you require Touch the OK sensor until Prog the amount appears in the display When sufficient liquid has flowed into the cup touch the ...

Страница 43: ...nsor to activate a tick next the component you have selected so that you can then programme its amount Repeat this for all components required for that drink Select Start with the arrow sensors and touch the OK sensor The machine will now start the process for making a cappuccino or latte macchiato As soon as the component required starts to flow into the cup or glass Programme the amount will app...

Страница 44: ...sequent portion of hot water will then have the same amount Programming the amount via Settings Select Settings F from the main menu and then touch the OK sensor Settings Prog the amount Amount of coffee Use the arrow sensors to highlight Prog the amount and then touch the OK sensor Use the arrow sensor to select the drink you wish to set the amount for Select Start and touch the OK sensor The pro...

Страница 45: ... User profiles which are already allocated Create User profile if you want to enter a new User profile The following options only appear if you have already entered a new User profile in addition to the Standard User profile Change User profile if you want to alter a User profile Delete User profile if you want to delete a User profile Revert You can programme the machine so that it always reverts...

Страница 46: ... display If you make a mistake use the arrow sensors to select the bin symbol and touch the OK sensor The last character will be deleted Saving an entry When you have finished making your entry use the arrow sensors to highlight the word OK and then touch the OK sensor The User profile welcome screen will appear briefly in the display and then the Main menu Not saving an entry If you don t wish to...

Страница 47: ...t Revert with one of the arrow sensors You can now select one of the following Manually The coffee machine will store the user profile you have selected until you select another one Select Manually with the arrow sensors and touch the OK sensor After each use The machine will automatically revert to the Standard User profile each time a drink is dispensed Select After each use with the arrow senso...

Страница 48: ...an the water container Clean the individual containers Clean the drip tray and the drip tray cover Once a week or more often if badly soiled Clean the coffee bean container Clean the central spout connector Clean the inside of the machine Clean the drip tray inside the machine door Clean the brew unit Clean the front of the machine especially straight after descaling Once a month Lubricate the cap...

Страница 49: ... frequently in a dishwasher they can become discoloured from regular contact with food residues e g tomatoes in the dishwasher or the surface can become damaged Rinse the system Before switching the machine off for any length of time the pipework brew system and central spout need to be cleaned If you have switched the automatic rinsing function off you will need to rinse the system through manual...

Страница 50: ...ainer making sure that it engages correctly Hang it in the machine where the stainless steel milk flask normally sits Clean milk pipework To prevent milk going off in the machine and the pipework getting clogged up it should be cleaned at the end of each day using the cleaning agent supplied If the milk pipework in the lid is clogged use the cleaning brush to clean it under running water Insert th...

Страница 51: ...pework is clean once Prog finished appears in the display You can then switch the machine off Stainless steel milk flask The stainless steel milk flask and lid must be washed by hand using hot water It is important to keep the top of the flask and the seals clean whilst filling it and carrying it Any soiling can lead to a malfunction of the flask in the machine Clean the stainless steel flask with...

Страница 52: ... Slide the insert back into the cover until it clicks into place Pull the jets out of the central spout Remove the two rubber stoppers and manually clean these and the jets thoroughly Replace the stoppers After cleaning push the jets firmly back into place on the central spout ensuring they are secure Replace the cover and then push the central spout back up into position Cleaning and care 52 ...

Страница 53: ... container After a certain period of time a reminder to empty the waste container will appear in the display The waste container must be cleaned when this message appears However it is better to clean the waste container every day to prevent coffee grounds from turning mouldy There will probably also be water in the waste container left over from the rinsing process Lining the waste container with...

Страница 54: ...en the machine door and carefully remove the drip tray from the machine The grid in the drip tray prevents the water from spilling out of the tray when it is being carried Clean the drip tray and the grid with hot water and a little washing up liquid or in the dishwasher and dry with a cloth Make sure that the metal contact discs at the top of the drip tray are cleaned and dried properly These met...

Страница 55: ... connects the brew unit and the central spout is located on the inside of the machine door Clean this connection regularly with a damp cloth taking care not to wipe the grease off the cap Lubricate the cap regularly once a month with the silicone grease supplied Interior and machine door First take out all removable parts and then clean the interior and the machine door with a mild solution of hot...

Страница 56: ...to remove it is not correctly positioned see Problem solving guide Clean the brew unit thoroughly under hot running water without using washing up liquid Leave the handle in the same position otherwise the brew unit will be out of alignment and you will not be able to push it back into the coffee machine Wipe any remaining coffee off the two filters One filter is located in the funnel a and the ot...

Страница 57: ...ease the brew unit the message Please run the cleaning programme will appear in the display after 200 portions It will not go out until the cleaning programme has been carried out The cleaning programme lasts for approx 6 minutes Maintenance q r H I J L n m C Touch the right arrow sensor to highlight the maintenance symbol and touch the OK sensor Select Clean brew unit and touch the OK sensor Sele...

Страница 58: ...iling is not removed promptly it could cause the surface of the machine to alter or discolour Remove any soiling immediately Switch the machine off with the On Off button Clean the front using a damp Miele microfibre E cloth or with a clean sponge and a solution of hot water and washing up liquid Wipe dry using a soft cloth Make sure that water cannot get behind the display All external surfaces a...

Страница 59: ...gents cleaning agents containing descaling agents stainless steel cleaning agents dishwasher cleaner abrasive cleaning agents e g powder cleaners and cream cleaners hard abrasive sponges e g pot scourers brushes or sponges which have been previously used with abrasive cleaning agents sharp metal scrapers Cleaning and care 59 ...

Страница 60: ...witch the machine off However you will not be able to make any more drinks until the descaling programme has been carried out Plumbed in machines automatically switch to water container operation for the descaling programme Only use the descaling tablets supplied with the machine Make sure you use the correct tablets approx 5 cm diameter pack of 6 These have been specially formulated for use in th...

Страница 61: ...rrectly To dissolve the descaling tablets take the water container out and fill it to the k mark with lukewarm water Do not use less water than this because this would cause the descaling programme to finish before it has been completed properly Drop 2 descaling tablets in the water Allow the tablets to dissolve fully before shutting the lid and putting the water container back in the machine Duri...

Страница 62: ...y Follow the instructions given The machine will then run a short rinsing cycle Plumbed in machines will automatically revert to using the plumbed in water supply if set up to do so before the descaling programme was run Descaling the machine 62 ...

Страница 63: ...achine Lighting Setting the switch off time If not then the lighting is defective Call the Miele Service Department nothing appears in the display The machine is not connected to the electricity supply Is the master switch in the 0 position Is it plugged in and switched on at the socket Check that the fuse is not defective and that the mains fuse has not tripped If it has contact the Miele Service...

Страница 64: ...ework a message appears in the display reminding you to fill or replace the milk flask even though it is full and positioned correctly Clean the flask thoroughly paying particular attention to the area around the handle and the neck see Cleaning and care Stainless steel milk flask Any soiling in these areas can prevent the sensors for the milk flask from working properly the coffee grinder makes a...

Страница 65: ...grind setting or a lower setting for the amount of coffee to be ground see Setting the coffee grinder and Settings customising your machine Setting the amount of coffee the machine door will not close Are the containers in position correctly It might be necessary to adjust the door hinges see Installation Adjusting the door hinges the steam system is switched off but milk froth can still be made I...

Страница 66: ... Department the machine does not rinse through when switched on even though the Automatic rinsing programme is set to On If the temperature of the machine is above 60 C rinsing cannot take place water or milk stops flowing whilst programming in the amount to dispense The flow stops automatically when the maximum fill quantity is reached The maximum quantity is stored in memory If there was not eno...

Страница 67: ...escaling the machine no water comes out of the central spout The filters in the brew unit are dirty Remove the brew unit and clean the filters with your finger see Cleaning and care Brew unit the brew unit or the waste container cannot be pulled out of the machine The brew unit is not in the correct position This can happen if for example the machine door is opened during grinding or brewing Close...

Страница 68: ...he water container and empty it Push the water container back into the machine so that it clicks into position If a Fault message appears in the display contact the Service department too much crema has formed and is overflowing above the coffee spouts Some types of coffee will produce too much crema if the coffee or espresso temperature is set to maximum and the amount of coffee to be ground is s...

Страница 69: ...nto the correct position When Fit the brew unit appears in the display open the door and replace all the parts in the machine Close the door If the fault message continues to appear in the display please call the Miele Service department quoting the fault code Fault 74 or Fault 77 appears in the display Switch the machine off and then on again after a short while If the Fault message appears in th...

Страница 70: ...ng filled automatically with water it is difficult to open or close the door of the machine Align the door using the hinges see Installation Adjusting the door hinges Lubricate the cap of the central spout connector with the silicone grease supplied Problem solving guide 70 ...

Страница 71: ...vice Department please quote the model and serial number of your machine These are shown on the data plate inside the machine Please note that telephone calls may be monitored and recorded for training purposes UK only N B A call out charge will be applied for unnecessary service visits where the problem could have been rectified as described in these instructions After sales service 71 ...

Страница 72: ... national regulations permit The flow pressure needs to be at least 105 Pascal 1 bar There is a minimum flow pressure of 105 Pascal if 5 litres of water flow into a suitable container in 15 seconds The static water pressure must not exceed 106 Pascal 10 bar The stainless steel hose is 1 5 m long The hose may not be lengthened as too much water would then remain in the hose adversely affecting the ...

Страница 73: ...alified plumber Connect the stainless steel hose to the stopcock Use the hose supplied with the machine Old or used hoses must not be connected to this coffee machine Ensure that it is screwed into position correctly The connection point is subject to mains water pressure Turn on the stopcock slowly and check for leaks Correct the position of the seal and union if necessary The protective sleeve o...

Страница 74: ...ccessible after installation Do not connect via an extension lead For extra safety it is advisable to install a suitable residual current device RCD Contact a qualified electrician for advice If the socket is not accessible after installation depending on country an additional means of disconnection must be provided for all poles WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Non rewireable plugs BS 1363 ...

Страница 75: ...ly to a socket at the rear of the coffee machine using a special connection cable available as an optional accessory from your Miele Dealer or the Miele Spare Parts Department so that it can be in use or ready for use whenever the coffee machine is being used This ensures that you always have pre warmed cups ready for use Only a Miele EGW 4000 14 or 29 or 5000 14 plate warmer can be connected dire...

Страница 76: ... The feet can be unscrewed by up to approx 10 mm If the furniture unit walls are 19 mm thick you will need to drill four holes in the sides for securing the machine To mark the position of these holes Align the machine in the niche Screw the side socket screws inside the machine in a little so that they make indents in the side walls and then unscrew them again Take the machine out of the niche an...

Страница 77: ...machine door becomes difficult to open or close after installation you can adjust the hinges to realign it To adjust the door in direction a turn screw a To adjust the door forwards or backwards direction b turn screw b Installation 77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...Alteration rights reserved 2809 CVA 5065 M Nr 07 611 520 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды