Miele Compact C2 Allergy PowerLine SDCB4 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 132

background image

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

83



Non tirare il cavo per spostare l'aspirapolvere e non sfi-

lare la spina dalla presa tirando il cavo. Non passare il cavo
su spigoli appuntiti e non schiacciarlo ad es. sotto le porte.
Evitare di passare continuamente sul cavo con l'aspirapol-
vere. Tutte queste operazioni possono danneggiare il cavo,
la spina e la presa e mettere a rischio la sicurezza.



Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non mettere

in funzione l'aspirapolvere. Un cavo di alimentazione dan-
neggiato deve essere sostituito per intero, tamburo com-
preso. Per motivi di sicurezza è necessario che la sostitu-
zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica auto-
rizzato Miele.



Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere in

acqua; pulirlo solamente con un panno asciutto oppure so-
lo leggermente inumidito.



Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva-

mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato
Miele. Se le riparazioni non sono state effettuate corretta-
mente, queste possono mettere seriamente in pericolo la
sicurezza dell'utente.



Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garan-

zia di soddisfare le richieste di sicurezza. Sostituire even-
tuali pezzi difettosi solo con ricambi originali Miele.



L'imballaggio protegge l'elettrodomestico durante il tra-

sporto. Si consiglia di conservare la confezione per even-
tuali trasporti.

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание Compact C2 Allergy PowerLine SDCB4

Страница 1: ...rauchsanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi aspirateur traîneau it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers M Nr 11 288 592 HS14 ...

Страница 2: ...2 de 4 en 28 fr 54 it 79 nl 104 ...

Страница 3: ...rtung 18 Bezugsquellen für Zubehörteile 19 Staubbeutel Wechselanzeige 19 Staubbeutel entnehmen 20 Motorschutzfilter austauschen 20 Zeitpunkt des Abluftfilterwechsels 21 Abluftfilter AirClean austauschen 21 Abluftfilter AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 und HEPA AirClean 50 austauschen 22 Abluftfilter umrüsten 22 Fadenheber austauschen 23 Pflege 23 Was tun wenn 24 Kundendienst...

Страница 4: ...tel Anschließen sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch vor jedem Zubehörwechsel vor je...

Страница 5: ...gsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind den Staubsauger sicher zu bedienen dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei ne verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder...

Страница 6: ...der Nähe des Staubsaugers aufhalten Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzspannung und Frequenz mit denen des Versorgungsnetzes Di...

Страница 7: ...rch gleich wertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE AR E 2510 2 beschrieben Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden dienst ausgeführt werden da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des ...

Страница 8: ...araturen nur von einer von Miele autori sierten Fachkraft ausführen Durch unsachgemäße Repara turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste hen Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transport schäden Wir empfehlen ...

Страница 9: ...ten verwendet wird kann elek trisch leitfähig sein Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten an denen solche Stoffe gelagert sind Vermeiden Sie mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom men Zubehör Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge steckt...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ... j Motorschutzfilter k Parksystem zur Aufbewahrung an beiden Seiten des Staubsaugers l Original Miele Abluftfilter m Anschlusskabel n Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung o Saugleistungswähler p Parksystem für Saugpausen q Fußtaste Ein Aus r Staubbeutel Wechselanzeige s Saugstutzen t Saugschlauch u Zubehörhalter je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter schiedl...

Страница 12: ...enen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgem...

Страница 13: ... Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den ...

Страница 14: ...ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung aus dem Saugrohr Saugrohr und umschaltbare Boden düse zusammenstecken Abb 05 Stecken Sie das Saugrohr nach links und rechts drehend in die Bodendü se bis es deutlich einrastet Drücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie das Saugrohr mit einer leichten Drehung aus der Bodendüse Aktivierung der ...

Страница 15: ...chnittlichen Nutzung eines Jahres Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Abb 12 13 Saugpinsel Zum Absaugen von Profilleisten sowie verzierten geschnitzten oder besonders empfindlichen Ge genständen Der Pinselkopf ist drehbar und kann dadurch in die jeweils güns tigste Stellung gedreht werden Polsterdüse Zum Absaugen von Polstermö beln Matratzen Kissen Vorhän gen usw Fugendüse Zum Aussaugen von Fal...

Страница 16: ...herstellers Saugen Sie unempfindliche und ebene Hartböden und Böden mit Fugen mit herausgestellten Borsten Drücken Sie die Fußtaste Saugen Sie Teppiche und Teppichbö den mit versenkten Borsten Drücken Sie die Fußtaste Wenn Ihnen die Schiebekraft der um schaltbaren Bodendüse zu hoch er scheint reduzieren Sie die Saug leistung bis sich die Bodendüse leicht schieben lässt siehe Kapitel Ge brauch Absc...

Страница 17: ...lung Teppiche und Teppichböden aus Schlingenware Hartböden stark verschmutzte Teppiche und Teppichböden Wenn Sie die umschaltbare Bodendü se nutzen und Ihnen die Schiebekraft dabei zu hoch erscheint reduzieren Sie die Saugleistung bis sich die Bo dendüse leicht schieben lässt Drehen Sie den Saugleistungswähler auf die gewünschte Leistungsstufe Nebenluftsteller öffnen Abb 23 Sie können die Saugleis...

Страница 18: ...taubsauger mit einem Hand griff XXL ausgestattet ist haben Sie ei ne weitere Möglichkeit zur platzsparen den Aufbewahrung Trennen Sie anschließend den Hand griff XXL von dem eingesteckten Tele skoprohr Wickeln Sie den Saugschlauch um das Teleskoprohr und stecken Sie den Parknocken des Handgriffs XXL von oben in den zweiten Saugrohrhal ter Wartung Stromschlaggefahr durch Netz spannung Bei ausgescha...

Страница 19: ... Kundendienst oder Ihren Miele Fach händler beziehen Original Miele Zubehörteile erkennen Sie an dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung Mit 3D4U bietet Miele außerdem kos tenloses Zubehör zum Download für den 3D Drucker an www miele de Service Ersatzteile Zubehör Jede Packung Original Miele Staubbeu tel beinhaltet 4 Staubbeutel einen Ab luftfilter AirClean und einen Motor schutzfilter Original...

Страница 20: ...ver schluss des Staubbeutels automatisch so dass kein Staub entweichen kann Ziehen Sie den Staubbeutel an der Grifflasche aus der Aufnahme Staubbeutel einsetzen Abb 29 Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum deutlichen Einrasten in die Aufnahme Lassen Sie den Staubbeu tel dabei so zusammengefaltet wie Sie ihn der Verpackung entnehmen Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verrie...

Страница 21: ...as in et wa der durchschnittlichen Nutzung ei nes Jahres entspricht Sie können dann noch weitersaugen Bedenken Sie je doch dass die Saug und Filterleistung des Staubsaugers nachlässt Abluftfilter AirClean austauschen Abb 31 32 Achten Sie darauf dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist Öffnen Sie den Staubraumdeckel Drücken Sie die Entriegelung des Fil tergitters zusammen und öffnen Sie das F...

Страница 22: ...es Staubraumdeckels sicher dass der Staubbeutel bis zum deutlichen Ein rasten eingesetzt ist Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf dass der Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt wird Abluftfilter umrüsten Abb 06 Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt a AirClean b AirClean Plus 50 hellblau c Silence AirClean 50 g...

Страница 23: ...gung den Netzstecker aus der Steckdose Staubsauger und Zubehörteile Stromschlaggefahr durch Netz spannung Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie den Staubsauger nie mals in Wasser Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger Schäden durch ungeeignete Rei nigungsmittel Alle Oberflächen sin...

Страница 24: ...bung den Netzstecker aus der Steckdose Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger schal tet selbsttätig ab Wenn der Staubsauger zu warm wird schaltet ein Temperaturbegrenzer den Staubsauger aus Die Störung kann auftreten wenn z B sperriges Sauggut die Saugwege verstopft der Staubbeutel voll oder durch Feinstaub verstopft ist oder der Mo torschutzfilter Abluftfilter stark verschmutzt ist Schalten...

Страница 25: ...ann Bitte beachten Sie dass Störungen und Schäden am Staubsauger die ur sächlich auf den Einsatz von Zubehör teilen zurückgehen die nicht mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Ver packung gekennzeichnet sind von der Garantie für den Staubsauger nicht er fasst werden Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fa...

Страница 26: ...n und Ecken Fugendüse 560 mm SFD 20 Flexible Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stellen Polsterdüse XL SPD 20 Breite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln Matratzen und Kissen Comfort Handgriff mit Beleuchtung SGC 20 Zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches Filter Abluftfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Zum effektiven Filtern für besonders saubere Raumluft Abluftfilter Silence AirClean 50...

Страница 27: ...g the dustbag 45 Replacing the motor protection filter 45 When to replace the exhaust filter 46 Replacing the AirClean exhaust filter 46 Replacing the AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 46 Replacing one type of exhaust filter with another 47 Replacing the thread lifters 47 Cleaning and care 48 Problem solving guide 49 Service 50 Contact in ...

Страница 28: ...ance In accordance with standard IEC 60335 1 Miele ex pressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the Connection chapter as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnec...

Страница 29: ... outdoor use This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor surfaces Do not vacuum people or animals Any other types of use modifications or alterations are not per mitted The vacuum cleaner can only be used by people includ ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Страница 30: ...ge must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner Children must be able to under stand and recognise the possible dangers caused by in correct operation Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum cleaner unsupervised...

Страница 31: ...ate circuit breaker Temporary or permanent operation on an autonomous power supply system or a power supply system that is not synchronised with the mains power supply e g island net works back up systems is possible A prerequisite for op eration is that the power supply system complies with the specifications of EN 50160 or an equivalent standard The function and operation of the protective measu...

Страница 32: ...easures in the installation While the vacuum cleaner is under warranty repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician Otherwise the warranty will be invalidated Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket Keep the cable away from sharp edges and do not let it get squashed for examp...

Страница 33: ...orised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced with genuine Miele re placement parts The packaging material protects the vacuum cleaner from transport damage We recommend you keep the packaging for...

Страница 34: ...ther glow ing or apparently extinguished Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or sham pooed rugs or carpets are completely dry before attempt ing to vacuum Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not vacuum up any inflammable or combustible l...

Страница 35: ...ing roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get dam aged and you could hurt yourself on sharp edges Only use dustbags filters and accessories bearing the ORIGINAL Miele logo on the packaging The manufac turer cannot otherwise guarantee the safety of the product ...

Страница 36: ...en Guide to the appliance 36 ...

Страница 37: ...Motor protection filter k Park system for storage on both sides of the vacuum cleaner l Original Miele exhaust filter m Connection cable n Footswitch for automatic cable rewind o Suction power selector p Park system for pauses during vacuuming q On Off footswitch r Airflow indicator s Hose connector t Suction hose u Accessories holder These special features depend on the model and may vary or may ...

Страница 38: ...eneral household dust Disposing of your old appli ance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man ...

Страница 39: ... and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carpets or hard floors as described in the regula tion The following floorhead and setting were used to determine the values For energy consumption and cleaning class o...

Страница 40: ...ue c Silence AirClean 50 grey d Active AirClean 50 black e HEPA AirClean 50 white If your vacuum cleaner is fitted with ex haust filter c d or e you need to activ ate the timestrip filter change indic ator Press the release catch in the re cessed grip for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go Fig 07 Remove the indicator strip Fig 08 Press the timestrip filter change in di...

Страница 41: ...many special applica tions see Optional accessories Use Adjusting the telescopic suction tube Fig 14 One part of the telescopic suction tube is packed inside the other and it can be adjusted to suit your height for comfort able vacuuming Grasp the release mechanism and adjust the telescopic suction tube to the required length Adjusting the floorhead Fig 15 16 17 Depending on the model your vacuum ...

Страница 42: ...ch The cable will then retract itself fully into the vacuum cleaner If you do not want the cable to retract completely into the vacuum cleaner you can stop it before it does To do this take hold of the cable whilst re tracting it and give it a short pull when you want the rewinding to end Switching on and off Fig 21 Press the On Off footswitch Regulating the suction power Fig 22 The suction power ...

Страница 43: ...ply when you have finished using it Switch off at the wall socket and unplug it Stand the vacuum cleaner upright Retract the telescopic tube fully Slot the floorhead downwards into one of the parking attachments on the side of the vacuum cleaner This makes the vacuum cleaner easier to carry or store If your vacuum cleaner has an XXL handle you can detach this so that the vacuum cleaner requires le...

Страница 44: ... for your 3D printer www miele com Service 3D4U Every packet of original Miele dustbags contains 4 dustbags one AirClean ex haust filter and one motor protection fil ter Original Miele multipacks contain 16 dustbags 4 AirClean exhaust filters and 4 motor protection filters available de pending on country Original Miele exhaust filters can also be purchased separately from the Miele Customer Servic...

Страница 45: ...tically when the dust compart ment lid is raised to prevent any dust escaping Pull the dustbag out by the grip on the collar Fitting a dustbag Fig 29 Fit the new dustbag into the holder until it clicks into position Leave the dustbag folded up when you take it out of the box Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing ...

Страница 46: ...ot replaced in good time Replacing the AirClean exhaust filter Fig 31 32 Do not use more than one exhaust filter at a time Open the dust compartment lid Press the release catch on the filter grille and open the grille until it clicks Grasp the used AirClean exhaust filter by one of the clean unsoiled sections and take it out Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an AirC...

Страница 47: ... will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Silence AirClean 50 grey d Active AirClean 50 black e HEPA AirClean 50 white Do not use more than one exhaust filter at a time When changing the filter please note 1 If you wish to replace exhaust filter a with filter b c d or e it is essential that you remove the filter grille before y...

Страница 48: ...the vacuum cleaner get wet The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Damage due to unsuitable clean ing agents All surfaces are susceptible to scratching Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discol our the external surfaces Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil base...

Страница 49: ...the wall socket and unplug it Problem Cause and remedy The vacuum cleaner switches off automatic ally A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of ov...

Страница 50: ...our cover by calling 0330 160 6640 or re gistering online at www miele co uk Optional accessories Follow the flooring manufacturer s cleaning and care instructions We recommend using only genuine Miele accessories bearing the ORI GINAL Miele logo on the packaging Only these will guarantee the optimum performance of your vacuum cleaner and the best possible cleaning results Please note that faults ...

Страница 51: ...cu uming smooth hard floors and small gaps Other accessories only available in selected countries Turbo Mini hand turbobrush STB 101 For vacuuming upholstery mattresses or car seats etc Universal brush SUB 20 For dusting books shelves etc Radiator brush SHB 30 For dusting radiators narrow shelves and crevices Mattress nozzle SMD 10 For vacuuming upholstery mattresses cushions curtains covers etc C...

Страница 52: ...person in strict accordance with current national and local safety regulations BS 7671 in the UK The voltage and fre quency are given on the data plate loc ated underneath the vacuum cleaner Please ensure that these match the household mains supply The fuse rat ing is quoted on the plug The appli ance is supplied with a cable and moul ded plug ready for connection to a 230 240 V 50 Hz a c single p...

Страница 53: ...d accessoires 69 Jauge de remplacement du sac à poussière 69 Retirer le sac à poussière 70 Remplacer le filtre de protection moteur 70 Date de remplacement du sac à poussière 71 Remplacer le filtre d évacuation AirClean 71 Remplacer le filtre d évacuation AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 72 Changer le type de filtre d évacuation 72 Remplacer les ramasse f...

Страница 54: ...et éviterez ain si de détériorer votre matériel Conformément à la norme CEI 60335 1 Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre Rac cordement et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez ...

Страница 55: ...lisation jusqu à 4000 m d altitude au dessus du niveau de la mer N utilisez l aspirateur que dans le cadre domestique pour aspirer des poussières sèches N utilisez pas cet as pirateur sur les hommes et les animaux Toute autre appli cation adaptation ou modification de l aspirateur est inter dite Les personnes y compris les enfants qui ne sont pas en mesure d utiliser l aspirateur en toute sécurité...

Страница 56: ...r Les enfants doivent être en mesure d appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l appareil sans être sous la surveillance d un adulte Surveillez les enfants lorsqu ils jouent à proximité de l aspirateur Ne laissez jamais les enfants jouer avec l aspi rateur Sécurité technique Avant toute utilisation véri...

Страница 57: ...eur fonction et leur mode de fonctionne ment en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par des mesures équivalentes dans l installation Comme décrit par exemple dans la publication actuelle de VDE AR E 2510 2 Pendant la période de garantie seul un service après vente agréé par le fabricant est habilité à réparer l aspira teur faute de quoi tout bénéfic...

Страница 58: ...es réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d origine Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d origine Miele Nos emballages protègent votre aspirateur des dom mages qui peuvent survenir pendant le transport Nous vous conseillon...

Страница 59: ...N aspirez pas de toner Le toner utilisé pour les impri mantes et les photocopieurs peut être conducteur N aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex plosifs N utilisez pas l aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits Lorsque vous aspirez avec le tube télescopique évitez de l approcher de votre tête Accessoires N introduisez pas vos doigts dans l électrobrosse ou l...

Страница 60: ...fr Description de l appareil 60 ...

Страница 61: ...ussière d origine Miele j Filtre de protection moteur k Système de fixation de tube pour rangement des deux côtés de l appareil l Filtres d évacuation d origine Miele m Câble de raccordement n Bouton de rembobinage de cordon o Sélecteur de puissance d aspiration p Fixation de tube avec arrêt automatique pour les pauses q Bouton Marche Arrêt r Jauge de remplacement du sac à poussière s Raccord d as...

Страница 62: ...otre ancien appareil Avant de mettre l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électrique et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordu...

Страница 63: ...rformance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration fournis avec l aspi...

Страница 64: ...es éléments et retirez la poignée en effectuant un léger mouvement de ro tation Assemblage du tube d aspiration et de la brosse double position croquis 05 Emboîtez la brosse double position sur le tube d aspiration en tournant légèrement dans les deux sens Vous devez entendre un clic qui signale l encliquetage Appuyez sur la touche de déver rouillage lorsque vous voulez séparer les éléments et sor...

Страница 65: ...rouge croquis 11 Cela correspond en viron à l utilisation moyenne d une an née Utilisation des accessoires fournis croquis 12 13 Brosse pour meubles pour plinthes moulures encadre ments objets de décoration etc La tête de la brosse pivote et s adapte à la forme des objets Suceur à coussins pour aspirer canapés matelas coussins doubles rideaux revête ments etc Suceur long pour aspirer plis plinthes...

Страница 66: ...fragiles avec la brosse sortie Appuyez sur le bouton Aspirez tapis et moquettes avec la brosse rentrée Appuyez sur le bouton S il est difficile de faire glisser la brosse à double position réduisez la puissance d aspiration jusqu à ce que la brosse glisse plus facilement voir chapitre Utilisation section Sélection de la puissance d aspira tion Brosse double position croquis 18 La brosse à double p...

Страница 67: ...clettes Sols durs tapis et moquettes très sales Lorsque vous utilisez la brosse double position et que la force de glisse vous paraît trop élevée réduisez la puis sance d aspiration jusqu à ce que la brosse glisse plus facilement Positionnez le sélecteur rotatif sur la puissance souhaitée Ouvrir le curseur d air additionnel croquis 23 Ce curseur permet de baisser provisoi rement la puissance d asp...

Страница 68: ...gnée XXL vous avez une autre possibi lité pour le ranger en gagnant de la place Séparez la poignée XXL du tube té lescopique inséré Enroulez le flexible d aspiration au tour du tube et insérez l ergot de la poignée XXL par le haut dans le deuxième support de tube d aspira tion Maintenance Risque d électrocution lié à la tension réseau Lorsque l appareil est hors tension la tension du réseau est to...

Страница 69: ...iele au logo Original Miele qui figure sur l emballage Avec 3D4U Miele propose également des accessoires téléchargeables gra tuitement pour l imprimante 3D www miele de Service Pièces déta chées et Accessoires Chaque paquet de sacs à poussières d origine Miele contient 4 sacs à pous sière un filtre d évacuation AirClean et un filtre moteur Les packs XXL d ori gine Miele contiennent 16 sacs à pous ...

Страница 70: ...me automatiquement de fa çon à éviter toute émission de parti cules fines Sortez le sac de son logement en le tenant par la poignée Mise en place du sac à poussière croquis 29 Placez le nouveau sac à poussière et enfoncez le dans le logement jusqu à ce vous entendiez un clic Laissez le plié tel qu il sort de l emballage Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant a...

Страница 71: ...nctionne ment ce qui correspond à une utilisa tion moyenne pendant un an Vous pou vez continuer à aspirer mais l efficacité d aspiration et de filtrage est moindre Remplacer le filtre d évacuation AirClean croquis 31 32 Veillez à ne mettre qu un seul filtre d évacuation Ouvrez le compartiment à poussière Comprimez le déverrouillage de la grille de filtre et ouvrez la grille de filtre jusqu à ce qu...

Страница 72: ...vercle du compartiment à poussière assurez vous toujours que le sac à poussière est correctement inséré jusqu à ce que vous entendiez un clic Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant attention à ne pas coincer le sac Changer le type de filtre d évacuation croquis 06 Différents filtres d évacuation sont insé rés dans l aspirateur suivant les mo dèles a AirClean b...

Страница 73: ...e la prise sec teur avant chaque nettoyage Aspirateur et accessoires Risque d électrocution lié à la tension réseau La présence d humidité dans l ap pareil peut provoquer des décharges électriques Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez l aspirateur et tous les acces soires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique vendu dans le commerce Dommages provoqués par des produits...

Страница 74: ...r avant chaque résolution d anomalie Problème Cause et solution L aspirateur s arrête brusquement Un limiteur de température arrête l aspirateur lors qu un échauffement anormal du moteur se produit Ce problème peut notamment survenir lorsqu un ob jet obstrue le tuyau d aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l air ou lorsque le fi...

Страница 75: ...ble nous vous conseillons d utiliser uniquement des accessoires portant le logo Original Miele sur l emballage Ils sont les seuls à garan tir une efficacité optimale à votre aspi rateur Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l aspirateur prove nant de l utilisation d accessoires ne portant pas le logo ORIGINAL Miele sur l emballage ne sont pas couverts par la garantie de l aspira teu...

Страница 76: ...ssoires Mini turbobrosse Turbo Mini STB 101 Pour nettoyer les coussins matelas ou sièges de voiture Brosse universelle SUB 20 Pour dépoussiérer les livres étagères etc Brosse pour radiateurs et interstices SHB 30 Pour dépoussiérer les éléments des ra diateurs les étagères étroites ou les plinthes Suceur plat pour matelas SMD 10 Pour nettoyer confortablement les ma telas et canapés jusque dans les ...

Страница 77: ...des mauvaises odeurs Convient particulièrement aux propriétaires d animaux domestiques et aux fumeurs Filtre d évacuation HEPA AirClean 50 SF HA 50 Filtre même les poussières fines et les substances allergènes Idéal pour les personnes allergiques aux poussières domestiques Grille de filtre La grille pour filtre est nécessaire lorsque vous souhaitez remplacer un filtre d évacuation AirClean par un ...

Страница 78: ...ferimento per accessori 94 Spia sostituzione sacchetto 95 Rimuovere il sacchetto polvere 95 Sostituire il filtro motore 96 Sostituzione del filtro aria in uscita 96 Sostituire il filtro aria in uscita AirClean 97 Sostituire il filtro aria in uscita AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 e HEPA AirClean 50 97 Cambiare filtro aria in uscita 98 Sostituire gli alzafili 98 Pulizia Manu...

Страница 79: ...sé e altre persone Ai sensi della norma IEC 60335 1 Miele avvisa espressa mente che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni contenute nel capitolo Allacciamento nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosser vanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali...

Страница 80: ...on è destinato all impiego in am bienti esterni Questo aspirapolvere può essere utilizzato fino a un alti tudine di 4 000 m s l m Utilizzare l aspirapolvere solo ed esclusivamente per aspirare oggetti asciutti Non aspirare persone e animali Qualsiasi altro impiego o altra modifica non sono ammessi Le persone compresi i bambini che per le loro capacità fisiche sensoriali o psichiche o per la loro i...

Страница 81: ...ini più grandi e responsabili in ogni caso non al di sotto degli otto anni possono utilizzare l apparecchio senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta si curezza È importante che sappiano riconoscere e com prendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell apparecchio In ogni caso non permettere loro di effet...

Страница 82: ...emporaneo o permanente su un sistema di alimentazione di energia elettrica autosuf ficiente o non sincrono alla rete come reti autonome siste mi di backup Requisito per il funzionamento è che il siste ma di alimentazione di energia elettrica rispetti le normati ve EN 50160 o similari Le misure di sicurezza previste nell impianto domestico e per questo prodotto Miele devono essere garantite per fun...

Страница 83: ... necessario che la sostitu zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica auto rizzato Miele Non immergere mai per nessun motivo l aspirapolvere in acqua pulirlo solamente con un panno asciutto oppure so lo leggermente inumidito Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele Se le riparazioni non sono state effettu...

Страница 84: ...cenere o carbone apparentemente spenti Non aspirare con l aspirapolvere liquidi e sporco bagna to Prima di passare l aspirapolvere su moquette e o tap peti lavati o inumiditi aspettare che siano completamente asciutti Non aspirare la polvere di toner Il toner ad es delle stampanti o delle fotocopiatrici può condurre elettricità Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi ve né gas non ...

Страница 85: ... le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti polvere filtri e accessori con il logo ORIGINAL Miele apposto sulla confezione La casa produttrice può garantire la sicurezza solo per gli accessori originali ...

Страница 86: ...it Descrizione apparecchio 86 ...

Страница 87: ...iltro motore k Park System per il posizionamento su entrambi i lati dell aspirapolvere l Filtro aria in uscita Original Miele m Cavo di alimentazione n Tasto a pedale per l avvolgimento automatico del cavo o Selettore potenza p Park System per le pause di lavoro q Tasto a pedale On Off r Spia sostituzione sacchetto s Valvola di aspirazione t Tubo aspirante flessibile u Porta accessori a seconda de...

Страница 88: ...a sicurezza dell appa recchiature stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene u...

Страница 89: ...zioni b EN 60704 2 1 Apparecchi elettrici per uso domestico e similare Codice di prova per la determinazione del ru more aereo Parte 2 1 Norme partico lari per aspirapolvere c EN 60335 2 2 Apparecchi elettrici di uso domestico e similare Sicurezza Parte 2 2 Norme particolari per aspira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione c...

Страница 90: ... facendola ruotare leggermente Collegare il tubo rigido e la bocchetta a pavimento commutabile Fig 05 Infilare il tubo rigido nella bocchetta a pavimento ruotandolo verso destra e verso sinistra finché si incastra Per sganciare i componenti premere il tasto di sblocco e staccare il tubo aspirante dalla bocchetta a pavimen to con una leggera rotazione Attivare l indicatore saturazione filtro aria i...

Страница 91: ... forniti Fig 12 13 Pennello Per aspirare listelli oggetti decora ti intagliati o particolarmente deli cati La testa del pennello può essere ruotata in modo da assumere la posizione più comoda Bocchetta per poltrone Per aspirare divani poltrone ma terassi cuscini tende ecc Bocchetta a lancia Per aspirare pieghe fessure e an goli Porta accessori per tre elementi Ogni accessorio ha il suo posto nel p...

Страница 92: ...ca ti dotati di fughe con le setole estratte premere il tasto a pedale Pulire tappeti e moquette con le setole rientrate premere il tasto a pedale Se la bocchetta a pavimento com mutabile scorre con difficoltà ridurre la potenza aspirante finché la boc chetta scorrerà più facilmente v cap Uso par Impostare la poten za aspirante Bocchetta commutabile Fig 18 La bocchetta commutabile è adatta per asp...

Страница 93: ...olto sporchi Se si utilizza la bocchetta commutabi le e questa aderisce troppo al pavi mento ridurre la potenza aspirante così da aumentarne la scorrevolezza Ruotare il selettore sulla potenza de siderata Aprire l aria secondaria Fig 23 Serve a ridurre temporaneamente la po tenza aspirante per evitare che la boc chetta si attacchi p es a tappeti o rive stimenti tessili Aprire l aria secondaria sul...

Страница 94: ...ne di 3 accessori Sacchetto polvere originale Miele modello FJM Filtro motore Filtro aria in uscita Original Miele Per garantire l efficienza dell aspirapol vere sostituire questi accessori con re golarità Si consiglia di utilizzare gli accessori con il logo ORIGINAL Miele riportato sulla confezione Solo in questo modo si sfruttano appieno sia la potenza aspirante dell apparecchio che il volu me d...

Страница 95: ...iti riducono la potenza aspi rante dell aspirapolvere Smaltire l intero sacchetto Non utiliz zarlo più volte Verificare il grado di saturazione del sacchetto Agganciare la bocchetta universale commutabile Accendere l aspirapolvere e imposta re la massima potenza aspirante Sollevare leggermente la bocchetta dal pavimento Funzionamento della spia sostituzio ne sacchetto Il funzionamento dell indicat...

Страница 96: ...one grande 4 filtri motore Aprire il coperchio del vano sacchet to Afferrare la linguetta e sfilare il sac chetto dalla sede Aprire il telaio del filtro ed estrarre il filtro consumato afferrandolo nel pun to pulito Inserire un nuovo filtro motore Richiudere il telaio Inserire il sacchetto fino in fondo nella sede Chiudere il coperchio del vano sac chetto facendo attenzione a non im pigliare il sa...

Страница 97: ...io percettibile Chiudere il coperchio del vano sac chetto facendo attenzione a non im pigliare il sacchetto Sostituire il filtro aria in uscita AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 e HEPA AirClean 50 Fig 33 34 Assicurarsi che sia sempre inserito un solo filtro Aprire il coperchio del vano sacchet to Sollevare il filtro aria in uscita ed estrarlo Inserire il nuovo filtro aria in ...

Страница 98: ...vare inoltre la spia saturazione filtro aria in uscita timestrip Fig 09 2 Se anziché un filtro aria in uscita b c d o e si inserisce un filtro a allora bi sogna inserire anche la griglia filtro Fig 32 Griglia filtro v cap Accessori su richiesta Sostituire gli alzafili Fig 35 36 non possibile per modelli con bocchet ta universale EcoTeQ Plus Gli alzafili sull estremità della bocchetta universale si...

Страница 99: ...Non immergere mai l aspirapolvere in acqua Le parti e gli accessori in plastica dell aspirapolvere possono essere puliti con un apposito prodotto per plastica reperibile in commercio Danni causati da prodotti non adatti Tutte le superfici si graffiano facil mente Tutte le superfici possono su bire anche alterazioni di colore o de colorazioni se si trattano con prodotti non adeguati Non utilizzare ...

Страница 100: ...è comunque presente tensione di rete Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento Problema Causa e rimedio L aspirapolvere si spe gne da solo Se l aspirapolvere si scalda troppo un limitatore della temperatura lo spegne Il guasto può verificarsi se p es un oggetto volumi noso ostruisce le vie di aspirazione il sacchetto pol vere è pieno o ostruito da polvere fine o se il f...

Страница 101: ...arecchio che il volu me del sacchetto polvere Si tenga presente che malfunziona menti e danni all aspirapolvere causati dall impiego di accessori sprovvisti del logo ORIGINAL Miele sulla confezio ne sono esclusi dalla copertura di ga ranzia Fonti di riferimento per accessori È possibile acquistare gli accessori ori ginali Miele in internet nello shop online di Miele presso il servizio di assistenz...

Страница 102: ...FD 20 Bocchetta a lancia flessibile per aspira re interstizi poco accessibili Bocchetta per poltrone XL SPD 20 Bocchetta per poltrone larga per aspira re poltrone materassi cuscini Impugnatura Comfort con illumina zione SGC 20 Per illuminare la superficie da aspirare Filtri Filtro aria in uscita AirClean Plus 50 SF AP 50 Per un filtraggio efficace e un aria am biente particolarmente pulita Filtro ...

Страница 103: ...7 Onderhoud 118 Verkoop accessoires 118 Vervangingsindicator van de stofzuigerzak 119 De stofzuigerzak verwijderen 119 Het motorfilter vervangen 120 Tijdstip voor vervanging van het uitblaasfilter 120 Uitblaasfilter AirClean vervangen 120 Uitblaasfilter AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 en HEPA AirClean 50 vervangen 121 Een ander uitblaasfilter plaatsen 121 De draadopnemers v...

Страница 104: ...chade aan het apparaat In overeenstemming met de norm IEC 60335 1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk Aansluiten en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en ge...

Страница 105: ...ebruikt Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zui gen U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebrui ken Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan evenmin het ombouwen en wijzigen Personen inclusief kinderen die op grond van hun fysie ke of psychische gesteldheid hun onervarenheid of gebrek a...

Страница 106: ... kinderen onder 8 jaar op een afstand tenzij u voortdurend toezicht houdt Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen De kinderen moeten zich bewust zijn van de ge varen van een foutieve bediening Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini gen of onderhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de ...

Страница 107: ...of doorlopend gebruik van een autonome of niet netsynchrone energievoorziening zoals microgrids back upsystemen is mogelijk Voorwaarde voor het ge bruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalin gen van EN 50160 of een vergelijkbare standaard De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele product moeten ook werken bij gebruik van een mi crogrid of een niet netsynchrone e...

Страница 108: ...ltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa raat alleen droog of met een iets vochtige doek Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge voerd die door Miele zijn geautoriseerd Ondeskundig uit gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op leveren ...

Страница 109: ... geen toner resten op Toner van bijvoorbeeld prin ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas sen op in verband met explosiegevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt Accessoires Raak tijdens het stofzuigen met een Miele...

Страница 110: ...nl Beschrijving van het apparaat 110 ...

Страница 111: ...beugel i Originele Miele stofcassette j Motorfilter k Parkeersysteem zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger l Origineel Miele uitblaasfilter m Aansluitkabel n Voetpedaal automatische snoerhaspel o Schakelaar zuigvermogen p Parkeersysteem voor korte pauzes q Voetpedaal Aan Uit r Stofstandindicator s Aansluitstuk t Zuigslang u Hulpstukhouder afhankelijk van het model kunnen de onderdelen ...

Страница 112: ...oor zover er geen stoffen in zitten die niet bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofzuigerzak en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om d...

Страница 113: ...ethods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cle aner and water suction appliances Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulps...

Страница 114: ...ontgrendelingsknop en trekt u de handgreep iets draaiend uit de zuigbuis Zuigbuis en omschakelbare zuig mond in elkaar steken afb 05 Steek de zuigbuis links en rechtsom draaiend in de zuigmond De buis zit goed als u een klik hoort Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de zuigbuis iets draaiend uit de zuigmond Activering vervangingsindicator timestrip van ...

Страница 115: ...k van een jaar Gebruik van de meegeleverde accessoires afb 12 13 Reliëfborstel Voor het zuigen van sierlijsten houtsnijwerk kwetsbare voor werpen en dergelijke De borstel kan in elke gewenste stand worden gedraaid Meubelzuigmond Voor gestoffeerde meubels ma trassen kussens gordijnen en dergelijke Kierenzuiger Voor het zuigen van naden kieren hoeken etc Houder voor de drie hulpstuk ken Symbolen op ...

Страница 116: ...egen altijd met uitge schoven borstel Druk op de voetschakelaar Zuig vloerkleden en tapijt met ingetrok ken borstel Druk op de voetschakelaar Als u de omschakelbare zuigmond slechts met moeite kunt verplaatsen verlaagt u het zuigvermogen totdat u de zuigmond wel gemakkelijk kunt verplaatsen zie Gebruik paragraaf Zuigvermogen kiezen Omschakelbare zuigmond afb 18 Met de omschakelbare zuigmond kunt u...

Страница 117: ...tsen verlaagt u het zuigvermogen totdat u de zuigmond wel gemakkelijk kunt verplaatsen Zet de keuzeschakelaar op het ge wenste zuigvermogen Mechanische zuigkrachtregelaar openen afb 23 Met deze regelaar kunt u het zuigver mogen van de stofzuiger kortstondig verlagen bijvoorbeeld om te voorko men dat het apparaat zich aan een kleed vastzuigt Zet de regelaar op de greep zo ver open dat u de zuigmond...

Страница 118: ...oordat u onderhoud uit voert Het Miele filtersysteem bestaat uit 3 ac cessoires Originele Miele stofzuigerzak type FJM Motorfilter Origineel Miele uitblaasfilter Voor een optimale werking van de stof zuiger moet u deze accessoires van tijd tot tijd vervangen Wij adviseren het gebruik van acces soires met het ORIGINAL Miele logo op de verpakking Alleen met deze producten benut u de zuigkracht van d...

Страница 119: ...dan één keer Controle of de stofzuigerzak vol is Plaats de omschakelbare zuigmond Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen Til de zuigmond een stukje van de vloer Wat u moet weten over de stofstand indicator Over het algemeen bestaat huisstof uit een mengsel van stof haren pluizen draadjes zand etc Op die samenstel ling is de stofstandindicator afgesteld Wanneer u veel fijn stof opzu...

Страница 120: ...teek de stofzuigerzak tot de aanslag in de houder Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofzui gerzak mag niet klem zitten Tijdstip voor vervanging van het uit blaasfilter Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger één van de volgende uitblaasfil ters afb 06 a AirClean Vervang dit uitblaasfilter altijd als u een nieuwe verpakking stofzuigerzakken aanbreekt Elke origin...

Страница 121: ...de stofzuiger Trek het uitblaasfilter omhoog en ver wijder het Plaats het nieuwe uitblaasfilter en druk het omlaag Druk bij gebruik van het uitblaasfilter c d of e op de vervangingsindicator timestrip van het uitblaasfilter Na circa 10 15 seconden verschijnt links op de indicator een smalle rode streep Als u een uitblaasfilter AirClean wilt plaatsen volg dan de aanwijzingen onder de paragraaf Een ...

Страница 122: ...we onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Gevaar voor elektrische schok door netspanning Ook als een stofzuiger uitgeschakeld is staat er spanning op het apparaat Haal de netstekker voor elke reini ging uit het stopcontact Buitenkant en accessoires Gevaar voor elektrische schok door netspanning Als er vocht in de stofzuiger komt kunt u een elektr...

Страница 123: ... het stopcontact voordat u probeert problemen te ver helpen Probleem Oorzaak en oplossing De stofzuiger wordt vanzelf uitgeschakeld De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die het apparaat uitschakelt als het oververhit raakt Deze storing kan optreden als de luchtkanalen ver stopt raken als de stofzuigerzak vol of verstopt is of als het motorfilter uitblaasfilter erg vervuild is Schakel in ...

Страница 124: ... stofzuiger die veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires zon der logo ORIGINAL Miele op de ver pakking vallen niet onder de garantie van de stofzuiger Verkoop accessoires Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de Miele webshop bij Miele of bij de Miele vakhandelaar Originele Miele accessoires herkent u aan het logo ORIGINAL Miele op de verpakking Met 3D4U biedt Miele bovendien gra ...

Страница 125: ...le kierenzuiger voor het zui gen van moeilijk toegankelijke plekken Meubelzuigmond XL SPD 20 Brede meubelzuigmond voor het zuigen van gestoffeerde meubels matrassen en kussens Comfort greep met verlichting SGC 20 Met LED s voor de verlichting van het te reinigen oppervlak Filters Uitblaasfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Een extra effectief filter voor extra scho ne lucht Uitblaasfilter Silence Air...

Страница 126: ......

Страница 127: ... 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte Ltd 2...

Страница 128: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 10 12 13 ...

Страница 129: ...14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 130: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...

Страница 131: ...35 36 ...

Страница 132: ...8 048 www miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I Strada di Circonvallazione 27 39057 S Michele Appiano BZ E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Viane...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Compact C2 Allergy PowerLine SDCB4

Бренд: Ideal Warehouse Страницы: 32

Бренд: Halogen Страницы: 4

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Pullman Holt Страницы: 6

Бренд: Coway Страницы: 3

Бренд: U-Line Страницы: 26

Rapide Supreme V-023

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: CONRAD MEIER Страницы: 11

Бренд: Novatek Страницы: 19

Бренд: Zelmer Страницы: 11

Бренд: Kärcher Страницы: 188

Agility Compact V-128

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Aerial Страницы: 32

Бренд: EINHELL Страницы: 134

Бренд: Bissell Страницы: 2

Бренд: Heinner Страницы: 40

Бренд: Goodway Страницы: 15

Бренд: Zelmer Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды