Miele Boost CX1 PowerLine Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 59 / 120

background image

fr

59

rouge (croquis 12). Cela correspond en-
viron à l'utilisation moyenne d'une an-
née.

Utilisation des accessoires
fournis (croquis 13 + 14)



Brosse pour meubles

pour plinthes, moulures, encadre-
ments, objets de décoration, etc.
La tête de la brosse pivote et
s'adapte à la forme des objets.



Suceur à coussins

pour aspirer canapés, matelas,
coussins, doubles rideaux, revête-
ments etc.



Suceur long

pour aspirer plis, plinthes et coins.



Support à accessoires pour trois
éléments

L'emplacement des accessoires
est indiqué par des symboles au
niveau du support à accessoires.



Si vous le souhaitez, vous pouvez
fixer le support à accessoires sur le
raccord de la poignée (croquis 14).

Utilisation

Réglage du tube télescopique
(croquis 15)

Le tube télescopique se compose de 2
parties emboîtées l'une dans l'autre,
qu’il faut adapter à la longueur la plus
pratique pour effectuer les travaux d’as-
piration.



Saisissez le système de déver-
rouillage et ajustez le tube télesco-
pique à la longueur souhaitée.

Réglage de la brosse double position
(croquis 16 + 17)

En fonction du modèle, votre aspirateur
est équipé en série de l'une des électro-
brosses présentées.

Cet aspirateur est conçu pour l'aspira-
tion quotidienne des tapis, moquettes
et sols durs peu fragiles.

La gamme d'accessoires pour aspira-
teurs Miele propose à ses clients un en-
semble de brosses, suceurs, poignées,
rallonges et autres sets (voir chapitre
« Accessoires en option »).

Veuillez vous conformer aux conseils
de nettoyage et d’entretien du fabri-
cant du revêtement de sol.

Aspirez les sols durs peu fragiles avec
la brosse sortie :



Appuyez sur le bouton



.

Aspirez tapis et moquettes avec la
brosse rentrée :



Appuyez sur le bouton



.

S'il est difficile de faire glisser la
brosse à double position, réduisez la
puissance d'aspiration jusqu'à ce
que la brosse glisse plus facilement
(voir chapitre « Utilisation », section
« Sélection de la puissance d'aspira-
tion »).

Brosse double position (croquis 18)

La brosse à double position est aussi
conçu pour aspirer les escaliers.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание Boost CX1 PowerLine

Страница 1: ...ateur traîneau it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers M Nr 11 610 600 HS20 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Miele Boost CX1 PowerLine NRF0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici ...

Страница 2: ...2 de 4 en 26 fr 48 it 70 nl 92 ...

Страница 3: ...15 Gebrauch 15 Abstellen und Aufbewahren 17 Wartung 17 Staubbehälter leeren und reinigen 17 Feinstaubfilter reinigen 18 Feinstaubfilter und Filtermatte zusammensetzen 19 Filterrahmen und Vorfilter reinigen 19 Zeitpunkt des Abluftfilterwechsels 20 Abluftfilter austauschen 20 Fadenheber austauschen 20 Pflege 21 Was tun wenn 22 Kundendienst 23 Kontakt bei Störungen 23 Garantie 23 Nachkaufbares Zubehö...

Страница 4: ...shinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch vor jedem Zubehörwechsel vor jeder Wartung Pflege und Störungsbeheb...

Страница 5: ...nderungen sind unzulässig Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind den Staubsauger sicher zu bedienen dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Auf sicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmateria...

Страница 6: ...sauger spielen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzspannung und Frequenz mit denen des Versorgungsnetzes Diese Daten müssen unbe dingt übereinstimmen Der Staubsauger ist ohne Änderun...

Страница 7: ...Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden dienst ausgeführt werden da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori sierten Fachkra...

Страница 8: ...oder Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll ständig trocknen Saugen Sie keinen Tonerstaub auf Toner der z B bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird kann elek trisch leitfähig sein Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und sau...

Страница 9: ...dem kalten Wasser reinigen Verwenden Sie kein Spülmittel und keine Spülbürste Ver wenden Sie keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstän de Lassen Sie den Feinstaubfilter mit der plissierten Seite nach oben und die Filtermatte nach der Reinigung mindes tens 24 Stunden trocknen Wählen Sie dazu einen gut be lüfteten Ort Zubehör Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör dar...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ...kzeug i Feinstaubfilter mit Filtermatte j Entriegelung für Staubbehälter k Staubbehälter l Filterrahmen m Vorfilter n Tragegriff des Staubbehälters o Anschlusskabel p Staubraumdichtung q Parksystem r Fußtaste für Kabelaufwicklung s Saugleistungswähler t Fußtaste Ein Aus u Tragegriff des Staubsaugers v Klappe des Abluftfilterfachs w Saugschlauch je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihr...

Страница 12: ...ätes den Feinstaubfilter mit der Filtermatte und den Abluftfilter und ge ben Sie diese Filter in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschli chen Gesundheit und der Umwelt s...

Страница 13: ... for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den Bodendüsen und Saugzubehöre sind für den in der Verordnung be schriebenen Einsatz zur intensiven Rei nigung von Teppichen oder Hartböden bestimmt Folgende Bodendüse und Einstellung wurde zur ...

Страница 14: ...iene AirClean SF HY 60 türkis HEPA AirClean SF HA 60 weiß Wenn Ihr Staubsauger mit einem Abluft filter HEPA AirClean ausgestattet ist müssen Sie die Abluftfilter Wechselan zeige timestrip aktivieren Sie erkennen die Ausstattung mit einem Abluftfilter HEPA AirClean an einem Hinweisstreifen der seitlich aus dem Abluftfilterfach hängt Abb 06 Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Klappe des Abluft...

Страница 15: ...ie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein Umschaltbare Bodendüse einstellen Abb 16 17 Je nach Modell ist Ihr Staubsauger mit einer der abgebildeten Bodendüsen ausgestattet Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeig net Das Miele Bodenpflegesortiment bietet für andere Bodenbeläge oder Spezial anwendungen passende Bodendüsen b...

Страница 16: ...nnen die Saugleistung des Staub saugers der jeweiligen Saugsituation anpassen Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schie bekraft an der Bodendüse deutlich Am Staubsauger sind den Leistungsstu fen Symbole zugeordnet die beispiel haft zeigen wofür die jeweilige Leis tungsstufe zu empfehlen ist Gardinen Textilien hochwertige Veloursteppiche Brücken und Läufer Teppiche und Teppichböde...

Страница 17: ...den Dann kön nen Sie sicher sein dass die Saug leistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Rei nigungsergebnis erreicht werden kann Bitte beachten Sie dass Störungen und Schäden am Staubsauger die ur sächlich auf den Einsatz von Zubehör teilen zurückgehen die nicht mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Ver packung gekennzeichnet sind von der Garantie für den Staubsauger nicht e...

Страница 18: ...ie das Reinigungswerkzeug aus der Seitenklappe des Staubbe hälters Abb 31 Reinigen Sie die plissierte Seite des Feinstaubfilters mit den langen Bürs ten des Reinigungswerkzeuges Abb 32 Schäden durch Reinigungsfehler Der Feinstaubfilter und die Filtermat te können beschädigt werden Beide Filter können ihre Wirkung verlieren Verwenden Sie zur Reinigung des Feinstaubfilters und der Filtermatte keine ...

Страница 19: ...n Seite eine Aussparung ange bracht Entnehmen Sie die Seitenklappe Nach Entnahme der Seitenklappe ist im Innenraum der Vorfilter erreichbar Reinigen Sie den Vorfilter und die Sei tenwände des Innenraums mit dem Reinigungswerkzeug Abb 38 Schäden durch Reinigungsfehler Der Vorfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren Verwenden Sie zur Reinigung des Vorfilters keine scharfkantigen ode...

Страница 20: ...weitersaugen Bedenken Sie je doch dass die Saug und Filterleis tung nachlässt Abluftfilter austauschen Abb 42 43 Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Klappe des Abluftfilterfachs und entnehmen Sie die Klappe Abb 07 Ziehen Sie die Entnahmelasche des Abluftfilters nach oben und entneh men Sie den Abluftfilter nach vorne Abb 42 Setzen Sie die Einführhilfen die sich an beiden Seiten des neuen Abl...

Страница 21: ...g Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie den Staubsauger nie mals in Wasser Beachten Sie die speziellen Reini gungshinweise für den Feinstaubfilter und die Filtermatte siehe Kapitel Wartung Abschnitt Feinstaubfilter reinigen Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger Schäden durch ungee...

Страница 22: ...ger aus Die Stö rung kann auftreten wenn sperriges Sauggut die Saugwege verstopft Schalten Sie den Staubsauger mit der Fußtaste Ein Aus aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt dass Sie den Staubsauger wieder einschalten und benutzen können Die Reinigungsleistung ist schlech...

Страница 23: ...en am Staubsauger die ur sächlich auf den Einsatz von Zubehör teilen zurückgehen die nicht mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Ver packung gekennzeichnet sind von der Garantie für den Staubsauger nicht er fasst werden Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fach händler beziehen Original Miele Zubehörteile...

Страница 24: ... Absaugen von Büchern Regalbö den und Ähnlichem Lamellen Heizkörperbürste SHB 30 Zum Entstauben von Heizkörperrippen schmalen Regalen oder Fugen Matratzendüse SMD 10 Zum bequemen Absaugen von Matrat zen Polstermöbeln und deren Fugen Fugendüse 300 mm SFD 10 Extralange Fugendüse zum Aussaugen von Falten Fugen und Ecken Fugendüse 560 mm SFD 20 Flexible Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stel...

Страница 25: ...tenance 39 Emptying and cleaning the dust container 39 Cleaning the fine dust filter 40 Putting the fine dust filter and the filter mat together 40 Cleaning the filter frame and pre filter 41 When to replace the exhaust filter 42 Replacing the exhaust filter 42 Replacing the thread lifters 42 Cleaning and care 43 Problem solving guide 44 Service 45 Contact in case of malfunction 45 Warranty 45 Opt...

Страница 26: ...n the Connection chapter as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for main...

Страница 27: ...they are supervised whilst us ing it or have been shown how to use it in a safe way and understand and recognise the consequences of incorrect operation Safety with children Danger of suffocation Packaging e g plastic wrap pings must be kept out of the reach of babies and chil dren Whilst playing children could become entangled in packaging or pull it over their head and suffocate Children under 8...

Страница 28: ...upply This data must match exactly Without modifications the vacuum cleaner is suitable for 50 Hz or 60 Hz The mains electrical plug must be fitted with an appro priate fuse Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can only be assured if it has been connected to the mains elec tricity supply Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be careful not to damage the cable when ...

Страница 29: ...cian Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced with genuine Miele re placement parts The packaging material protects the vacuum cleaner from transport damage We recommend you keep the packaging for transport purposes C...

Страница 30: ...at head height and do not let the suction get anywhere near a person s head Cleaning Do not immerse the vacuum cleaner or any accessories supplied with it in water Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry cloth or slightly damp cloth and mild washing up li quid Exception for fine dust filter if the dust filter is heavily soiled you can rinse the pleated side of the filter and the f...

Страница 31: ...um directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get dam aged and you could hurt yourself on sharp edges Only use genuine accessories with the ORIGINAL Miele logo on the packaging The manufacturer cannot otherwise guarantee the safety of the product ...

Страница 32: ...en Guide to the appliance 32 ...

Страница 33: ...ne dust filter with filter mat j Dust container release catch k Dust container l Filter frame m Pre filter n Dust container carrying handle o Connection cable p Dust compartment seal q Park system r Footswitch for cable rewind s Suction power selector t On Off footswitch u Vacuum cleaner carrying handle v Exhaust filter compartment flap w Suction hose These special features depend on the model and...

Страница 34: ...r old appliance remove the fine dust filter including the filter mat and the exhaust filter and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances contain many valuable materials They also contain certain materials com pounds and components which were essential for their correct functioning and safety These could be hazardous to human health and to the environment if d...

Страница 35: ...Vacuum cleaners for household use Part 1 Dry vacuum cleaners Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water ...

Страница 36: ...ing the telescopic tube to the floorhead Fig 05 Push the telescopic tube into the floorhead and turn it clockwise or anti clockwise until it clicks into posi tion To detach the floorhead from the suc tion tube press the release button and pull the suction tube away from the floorhead twisting it slightly as you do so Activating the timestrip filter change indicator on the HEPA AirClean exhaust fil...

Страница 37: ...essories Symbols on the holder show where to attach the different ac cessories Attach the accessories holder to the connector on the handle if required Make sure it clicks into position Fig 14 Use Adjusting the telescopic suction tube Fig 15 One part of the telescopic suction tube is packed inside the other and it can be adjusted to suit your height for comfort able vacuuming Grasp the release mec...

Страница 38: ...h on and off Fig 21 Press the On Off foot control During vacuuming During vacuuming pull the vacuum cleaner behind you like a sledge To regulate the suction power The suction power can be regulated to suit the type of flooring being cleaned Reducing the suction power reduces the amount of effort required to man oeuvre the floorhead The vacuum cleaner has symbols on the controls which indicate the ...

Страница 39: ...logo on the packaging Only these will guarantee the optimum performance of your vacuum cleaner and the best possible cleaning results Please note that faults and damage caused by use of accessories which do not bear the ORIGINAL Miele logo on the packaging are not covered by the vacuum cleaner warranty Emptying and cleaning the dust container Fig 25 28 Empty the dust container before the dust reac...

Страница 40: ...g tool Fig 32 Risk of damage caused by incor rect cleaning The fine dust filter and the filter mat can become damaged and be less effective as a result Do not use pointed or sharp edged objects to clean the fine dust filter and the filter mat Clean the pleated side of the fine dust filter and the filter mat with water once a month Rinse the pleated side of the fine dust filter under cold running w...

Страница 41: ...lter can become damaged and be less effective as a result Do not use pointed or sharp edged objects to clean the pre filter Clean the interior side walls using a slightly damp cloth and mild wash ing up liquid if necessary Dry the interior side walls carefully The filter frame is located on the rear side of the removed side flap at the bot tom Press the two release catches on the side of the filte...

Страница 42: ...exhaust filter for wards to remove it Fig 42 Place the insertion aids that are loc ated on both sides of the new ex haust filter into the guides on the ex haust filter compartment Fig 43 Push the exhaust filter back and up Press the exhaust filter firmly into po sition until it clicks into place If you have fitted your vacuum cleaner with a HEPA AirClean exhaust filter press the timestrip filter c...

Страница 43: ...o not let the vacuum cleaner get wet Follow the special cleaning instruc tions for the fine dust filter and the fil ter mat see Maintenance Clean ing the fine dust filter The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Damage due to unsuitable clean ing agents All surfaces are susceptible to scratching Contact with unsuitable cleaning...

Страница 44: ... vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur when the airways are blocked by bulky objects Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off footswitch Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down It can then be switched on again The cleaning perform ance is poor Th...

Страница 45: ...ctivate your cover by calling 0330 160 6640 or re gistering online at www miele co uk Optional accessories Follow the flooring manufacturer s cleaning and care instructions We recommend using only genuine Miele accessories bearing the ORI GINAL Miele logo on the packaging Only these will guarantee the optimum performance of your vacuum cleaner and the best possible cleaning results Please note tha...

Страница 46: ...adiator brush SHB 30 For dusting radiators narrow shelves and crevices Mattress nozzle SMD 10 For vacuuming upholstery mattresses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places XL upholstery nozzle SPD 20 Wide upholstery nozzle for ...

Страница 47: ...ion 59 Pause et rangement 61 Maintenance 61 Vider et nettoyer le collecteur 61 Nettoyer le filtre à poussières fines 62 Assembler le filtre à poussières fines et le tapis filtrant 63 Nettoyer la grille de filtration et le préfiltre 63 Date de remplacement du sac à poussière 64 Remplacer le filtre d évacuation d air 64 Remplacer les ramasse fils 65 Entretien 65 En cas d anomalie 66 Service après ve...

Страница 48: ...de lire impérativement le chapitre Rac cordement et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation et avant de le nettoyer de changer d accessoire de résoudre une anomali...

Страница 49: ...lles ou mentales de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l utiliser sans la sur veillance ou les instructions d une personne responsable Précautions à prendre avec les enfants Risque d asphyxie Les enfants se mettent en danger en s enveloppant dans les matériaux d emballage film plas tique par exemple ou en glissant leur tête à l intérieur Te nez les matériaux d emballage hors de ...

Страница 50: ...e signalétique de l aspirateur tension et fréquence avec celles du réseau Ces données doivent absolument coïncider L aspirateur est conçu sans modification pour des réseaux de 50 Hz ou 60 Hz La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A Seul un raccordement de l aspirateur au réseau élec trique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de ce dernier Ne vous ser...

Страница 51: ... Miele agréés Les réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d origine Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d origine Miele Nos emballages protègent votre aspirateur des dom mages qui peuvent survenir pendant le transport Nous ...

Страница 52: ...cher de votre tête Nettoyage Ne plongez jamais l aspirateur et ses accessoires dans l eau Nettoyez l aspirateur et tous les accessoires avec un chiffon sec ou légèrement humide et du liquide vaisselle doux Exception filtre à poussières fines En cas de fortes salissures vous pouvez nettoyer le côté plissé du filtre à poussières fines et le tapis filtrant à l eau froide N utilisez pas de détergent n...

Страница 53: ... vous passez l aspirateur avec la poignée pour flexible sans accessoire veillez à ne pas l abîmer N utilisez que des filtres et des accessoires portant le lo go ORIGINAL Miele sur l emballage Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement ...

Страница 54: ...fr Description de l appareil 54 ...

Страница 55: ...il de nettoyage i Filtre à poussières fines avec tapis filtrant j Déverrouillage pour collecteur k Collecteur l Grille de filtration m Préfiltre n Poignée de transport du collecteur o Câble électrique p Joint du compartiment à poussière q Système parking r Bouton de rembobinage de cordon s Sélecteur de puissance d aspiration t Bouton Marche Arrêt u Poignée de transport de l aspirateur v Cache du c...

Страница 56: ...e d évacuation puis jetez les avec les ordures ménagères Les appareils électriques et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de manière non conforme vous risquez de nuire à la ...

Страница 57: ...ilar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration fournis avec l aspirateur ne sont pas conçus pour l utilisation dé crite dans la directive pour le nettoyage intensif de tapis ou de sols durs La brosse et le réglage suivants ont été uti lisés pour déterminer les valeurs Pour les con...

Страница 58: ...tion sont insé rés dans l aspirateur suivant les mo dèles Hygiene AirClean SF HY 60 tur quoise HEPA AirClean SF HA 60 blanc Si votre aspirateur est équipé d un filtre d évacuation HEPA AirClean il faut acti ver l indicateur de saturation de filtre ti mestrip Vous pouvez reconnaître les appareils équipés d un filtre HEPA AirClean à l aide d une bande de signalisation ac crochée sur le côté du compa...

Страница 59: ...e système de déver rouillage et ajustez le tube télesco pique à la longueur souhaitée Réglage de la brosse double position croquis 16 17 En fonction du modèle votre aspirateur est équipé en série de l une des électro brosses présentées Cet aspirateur est conçu pour l aspira tion quotidienne des tapis moquettes et sols durs peu fragiles La gamme d accessoires pour aspira teurs Miele propose à ses c...

Страница 60: ...n de la puissance d aspira tion Ce sélecteur permet d adapter la puis sance de l aspirateur aux sols ou objets à aspirer Pour diminuer la force à exer cer sur la brosse réduisez la puissance d aspiration Les niveaux de puissance sont associés à des symboles qui indiquent quelle puissance est adaptée à telle ou telle application Rideaux textiles Tapis de valeur carpettes Tapis et moquettes en boucl...

Страница 61: ...lons d utiliser uniquement des accessoires portant le logo Original Miele sur l emballage Ils sont les seuls à garan tir une efficacité optimale à votre aspi rateur Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l aspirateur prove nant de l utilisation d accessoires ne portant pas le logo ORIGINAL Miele sur l emballage ne sont pas couverts par la garantie de l aspira teur Vider et nettoyer l...

Страница 62: ...yage du cache latéral du réservoir à poussière croquis 31 Nettoyez le côté plissé du filtre à poussières fines à l aide de la brosse croquis 32 Dommages dus à des erreurs de nettoyage Le filtre à poussière fine et le tapis fil trant peuvent être endommagés Les deux filtres peuvent perdre leur effet N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le nettoyage du filtre à poussières fines et du t...

Страница 63: ...puyez sur le déverrouillage sur le cache latéral Une encoche est pré vue sur le côté opposé pour faciliter l enlèvement Retirez le cache latéral Après avoir retiré le cache latéral le préfiltre est accessible à l intérieur Nettoyez le préfiltre et les parois laté rales de l intérieur avec l outil de net toyage croquis 38 Dommages dus à des erreurs de nettoyage Le préfiltre peut être endommagé et p...

Страница 64: ...i correspond environ à l utilisation moyenne d une année Vous pouvez continuer à aspirer mais l efficacité d aspiration et de filtrage est moindre Remplacer le filtre d évacuation d air croquis 42 43 Appuyez sur la touche de déver rouillage du cache du compartiment du filtre d évacuation et retirez le cache croquis 07 Tirez la languette du filtre d évacua tion vers le haut et retirez le filtre d é...

Страница 65: ... la prise sec teur avant chaque nettoyage Aspirateur et accessoires Risque d électrocution lié à la tension réseau La présence d humidité dans l ap pareil peut provoquer des décharges électriques Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Respectez les consignes de nettoyage spéciales pour le filtre à poussières fines et le tapis filtrant voir chapitre Maintenance section Nettoyer le filtre à pouss...

Страница 66: ...ormal du moteur se produit Ce problème peut notamment survenir lorsqu un ob jet obstrue le tuyau d aspiration Mettez l aspirateur hors tension à l aide de la touche Marche Arrêt et débranchez l appareil Après élimination de la cause du problème attendez env 20 30 minutes que l aspirateur ait suffisam ment refroidi avant de le remettre en marche Le nettoyage n est pas efficace Le collecteur est ple...

Страница 67: ... optimale à votre aspi rateur Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l aspirateur prove nant de l utilisation d accessoires ne portant pas le logo ORIGINAL Miele sur l emballage ne sont pas couverts par la garantie de l aspira teur Commande d accessoires Vous pouvez commander les acces soires Miele via la boutique en ligne Miele auprès du service après vente ou en vous adressant à vo...

Страница 68: ...ères etc Brosse pour radiateurs et interstices SHB 30 Pour dépoussiérer les éléments des ra diateurs les étagères étroites ou les plinthes Suceur plat pour matelas SMD 10 Pour nettoyer confortablement les ma telas et canapés jusque dans les re coins Suceur plat extra long 300 mm SFD 10 Suceur long pour nettoyer plis plinthes et coins Suceur plat extra long 560 mm SFD 20 Suceur long flexible pour a...

Страница 69: ...re l aspirapolvere 83 Manutenzione 83 Vuotare e pulire il contenitore polvere 83 Pulire il filtro polvere fine 84 Ricomporre il filtro polvere fine e il panno filtrante 84 Pulire il telaio del filtro e il prefiltro 85 Sostituzione del filtro aria in uscita 86 Sostituire il filtro aria in uscita 86 Sostituire gli alzafili 86 Pulizia Manutenzione 87 Guasti cosa fare 88 Assistenza tecnica 89 Contatti...

Страница 70: ...mazioni contenute nel capitolo Allacciamento nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosser vanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Dopo l uso spegnere sempre l aspirapolvere prima di so stituire gli accessori eliminare problemi e guasti effet tuarne la ...

Страница 71: ... non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile Bambini Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero per gio co avvolgersi nel materiale di imballaggio ad es nella pelli cola o avvolgervi la testa e soffocare Tenere lontano dai bambini il materiale d imballaggio Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantem...

Страница 72: ...sione di rete e frequenza con quelli della rete di alimentazione Questi dati devono assoluta mente corrispondere L aspirapolvere senza modifiche è adatto a 50 Hz o 60 Hz La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ritardata Il funzionamento sicuro e affidabile dell aspirapolvere è garantito solo se l elettrodomestico è allacciato alla rete elettrica pubb...

Страница 73: ...e Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele Se le riparazioni non sono state effettuate corretta mente queste possono mettere seriamente in pericolo la sicurezza dell utente Solo con i pezzi di ricambio originali Miele dà la garan zia di soddisfare le richieste di sicurezza Sostituire even tuali pezzi difettosi solo co...

Страница 74: ...eno in locali dove tali sostanze sono depositate Non aspirare all altezza della testa delle persone Pulizia Non immergere mai l aspirapolvere e i suoi accessori in acqua Pulire l aspirapolvere e gli accessori solamente con un panno asciutto oppure solo leggermente inumidito e deter gente tenue Eccezione filtro polvere fine in caso di sporco ostinato è possibile pulire il lato plissetta to del filt...

Страница 75: ...ri Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo accessori con il logo ORIGINAL Miele apposto sulla confezione La casa produttrice può garanti re la sicurezza solo per gli accessori originali ...

Страница 76: ...it Descrizione apparecchio 76 ...

Страница 77: ... con panno filtrante j Sblocco contenitore polvere k Contenitore polvere l Telaio filtro m Prefiltro n Maniglia per contenitore polvere o Cavo di alimentazione p Guarnizione contenitore polvere q Parksystem r Tasto a pedale per l avvolgimento automatico del cavo s Selettore potenza t Tasto a pedale On Off u Maniglia per il trasporto aspirapolvere v Coperchio del vano filtro aria in uscita w Tubo a...

Страница 78: ...ia in uscita e gettare questi filtri nei rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettro niche contengono spesso materiali utili Contengono altresì sostanze composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell appa recchiatura stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi sm...

Страница 79: ...parecchi elettrici di uso domestico e similare Sicurezza Parte 2 2 Norme particolari per aspira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione con l aspirapolvere sono indi cati per la pulizia intensa di tappeti e pavimenti duri come descritto nella nor mativa La seguente bocchetta a pavi mento e l impostazione sono state uti lizzate...

Страница 80: ...urche se HEPA AirClean SF HA 60 bianco Se l aspirapolvere è dotato del filtro aria in uscita HEPA AirClean attivare l indi catore saturazione filtro aria in uscita ti mestrip Si riconosce la dotazione di un filtro aria in uscita HEPA AirClean da una striscia informativa appesa a lato del vano filtro aria in uscita Premere il tasto di sblocco sul coper chio del vano filtro aria in uscita e ri muove...

Страница 81: ...lescopico alla lunghezza desidera ta Impostare la bocchetta commutabile Fig 16 17 A seconda del modello l aspirapolvere è dotato di una delle bocchette raffigura te Questo aspirapolvere è adatto alla puli zia quotidiana di pavimenti duri non delicati tappeti e moquette L assortimento Miele per la cura dei pa vimenti offre per gli altri tipi di pavimenti o per applicazioni speciali bocchette spazzo...

Страница 82: ...ssere adeguata al tipo di superficie o di situazione Se si ridu ce la potenza la bocchetta scorre con maggiore facilità I diversi livelli di potenza sono contras segnati da simboli che permettono di individuare immediatamente per quali usi è raccomandata quella potenza Tende tessuti Pregiati tappeti velour passatoie Tappeti e moquette a riccioli Pavimenti duri tappeti e moquet te molto sporchi anc...

Страница 83: ...lo in questo modo si sfruttano appieno sia la potenza aspirante dell apparecchio che il volu me del sacchetto polvere Si tenga presente che malfunziona menti e danni all aspirapolvere causati dall impiego di accessori sprovvisti del logo ORIGINAL Miele sulla confezio ne sono esclusi dalla copertura di ga ranzia Vuotare e pulire il contenitore polvere Fig 25 28 Vuotare il contenitore polvere al più...

Страница 84: ...nga dell utensile di pulizia Danni causati da errori di pulizia Il filtro polvere fine e il panno filtrante possono danneggiarsi Entrambi i fil tri possono perdere la loro efficacia Per pulire il filtro polvere fine e il pan no filtrante non utilizzare oggetti ap puntiti o taglienti Lavare con acqua una volta al mese il lato plissettato del filtro polvere fine e il panno filtrante Lavare il lato p...

Страница 85: ...l vano interno con l attrezzo per la puli zia Fig 38 Danni causati da errori di pulizia Il prefiltro si può danneggiare e per dere l efficacia Non utilizzare oggetti appuntiti o ta glienti per pulirlo Se necessario pulire le pareti laterali del vano interno con un panno leg germente inumidito e un detersivo delicato Asciugare con cura le pareti laterali del vano interno Sul retro dello sportellino...

Страница 86: ...erchio Fig 07 Tirare la linguetta del filtro aria in uscita verso l alto ed estrarre il filtro verso di sé Fig 42 Inserire gli ausili di introduzione che si trovano sui due lati del nuovo filtro aria in uscita nella guide del vano fil tro Fig 43 Spostare il filtro aria in uscita verso il retro e in alto Premere il filtro aria in uscita fino all aggancio percettibile Premere l indicatore di sostitu...

Страница 87: ...ai l aspirapolvere in acqua Rispettare le indicazioni speciale di pulizia per il filtro polvere fine e il pan no filtrante v cap Manutenzione par Pulire il filtro polvere fine Le parti e gli accessori in plastica dell aspirapolvere possono essere puliti con un apposito prodotto per plastica reperibile in commercio Danni causati da prodotti non adatti Tutte le superfici si graffiano facil mente Tut...

Страница 88: ...oppo un limitatore della temperatura lo spegne Il guasto si può presentare quando qualcosa che viene aspirato ostruisce le vie di aspirazione Spegnere l aspirapolvere con il tasto a pedale On Off e staccare la spina dalla presa elettrica Una volta rimossa la causa aspettare ca 20 30 mi nuti prima di riaccendere e riutilizzare l aspirapolvere in modo che si raffreddi L efficacia di pulizia non è bu...

Страница 89: ...del sacchetto polvere Si tenga presente che malfunziona menti e danni all aspirapolvere causati dall impiego di accessori sprovvisti del logo ORIGINAL Miele sulla confezio ne sono esclusi dalla copertura di ga ranzia Fonti di riferimento per accessori È possibile acquistare gli accessori ori ginali Miele in internet nello shop online di Miele presso il servizio di assistenza tecnica Miele oppure p...

Страница 90: ...li Spazzola a lamelle spazzola per ter mosifoni SHB 30 Per aspirare tra gli elementi del radiato re in fessure o interstizi Bocchetta per materassi SMD 10 Per aspirare comodamente materassi poltrone con pieghe e fessure Bocchetta a lancia 300 mm SFD 10 Bocchetta a lancia molto lunga per aspirare fessure angoli pieghe Bocchetta a lancia 560 mm SFD 20 Bocchetta a lancia flessibile per aspira re inte...

Страница 91: ...n de accessoires 103 Gebruik 103 Parkeren en opbergen 105 Onderhoud 105 Het stofreservoir legen en reinigen 105 Fijnstoffilter reinigen 106 Fijnstoffilter en filtermat samenvoegen 107 Filterhouder en voorfilter reinigen 107 Tijdstip voor vervanging van het uitblaasfilter 108 Uitblaasfilter vervangen 108 De draadopnemers vervangen 108 Onderhoud 109 Nuttige tips 110 Service 111 Contact bij storingen...

Страница 92: ...ansluiten en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Schakel het apparaat altijd uit na gebruik voordat u ac cessoires v...

Страница 93: ...n staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volle dig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan wijzing Kinderen Verstikkingsgevaar Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen bijvoorbeeld in folie of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand tenzij u voortd...

Страница 94: ... gegevens moeten beslist overeenstemmen De stofzuiger is zonder wijziging ge schikt voor 50 Hz of 60 Hz De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functione ren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dra gen en trek de stekker niet aan het snoer uit de co...

Страница 95: ...e zijn geautoriseerd Ondeskundig uit gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op leveren Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan De fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder delen worden vervangen De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport schade Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor ...

Страница 96: ...s u de stofzuiger gebruikt Reiniging Dompel de stofzuiger en de accessoires nooit in water Reinig de stofzuiger en de accessoires alleen droog of met een enigszins vochtige doek en mild reinigingsmiddel Een uitzondering vormt het fijnstoffilter Als dit erg vuil is kunt u de geplisseerde zijde van het fijn stoffilter en de filtermat onder stromend koud water reini gen Gebruik geen afwasmiddel en af...

Страница 97: ...nl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 97 Gebruik uitsluitend accessoires met het ORIGINAL Miele logo op de verpakking Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen ...

Страница 98: ...nl Beschrijving van het apparaat 98 ...

Страница 99: ...t voorfilter te komen h Reinigingsborstel i Fijnstoffilter met filtermat j Ontgrendeling stofreservoir k Stofreservoir l Filterhouder m Voorfilter n Draagbeugel stofreservoir o Aansluitkabel p Afdichting stofruimte q Parkeersysteem r Voetschakelaar snoerhaspel s Schakelaar zuigvermogen t Voetschakelaar Aan Uit u Draagbeugel stofzuiger v Klep uitblaasfiltervak w Zuigslang Afhankelijk van het model ...

Страница 100: ...nstoffilter met de filter mat en het uitblaasfilter voordat u het af te danken apparaat afvoert en doe deze filters bij het gewone huisvuil Elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materia len Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren Wanneer u uw af te dan ken apparaat bij het gewone huisvu...

Страница 101: ... cleaners for household use Part 1 Dry vacuum cleaners Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suctio...

Страница 102: ...Telescopische zuigbuis en omscha kelbare zuigmond in elkaar steken afb 05 Steek de telescopische zuigbuis links en rechtsomdraaiend in de zuigmond De buis zit goed als u een klik hoort Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de zuigbuis iets draaiend uit de zuigmond Activering van de vervangingsindica tor timestrip op het HEPA AirClean uitblaasfilter afb 06...

Страница 103: ...r u de hulpstukken kunt plaatsen Als u de houder wilt gebruiken kunt u deze op het aansluitstuk op de greep steken afb 14 Gebruik Telescopische zuigbuis instellen afb 15 De telescopische zuigbuis bestaat uit 2 in elkaar geschoven buizen waarmee de zuigbuis voor het stofzuigen in leng te verstelbaar is Pak de ontgrendeling vast en stel de zuigbuis op de juiste lengte in Omschakelbare zuigmond inste...

Страница 104: ...k de netstekker uit het stopcon tact Druk kort het pedaal voor de snoer haspel in Het snoer wordt automa tisch opgerold In en uitschakelen afb 21 Druk op het voetpedaal Aan Uit Bij het stofzuigen Trek de stofzuiger tijdens het zuigen als een slede achter u aan Zuigvermogen kiezen U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aan de situatie aanpassen Als u het zuigvermogen verlaagt kunt u de zuig mond ge...

Страница 105: ...l van de stofzuiger Onderhoud Gevaar voor elektrische schok door netspanning Ook als een stofzuiger uitgeschakeld is staat er netspanning op het appa raat Haal de stekker altijd uit het stop contact voordat u onderhoud uit voert Wij adviseren het gebruik van acces soires met het logo ORIGINAL Miele op de verpakking Alleen met deze producten benut u het zuigvermogen van de stofzuiger optimaal en be...

Страница 106: ...ijder de filtermat uit het fijnstoffil ter afb 30 Klop beide filters voorzichtig uit bo ven een afvalemmer Neem de borstel uit de zijklep van het stofreservoir afb 31 Reinig de geplisseerde zijde van het fijnstoffilter met de lange bor stel afb 32 Schade door fouten bij het reini gen Het fijnstoffilter en de filtermat kun nen beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken Gebruik voor de reini...

Страница 107: ...rliggende zijde een uitsparing aangebracht Verwijder de zijklep Na het verwijderen van de zijklep is bin nenin het apparaat het voorfilter bereik baar Reinig het voorfilter en de zijkanten binnenin met de borstel afb 38 Schade door fouten bij het reini gen Het voorfilter kan beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken Gebruik voor de reiniging van het voorfilter geen scherpe of spitse voorw...

Страница 108: ...e filtercapaci teit afnemen Uitblaasfilter vervangen afb 42 43 Druk op de ontgrendelingstoets op de klep van het vak voor het uitblaas filter en verwijder de klep afb 07 Trek het uitneemlipje van het uitblaas filter naar boven en verwijder het uit blaasfilter naar voren afb 42 Plaats de invoerhulpen die zich aan beide zijden van het nieuwe uitblaas filter bevinden in de geleiders van het uitblaasf...

Страница 109: ...sche schok krijgen Dompel de stofzuiger nooit onder in water Neem de speciale reinigingstips voor het fijnstoffilter en de filtermat in acht zie hoofdstuk Onderhoud paragraaf Fijnstoffilter reinigen De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Schade als gevolg van onge schikte reinigingsmiddelen Alle oppervlakken zijn ...

Страница 110: ...kelt als het oververhit raakt Over verhitting kan ontstaan als de zuigopeningen ver stopt zijn Schakel in dat geval de stofzuiger uit met voetpe daal Aan Uit en trek de stekker uit de contact doos Als u de oorzaak van de storing heeft verholpen wacht dan 20 30 minuten totdat de stofzuiger vol doende is afgekoeld Daarna kunt u het apparaat weer inschakelen en gebruiken De capaciteit is onvol doende...

Страница 111: ...IGINAL Miele op de ver pakking vallen niet onder de garantie van de stofzuiger Verkoop accessoires Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de Miele webshop bij Miele of bij de Miele vakhandelaar Originele Miele accessoires herkent u aan het logo ORIGINAL Miele op de verpakking Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de vol gende accessoires Zuigmonden borstels Zuigmond ...

Страница 112: ...t de radiatorborstel kunt u radia toren voegen en lamellen schoonzui gen Matraszuigmond SMD 10 Voor het zuigen van matrassen en ge stoffeerde meubels tot in de naden Kierenzuiger 300 mm SFD 10 Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden kieren hoeken etc Kierenzuiger 560 mm SFD 20 Een flexibele kierenzuiger voor het zui gen van moeilijk toegankelijke plekken Meubelzuigmond XL SPD 20 Bre...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...1 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte ...

Страница 116: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ...

Страница 117: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 118: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...

Страница 119: ...37 38 39 40 41 42 43 44 ...

Страница 120: ...8 048 www miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I Strada di Circonvallazione 27 39057 S Michele Appiano BZ E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Viane...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Boost CX1 PowerLine

Бренд: Variovac Страницы: 84

Бренд: Hyundai Страницы: 52

Intense Pure Air XL Connect PU6080

Бренд: Rowenta Страницы: 76

Бренд: Optimum Страницы: 70

Бренд: AllerAir Страницы: 1

Бренд: GILMAN Страницы: 20

Zonder Pro Multi

Бренд: Zeegma Страницы: 104

Essentials Power VAC-41

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Rowenta Страницы: 9

VT 7220 2in1 Simply Clean

Бренд: ECG Страницы: 88

Astrata V-107APP

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Magnit Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 148

Бренд: Steamfast Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 222

Бренд: Grundig Страницы: 27

Бренд: Adler Страницы: 100

Бренд: DS Produkte Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды