manualshive.com logo in svg

Midland Enerjump Work, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Midland Enerjump Work Скачать руководство пользователя страница 16

14

WAS IST IN DER BOX

•  Starthilfe

•  Klemmen mit „Smart jump start system

TM

“-Funktion

•  Steckernetzteil

•  12-V-Fahrzeugadapter

•  USB-auf-Micro-USB-Kabel

•  Satz Notebook-Stecker

BEDIENUNGSHINWEISE

1.  Starthilfe-Anschluss

2.  USB-Anschluss 5-V-/2-A-Ausgang

3.  USB-Anschluss 5-V-/1-A-Ausgang

4.  Taschenlampe

5.  EIN/AUS-Schalter

6.  14-V-/1-A-Eingang

7.  19-V-/3,5-A-Ausgang

8.  12-V-/10-A-Ausgang

9.  Ladeanzeige

BEEP, BEEP

BEEP, BEEP

1

2 3

4

5

7

8 9

6

Содержание Enerjump Work

Страница 1: ......

Страница 2: ...ITALIANO 1 ENGLISH 7 DEUTSCH 13 ESPAÑOL 19 FRANÇAIS 25 PORTUGUÊS 31 EΛΛENIKA 37 ...

Страница 3: ...pre i cavi con le pinze da Enerjump Work e conservarle separatamente Enerjump Work è stato studiato per avviamenti brevi Tra un avviamento e un altro lasciate raffreddare Enerjump Work per almeno 1 minuto Non toccare i cavi immediatamente dopo l uso potrebbero essere molto caldi PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Temperatura di funzionamento L utilizzo di Enerjump Work a temperature troppo elevate o tro...

Страница 4: ...o 12V Caricatore da muro Cavo USB Micro USB Set connettori PC portatile FUNZIONAMENTO 1 Presa per cavi 2 Porta USB 5V 2A 3 Porta USB 5V 1A 4 Torcia 5 Tasto di accensione 6 Presa Input 14V 1A 7 Presa Output 19V 3 5A 8 Presa Output 12V 10A 9 Indicatore del livello di carica 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 5: ...ORK Raccomandiamo di ricaricare completamente Enerjump Work ogni 6 mesi Collegate l adattatore da muro alla presa di corrente Collegate il jack del caricatore da muro alla presa Input 14V 1A di Enerjump Work Oppure Inserite il caricatore da auto 12V nella presa accendisigari del veicolo Collegate l altra estremità del caricatore da auto alla presa Input 14V 1A di Enerjump Work SMART JUMP START SYS...

Страница 6: ...eicolo Led verde lampeggiante e avviso acustico la batteria del veicolo è scarica Premete il tasto BO OST il led verde si Illumina Accendete il motore del veicolo entro 30 secondi Tutti i led sono spenti e non viene emesso nessun avviso sonoro la batteria del veicolo non dà nessun segno di vita assicuratevi che il collegamento sia corretto e poi premete il tasto BO OST il led verde si accende Avvi...

Страница 7: ...sto di accensione per 3 secondi Se lo premete di nuovo ogni volta la torcia lampeggerà in modo diverso normale stroboscopico SOS Off TABELLA DELLE SOLUZIONI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Premete il tasto di accensione ma il dispositivo non risponde Enerjump Work è entrato in protezione a causa di una bassa tensione operativa Collegate l adattatore nella presa Input 14V 1A per la ricarica del dispositiv...

Страница 8: ...V 10A Frigoriferi o altri dispositivi 12V 19V 3 5A Laptop PC 12V Avviatore Corrente di avvio 300A 12V Corrente di picco 600A 12V Temperatura operativa 10 C 60 C Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www midlandeurope com Il prodotto è marcato CE ed è di libero uso in tutti i paesi EU ...

Страница 9: ...isconnect the jump start cables from Enerjump Work after each use and store separately The jump start feature is designed for short term operation only Allow Enerjump Work to cool down for at least 1 minute after each jump start attempt Do not touch cables immediately after use they could be overheated IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operating temperature Using Enerjump Work at high or low temperatu...

Страница 10: ...Wall charger 12V car charger USB to micro USB cable Set for Notebook connectors OPERATIONS 1 Jump start socket 2 USB Port 5V 2A Output 3 USB Port 5V 1A Output 4 Flashlight 5 ON OFF switch 6 14V 1A Input 7 Output 19V 3 5A 8 Output 12V 10A 9 Charge level indicator 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 11: ...e recommend to fully charge Enerjump Work every 6 months Plug the wall adaptor into the universal socket Connect the 14V 1A input port of Enerjump Work to the other end of the wall charger or Plug the car adaptor into the socket of the cigarette lighter Connect the 14V 1A input port of Enerjump Work to the other end of the car adaptor SMART JUMP START SYSTEM The device is supplied with special cla...

Страница 12: ... Remove the cable circuit from Enerjump Work and try again Then turn on the vehicle Flashing green led and buzzing the battery of your vehicle has a low voltage Push the BOOST key the green led lights up Turn on the engine within 30 seconds All leds are off and no buzzing the battery of your vehicle is probably dead Make sure that the connection is correct and then press the BOOST button the green...

Страница 13: ...ch button for 3 seconds to turn on the flashlight Press it again slightly and the flashlight will light up in 4 different modes in sequence normal strobe SOS off TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSES CORRECTIVE ACTION No response when the device is turned on Low voltage protection of Enerjump Work Plug the adaptor into the 14V 1A Input port to recharge the device Enerjump Work is a bit hot while chargin...

Страница 14: ...ets 12V 10A Portable coolers and other 12V devices 19V 3 5A Laptop PC 12V Jump Starter Starting current 300A 12V Peak current 600A 12V Temperature range 10 C 60 C Specifications are subject to change without notice For information about the warranty please visit www midlandeurope com The product complies to CE and is free use in all EU countries ...

Страница 15: ...hilfekabel vom Enerjump Work abtrennen und separat lagern Die Starthilfefunktion wurde aus schließlich für den Kurzbetrieb entwickelt Enerjump Work muss für mindestens 1 Minute zwischen Starthilfeversuchen abkühlen Berühren Sie die Kabel nicht sofort nach Gebrauch sie könnten überhitzt sein WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Betriebstemperatur Enerjump Work bei hohen oder niedrigen Temperaturen zu verwe...

Страница 16: ...12 V Fahrzeugadapter USB auf Micro USB Kabel Satz Notebook Stecker BEDIENUNGSHINWEISE 1 Starthilfe Anschluss 2 USB Anschluss 5 V 2 A Ausgang 3 USB Anschluss 5 V 1 A Ausgang 4 Taschenlampe 5 EIN AUS Schalter 6 14 V 1 A Eingang 7 19 V 3 5 A Ausgang 8 12 V 10 A Ausgang 9 Ladeanzeige 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 17: ...DER ENERJUMP WORK Wir empfehlen die Enerjump Work alle 6 Monate vollzuladen Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit dem 14V 1A Eingang des Enerjump Work oder Stecken Sie den KFZ Lader in den Zigarettenanzünder Verbinden Sie das andere Ende des KFZ Laders mit dem 14V 1A Eingang des Enerjump Work SMART JUMP START SYSTEM Das Gerät wird mit Spezialklem...

Страница 18: ...as Kabel Adapter vom Enerjump Work und versuchen Sie es noch einmal Lassen Sie dann den Wagen an Grüne led blinkt und Summen Die Autobatterie hat wenig Spannung Drücken Sie die BOO ST Taste Die grüne led leuchtet auf Starten Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden Alle leds sind aus und kein Summen Ihre Autobatterie ist wahrscheinlich tot Stellen Sie sicher dass die Verbindung korrekt ist und drüc...

Страница 19: ...PE Halten Sie den Schalter für 3 Sekunden gedrückt um die Taschenlampe einzuschalten Drücken Sie er neut damit durchläuft die Taschenlampe ihre 4 Betriebsmodi normal Blitzleuchte SOS aus FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHEN ABHILFE Keine Reaktion wenn das Gerät eingeschaltet wird Tiefentladungsschutz des Enerju mp Work Schließen Sie das Netzteil an den 14 V 1 A Eingang an um das Gerät aufzuladen Enerjump ...

Страница 20: ...12 V 10 A tragbare Kühlboxen und andere 12 V Geräte 19 V 3 5 A Laptops PCs 12 V Starthilfe Startstrom 300 A 12 V Spitzenstrom 600 A 12 V Temperaturbereich 10 C 60 C Änderungen der technischen Daten vorbehalten Für weitere Informationen zur Garantie besuchen Sie bitte www midlandeurope com Dieses Produkt ist CE konform und kann in allen EU Ländern verwendet werden ...

Страница 21: ... y guárdelos por se parado Enerjump Work ha sido diseñado para arranques breves no más de 3 segundos Deje enfriar Enerjump Work al menos 1 minuto después de cada intento de arranque No toque los cables inmediatamente después de su uso pueden estar muy calientes PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Temperatura Operativa Usar Enerjump Work a temperaturas extremas puede reducir la capacidad de la batería y...

Страница 22: ...ador de pared Cargador de coche 12V Cable USB a micro USB Set de conectores para portátiles FUNCIONES 1 Toma para cable de arranque 2 Salida USB de 5V 2A 3 Salida USB de 5V 1A 4 Linterna 5 Interruptor ON OFF 6 Entrada 14V 1A 7 Salida 19V 3 5A 8 Salida 12V 10A 9 Indicador del nivel de carga 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 23: ...mos cargar completamente Enerjump Work cada 6 meses Enchufe el adaptador de pared a la toma de corriente Conecte el jack del cargador de pared a la entrada 14V 1A de Enerjump Work o Conecte el cargador de coche en la toma de mechero del vehículo Conecte el otro extremo a la entrada 14V 1A de Enerjump Work SMART JUMP STARTSYSTEM SISTEMA DE ARRANQUE INTELIGENTE El dispositivo incluye pinzas especial...

Страница 24: ...te el cable del Enerjump Work e inténtelo de nuevo Después encienda el motor LED verde parpadeando y sonando la batería de su vehículo está descargada Presione el botón BOOST el LED verde se enciende En 30 segundos encienda el motor Todos los LEDs están apagados la batería de su vehículo está probablemente muerta Asegúrese de que la conexión es correcta y presione el botón BOOST el LED verde se en...

Страница 25: ...e el botón de encendido durante 3 segundos para encender la linterna Presione de nuevo suave mente para activar la secuencia de 4 modos diferentes normal estroboscópico SOS off SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS ACCIÓN CORRECTIVA El dipositivo no responde cuan do se enciende Protección de baja tensión de Enerjump Work Conecte el adaptador al puerto de entrada14V 1A para cargar el dispositivo En...

Страница 26: ... portátiles y otros dispositivos 12V 19V 3 5A Portátil PC 12V Arrancador Corriente de arranque 300A 12V Pico de corriente 600A 12V Temperatura operativa 10 C 60 C Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificar Para más información sobre la garantía por favor visite www midlandeurope com El producto está marcado CE y es de libre uso en todos los países de la UE ...

Страница 27: ... après chaque utilisation et stocker les séparément La fonction démarrage est conçu pour fonctionner à court terme seulement Laissez L Enerjump Work refroidir pendant au moins 1 minute après chaque tentative de démarrage Ne touchez pas les câbles immédiatement après usage ils pourraient être en surchauffe CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Température de fonctionnement L utilisation de l Enerjump W...

Страница 28: ...r mural Chargeur 12V de voiture Câble USB vers micro USB Différents connecteurs de portables UTILISATION 1 Connecteur démarrage 2 USB 5V 2A sortie 3 USB 5V 1A sortie 4 Lampe torche 5 Interrupteur ON OFF 6 Entrée 14V 1A 7 Sortie 19V 3 5A 8 Sortie 12V 10A 9 Niveau de charge 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 29: ...ger complètement l Enerjump Work tous les 6 mois Branchez l adaptateur mural dans la prise universelle Connectez le port d entrée 14V 1A de l Enerjump Work à l autre extrémité du chargeur mural ou Branchez l adaptateur de voiture dans la prise de l allume cigare Connectez le port d entrée 14V 1A de l Enerjump Work à l autre extrémité de l adaptateur de voiture SMART JUMP START SYSTEM L appareil es...

Страница 30: ...rjump Work et essayez à nouveau Puis allumez le véhicule sans démarrer Voyant vert clignotant et sonnerie la batterie de votre véhicule a une tension faible Appuyez sur la touche BOOST le voyant vert est allumé Allumez le moteur dans les 30 secondes Tous les voyants sont éteints et aucune sonnerie la batterie de votre véhicule est probablement morte Assurez vous que la connexion est correcte puis ...

Страница 31: ... pour allumer la lampe de poche Appuyez de nouveau légèrement et la lampe de poche est allumé en 4 modes différents en séquence normal stroboscope SOS arrêt DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES ACTION CORRECTIVE Aucune réponse lorsque l appa reil est allumé Enerjump Work est en protection à cause d un faible niveau de charge Branchez l adaptateur dans le port d entrée 14V 1A pour recharger l appareil Enerjum...

Страница 32: ... 10A Réfrigérateurs et autres accessoires de voiture 12V 19V 3 5A Portables 12V Démarreur Courant de démarrage 300A 12V Courant en pointe 600A 12V Température d utilisation 10 C 60 C Pour plus d informations sur la garantie s il vous plaît visiter www midlandeurope com Le produit est conforme aux normes CE et est libre utilisation dans tous les pays de l UE ...

Страница 33: ...ork e guarde os em separado O Enerjump Work foi desenhado para arranques breves não mais de 3 segundos Deixe arrefecer o ENERJUMP TRUCK pelo menos 1 minuto após cada tentativa de arranque Não toque nos cabos imediatamente depois da sua utilização podem estar muito quentes PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Temperatura de Operação Usar Enerjump Work em temperaturas extremas pode reduzir a capacida de da bater...

Страница 34: ...arede Cargador de isqueiro12V Cabo USB a micro USB Set de conectores para portáteis FUNCIONES 1 Entrada para cabo de arranque 2 Saida USB de 5V 2A 3 Saida USB de 5V 1A 4 Lanterna 5 Interruptor ON OFF 6 Entrada 14V 1A 7 Saida 19V 3 5A 8 Saida 12V 10A 9 Indicador de nivel de carga 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 35: ...tamente carregado CARGA DE ENERJUMP WORK Recomendamos carregar completamente o Enerjump Work cada 6 meses Ligue o adaptador de parede á corrente Ligue o jack do carregador de parede á entrada 14V 1A do Enerjump Work o Ligue o carregador de automóvel no isqueiro do veiculo Ligue o outro extremo da entrada 14V 1A do Enerjump Work SMART JUMP START SYSTEM SISTEMA DE ARRANQUE INTELIGENTE O dispositivo ...

Страница 36: ...bo do Enerjump Work e volte a repetir a operação Despois ligue o motor LED verde intermitente e com som a batería do seu veículo está descarregada Pressione o botão BOOST o LED verde encendido Em 30 segundos ligue o motor Todos os LEDs estáo apagados a batería do seu veículo está provavelmente morta Assegu re se que a conexão é correcta e pressione o botão BOOST o LED verde fica encendido Em 30 se...

Страница 37: ...LEDS Pressione o botão de ligar durante 3 segundos para activar a lanterna Pressione de novo suavemente para activar os 4 modos diferentes normal intermitente SOS off SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS SOLUÇÃO O dipositivo não responde quando se liga Protecção de baixa tensão do Enerjump Work Ligueo adaptador na porta 14V 1A para carregar o disposi tivo Enerjump Work aquece dema siado caliente d...

Страница 38: ...A otros dispositivos 12V 19V 3 5A Portátil PC 12V Arrancador Corrente de arranque 300A 12V Pico de corrente 600A 12V Temperatura operativa 10 C 60 C Todas as especificações podem ser alteradas sem aviso previo Para mais informações sobre a garantía por favor visite www midlandeurope com O produto está marcado CE e é de livre utilização em todos os países de UE ...

Страница 39: ...έναρξης μπαταρίας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μικρής διάρκειας Αφήστε το Enerjump Work να κρυώσει για τουλάχιστον 1 λεπτό μετά από κάθε απόπειρα έναρξης της μπαταρίας σας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ακουμπήσετε τα καλώδια αμέσως αφού έχετε κάνει χρήση της συσκευής ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Θερμοκρασία λειτουργίας Η χρήση του Enerjump Work σε υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία μπορεί να ελαττώσει την αυτονομία της ε...

Страница 40: ...ρτιστής 220V AC Καλώδιο από USB σε micro USB Σετ με βύσματα για Notebook ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1 Υποδοχή καλωδίων για την έναρξη μπαταρίας οχήματος 2 Θύρα USB εξόδου 5V 2A 3 Θύρα USB εξόδου 5V 1A 4 Φακός 5 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 6 Είσοδος 14V 1A 7 Έξοδος 19V 3 5A 8 Έξοδος 19V 10A 9 Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Страница 41: ...ιούνται ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ENERJUMP WORK Συνιστούμε την πλήρη φόρτιση του Enerjump Work κάθε 6 μήνες Συνδέστε τον επιτοίχιο φορτιστή στην πρίζα Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή στην υποδοχή εισόδου 14V 1A του Enerjump Work ή Συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινήτου στο υποδοχή του αναπτήρα Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή στην υποδοχή εισόδου 14V 1A του Enerjump Work ΕΞΥΠΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Η συσκ...

Страница 42: ... κλειδί στη μίζα του οχήματος για να ξεκινήσετε το όχημα Κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει κακή σύνδεση Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το Enerjump Work και δοκιμάστε ξανά Στη συνέχεια μπορείτε να γυρίσετε το κλειδί στη μίζα του οχήματος για να ξεκινήσετε το όχημα Αναβοσβήνουν πράσινη και κόκκινη λυχνία η μπαταρία του οχήματός σας έχει χαμηλή τάση Πιέστε το πλήκτρο BOOST Θα ανάψει η πράσινη λυχνία Γ...

Страница 43: ...πρώτα στο καλώδιο και στη συνέχεια στον υπολογιστή Notebook σας 3 Πιέστε το διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης του Enerjump Work για να φορτίσετε τροφοδοτήσετε τον υπολογιστή Notebook σας ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 12V DC Οι ηλεκτρονικές συσκευές 12V μπορούν να τροφοδοτηθούν φορτιστούν μέσω της θύρας εξόδου 12V 10A ΦΑΚΟΣ LED Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης για 3 δευτε...

Страница 44: ...από τον υπολογιστή Notebook και προσπαθήστε ξανά όταν κρυώσει ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Διαστάσεις 87 x 230 x 27mm Βάρος 615g Ώρες φόρτισης 8 ώρες Χωρητικότητα 18000mAh Είσοδος 14V 1A Έξοδος 5V 2A 5V 1A για Smartphone Tablet 12V 10A Φορητά ψυγεία και άλλες συσκευές 12V 19V 3 5A για Laptop Η Υ 12V Εκκίνηση οχήματος Ρεύμα εκκίνησης 300A 12V Μέγιστο ρεύμα 600A 12V Εύρος θερμοκρασίας 10οC 60oC Τα τεχνικά...

Страница 45: ...13 Τεώ Τ Κ 17778 στον Ταύρο Αττικής καθώς επίσης και με την εγκατάσταση του προϊόντος και όποια άλλα έξοδα έμμεσα ή άμεσα σχετίζονται με την επισκευή του 5 Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνουν από τον μεταπωλητή ή τον αντιπρόσωπο 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει Περιοδικούς ελέγχους καλής λειτουργίας Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε μη εξουσιοδοτημένο service από την Midlan...

Страница 46: ...ung dieses Symbol tragen dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abge geben werden Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern wiederverwertet Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto en el embalaje o en el manual de instrucciones del ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...dlandeurope com Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA Cobalt 48 08940 Cornellà de Llobregat España Lea atentamente las instrucciones de uso antes de su instalación y uso Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importé par ALAN FRAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды