background image

22 |

 

 

Arctic user manual

Arctic user manual 

| 23

RTTE

I/RSM

 

Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai 

requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva 1999/5/

CE. La Dichiarazione di conformità si può scaricare dal sito  

www.midlandeurope.com

UK/CY/M

 

Hereby Cte International Srl declares that this product is in 

compliance with the essential requirements and other relevant 

provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity 

is available on the web site 

www.midlandeurope.com

 

A/D/CH/FL

 

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt   die 

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten 

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die 

Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar:  

www.midlandeurope.com

E

 

CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que 

este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/

CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 

1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real 

Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. La Declaración de 

Conformidad está disponible en 

www.midlandeurope.com

F/LUX/CH

 

Par la présente Cte International Srl déclare que le 

modèle est conforme aux exigences essentielles et autres 

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La 

déclaration de conformité est disponible sur le site internet  

www.midlandeurope.com

P

 

A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre 

com o disposto na Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu 

e do Conselho de 9 de Março de 1999, transposta para a 

legislação nacional pelo Decreto-Lei n.º 192/2000, de 18 de 

Agosto. A Declaração de Conformidade está disponível no sitio 

na Internet em 

www.midlandeurope.com

GR

 

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του 

μοντέλου συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις 

και άλλες σχετικές διατάξεις του Κανονισμού 1999/5/EC. 

Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα

  

www.midlandeurope.com

 

NL

 

Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model (-naam) 

voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen 

van richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van conformiteit is 

beschikbaar op de website 

www.midlandeurope.com

BE

 

CTE INTERNATIONAL Srl verklaart dat het product 

overeenstemt met de voorschriften en andere bepalingen van de 

richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring is voorhanden 

op de website 

www.midlandeurope.com

PL

  

CTE International Srl deklaruje, że ten model jest zgodny z 

wymaganiami zasadniczymi i innymi istotnymi postanowieniami 

Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja Zgodności jest dostepna na 

stronie  

www.midlandeurope.com

 

RO

 

Cte International Srl declara ca acest model este in conformitate 

cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/

EC. Declaratia de confomitate este disponibila si pe site-ul  

www.midlandeurope.com

BG

 

С настоящото CTE international Srl декларира, че продукта е в 

съответствие с основните изисквания и съответните модификации 

на Директива 1999/5/EC. Декларацията за съвместимост е 

налична на сайта:

 

www.midlandeurope.com

N

 

CTE INTERNATIONAL Srl erklærer at produktet er i 

overensstemmelse med de viktigste kravene og andre relevante 

betingelser i Direktivet 1999/5/EF. Samsvarserklæringen finnes 

tilgjengelig på nettstedet 

www.midlandeurope.com

DK

 

Hermed erklærer Cte International Srl , at dette apperat er i 

overensstemmelse med kravene og andre relevante bestemmelser 

i direktiv 1999/5 / EF. Overensstemmelseserklæringen findes på 

webstedet 

www.midlandeurope.com

SE

 

CTE INTERNATIONAL Srl förkunnar att produkten 

överensstämmer med de väsentliga kraven och 

övriga bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Denna 

försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen 

 

www.midlandeurope.com

FIN

 

CTE INTERNATIONAL Srl vakuuttaa, että tuote täyttää 

direktiivin 1999/5/EY asettamat olennaiset vaatimukset ja muut 

asiaa koskevat määräykset. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on 

saatavilla 

www.midlandeurope.com

 –verkkosivuilla.

HR

 

Cte International Srl ovime izjavljuje da je ime ovog modela 

u suglasnosti sa bitnim zahtjevima te ostalim relevantnim 

odredbama Propisa 1999/5/EC. Ova Izjava o suglasnosti je 

dostupna na web stranici 

www.midlandeurope.com

.

ES

 

Käesolevaga kinnitab Cte International Srl selle mudeli 

vastavust 

direktiivi 1999/5/EC 

olulistele nõuetele 

ja  teistele  asjakohastele  sätetele. Vastavusdeklaratsioon on 

kättesaadav veebilehel 

www.midlandeurope.com

LT

 

CTE International   patvirtina, kad šis modelis atitinka visus 

esminius Direktyvos 1999/5/EC bei su ja susijusių dokumentų 

Содержание Arctic

Страница 1: ...VHF MARINE TRANSCEIVER ARCTIC USER MANUAL ...

Страница 2: ... RECEPTION 8 PF3 MULTI FUNCTION BUTTON 9 POW SETTING THE TRANSMISSION POWER 9 LED BACKLIGHT 9 INSTANT SELECTION OF CHANNEL 16 10 POWER SAVE 10 SQUELCH 10 PRIORITY CHANNEL 11 KEYPAD BEEP ON OFF 11 TO CHANGE THE BAND BAND 11 ADVANCED FUNCTIONS 12 SCANNING ALL CHANNELS BY MEANS OF THE OPTIONAL PROGRAMMING SOFTWARE 12 VOX 12 KEYPAD LOCK KEYBO 13 DUAL WATCH 13 ACTIVE BAND 14 PRIVATE CHANNELS PROGRAMMIN...

Страница 3: ...reliable communications on the VHF nautical band for all international channels assigned by ITU It offers security for all navigation requirements also thanks to a dedicated button that gives instant access to the emergency channel N 16 ARCTIC boasts 57 channels and guarantees best performances in all situations also thanks to the keypad lock that prevents accidental pushing of buttons while handl...

Страница 4: ...r VHF marine handheld transceiver has a built in VHF radio transmit ter Be aware that when you press the PTT button the radio emits radio frequency R F energy PROGRAMMING SOFTWARE OPTIONAL Thanks to Midland Programming software PRG G15 it is possible to increase the performance of your radio or to reduce its functionality by enabling or disabling some features Power Save VOX SQUELCH VOICE SCAN For...

Страница 5: ...ly press this button you activate the MON function that temporarily cuts off the squelch to receive very weak signals A long pressure of this button activates the Triple Watch function With the optional programming software you can match further functions to this button 9 Encoder channel knob To select the channel number and to change the setting in the menu 10 PF4 Multifunction Press PF4 for 5 se...

Страница 6: ...out the menu of the radio BATTERY RECHARGE ARCTIC is equipped for using a 7 4V Li ion rechargeable battery pack which can be recharged by connecting the socket of the AC DC wall adaptor to a mains power socket and inserting the jack of the wall adaptor into the desktop charger plug It takes 4 hours to fully recharge the radio The led of the desktop charger indicates the status of the recharge Red ...

Страница 7: ...h in order to listen to signals that are too weak to keep the squelch permanently opened By excluding the squelch you will avoid listening the communication chop ped To activate the Monitor function briefly press the PF3 button for 2 seconds to listen to all signals on the selected channel To disable this function press PF3 again This key has also another function if you keep it pressed for 5 seco...

Страница 8: ...ssively high squelch level because in this case you may not be able to receive weaker signals On the other hand an exces sively low Squelch value could enable the Squelch even when no signals are present Squelch must always be adjusted when no signals are present PRIORITY CHANNEL When the priority channel is set it will be monitored in the Triple Watch fun ction Press the MENU button select PRI pr...

Страница 9: ...A E B DW key 4 Turn again the Encoder knob and select the desired VOX level 1 low sensitivity 9 highest sensitivity 5 Confirm your selection with the ENT 7 F D M C A E B G I DW DW key KEYPAD LOCK KEYBO It is possible to choose between two types of Lock Mode 1 Press the MENU button 2 Turn the Encoder knob until KEYBO is displayed 3 Push ENT 6 10 1 5 4 13 8 14 11 9 2 7 12 3 F D M C A E B G I E L ARC...

Страница 10: ...SA and CAN bands for extra EU area only It is your own responsibility to choose the correct band by means of the optio nal programming software PRG G15 otherwise you may cause interferences with other services or you may not be able to communicate PRIVATE CHANNELS PROGRAMMING AND SELECTION Only authorized customers are allowed to use private channels For detailed information contact your local rad...

Страница 11: ...extremely weak Keep pressed PF3 key or decrease the squelch level Your party is too far and or transceiver antenna is shielded by obstacles in the direction of your party Move closer to your party and or move the transceiver to a less shielded area Other users are using the same radio channel Check the radio traffic on the selected channel and change channels if necessary ARCTIC is positioned too ...

Страница 12: ...Modulation type FM Residual noise attenuation 40dB Audio distortion 3 Adjacent channel power 70dB RECEIVER Sensitivity 20dB Sinad 0 3μV Squelch sensitivity 12dBV Adjacent channel rejection 70dB Audio output power 300mW 10 THD Spurious rejection 40dB Residual noise attenuation 40dB Socket Motorola type for ext mic programming 2 5 mm stereo jack Socket Motorola type for external speaker 3 5mm mono j...

Страница 13: ...1 775 MHz 84 157 225 MHz 161 825 MHz 85 157 275 MHz 161 875 MHz 86 157 325 MHz 161 925 MHz 87 157 375 MHz 157 375 MHz 88 157 425 MHz 157 425 MHz INTERNATIONAL CHANNEL INT Channel ID Ship Station Tx Frequency Rx Frequency 01 156 050 MHz 160 650 MHz 02 156 100 MHz 160 700 MHz 03 156 150 MHz 160 750 MHz 04 156 200 MHz 160 800 MHz 05 156 250 MHz 160 850 MHz 06 156 300 MHz 156 300 MHz 07 156 350 MHz 16...

Страница 14: ... op de website www midlandeurope com BE CTE INTERNATIONAL Srl verklaart dat het product overeenstemt met de voorschriften en andere bepalingen van de richtlijn 1999 5 EC De conformiteitsverklaring is voorhanden op de website www midlandeurope com PL CTE International Srl deklaruje że ten model jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Deklaracja ...

Страница 15: ...p een afstand van het lichaam die groter is dan 20cm BG ВАЖНО Оборудването трябва да се използва на дистанция не по малка от 20 см от тялото CZ Důležité Zařízení nesmí být používáno ve vzdálenosti méně než 20 cm od těla DK Vigtigt Udstyret skal skal være mindst 20cm fra kroppen under anvendelse E El equipo debe usarse a una distancia superior a 20cm del cuerpo EST Märkus Seade tuleb kasutada kauge...

Страница 16: ...es Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to envi ronmental protection Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigensc...

Страница 17: ...nto fire To disperse after use throw into the appropriate containers Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona España Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obten ción de la correspondiente autorización administrativa Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contie...

Отзывы: