background image

Países EU: El aparato puede ser utilizado por niños mayor 

de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas o con falta de experiencia y 

conocimiento si han sido supervisados o indicados sobre el 

uso del aparato de forma segura y comprenden las peligros 

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los 

niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento de 

usuario sin supervisión.

Los animales y los niños pueden subirse a la máquina. 

Compruebe la máquina antes de cada operación.

Todo niño debe ser supervisado a fin de evitar que juegue 

con el aparato.

El equipo podría cobrar mucha temperatura durante su 

funcionamiento. Mantenga niños y mascotas alejados del 

equipo mientras esté en funcionamiento en ambientes muy 

húmedos o bien con gases cáusticos o explosivos. 

Retire todo el embalaje antes de utilizar el equipo. De lo 

contrario, pueden causar daños graves.

El enchufe debe ser accesible tras la instalación.

•     

La lavadora con una sola válvula de entrada puede ser 

conectada únicamente al abastecimiento de agua fría. El 

producto con doble válvula de entrada debería ser conectado 

tanto al abastecimiento de agua fría como al de agua caliente.

Riesgo de explosión

•     

•     

No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados con, 

lavados, remojados o manchados con combustible u otras 

sustancias explosivas (tales como cera, aceite, pintura, 

gasolina, desengrasantes, diluyentes de limpiado en seco, 

queroseno, etc.) Esto podría producir incendios o 

explosiones.

De antemano, enjuague a mano minuciosamente los 

artículos a lavar.

5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Riesgo para niños

Содержание MA500W21/W

Страница 1: ...MODEL MA500W21 W SP EN LAVADORA DE ROPAS CARGA SUPERIOR MANUAL DE USUARIO MR WASHING MACHINE Fully Automatic USER MANUAL...

Страница 2: ...o Despu s de lavado Asuntos del lavado que requieren de su atenci n El uso de detergente y polvo de lavado Panel de control Opci n Ajustes personalizados de programas de lavado Funciones del proceso d...

Страница 3: ...ento y desayuno reas de uso com n en bloques de viviendas o en lavander as Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluso ni os con capacidades mentales sensoriales o f sicas redu...

Страница 4: ...n Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n peligrosa potencialmente que puede provocar lesiones leves o de menor importancia o da os a la propiedad y al medio ambient...

Страница 5: ...trada del agua en pascales Presi n m n de entrada del agua en pascales Por su seguridad coloque el enchufe en un tomacorriente de tres polos conectado a tierra Inspeccione y aseg rese de que su tomaco...

Страница 6: ...s del equipo mientras est en funcionamiento en ambientes muy h medos o bien con gases c usticos o explosivos Retire todo el embalaje antes de utilizar el equipo De lo contrario pueden causar da os gra...

Страница 7: ...ve in de espesor duro tapetes incluso si la lavadora marca se encuentra en la etiqueta de instrucciones de cuidado Esto puede ocasionar lesiones o da ar la lavadora paredes pisos o la ropa debido a vi...

Страница 8: ...rta si se ve algo de agua Tenga cuidado de no quemarse cuando el producto drena el agua caliente del lavado No rellene nunca el agua a mano durante el lavado Esta marca indica que este producto no deb...

Страница 9: ...mo est ndar Nota Accesorios o Cubre la tapa Agua de la v lvula de entrada Manguera de drenaje Cable de alimentaci n Manija Gabinete Manija del gabinete Perilla ajustable de pie Barril de lavado y cent...

Страница 10: ...oliestireno 2 Levante la lavadora y retire el embalaje de la base 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentaci n y la manguera de drenaje 4 Retire la manguera de entrada del tambor 9 INSTALACI...

Страница 11: ...e la contratuerca y gire las patas hasta que est n en contacto con el piso 4 Una vez ajustada vuelva a presionar las cuatro esquinas para asegurarse de que hayan quedado ajustadas Las tuercas de bloqu...

Страница 12: ...zadera Grifo 1 Agua de la v lvula de entrada Cojinete de deslizamiento Grifo especial para lavadora INSTALACI N Grifo com n Grifo atornillado Grifo especial para lavadora 2 Afloje los cuatro pernos 3...

Страница 13: ...na los valores predeterminados podr saltarse los pasos 2 y 3 1 2 3 4 Lavado 1 2 Nota 12 Abra la puerta y coloque las prenda de ropa en la lavadora Despu s de lavado El timbre continuar una vez haya fi...

Страница 14: ...tro de agua y la manguera de drenaje no est n congeladas Compruebe las etiquetas y las instrucciones del uso de detergente antes del lavado Use un detergente sin espuma adecuado para lavar a m quina V...

Страница 15: ...encender cuando la lavadora est realizando el proceso de remojo Cuando la luz de bloqueo est encendida no podr abrir la puerta Cuando la luz de Turbo est encendida significa que el programa finalizar...

Страница 16: ...apa est abierta durante el funcionamiento del equipo el timbre pitar de continuo hasta que se le cierre Seguro de ni os Si desea bloquear todos los botones para evitar que los ni os cambien los ajuste...

Страница 17: ...as son las instrucciones detalladas para los diversos modelos Toda otra combinaci n de procesos es como la anterior Funci n de solo centrifugado Mantenga presionando el bot n de selecci n de etapas ha...

Страница 18: ...blanca Lavado r pido Algod n Sint tico Utilice este programa para lavar prendas pesadas tales como pantalones y mantas Delicados El flujo de agua no es muy firme Se le utiliza para lavar ropa de lana...

Страница 19: ...debe limpiar el filtro de la entrada Lavado del filtro en la lavadora 1 Destornille la manguera de entrada del lado posterior del equipo 2 Retire el filtro con alicates de punta larga y vuelva a coloc...

Страница 20: ...de lo normal Si la manguera de drenaje de agua se ha colocado muy alta Si el extremo de la manguera de drenaje de agua ha sido sellado en el estanque Si el anillo interno de goma caucho de la v lvula...

Страница 21: ...e Agua Est ndar 0 03MPa 0 8MPa MANTENIMIENTO Grado de impermeabilidad IPX4 20 Fuente de alimentaci n Dimensi n Peso neto Capacidad de Lavado Potencia nominal de entrada W D Hmm Modelo MA500W21 W 21 0...

Страница 22: ...Programa de prueba de eficiencia energ tica MANTENIMIENTO 21 Durante el programa NORMAL de lavado presione Turbo y Selecci n de etapas 3 segundos al mismo tiempo...

Страница 23: ...achine OPERATIONS Preparation before washing Washing After washing Washing matters needing attention The usage of detergent and washing powder Control panel Option Personalized setting of washing prog...

Страница 24: ...ot be obstructed by a carpet This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clie...

Страница 25: ...ols 3 Caution This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment Note This co...

Страница 26: ...the water supply after use The max inlet water pressure in pascals The min inlet water pressure in pascals To ensure your safety power plug must be inserted into an earthed three pole socket Check car...

Страница 27: ...uring the operation Keep kids and pets far away from the machine during the operation Plug must be accessible after installation very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gas Th...

Страница 28: ...or clothing Do not wash thick hard mats even if the washer mark is on the care label This may result in injury or damage to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations down filled co...

Страница 29: ...se do not open the door if there is any water visible Be careful of burning when the product drains hot washing water Never refill the water by hand during washing After the program is completed Pleas...

Страница 30: ...or reference only please refer to real product as standard Note Accessories or Top lid Water inlet valve Drain hose Power Cord Handle Cabinet Cabinet handle Adjustable foot knob Wash Spin barrel Filte...

Страница 31: ...box and styrofoam packing 2 Lift the washing machine and remove the base packing 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum Stability is imp...

Страница 32: ...spirit level and if required correct 3 Loosen the lock nut and turn the feet until it closely contacts with to the floor 4 After being locked properly press four corners again to make sure that they h...

Страница 33: ...nlet hose tap and washing machine Clamp nut Tap 1 Loosen clamp nut to show 5mm thread 2 Loosen four bolts 3 Set connecting base on tap and tighten bolts evenly 4 Tighten clamp nut Inlet valve Inlet ho...

Страница 34: ...nd Open tap Plug in Add detergent After washing 1 2 3 4 Washing 1 2 2 3 If default is selected step can be skipped Note 12 Open the Put the clothes in the washing machine door and Buzzer will beep aft...

Страница 35: ...ozen before use Please check the labels and the explanation of using detergent before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Take out the items out of the...

Страница 36: ...ght when the washer is operating in soak process The door can t be opened When the lock light is on When the Turbo light was be lighted it means the program will be quickly finished than normal When t...

Страница 37: ...the Hot Warm Cold water for wash Child Lock When the lid is opened during machine operation the buzzer will beep continuously until the lid is closed If you want to lock all the buttons to prevent se...

Страница 38: ...and spinning freely according to demand Detailed operations as follows for different models Other process combinations are just like above Operations of washing process Spin Only Function until spin...

Страница 39: ...take off during the wash process And the clothing will be dirty User should clean the tub monthly Suitable to wash the colorful clothes Colors Whites To wash white clothes Quick wash To wash light di...

Страница 40: ...lcohol Warning Note 18 Cleaning and care Cleaning the inlet filter Inlet filter must be cleaned if there is less water Washing the filter in washing machine 1 Screw off the inlet pipe from the backsid...

Страница 41: ...tch is pressed Abnormal draining If the water drain hose is placed very high If the end of water drain hose is sealed in pond If the internal rubber ring of drain valve is blocked by dirt Abnormal spi...

Страница 42: ...ations StandardWater Pressure 0 03MPa 0 8MPa Model MAINTENANCE Grade of waterproof IPX4 20 Power Supply Dimension Net Weight Washing Capacity Ratedinput power W D Hmm MA500W21 W 21 0 kg 120V 60Hz 52kg...

Страница 43: ...Energy efficiency test program MAINTENANCE 21 During NORMAL Washing program press the Turbo and Stage selection for 3 seconds at the same time...

Страница 44: ...V1 0 16138100A...

Отзывы: