background image

1

Leggere attentamente le regole per un funzionamento sicuro e per istruzioni.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

REGOLE PER UN FUNZIONAMENTO SICURO

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal 

produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata 

per evitare rischi.

2. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o 

la spina in acqua o altri liquidi.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e 

da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa 

esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti 

sull'uso dello stesso in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manuten-

zione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza 

supervisione.

4. Quando l'apparecchio non è in uso e prima della pulizia, scollegarlo dalla 

presa di corrente.

5. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini o di persone 

disabili. Non permettere loro di utilizzare gli apparecchi senza sorveglian-

za.

6. Una volta montato il ventilatore, la protezione delle pale del rotore non 

deve più essere rimossa.

- Prima della pulizia scollegare il ventilatore.

- La protezione del rotore non deve essere smontata/aperta per pulire le 

pale del rotore.

- Pulire l'involucro della ventola e la protezione delle pale del rotore con 

un panno leggermente umido.

1. Non inserire mai dita, matite o altri oggetti nella la griglia quando il ventilatore è in 

funzione.

2. Scollegare il ventilatore quando ci si sposta da un luogo all'altro.

3. Assicurarsi che il ventilatore si trovi su una superficie stabile durante il funziona-

mento per evitare il ribaltamento.

4. NON utilizzare il ventilatore su una finestra, in quanto in caso di pioggia sussistono 

rischi elettrici.

5. Destinato solo all'uso domestico.

Содержание FG18-19ER

Страница 1: ...Stra e 14 65760 Eschborn Germany Elektrischer Ventilator BEDIENUNGSANLEITUNG Produktmodell FG18 19ER Luftzirkulator Hinweis Alle Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RZEICHNIS DE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN 1 HINWEISE F R DEN SICHEREN GEBRAUCH 1 TEILE BERSICHT 2 GEBRAUCHSANLEITUNGEN 2 Anleitungen f r die fernbedienung 4 SCHALTDIAGRAMM 4 WARTUNGSANLEITUNGEN 5 REI...

Страница 4: ...en von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden 4 Ziehen Sie w hrend des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 5 Halten Sie elektrische Ger te von Kindern und ge...

Страница 5: ...mer Leistung Start Standby Vordere Schutzab deckung Hintere Schutzab deckung Vordere Schutzab deckung Hinweis Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung Bei Abweic...

Страница 6: ...ef hrt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Intelligente Speicherfunktion Nach der Abschaltung oder dem manuellen Ausschalten speichert das Ger t den zuletzt verwendeten Modus und aktiviert di...

Страница 7: ...ANLEITUNGEN F R DIE FERNBEDIENUNG SCHALTDIAGRAMM Hauptmotor Thermosicherung Schnellsteckkontakt Leiterplatte Rot Orange Grau Blau L Start Standby Taste Taste Timer Taste Oszillationstaste Synchron mot...

Страница 8: ...fl che des Ger ts zerkratzen Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel Benzin Verd n ner Trennmittel 5 Lassen Sie weder Wasser noch andere Fl ssigkeiten in das Motorgeh use oder die inner...

Страница 9: ...leistungspflicht des Verk ufers H ndlers f r die Dauer von 24 Monaten geltend vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblich...

Страница 10: ......

Страница 11: ...CONTENT CAUTION WARNING 1 RULES FOR SAFE OPERATION 1 PARTS NAME 2 USE INSTRUCTIONS 2 Instructions of remote controller buttons 4 CIRCUIT DIAGRAM 4 MAINTENANCE INSTRUCTION 5 CLEANING 5 EN...

Страница 12: ...nd user maintenance shall not be made by children without supervision 4 When the appliance is not in use and before cleaning unplug the appliance from the outlet 5 Keep electrical appliances out of re...

Страница 13: ...the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject USE INSTRUCTIONS 2 Front grill Fan blade Base assembly Base Handle Rear grill Front grill Control panel Manual...

Страница 14: ...an After 12 hours of continuous running it will automatically shutdown Intelligent memory The fan is turned off or powered off when it is powered on again it will run in the state before shutdown or p...

Страница 15: ...RUCTIONS OF REMOTE CONTROLLER BUTTONS Timer key Swing key Start up Standby key key key CIRCUIT DIAGRAM Main motor Thermal protector Quick plug terminal Circuit board Red Orange Grey Blue Synchronous m...

Страница 16: ...ng as a cleaner gasoline thinner 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts MAINTENANCE INSTRUCTION CLEANING 1 Be sure to unplug from the electrical supply sourc...

Страница 17: ...leistungspflicht des Verk ufers H ndlers f r die Dauer von 24 Monaten geltend vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblich...

Страница 18: ......

Страница 19: ...AVERTISSEMENT 1 R GLES POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE SECURITE 1 NOM DES PIECES 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 Instructions sur les boutons de la t l commande 4 SCHEMA DU CIRCUIT 4 INSTRUCTION D ENT...

Страница 20: ...yage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants non surveill s 4 Lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de le nettoyer d bran chez le de la prise 5 Stockez...

Страница 21: ...uctions de fonctionnement de l appareil Bas Moyen Haut Oscillation Minuterie Vitesse du ventilateur Mise en marche veille Grille avant Grille arri re Grille avant Remarque Toutes les images de ce manu...

Страница 22: ...tilateur Apr s 12 heures de fonctionnement en continu il s teindra automatique ment M moire intelligente Le ventilateur est teint ou d connect quand il est rallum il fonctionnera dans le m me tat que...

Страница 23: ...DE LA T L COMMANDE SCHEMA DU CIRCUIT Moteur principal Protection thermique Prise de connexion rapide Circuit int gr Rouge Orange Gris Bleu L Mise en marche veille Touche Touche Touche Minuterie Touch...

Страница 24: ...produits suivants comme nettoyant essence diluant 5 Ne pas laissez d eau ou tout autre liquide p n trer dans le bo tier du moteur ou les parties int rieures 1 Assurez vous de d brancher l appareil de...

Страница 25: ...leistungspflicht des Verk ufers H ndlers f r die Dauer von 24 Monaten geltend vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblich...

Страница 26: ......

Страница 27: ...IT ATTENZIONE E AVVERTENZA 1 REGOLE PER UN FUNZIONAMENTO SICURO 1 NOME DELLE PARTI 2 ISTRUZIONI D USO 2 Istruzioni dei pulsanti del telecomando 4 SCHEMA DI CIRCUITO 4 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE 5 PUL...

Страница 28: ...senza supervisione 4 Quando l apparecchio non in uso e prima della pulizia scollegarlo dalla presa di corrente 5 Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini o di persone disabili...

Страница 29: ...macchina Basso Medio Alto Oscillazione Timer Velocit del ventilatore Avvio Standby Griglia anteriore Griglia posteriore Griglia anteriore Nota Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo a...

Страница 30: ...mento continuo il ventilatore si spegne automatica mente Memoria intelligente Il ventilatore spento o non alimentato quando viene riacceso funzioner nello stato in cui si trovava prima dello spegnimen...

Страница 31: ...TI DEL TELECOMANDO SCHEMA DI CIRCUITO Motore principale Protezione termica Terminale a innesto rapido Scheda di circuito Rosso Arancione Grigio Blu L Avvio Standby Tasto Tasto Tasto Timer Tasto Oscill...

Страница 32: ...zare uno dei seguenti detergenti benzina diluente staccante 5 Non lasciare penetrare acqua o altri liquidi nell alloggiamento del motore o nelle parti interne 1 Assicurarsi di scollegare la spina dall...

Страница 33: ...leistungspflicht des Verk ufers H ndlers f r die Dauer von 24 Monaten geltend vom Tag des Kaufes Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblich...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: