Midea COOLIX MSC2-12HRDN1-QE Скачать руководство пользователя страница 183

Страница: 183 / 202

WAŻNE WSKAZÓWKI PRZED INSTALACJĄ

184

INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

186

OPIS URZĄDZENIA

188

DOSTARCZONE WYPOSAŻENIE

188

MONTAŻ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO

190

MONTAŻ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

192

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALACJA WĘŻA KONDENSATU

193

INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

194

SAMODZIELNA INSTALACJA PRZEWODÓW Z SZYBKOZŁĄCZKAMI

195

ROZRUCH

200

SERWIS I RĘKOJMIA

201

Содержание COOLIX MSC2-12HRDN1-QE

Страница 1: ...SE NO FI PL INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSANVISNING INSTALLA...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...GELIEFERTES ZUBEH R 8 MONTAGE DES INNEN UND AUSSENGER TES 10 MONTAGE DES INNENGER TES 12 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION DES KONDENSWASSERSCHLAUCHES 13 INSTALLATION DES INNENGER TES 14 SELBSTINSTA...

Страница 4: ...m ssen bei der Aufstellung des Innenger tes und der Installation der K ltemittelleitungen einige grundlegende Regeln beachtet werden Beachten Sie dass Innenger t und Au enteil der Anlage technisch auf...

Страница 5: ...ged mmt sind Schotten Sie offene K ltemittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder ab Entfernen Sie die Schutzkappen erst kurz vor dem Verbinden mit den K...

Страница 6: ...n Achten Sie darauf dass die Lufteintritts und Austritts ffnungen immer frei von fremden Gegenst nden sind und ste cken Sie keine Fremdk rper in die ffnungen des Ger tes Schlie en Sie das Ger t nur an...

Страница 7: ...ss nach der Montage das K hlmittel nicht an einer undichten Stelle oder einem nicht ordnungs gem verschraubten Ventil austritt Durch Reduktion des K hlmittels wird die Klimaanlage nur eingeschr nkt od...

Страница 8: ...ank seiner Mikroprozessor Steuerung eine Vielzahl weiterer Optionen Die Bedienung erfolgt einfach ber die mitgelieferte Fernbedienung Transport und Verpackung Das Ger t wird in einer stabilen Transpor...

Страница 9: ...ie Au eneinheit soll starkem Wind nicht ausgesetz sein Die Au eneinheit mittels Verankerungsbolzen von 10 oder 8 befestigen Diese Illustration dient nur zur Erkl rung Kupferanschlussrohr muss frei iso...

Страница 10: ...te laut dieser Anweisung und dadurch hervorgerufenen Sch den an der Klimaanlage wird keine Haftung und Garantie bernommen Achtung Die K ltemittelleitungen sollten nach dem ffnen der Absperrventile am...

Страница 11: ...e einen Ort wo Ger usche und Vibration nicht st ren W hlen Sie einen Ort wo Ger usche und warme Luft den Nachbarn nicht st ren Ger t nicht in einem Lichtschacht montieren da dort kein Luftaustausch st...

Страница 12: ...e die Montageplatte mit 4 Schrauben an die Wand Zum Anzeichnen der Bohrl cher und Ausrichten der Montageplatte immer eine Wasserwaage verwenden Nach dem Anschrauben der Montageplatte noch einmal mit e...

Страница 13: ...t an der Montageplatte einh ngen dann das Bohrloch links unten vom Innenger t anzeichnen Zum Bohren das Innenger t wieder von der Wand nehmen Installation des kondenswasserschlauches Abfluss Den Konde...

Страница 14: ...Alle Leitungen m ssen in der Inneneinheit untergebracht sein und d rfen nicht herausstehen Stellen Sie sicher dass die Rohre an der R ckseite des Innenger tes nicht undicht sind Stellen Sie sicher das...

Страница 15: ...ht unterschritten werden um ein Abknicken der K ltemittelleitungen zu vermeiden 1 Die K ltemittelleitungen auf die Rohrenden am Innen Klimager t von Hand leichtg ngig mehrere Gewindeg nge aufschrau be...

Страница 16: ...fest wo die entlassende Luft nicht versperrt wird Ist der Installationsort im Bereich extremer Winde z B an der See stellen Sie sicher dass der Ventilator optimal funk tioniert und dass Sie das Ger t...

Страница 17: ...Heizen entstanden ist Halten Sie einen Bodenabstand von 20 cm ein damit Kondenswasser w hrend des Heizbetriebs im Winter problemlos ablaufen kann und sich kein Eiszapfen aus dem heruntertropfenden Ko...

Страница 18: ...teckschl s sels ffnen bis zum Anschlag herausdrehen und mit den Ventilkappen wieder verschlie en Bei nicht vollst ndig ge ffne ten Ventilen ist eine Funktion der Klimaanlage nicht m glich Verkabelung...

Страница 19: ...n die K ltemittelleitungen miteinander verbunden sind Die Schutzkappe des Elektroanschlusses des Au enger tes entfernen Die beiden Schrauben der Zugentlastung entfernen Nun den Stecker vom Innenger t...

Страница 20: ...n Sie dass bei einer Erh hung der Solltemperatur oberhalb der Raumtemperatur die K hlleistung abgeschaltet werden muss Dieser Vorgang kann ca 1 Minute dauern Messen Sie alle Betriebsstr me und berpr f...

Страница 21: ...Nichteinhaltung der Herstellervorgaben der gesetzlichen Anforderungen oder nach eigenm chtigen nderungen an den Ger ten ist der Hersteller f r die daraus resultierenden Sch den nicht haftbar Umwelt u...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...DED ACCESSORIES 28 MOUNTING THE INDOOR AND OUTDOOR APPLIANCES 30 MOUNTING THE INDOOR APPLIANCE 32 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION OF THE CONDENSATION DRAINAGE HOSE 33 INSTALLATION OF THE INDOOR...

Страница 24: ...the appliance is not affected Make sure the technical components of the indoor appliance technology match the outdoor appliance parts The use of third party components will void the warranty Bring th...

Страница 25: ...otect them from moisture Do not remove the safety caps until just before you connect them to the coolant lines For the installation the device must be precisely levelled using a level to prevent conde...

Страница 26: ...to the openings of the appliance Always connect the appliance to a properly installed and compliant grounded power supply Do not operate the appliance at hazardous locations The appliance is not suita...

Страница 27: ...mited or improper operation of the air conditioner Only use the supplied parts or special parts for installation The use of low quality materials may lead to injuries caused by fire electric shock or...

Страница 28: ...The appliance operates fully automated and offers a variety of options thanks to its microprocessor control It is easily operated with the supplied remote control Transport and packaging The applianc...

Страница 29: ...door unit to strong winds Install the outdoor unit using anchor bolts with 10 or 8 This illustration is intended for the purpose of explanation only Remove insulation from copper connecting pipe 10 cm...

Страница 30: ...s according to these instructions and subsequent damage to the air conditioner will void any liability and warranty CAUTION The coolant lines should not be disconnected again after opening the stop va...

Страница 31: ...onsideration and select a location without interference from noise and vibration Select a location where noise and warm air will not disturb your neighbour Do not install the appliance in a light well...

Страница 32: ...ponding screws Use 4 screws to install the mounting plate on the wall Always use a level to mark the drill holes and align the mounting plate Use the level to check the mounting plate after screwing i...

Страница 33: ...e drilling hole Then mark the drilling hole on the lower left of the indoor appliance Remove the indoor appliance from the wall for drilling Installation of the condensation drainage hose Drain Bend t...

Страница 34: ...ant line All lines must be placed inside of the indoor unit and may not protrude Make sure that the pipes on the back of the indoor unit do not leak Make sure that the condensation drainage hose is pl...

Страница 35: ...us may not fall below 150 mm during the installation of the pre filled coolant lines to prevent bending the coolant lines 1 Screw the coolant lines a few thread turns onto the pipe ends on the indoor...

Страница 36: ...that the discharge air flow is not blocked If the installation location is located in an area that is exposed to extreme winds such as at the ocean make sure that the fan is functioning properly and m...

Страница 37: ...g the Heat operating mode Adhere to the floor clearance of 20 cm so that condensation can drain while heating in the winter and no icicles can develop from the condensation dripping down which will th...

Страница 38: ...e stop and re seal with the valve caps The air conditioner cannot function unless the valves are completely opened up Wiring A power connection exclusively dedicated to the air conditioner must be pro...

Страница 39: ...lines have been connected Remove the safety cap from the electric connection of the outdoor unit Remove both screws from the pull relief Now connect the plug from the indoor unit to the coupling on th...

Страница 40: ...midify modes Note that cooling must discontinue if the desired temperature is set above the room temperature This process may take about 1 minute Measure all operating currents and check all safety fu...

Страница 41: ...amages resulting from non compliance with the manufacturer s specifications statutory requirements or unauthorised changes to the appliances Environment and recycling Only qualified technicians may wo...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...ZIONE 48 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO INTERNO ED ESTERNO 50 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO INTERNO 52 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO DELLA CONDENSA 53 INSTALLAZIONE DELL AP...

Страница 44: ...i domande si prega di rivolgersi al servizio assistenza il cui numero riportato sul retro NOTE IMPORTANTI PRIMA DELL INSTALLAZIONE Per non compromettere la funzionalit dell apparecchio necessario osse...

Страница 45: ...ben fissati nei morsetti Non piegare n esercitare pressione sui tubi del refrigerante Accertarsi che tutti i tubi del refrigerante comprensivi di raccordi e valvole siano isolati termicamente e antid...

Страница 46: ...n installare il climatizzatore in prossimit di radiatori Accertarsi che le aperture di entrata e uscita dell aria siano sempre libere da oggetti estranei e non inserire corpi estra nei nelle aperture...

Страница 47: ...sia pressione tra i cavi Accertarsi che dopo il montaggio non vi siano perdite di refrigerante in un punto non ermetico o in corrispondenza di una valvola non correttamente fissata La riduzione del re...

Страница 48: ...grazie al suo controllo a microprocessore offre molteplici altre opzioni Il comando avviene semplicemente mediante il telecomando in dotazione Trasporto e imballaggio L apparecchio viene fornito in un...

Страница 49: ...essere esposta a forte vento Fissare l unit esterna mediante bulloni di ancoraggio aventi 10 o 8 Questa illustrazione ha unicamente scopo esplicativo Il tubo di collegamento in rame deve essere privo...

Страница 50: ...limatizzatore dovuti a mancata osservanza delle singole operazioni di montaggio descritte nel presente manuale ATTENZIONE I tubi del refrigerante non devono pi essere staccati dopo l apertura della va...

Страница 51: ...l rumore e le vibrazioni non disturbino Scegliere un luogo in cui il rumore e l aria calda non disturbino il vicinato Non montare l apparecchio in un lucernario poich non vi sarebbe alcuno scambio di...

Страница 52: ...ete con 4 viti Utilizzare sempre una livella a bolla d aria per contrassegnare i punti di foratura e per allineare la piastra di montaggio Dopo aver fissato la piastra di montaggio con le viti verific...

Страница 53: ...ecchio interno alla piastra di montaggio e contrassegnare il punto di foratura a sinistra sotto l apparecchio interno Per praticare il foro spostare l apparecchio interno dalla parete Installazione de...

Страница 54: ...interno dell unit interna e non devono sporgere Accertarsi che i tubi sul retro dell apparecchio interno non presentino difetti di tenuta Accertarsi che il tubo della condensa si trovi sul punto pi b...

Страница 55: ...nte preriempiti non bisogna superare un raggio di piegatura di 150 mm per evitare di rompere i tubi 1 Avvitare le estremit dei tubi del refrigerante sul climatizzatore interno manualmente con delicate...

Страница 56: ...non incontri ostacoli Se il luogo di installazione situato in un area esposta a forti venti ad es al mare accertarsi che il ventilatore funzioni in modo ottimale e che l apparecchio venga montato lun...

Страница 57: ...ldamento Mantenere una distanza di 20 cm dal pavimento in modo tale che durante l esercizio di riscaldamento d inverno l acqua di condensa possa defluire senza problemi e non si formino candele di ghi...

Страница 58: ...le svitare fino alla battuta e richiudere con i coperchi Se le valvole non sono completamente aperte il climatizzatore non pu funzionare Cablaggio Predisporre una presa elettrica dedicata per il clima...

Страница 59: ...rchio di protezione dell attacco elettrico dell apparecchio esterno Rimuovere le due viti dello scarico della trazione Inserire ora il connettore dell unit interna insieme all accoppiamento dell unit...

Страница 60: ...ra della temperatura ambiente bisogna disattivare la modalit di raffreddamento Questo processo pu durare circa 1 minuto Misurare tutti i flussi di esercizio e controllare tutte le funzioni di sicurezz...

Страница 61: ...prescrizioni del produttore dei requisiti di legge o in caso di modifiche non autorizzate all apparecchio il produttore declina ogni responsabilit per gli eventuali danni risultanti Ambiente e ricicla...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...RNIS 68 MONTAGE DE L APPAREIL INT RIEUR ET EXT RIEUR 70 MONTAGE DE L APPAREIL INT RIEUR 72 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION DU TUYAU DE L EAU DE CONDENSATION 73 INSTALLATION DE L APPAREIL INT...

Страница 64: ...te du lieu d implantation ou de l appa reil si vous avez la moindre question ce sujet veuillez vous composer le num ro d appel du S A V figurant au verso du manuel INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L INS...

Страница 65: ...E applicables veillez la fixation correcte des raccordements lectriques dans les bornes ne pliez jamais les conduites de r frig rant et ne les crasez pas sachez que toutes les conduites de r frig rant...

Страница 66: ...allez pas l appareil de climatisation proximit de syst mes de chauffages veillez ce que les orifices d entr e et de sortie d air soient toujours libres de tout objet et ne pas introduire de corps tran...

Страница 67: ...de traction trop forte sur les c bles assurez vous apr s le montage que le r frig rant ne fuit pas un endroit non tanche ou au niveau d une valve viss e de mani re incorrecte Une r duction du r frig...

Страница 68: ...mande microprocesseur lui permet d offrir toute une s rie d autres options La commande s effectue tout simplement par l interm diaire de la t l commande fournie Transport et emballage L appareil est l...

Страница 69: ...doit pas expos e des vents forts fixer l unit ext rieure l aide de boulons d ancrage de 10 ou 8 Cette figure ne sert que pour l explication Le tube de raccordement en cuivre doit tre d nud 10 cm ou pl...

Страница 70: ...e montage de ces instructions et de dommages cons cutifs sur l installation de climatisation nous n endossons ni responsabilit ni garantie ATTENTION Apr s l ouverture de la valve d arr t sur l apparei...

Страница 71: ...it et les vibrations ne sont pas g nants choisissez un emplacement o les bruits et l air chaud ne perturbe pas le voisinage ne pas monter l appareil dans un soupirail car aucun change d air ne s y pro...

Страница 72: ...ntez la plaque de montage avec 4 vis sur le mur pour tracer les trous de per age et aligner la plaque de montage toujours utiliser un niveau bulle apr s avoir viss la plaque de montage contr ler nouve...

Страница 73: ...eur sur la plaque de montage puis tracer le trou percer gauche en dessous de l appareil int rieur pour percer d crochez nouveau l appareil int rieur du mur Installation du tuyau de l eau de condensati...

Страница 74: ...r frig rant toutes les conduites doivent tre dispos es dans l unit int rieure et ne pas saillir assurez vous que les tuyaux en face arri re de l appareil int rieur ne fuient pas assurez vous que le tu...

Страница 75: ...pas sous d passer un rayon de courbure de 150 mm pour viter un pincement des conduites de r frig rant 1 Vissez la main sans forcer sur plusieurs pas de filet les conduites de r frig rant sur les extr...

Страница 76: ...ir o l expulsion de l air ne sera pas obstru e si l emplacement d installation se trouve dans une expos e des vents extr mes p ex au bord de la mer assurez vous que le ventilateur fonctionne de mani r...

Страница 77: ...ol de 20 cm afin que l eau de condensation puisse s couler librement en mode chauffage pendant l hiver et pour viter que les gouttes d eau de condensation ne puissent former des stalactites de glace e...

Страница 78: ...ext rieur en vous aidant de la cl m le six pans ouvrez les jusqu la but e et refermez les l aide des capuchons de valve Si les valves ne sont pas compl tement ouvertes le fonctionnement du climatiseu...

Страница 79: ...is les conduites de r frig rant reli es ensemble retirez le capuchon de protection de la prise lectrique de l appareil ext rieur retirez les deux vis de la d charge de traction reliez maintenant le co...

Страница 80: ...e de consigne en dessous de la temp rature int rieure il faut d sac tiver la fonction de refroidissement Cette op ration peut prendre env 1 minute mesurez tous les courants de service et contr lez tou...

Страница 81: ...ions du fabricant des exigences l gales ou apr s la moindre modification de l appa reil sans concertation pr alable le fabricant se d gage de toute responsabilit pour ce qui est des dommages en r sult...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...STEL 88 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 88 MONTAGE VAN DE BINNEN EN BUITENUNIT 90 MONTAGE VAN DE BINNENUNIT 92 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIE VAN DE CONDENSWATERSLANG 93 Installatie van De binnenUNIT 94...

Страница 84: ...ATIE Om de prestaties van het toestel niet negatief te be nvloeden moeten bij de opstellen van de binnenunit en de installatie van de koelmiddelleidingen dient u enkele basisregels in acht te nemen Ho...

Страница 85: ...n en ventielen diffusiedicht en ge soleerd zijn Bescherm open koelmiddelleidingen tegen binnendringend vocht d m v hiervoor geschikte kappen of bijv tape Verwijder de beschermkappen pas kort voordat u...

Страница 86: ...de buurt van verwarmingen Let erop dat de luchtinlaat en uitlaatopeningen altijd vrij zijn en er zich geen voorwerpen in de openingen van het toestel bevinden Sluit het toestel uitsluitend aan een co...

Страница 87: ...abels ontstaat Verzeker u zelf ervan dat na de montage het koelmiddel niet uit een ondichte plek of een niet correct vastgeschroefde ventiel lekt Door de vermindering van het koelmiddel kan de aircond...

Страница 88: ...Het toestel functioneert volautomatisch en biedt een groot aantal opties dankzij de besturing d m v een micro processor De bediening wordt uitgevoerd d m v de bijgeleverde afstandsbediening Transport...

Страница 89: ...e buitenunit De buitenunit dient tegen harde windstoten te worden beschermd De buitenunit met verankeringsbouten van 10 of 8 bevestigen Deze afbeelding dient alleen ter illustratie Koperen aansluitbui...

Страница 90: ...e instructie en de hierdoor veroorzaakte schade aan de airconditioner aanvaarden wij geen aansprakelijkheid en vervalt de garantie LET OP De koelmiddelleidingen moeten na het openen van de afsluiters...

Страница 91: ...cht van het toestel en kies een plaats waar geluiden en vibratie niet storend zijn Kies een plaats waarbij geluiden en warme lucht niet storend voor de de buren zijn Apparaat niet in een lichtschacht...

Страница 92: ...t met 4 schroeven aan de muur Voor het uitmeten van de boorgaten en het richten van de montageplaat altijd een waterpas gebruiken Nadat u de montageplaat hebt vastgeschroefd nogmaals met een waterpas...

Страница 93: ...enunit aan de montageplaat hangen dan het boorgat linksonder van de bin nenunit markeren Voor het boren de binnenunit weer van de muur halen Installatie van de condenswaterslang Afvoer De condenswater...

Страница 94: ...nit zijn geplaatst en mogen er niet uitsteken Controleer of de buizen aan de achterzijde van de binnenunit goed dicht zijn Controleer of de condenswaterslang op het laagste punt van het isoleringspakk...

Страница 95: ...de buiging van de leidingen niet minder zijn dan 150 mm zodat het knikken van de koelmiddelleidingen kan worden vermeden 1 De koelmiddelleidingen losjes met de hand enkele slagen aan de uiteinden van...

Страница 96: ...t wordt geblokkeerd Als de installatieplaats zich in extreme wind bevindt of bijv aan zee let er dan op dat de ventilator optimaal functioneert en dat het toestel aan de muur wordt gemonteerd of dat u...

Страница 97: ...fstand vanaf de grond van 20 cm aan zodat het condenswater tijdens het verwarmen in de winter zonder problemen kan aflopen en zich geen ijspegel kan vormen door het naar beneden druppelende condenswat...

Страница 98: ...s de ventielen niet geheel zijn geopend werkt de airconditio ner niet Verkabeling E n aansluiting uitsluitend voor de airconditioner ter beschikking stellen Controleren of de spanning overeenkomt met...

Страница 99: ...oelmiddelleidingen aan elkaar zijn gekoppeld Het beschermkapje van de elektro aansluiting van de buitenunit verwijderen De beide schroeven van de trekontlasting verwijderen Vervolgens de stekker van d...

Страница 100: ...en in de ventilatie resp de onvochtigingsmodus Let erop dat bij een verlaging van de gewenste temperatuur onder de binnentemperatuur de koeling dient te worden uitgeschakeld Dit kan ca 1 minuut duren...

Страница 101: ...ns de bestemming De producent is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het niet opvolgen van de aanwijzingen van de fabrikant de wettelijke voorschfiten of door eigenmachtige veranderingen...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...EDF LGENDE TILBEH R 108 MONTERING AF INDEND RS OG UDEND RSAPPARAT 110 MONTERING AF INDEND RSAPPARAT 112 INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION AF KONDENSVANDSSLANGE 113 INSTALLATION AF INDEND RSAPPARAT...

Страница 104: ...ng af indend rsapparatet og ved installation af k lemiddelledningerne S rg for at indend rsapparatet og den udvendige del p anl gget teknisk er afstemt til hinanden Et hvert garantikrav bortfalder hvi...

Страница 105: ...der ikke tr nger fugt ind Fjern f rst beskyttelseskapperne kort f r forbindelsen med k lemiddelledningerne Ved installationen skal der tilpasses pr cist med vaterpas for at undg at kondensat drypper...

Страница 106: ...delige genstande Install r ikke klimaapparatet i n rheden af radiatorer S rg for at luftindl bs og udl bs bningerne altid er fri for fremmede genstande og stik ikke fremmedlegemer i ap paratets bninge...

Страница 107: ...rne Sikr dig efter monteringen at der ikke l ber k lemiddel ud fra et ut t sted eller fra en ventil som ikke er lukket korrekt Reduceres k lemidlet vil klimaanl gget kun begr nses eller ikke fungere k...

Страница 108: ...ugtningsdrift Apparatet arbejder fuldautomatisk og giver takket v re sin mikroprocessor styring mange andre muligheder Apparatet betjenes nemt med den leverede fjernbetjening Transport og emballage Ap...

Страница 109: ...uds ttes for kraftig vind Fastg r udend rsenheden vha forankringsbolte p 10 eller 8 Denne illustration er ment som forklaring Isoleringen p kobbertilslutningsr r skal fjernes 10 cm eller mere 12 cm e...

Страница 110: ...ngspunkter i denne vejledning ikke og opst r der som f lge heraf skader p klimaanl g get ydes der intet ansvar eller ingen garanti herfor VIGTIGT K lemiddelledningerne skal ikke afbrydes mere n r sp r...

Страница 111: ...gt og v lg et sted hvor larm og vibrationer ikke generer V lg et sted hvor larm og varm luft ikke generer naboen Mont r ikke apparatet i en lysskakt da en luftudveksling ikke kan finde sted der Tagmon...

Страница 112: ...skruer i Mont r monteringspladen med 4 skruer p v ggen Anvend altid et vaterpas til afm rkning af borehuller og justering af monteringspladen Kontroll r endnu en gang at monteringspladen virkelig er...

Страница 113: ...i monteringspladen for at afm rke borehullet afm rk s borehullet nederst til venstre for indend rsapparatet Tag indend rsapparatet v k fra v ggen igen for at bore Installation af kondensvandsslange A...

Страница 114: ...n Alle ledninger skal v re anbragt i indend rsenheden og m ikke stikke ud Sikr dig at r rene p bagsiden af indend rsapparatet ikke er ut tte Sikr dig at kondensvandsslangeen ligger p det nederste punk...

Страница 115: ...lledninger m en b jningsradius p 150 mm ikke underskrides for at undg at k lemiddelledningerne kn kker 1 Skru manuelt k lemiddelledningerne p r renderne p indend rsklimaapparatet med flere skruegange...

Страница 116: ...udl bet hvor der ikke sp rres for den frigivne luft Er installationsstedet i et omr de med ekstrem vind f eks ved havet skal du sikre dig at ventilatoren fungerer optimalt og at du monterer apparatet...

Страница 117: ...opst et kondensvand Hold en afstand til gulvet p 20 cm s kondensvand under varmedriften kan forl be uden problemer om vinteren ogs der ikke kan dannes istapper af dryppende kondensvand som s kan n ind...

Страница 118: ...r udf rt drej ud til anslag og luk igen med ventild kslerne Klimaanl gget fungerer ikke hvis ventilerne ikke er bnet helt Kabelf ring Stil en nettilslutning til r dighed udelukkende for klimaanl gget...

Страница 119: ...elledningerne er forbundet med hinanden Fjern beskyttelseskappen p udend rsapparatets elektriske tilslutning Fjern begge skruer p aflastningen S t nu stikket fra indend rsapparatet sammen med koblinge...

Страница 120: ...ugtningsmodus V r opm rksom p at k leeffekten skal kobles fra ved en s nkning af den nominelle temperatur til under rumtempera turen Dette kan tage ca 1 minut M l alle driftsstr mme og kontroll r samt...

Страница 121: ...se med form let Producenten er ikke ansvarlig for skader som f lge af ikkeoverholdelse af producentens bestemmelser lovm ssige krav eller efter egenr dige ndringer p apparaterne Milj og genbrug Indgre...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...ADE TILLBEH R 128 MONTAGE AV DEN IN OCH UTV NDIGA ANL GGNINGEN 130 MONTAGE AV DEN INV NDIGA ANL GGNINGEN 132 INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION AV KONDENSVATTENSLANGEN 133 INSTALLATION AV DEN INV NDI...

Страница 124: ...ivt m ste du vid uppst llningen av den inv ndiga anl gg ningen och installationen av kylmedelsledningarna beakta vissa grundl ggande regler Kontrollera att den inv ndiga anl ggningen och anl ggningens...

Страница 125: ...e alla f rbindningsanordningar och ventiler r diffusionst tt v rmed mpande Skydda ppna kylmedelsledningar mot intr ngande fukt med l mpliga k por eller tejp Ta endast bort skyddsk porna precis innan a...

Страница 126: ...eten av v rmeanl ggningar Kontrollera att luftin och utlopps ppningarna alltid r fria fr n fr mmande f rem l och placera inga fr mmande f rem l i klimatanl ggningens ppningar Anslut endast klimatanl g...

Страница 127: ...id n got ot tt st lle eller vid en ofullst ndigt fastskruvad ventil Genom reduktion av kylmedlet begr nsas klimatanl ggningens funktioner vilket resulterar i att anl ggningen inte arbetar p ett ndam l...

Страница 128: ...ngen arbetar helt automatiskt och erbjuder tack vare sin mikroprocessorstyrning en m ngd olika funktioner Anl ggningen man vreras l tt med den medlevererade fj rrkontrollen Transport och f rpackning K...

Страница 129: ...inte uts ttas f r kraftig vind F st den utv ndiga enheten med hj lp av f rankringsbultar fr n 10 eller 8 Denna bild r endast till f r f rklaring Isoleringen p kopparanslutningsr ret m ste avl gsnas 10...

Страница 130: ...klimatanl ggningen vertas inget ansvar och ges ingen garanti Observera Kylmedelsledningarna b r efter ppningen av sp rrventilen p den utv ndiga klimatanl ggningen inte separeras igen eftersom detta ka...

Страница 131: ...jud och vibrationer V lj en plats d r ljud och varm luft inte st r grannarna Montera inte klimatanl ggningen i ett ljusschakt eftersom det h r inte finns n gon luftcirkulation Takmontage Om klimatanl...

Страница 132: ...era montageplattan p v ggen med fyra skruvar F r ritsning av borrh len och riktning av montageplattan ska ett vattenpass alltid anv ndas N r montageplattan r fastskruvad kontrollerar du nnu en g ng me...

Страница 133: ...gen h ngas p montageplattan Sedan ska borrh let nedtill till v n ster fr n den inv ndiga anl ggningen ritsas Vid borrning ska den inv ndiga anl ggningen ter tas bort fr n v ggen Installation av konden...

Страница 134: ...kylmedelsledningen Alla ledningar m ste befinna sig i den inv ndiga enheten och f r inte sticka ut Kontrollera att r ren p baksidan av den inv ndiga anl ggningen r t ta Kontrollera att kondensvattensl...

Страница 135: ...ngsradie p 150 mm inte underskridas f r att en avb j ning av kylmedelsledningarna ska kunna undvikas 1 Kylmedelsledningarna p den inv ndiga anl ggningens r r ndar ska skruvas upp flera g ngstigningar...

Страница 136: ...inte hindras i sin passage Om anl ggningen installerats p en extremt bl sig plats t ex vid en sj m ste du kontrollera att fl kten fungerar som den ska samt se till att du monterar anl ggningen l ngs m...

Страница 137: ...t tt kondensvatten i driftl get Uppv rmning H ll ett golvavst nd p 20 cm s att det kondensvatten som bildas under uppv rmningsdriften p vintern kan rinna av utan problem och inte bildar istappar som s...

Страница 138: ...insexnyckeln vrider ut dem till anslaget och f rsluter dem sedan p nytt med ventilk porna Om ventilerna inte ppnats helt och h llet fungerar inte klimatanl ggningen Ledningsdragning Se till att klimat...

Страница 139: ...edningarna har sammankopplats Ta bort skyddsk pan p den utv ndiga anl ggningens elanslutning Ta bort de b da skruvarna p dragavlastningen Koppla samman kontakten fr n den inv ndiga anl ggningen med de...

Страница 140: ...till ventilations resp avfuktningsl ge Beakta att vid en h jning av b rtemperaturen ver rumstemperaturen m ste kylningen sl s av Denna procedur kan ta ca 1 minut M t alla driftstr mmar och kontrollera...

Страница 141: ...ke beaktande av best mmelserna fr n tillverkaren eller de lagliga kraven samt vid ndringar p klimatanl ggningarna som gjorts p egen hand ansvarar tillverkaren inte f r skador som uppst tt Milj och ter...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...GET 148 TILBEH R SOM F LGER MED VED LEVERING 148 MONTERE INNEN OG UTEND RSENHETEN 150 MONTERE INNEND RSENHETEN 152 INSTALLASJONSVEILEDNING MONTERE KONDENSVANNSLANGEN 153 MONTERE INNEND RSENHETEN 154 E...

Страница 144: ...tvendige delen av anlegget er teknisk tilpasset til hverandre Bruk av komponenter fra andre leverand rer f rer til at enhver reklamasjonsrett bortfaller Transporter anlegget s n r monteringsstedet som...

Страница 145: ...ved bruk av egnede hetter eller tape Beskyttelseshettene m ikke fjernes f r like f r tilkoblingen til kj lemiddelledningene Juster n yaktig med vater ved installasjonen slik at du unng r at kondensate...

Страница 146: ...nlegget m ikke installeres i n rheten av varmeapparater Pass p at luftinntaks og utl ps pningene alltid er fri for fremmedlegemer Stikk aldri fremmedlegemer inn i pnin gene p anlegget Anlegget m bare...

Страница 147: ...ikke kommer ut kj lemiddel fra et lekkasjested eller en ventil som ikke er strammet forskriftsmessig Reduksjon av kj lemiddelet f rer til at klimaanlegget fungerer begrenset eller ikke forskriftsmess...

Страница 148: ...elautomatisk og mikroprosessorstyringen gir mulighet for mange forskjellige innstillinger Anlegget betjenes enkelt med fjernkontrollen som f lger med Transport og emballasje Anlegget leveres i en stab...

Страница 149: ...for sterk vind Utend rsenheten festes med forankringsbolter med 10 eller 8 Denne illustrasjonen er ment som en forklaring Isoleringen p kobbertilkoblingsr ret m fjernes 10 cm eller mer 12 cm eller me...

Страница 150: ...enhold til denne veiledningen ikke overholdes og det oppst r skader p klimaanleg get p grunn av dette bortfaller enhver reklamasjonsrett og garanti OBS Kj lemiddelledningene b r ikke kobles fra mer et...

Страница 151: ...vibrasjoner ikke virker forstyrrende Velg et sted der st y og varm luft ikke forstyrrer naboene Anlegget m ikke monteres i en lyssjakt ettersom det ikke skjer noen luftutskifting der Takmontering Hvi...

Страница 152: ...nter monteringsplaten med fire skruer p veggen Bruk alltid vater n r du skal merke av borehullene og justere monteringsplaten Etter at monteringsplaten er skrudd p m du kontrollere p nytt ved bruk av...

Страница 153: ...teringsplaten n r du skal merke av borehullene og merk deretter at borehullet nede til venstre for innend rsenheten Ta innend rsenheten ned fra veggen igjen n r du skal bore Montere kondensvannslangen...

Страница 154: ...ngene m v re plassert i innend rsenheten og m ikke stikke ut Kontroller at r rene p baksiden av innend rsenheten ikke er utette Kontroller at kondensvannslangen ligger p det nederste punktet til isola...

Страница 155: ...e kj lemiddelr r m ikke b yeradiusen v re under 150 mm dette for unng at kj lemid delledningene brekker 1 Skru opp kj lemiddelledningene p r rendene p innend rsanlegget flere omdreininger for h nd V r...

Страница 156: ...s slik at luften som kommer ut ikke blir hindret Hvis monteringsstedet er utsatt for sterk vind for eksempel ved sj en m du forvisse deg om at ventilatoren fungerer optimalt og s rge for montere enhet...

Страница 157: ...rming Overhold avstand til bakken p 20 cm slik at kondensvannet kan renne ut uten hindringer under oppvarming om vinteren og slik at det ikke dannes istapper av kondensvannet som drypper ut som kan ko...

Страница 158: ...tf rt lekkasjekontroll skru ut til den stop per og steng med ventilhettene igjen Klimaanlegget fungerer ikke n r ventilene ikke er helt pne Kabling Still n nettilkobling til disposisjon for klimaanleg...

Страница 159: ...erandre Fjern beskyttelseshetten p elektrotilkoblingen til utend rsenheten Fjern de to skruene til strekkavlastningen Koble sammen st pselet til innend rsenheten med koblingen til utend rsenheten Legg...

Страница 160: ...tingsmodus Merk at hvis temperaturinnstillingen s nkes under romtemperaturen m kj lingen sl s av Denne prosedyren kan ta ca ett minutt M l alle driftsstr mmene og kontroller alle sikkerhetsfunksjonene...

Страница 161: ...ig bruk Produsenten kan ikke stilles til ansvar for skader som skyldes at anvisninger fra produsenten eller lovkrav ikke er fulgt eller at det er utf rt autoriserte endringer p produktene Milj og resi...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...ITTEEN KUVAUS 168 MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEET 168 SIS JA ULKOLAITTEEN ASENNUS 170 SIS LAITTEEN ASENNUS 172 ASENNUSOHJE KONDENSSIVESILETKUN ASENNUS 173 SIS LAITTEEN ASENNUS 174 QUICKCONNECTOR PUTKIEN...

Страница 164: ...ettaisi t ytyy sis laitteen ja kylm aineputkien asennuksessa huomioida tietyt perustavat s nn t Huolehdi siit ett sis laite ja laitteiston ulko osa ovat teknisesti sopeutettu toisiinsa Vieraita osia k...

Страница 165: ...otiiviisti Sulje avoimet kylm aineputket soveltuvilla suojuksilla tai teipill jotta niiden sis n ei p se kosteutta Poista suojukset vasta juuri ennen kylm aineputkien liitt mist Asentamiseksi on kohdi...

Страница 166: ...ilmastointilaitetta l mmityslaitteiden l heisyyteen Huolehdi siit ett ilmantulo ja ilmanpoistoaukot ovat aina vapaina vieraista esineist l k laita mit n vieraita esineit laitteen aukkoihin Liit laite...

Страница 167: ...asennuksen j lkeen tule vuotavilta kohdilta tai ei asianmukaisesti kiinni ruuvatuilta venttiileilt ulos J hdytysaineen v henemisen johdosta ilmastointilaite toimii vain rajoitetusti tai ei toimi asian...

Страница 168: ...rjoaa sen mikroprosessori ohjauksen ansiosta useita muita valinnaisvaihtoehtoja K ytt tapahtuu yksinkertaisesti mukana toimitetulla kauko ohjaimella Kuljetus ja pakkaus Laite toimitetaan tukevassa kar...

Страница 169: ...saisi altistua kovalle tuulelle Kiinnit ulkoyksikk ankkurointipulteilla 10 tai 8 T m kuva on ainoastaan selvityst varten Kuparinen liit nt putki asentaa erist m tt m n 10 cm tai enemm n 12 cm tai ene...

Страница 170: ...omioimatta j tt misest ja niist johtuvista ilmastointilaitteen vaurioista ei oteta mit n vastuuta eik takuu korvaa niit Huomio Kylm aineputkia ei ulkoilmastointilaitteen sulkuventtiilien avaamisen j l...

Страница 171: ...jossa net ja v rin t eiv t h iritse Valitse paikka jossa net ja l mmin ilma eiv t h iritse naapureita l asenna laitetta valokuiluun koska siell ei tapahdu ilmanvaihtoa Kattoasennus Mik li laite asenne...

Страница 172: ...a varten Asenna asennuslevy 4 ruuvilla sein n K yt aina vesivaakaa porareikien merkitsemiseen ja asennuslevyn kohdistamiseen Tarkasta asennuslevyn kiinniruuvauksen j lkeen viel kerran vesivaa alla ett...

Страница 173: ...n merkitsemiseksi sis laite asennuslevylle piirr sitten porareik sis laitteesta vasemmalle alas Ota sis laite porausta varten j lleen pois sein lt KONDENSSIVESILETKUN ASENNUS Poisvirtaus Taivuta konde...

Страница 174: ...ytyy sijoittaa sis yksikk n ja ne eiv t saa tulla sielt ulos Varmista ett sis laitteen takapuolella olevat putket eiv t vuoda Varmista ett kondenssivesiletku on eristyspaketin matalimmalla kohdalla K...

Страница 175: ...sennuksen yhteydess ei saa ylitt 150 mm n taivutuss dett jotta kylm aineputkien katkeaminen v ltet n 1 Ruuvaa kylm aineputkia kevyesti k sin sis ilmastointilaitteen putkien p ille useita kierrekierrok...

Страница 176: ...on suunta sellaiseen suuntaan jossa poistuvalla ilmalla ei ole esteit Mik li asennuspaikassa vaikuttaa rimm isi tuulia esim meren l heisyydess varmista ett tuuletin toimii optimaa lisesti ja ett asenn...

Страница 177: ...et isyytt lattiaan jotta kondenssivesi voi talvella tapahtuvan l mmitysk yt n aikana virrata ongelmat tomasti pois ja ett poisvirtaavaan kondenssiveteen ei voi muodostua j puikkoa joka sitten ulottuu...

Страница 178: ...venttiilit kuusiokanta avaimen avulla kier r vasteeseen asti ulos ja sulje j lleen venttiilisuojuksilla Jos venttiilit eiv t ole t ysin avattuina ilmastointilaitteen toiminta ei ole mahdollista Kaapel...

Страница 179: ...teht v vasta sitten kun kylm aineputket on liitetty toisiinsa Poista ulkolaitteen s hk liit nn n suojakansi Poista vedonpoistimen molemmat ruuvit Kytke nyt sis laitteen pistoke ulkolaitteen kytkimeen...

Страница 180: ...l mp tilan kohotessa huonel mp tilan yl puolelle t ytyy j hdytystehon kytkeyty pois p lt T m tapahtuma voi kest n 1 minuutin Mittaa kaikki k ytt virrat ja tarkasta kaikki turvatoiminnot Tarkasta uimur...

Страница 181: ...noudattamatta j tt misen tai laitteiden omavaltaiset muutosten yhteydess ei val mistajaa voi asettaa vastuuseen niist aiheutuvista vahingoista Ymp rist ja kierr tys Kylm aineen kiertopiiriin kohdistuv...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...OSTARCZONE WYPOSA ENIE 188 MONTA URZ DZENIA WEWN TRZNEGO I ZEWN TRZNEGO 190 MONTA URZ DZENIA WEWN TRZNEGO 192 INSTRUKCJAINSTALACJI INSTALACJA W A KONDENSATU 193 INSTALACJA URZ DZENIA WEWN TRZNEGO 194...

Страница 184: ...ed ustawieniem urz dzenia wewn trznego i instalacj przewod w czynnika ch odniczego nale y przestrzega pewnych podstawowych zasad Urz dzenie wewn trzne i zewn trzna cz instalacji musz by technicznie do...

Страница 185: ...ami by y zaizolowane cieplnie w spos b zabezpie czaj cy przed dyfuzj Zabezpieczy otwarte przewody czynnika ch odniczego przed wilgoci odpowiednimi pokrywkami lub ta mami klej cymi Usun pokrywki ochron...

Страница 186: ...u ogrzewania Zwraca uwag na to aby otwory wlotu i wylotu powietrza zawsze by y wolne od obcych przedmiot w i nie wk ada adnych cia obcych w otwory urz dzenia Urz dzenie pod cza jedynie do prawid owo...

Страница 187: ...du ego napr enia mi dzy kablami Upewni si e po monta u nie ma wyciek w czynnika ch odniczego w nieszczelnym miejscu lub na nienale ycie skr conym zaworze Redukcja ilo ci czynnika ch odniczego prowadz...

Страница 188: ...zenie pracuje ca kowicie automatycznie i dzi ki sterowaniu mikroprocesorowemu oferuje wiele dalszych opcji Obs uga odbywa si za pomoc za czonego pilota Transport i opakowanie Urz dzenie dostarczane je...

Страница 189: ...znej na dzia anie silnego wiatru Przymocowa jednostk zewn trzn przy pomocy kotwy 10 lub 8 Niniejsza ilustracja s u y wy cznie do obja nienia Z miedzianej rury przy czowej nale y zdj izolacj 10 cm lub...

Страница 190: ...onta u wed ug niniejszej instrukcji i spowodowanych tym uszkodze nie przejmuje si odpowiedzialno ci ani gwarancji Uwaga Po otwarciu zawor w odcinaj cych klimatyzatora zewn trznego nie wolno ju od cza...

Страница 191: ...iejsce gdzie odg osy i wibracje nie b d przeszkadza Wybra miejsce w kt rym odg osy i ciep e powietrze nie b d przeszkadza s siadom Nie montowa urz dzenia w wietliku poniewa nie ma tam wymiany powietrz...

Страница 192: ...p yt monta ow do ciany za pomoc 4 rub W celu zaznaczenia otwor w i ustawienia p yty monta owej zawsze stosowa poziomic Po przy rubowaniu p yty monta owej sprawdzi przy pomocy poziomicy czy jest rzecz...

Страница 193: ...aczenia otworu do nawiercenia zawiesi urz dzenie wewn trzne na p ycie monta owej i zaznaczy otw r na dole po lewej stronie urz dze nia wewn trznego Do wiercenia zdj urz dzenie wewn trzne ze ciany Inst...

Страница 194: ...zywa przew d kondensatu pod przewody czynnika ch odniczego Wszystkie przewody musz znajdowa si w jednostce wewn trznej i nie mog wystawa Upewni si e rury na odwrocie urz dzenia wewn trznego s szczeln...

Страница 195: ...nape nionych przewod w czynnika ch odniczego promie gi cia nie mo e by mniejszy od 150 mm aby unikn z amania przewod w 1 R cznie lekko wkr ci o kilka obrot w przewody czynnika ch odniczego na ko c wk...

Страница 196: ...trza nie b dzie utrudniony Je eli miejsce instalacji jest po o one na obszarze silnych wiatr w np nad morzem nale y upewni si e wentylator dzia a optymalnie oraz e urz dzenie jest zamontowane wzd u ci...

Страница 197: ...w wysoko ci 20 cm aby podczas pracy w zimie kondensat m g odp ywa bez przeszk d i nie dochodzi o do powstawania sopli lodu przez kapi c wod kt re mog yby si ga do urz dzenia Wlot powietrza Wlot powie...

Страница 198: ...wn trznym za pomoc klucza imbusowego wykr ci do oporu i zamkn pokrywkami Je eli zawory nie s ca kowicie otwarte dzia anie klimatyzacji nie jest mo liwe Okablowanie Udost pni jedno przy cze sieciowe wy...

Страница 199: ...j na jednostce zewn trznej kombinacji wtyczki i z cza Wykona do dopiero po po czeniu przewod w czynnika ch odniczego Usun pokrywk ochronn przy cza elektrycznego urz dzenia zewn trznego Usun obie ruby...

Страница 200: ...i ta e przy podwy szeniu temperatury zadanej powy ej temperatury pomieszczenia ch odzenie musi zosta wy czone Mo e to trwa ok 1 minuty Zmierzy wszystkie pr dy robocze i sprawdzi wszystkie funkcje bezp...

Страница 201: ...egania wymog w producenta przepis w prawa oraz po samowolnych zmianach w urz dzeniach producent nie odpowiada za wynik e z tego szkody rodowisko i recykling Prace przy uk adzie ch odzenia mog wykonywa...

Страница 202: ...her Str 5 40549 D sseldorf Germany Service Hotline DE 01805 12 16 17 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz Service Hotline Europe 0049 1805 12 16 17 german and english www mideaaircon de info...

Результаты поиска

Содержание COOLIX MSC2-12HRDN1-QE

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLIX MSC2-12HRDN1-QE

Бренды по названию

Популярные бренды

Midea COOLIX MSC2-12HRDN1-QE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание COOLIX MSC2-12HRDN1-QE

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLIX MSC2-12HRDN1-QE

Бренды по названию

Популярные бренды