Middleby Marshall PS360G Gas, Руководство владельца по эксплуатации и установке

Страница: 2 / 42

ii
NOTICE:
This Owner’s Operating and Installation Manual should be
given to the user. The operator of the oven should be
familiar with the function and operation of the oven.
This manual must be kept in a prominent, easily reachable
location near the oven.
Ovens are shipped from the factory configured for use with
Natural gas. If permitted by local, national and international
codes, at the time of installation the oven may be converted
to Propane gas operation. This conversion requires the use
of a Gas Conversion Kit that is supplied with the oven. For
CE-approved ovens, the conversion is described in the
Installation
section of this manual. For domestic and
standard export ovens, instructions are included in the Gas
Conversion Kit.
It is suggested to obtain a service contract with a Middleby
Authorized Service Company (ASC).
WARNING
POST IN A PROMINENT LOCATION, THE EMERGENCY
TELEPHONE NUMBER OF YOUR LOCAL GAS
SUPPLIER AND INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED IN
THE EVENT YOU SMELL GAS. I
NSTRUCTIONS TO BE
FOLLOWED IN THE EVENT THE USER SMELLS GAS SHALL BE
OBTAINED BY CONSULTING THE LOCAL GAS SUPPLIER
. I
F THE
SMELL OF GAS IS DETECTED
,
IMMEDIATELY CALL THE
EMERGENCY PHONE NUMBER OF YOUR LOCAL GAS COMPANY
.
T
HEY WILL HAVE PERSONNEL AND PROVISIONS AVAILABLE TO
CORRECT THE PROBLEM
WARNING
FOR YOUR SAFETY, DO NOT STORE OR USE
GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND
LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER
APPLIANCE.
ATTENTION
AFFICHEZ, DANS UN LIEU VISIBLE, LE NUMÉRO DE
TÉLÉPHONE D’URGENCE DE VOTRE FOURNISSEUR
LOCAL DE GAZ ET LES INSTRUCTIONS À SUIVRE EN
CAS D’ODEUR DE GAZ.
Les instructions à suivre si l’utilisateur sent le gaz
doivent être obtenues en consultant le fournisseur local
de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz, appelez
immédiatement le numéro de téléphone d’urgence de
votre compagnie de gaz local.
Celui-ci aura un personnel et des ressources
disponibles pour résoudre le problème.
NOTICE
THE EQUIPMENT IS ONLY FOR PROFESSIONAL USE AND
SHALL BE USED BY QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING
IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT,
ALTERATION, SERVICE, OR MAINTENANCE CAN CAUSE
PROPERTY DAMAGE, INJURY, OR DEATH. READ THE
INSTALLATION, OPERATION, AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR
SERVICING THE EQUIPMENT.
WARNING
DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS
APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION.
ATTENTION
POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE STOCKEZ PAS D’ESSENCE
OU AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES
PRÈS DE CE DISPOSITIF ET AUTRES DISPOSITIFS.
IMPORTANT
An electrical wiring diagram for the oven is located inside the
machinery compartment.
IMPORTANT
It is the customer’s responsibility to report any concealed or
non-concealed damage to the freight company. Retain all
shipping materials until it is certain that the equipment has not
suffered concealed shipping damage.
NOTICE
CONTACT YOUR MIDDLEBY AUTHORIZED SERVICE
COMPANY TO INSTALL AND PERFORM MAINTENANCE
AND REPAIRS AND IF NECESSARY TO CONVERT
EQUIPMENT FOR USE WITH OTHER GASES. AN
AUTHORIZED SERVICE COMPANY DIRECTORY IS
SUPPLIED WITH YOUR OVEN.
NOTICE
Using parts other than genuine Middleby Marshall Factory
manufactured parts relieves the manufacturer of all warranty
and liability.
NOTICE
Middleby Marshall (Manufacturer) reserves the right to change
specifications at any time.
NOTICE
The equipment warranty is not valid unless the oven is
installed, started and demonstrated under the supervision of a
factory certified installer.
MISE EN GARDE: Une installation, un réglage, une
modification une réparation ou un entretien inadéquat puet
provoquer des dommages matériels, des blessures ou la
mort. Lisez solgneusement les instructions d’installation,
d’utilisation et d’entretien avant d’installer ou de réparer
cet équipement
.
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE