background image

38

 

M32 

디지털

 

콘솔

 

사용자

 

매뉴얼

 

 

 

Rotary Speaker

 

 

 

 

Leslie rotating speaker

 

재현합니다

. M32

 

내장된

 

 

기능은

 

실제

 

전자기기보다

 

 

유연한

 

컨트롤이

 

가능하고

 

악기뿐

 

아니라

 

보컬에도

 

사용할

 

 

잇습니다

.

 

LO SPEED

 HI SPEED 

노브로

 

속도를

 

조절하고

 

눌러서

 

FAST

버튼으로

 

토글됩니다

. ACCEL

버튼으로

 

슬로우

 

모드에서

 

패스트모드로

 

전환되는

 

속도를

 

선택할

 

 

있습니다

STOP

버튼으로

 

모드

 

전환을

 

끄면

 

스피커

 

이동을

  

정지

 

시킬

 

 

있습니다

.  

 

DISTANCE

 

스피커와

 

가상의

 

마이크

 

사이의

 

거리를

 

조절합니다

.

 BALANCE

 

출력신호의

 

로우

 

하이

 

주파수

 

사이를

 

스윕합니다

. MIX

 

가공된

 

신호의

 

양을

 

조절합니다

.

 

Tremolo / Panner

 

 

 

 

스테레오

 

트레몰로는

 

예전

 

기타

 

앰프처럼

 

지속적이고

 

일정한

 

템포로

 

볼륨을

 

변화시킵니다

.  M32

 

스테레오

 

트레몰로는

 

독특한

'surf 

music'

텍스처를

 

보컬이나

 

악기

 

트랙에

 

더합니다

.

 

SPEED

 LFO

레이트를

 DEPTH

변조량을

 

설정합니다

PHASE

 

좌우

 

채널의

 LFO 

페이즈

 

차를

 

설정하여

 

좌우

 

채널의

 

패닝

 

효과를

 

설정합니다

.  WAVE

  LFO 

웨이브폼을

 

삼각파

 

사각파

 

형태에서

 

선택합니다

시그널

 

인벨로프는

  ATTACK,  HOLD, 

RELEASE

 

다등어져

  LFO 

스피드

(ENV  SPD)

  LFO 

변조

 

뎁스

(ENV DPTH)

 

조절할

 

 

있습니다

.

 

Suboctaver

 

 

 

 

입력

 

신호를

 

디지털

 

신디사이저로

 

하나

 

혹은

 

 

옥타브

 

낮춘

 

옥타브

 

이펙트와

 

원래

 

신호를

 

믹스합니다

.  

기타

 

사운드를

 

두텁게

 

만들거나

 

 

드럼에

 

펀치를

 

더합니다

.

 

서브옥타버의

 

컨트롤은

 

두게의

 

레이어로

 

나뉘어

 

있습니다

첫번째

 

엔코더는

 

 

레이의의

 

이펙트를

 on/off

합니다

 

두번째

 

엔코더는

 

출력

 

믹스에서

 

가공

 

신호의

 

양을

 

조절합니다

세번째

 

엔코더는

 

신호

 

레인지를

 LO, MID, HI

사이에서

 

조절합니다

. 4,5

번째

 

엔코더는

 

낮은

 

오타브의

 

레벨을

 

개별적으로

 

조절합니다

 

다운

 

버튼으로

 

두개의

 

레이어

 

사이어를

 

오갈

 

 

있습니다

 

Delay + Chamber

 

 

 

 

딜레이와

 

챔버

 

리버브를

 

묶어

 

하나의

 

장비로

 

다양한

 

딜레이

 

세팅과

 

선택

 

신호에

 

리버브를

 

더할

 

 

있습니다

 

디바이스는

 

하나의

 

이펙트

 

슬롯을

 

사용합니다

Lexicon PCM70

 

영향을

 

받았습니다

.

 

BALANCE 

엔코더로

 

딜레이와

 

리버브를

 

조절합니다

. LO CUT

으로

 

저역을

 

잘라낼

 

 

있고

, MIX

 

출력

 

신호의

 

이펙트

 

양을

 

조절합니다

TIME

 

왼쪽

 

채널의

 

딜레이

 

시간을

 

조절하고

 PATTERN 

 

오른쪽

 

채널

 

딜레이의

 

비율을

 

조절합니다

. FEEDBACK

 

조절하고

 FEED 

HC(high-cut)

으로

 

높은

 

주파수

 

대역을

 

다듬습니다

. XFEED

 

딜레이

 

사운드를

 

리버브

 

이펙트로

 

보냅니다

평행선상에서

 

작동하는

 

것과

 

달리

 

리버브가

 

설정에

 

따라

 

에코를

 

조절합니다

. PREDELAY

 

리버브

 

적용

 

이전의

 

딜레이를

 

설정합니다

.  DECAY

 

리버브가

 

사라지는

 

속도를

 

조절합니다

.

 

SIZE

 

공간의

 

크기를

 

조절합니다

(

예배당

)

 

DAMPING

 

리버브

 

안에서

 

높은

 

주파수의

 

디케이를

 

조절합니다

.

 

 Chamber

 

 

 

 

하나의

  FX

슬롯만을

 

차지하도록

 

코러스와

 

챔버

 

이팩트를

 

합하여

 

스튜디오

 

급의

 

코러스와

 

전통적인

 

챔버

 

리버브를

 

함께

 

사용할

 

 

있습니다

Lexicon PCM 70

 

영향을

 

받았습니다

.

 

BALANCE

 

코러스와

 

리버브

 

사이의

 

밸런스를

 

조절합니다

. LO 

CUT

으로

 

저역을

 

잘라낼

 

 

있고

, MIX

 

출력

 

신호의

 

이펙트

 

양을

 

조절합니다

. SPEED, DELAY, DEPTH

 

레이트

딜레이

코러스의

 

변조

 

뎁스를

 

조절합니다

좌우

 

채널의

 LFO PHASE

 

최대

 180

 

오프셋

 

 

 

있으며

 WAVE

 LFO

 

웨이브폼을

 

사인

 

또는

 

삼각파사이에서

 

선택할

 

 

있습니다

  PREDELAY

 

리버브

 

적용

 

이전의

 

딜레이를

 

설정합니다

. DECAY

 

리버브가

 

사라지는

 

속도를

 

조절합니다

. SIZE

 

공간의

 

크기를

 

조절합니다

(

예배당

)

 

DAMPING

 

리버브

 

안에서

 

높은

 

주파수의

 

디케이를

 

조절합니다

.

 

F Chamber

 

 

 

 

환상적인

 

플렌저의

 

필터

 

스윕핑

 

이펙트와

 

전통적인

 

챔버

 

리버브의

 

고급스러움을

 

하나의

  FX

슬롯에

 

담았습니다

Lexicon  PCM  70

 

영향을

 

받았습니다

.

 

SOUND 

SOLUTION

Содержание M32 LIVE

Страница 1: ...3 2 MI D A S 4 0 2 5 M 3 2D I G I T A LC O N S O L E...

Страница 2: ...0 2 2 Meters 24 2 3 Routing 25 2 4 Setup 28 2 5 Library 31 2 6 Effects 32 2 7 Mute Group 33 2 8 Utility 33 2 9 Internal Effects 34 3 44 3 1 MONITOR CONTROL ROOM OUT 44 3 2 AC POWER 44 3 3 XLR OUT 1 16...

Страница 3: ...8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 17 WEEE Directive 2012 19 EU MIDAS KLARK TEKNIK TURBOSOUND BEHRINGER BUGERA DDA MUSIC Group IP Ltd MUSIC Group IP Ltd 2014 LIMITED WARRANTY music group com warranty S O U N...

Страница 4: ...4 M32 EMC 0V xiii 100VAC 240VAC Volex IEC Volex M32 M32 GUI GUI LCD S O U N D S O L U T I O N...

Страница 5: ...c AES50 AES EBU 16 Ultranet 32x32 USB 32 6 Aux 16 XLR XLR TRS 32 72dB 23dBu AES50 KLARK TEKNIK SuperMAC 96x96 168x168 USB 16 100mm 1 16 17 32 Aux Input USB playback FX returns 8 DCA 1 8 1 8 1 6 EQ 7 V...

Страница 6: ...ation HUI Layer Select Buttons 2 INPUTS 1 16 INPUTS 17 32 1 16 17 32 3 AUX IN USB Aux In USB FX 1 4 4 BUS MAST 16 Individual Channel Strip Controls 5 SEL Button 6 Channel Meter COMP GATE LED 1 SOLO Bu...

Страница 7: ...r BUS MAST Sends on Fader Sends on Fader BUS 1 8 or BUS 9 16 TIP Sends on Fader M C Layer Select Buttons 2 GROUP DCA 1 8 DCA DCA DCA 3 BUS 1 8 9 16 1 8 9 16 4 MTX 1 6 MAIN C Aux In USB Individual Chan...

Страница 8: ...Rotary Control 2 LED Display Config Preamp LED 0dB 30dB 30dB SIG LED 0dB CLIP LED VIEW 0dB 60dB 3 FREQUENCY Rotary Control LOW CUT LOW CUT 32 4 48 V DC 48V 5 360 180 6 LOW CUT LOW CUT LOW CUT 32 7 VIE...

Страница 9: ...RESHOLD Rotary Control GATE 2 LED Display COMP LED 0dBd 30dB VIEW 0dB 30dB 3 COMP COMP 4 VIEW VIEW Main Display dyn 5 6 1 MODE Select Button and Display MODE EQ HCUT HSHV HIGH 2 HIGH VEQ EQ PEQ EQ LSH...

Страница 10: ...PEQ EQ PEQ HI MID VEQ PEQ LO MID VEQ PEQ LOW LCUT LSHV VEQ PEQ HIGH 2 HIGH HI MID HIGH2 LOW 2 LOW LO MID LOW2 4 GAIN Rotary Control EQ 0dB 5 EQ Button EQ 6 VIEW VIEW Main Display eq 1 7 Bus Sends 1 2...

Страница 11: ...WAV USB USB USB 1 FAT FAT12 FAT16 FAT32 USB 2 ViEW home 3 config LR 2 PAN BAL Rotary PAN BAL 3 MONO MONO 4 ST ST 5 VIEW VIEW Main Display main 1 9 RECORDER 1 USB Port USB 2 ACCESS USB 3 VIEW VIEW USB...

Страница 12: ...1 4 RCA p16 out P16 card out 32 aes50 a AES50 A 48 aes50 b AES50 B 48 xlr out XLR 4 AES 2 MAIN SOLO METERS 24 3 SCREEN SELECTION BUTTONS 8 8 HOME home config gate dyn eq EQ sends main SETUP global co...

Страница 13: ...SAFE CHAN SAFE import export Cues USB Cue Scene Snippet Safe Show Scenes USB Snippets USB Snippet Param Safes Chan Safes 4 PUSH ENCODERS 5 UP DOWN LEFT RIGHT NAVIGATION CONTROLS 6 MAIN DISPLAY 1 11 M...

Страница 14: ...Solo AFL DCA Solo AFL DCA Use DIM for PFL PFL DIM Use Master Fader 3 4 5 TIP FOH 6 DIM 40dB 0dB 7 DIM 8 20dB 20dB 9 10 Off no source in the control room when no SOLO is active LR Bus LR C M LR PFL Pr...

Страница 15: ...LK LEVEL 4 auto dim on off dim 5 Mix Bus 1 16 LR Bus Centre Mono Bus 6 7 XLR 48V 2 TALK LEVEL Rotary Control TALK LEVEL 3 4 TALK A B TALK A TALK B ViEW A B 5 VIEW VIEW talkback Tab 8 9 oscillator Tab...

Страница 16: ...ene NEXT secne UNDO NOW scene VIEW scene M32 home scenes snippets snippets param safe chan safe MIDI MIDI HOME Cue Cue Cue Scene Snippet MIDI M32 500 Cue Cue Cue Cue 1 Cue 2 Cue 3 Last Next Cue Cue 4...

Страница 17: ...Snippets Utility Snippets Copy Snippets Paste Snippet Edit Cue Snippet Delete Snippet Import Scene USB Snippet Export Scene USB Snippet PARAMETER SAFE SHOW CONTROL param safe M32 param safe 1 2 4 Col...

Страница 18: ...1L through 4R Column 4 Returns Mix 1 6 Column 5 Main Matrix Groups Matrix 1 6 LR Bus Centre Mono Bus DCA Groups 1 8 Column 6 Effects Slots FX 1 8 MIDI SHOW CONTROL MIDI MIDI Cue MIDI MIDI MIDI Cue MID...

Страница 19: ...dit SET A B C set A B C 8 4 set A B C 1 LCD 2 12 3 Not Assigned Jump to Page Mute Channel Inserts Effect Button MIDI Remote Not Assigned Panorama Sends Dynamics FX Parameters MIDI Remote 4 5 5 6 1 15...

Страница 20: ...n Display 2 1 Main Display Top Section 4 AES50 A B Setup Config 2 1 1 Home home config gate dyn eq EQ sends main home EQ 6 Page 1 1 2 3 4 in out 5 6 in out 7 EQ EQ 8 EQ in out 9 10 in out 11 12 Page 2...

Страница 21: ...9 10 on off gate config config 1 32 config 6 1 2 3 4 on off 5 6 7 8 in out 9 EQ comp 10 in out 11 12 NOTE gate gate VIEW gate 6 Page 1 1 2 in out 3 4 in out 5 6 7 Page 2 1 1 2 1 2 3 on off 4 EQ 5 6 Se...

Страница 22: ...22 M32 dyn dynamics dyn VIEW dyn 6 Page 1 1 2 in out 3 4 5 6 peak RMS PEAK RMS 7 8 LOG RC dB LINEAR 9 10 Page 2 1 1 2 1 2 5 3 EQ 4 5 on off 6 EQ 7 8 Self 9 S O U N D S O L U T I O N...

Страница 23: ...3 boost cut 4 boost cut 5 boost cut 6 boost cut 7 EQ in out Page 2 1 Page 3 1 Page 4 1 EQ Low cut Low shelf Parametric EQ Vintage EQ High shelf High cut sends sends 16 SENDS VIEW senda 6 Page 1 1 4 2...

Страница 24: ...7 on off 2 2 Meters meter meter rta meter channel 32 mix bus 16 6 aux fx 6 8 4 in out 32 8 6 2 16 P16 rta rta M32 M32 10 100 20Hz 20kHz 1 3 RTA 3 pEQ FX EQ RTA Source PA EQ EQ LR Solo Priority RTA TIP...

Страница 25: ...6 16 XLR aux out 1 4 RCA p16 out P16 card out DN 32USB 32 aes50 a AES50 A 48 aes50 b AES50 B 48 xlr out XLR home ROUTING M32 32 M32 1 2t 3 8 M32 1 1 8 2 8 1 8 3 Local 1 8 Local 9 16 Local 17 24 Local...

Страница 26: ...ct Outputs Any of the eight Auxiliary Outputs Any of the FX Direct Outputs Monitor L Monitor R Talkback 4 5 tapped IN LC IN LC M PreEQ PreEQ M PostEQ PostEQ M PreFdr PreFdr M Post Fader 6 7 3 8 TIP M3...

Страница 27: ...Any of the eight Auxiliary Outputs Any of the FX Direct Outputs Monitor L Monitor R Talkback 4 5 tapped IN LC IN LC M PreEQ PreEQ M PostEQ PostEQ M PreFdr PreFdr M Post Fader 6 card out card out DN32...

Страница 28: ...17 20 Local 21 24 Local 25 28 Local 29 32 AES50 A 1 4 AES50 A 5 8 AES50 A 9 12 AES50 A 13 16 AES50 A 17 20 AES50 A 21 24 AES50 A 25 28 AES50 A 29 32 AES50 A 33 36 AES50 A 37 40 AES50 A 41 44 AES50 A 4...

Страница 29: ...ard LED 7 8 9 Bus Pre Configuration Pre fader variable output auxiliary sends Fixed output subgroups Post fader variable output auxiliary sends Eight pre fader auxiliary sends eight post fader auxilia...

Страница 30: ...DI RTP MIDI 5 5 6 6 MIDI MIDI In Out MIDI Card MIDI DN32 USB RTP Real Time Transport Protocol MIDI Rx PrgC Tx PrgC Rx Fader Tx Fader Rx Mute Tx Mute Rx Pan Tx Pan X OSC iPad 7 NOTE MIDI Appendix B MID...

Страница 31: ...rd 32in 32out 16in 16out 32in 8out 8in 32out 8in 8out 2in 2out 2 5 Library channel DSP effects routing channel Channel DSP EQ channel 1 Head Amp Microphone Preamplifier Configuration Gate Compressor E...

Страница 32: ...ich Plate Reverb Flanger Chamber Leisure Comp Room Reverb Delay Chorus Dual Leisure Comp Chamber Reverb Delay Flanger Ultimo Comp Plate Reverb Modulation Delay Dual Ultimo Comp Vintage Reverb Dual Gra...

Страница 33: ...Stereo Pitch Tremolo Panner Dual Combinator Suboctaver Fair Comp 7 8 9 fx1 8 fx1 8 editing 1 6 2 3 6 4 TIP EQ Graphics EQ on Faders 8 EQ 2 7 Mute Group 6 1 2 MUTE GRP 6 1 MUTE GRP 2 3 SEL 4 mute MUTE...

Страница 34: ...DAMP DIFF SHAPE LO CUT HI CUT BASSMULT MOD SPEED SHAPE Ambience Lexicon Ambience PRE DELAY DECAY SIZE DAMPING DIFF LO CUT HI CUT MOD TAIL GAIN Rich Plate Reverb high intial diffusio Lexicon Plate Rev...

Страница 35: ...Lexicon PCM 70 PRE DELAY DECAY SIZE DAMP DIFF LEVEL LO CUT HI CUT BASS MULT iplier XOVER MOD DEPTH MOD SPEED Vintage Reverb EMT250 M32 calrity 1 4ms 4 5s 2 3 4 2 1 2 3 A 1 2 Vintage Room M32 Quantec Q...

Страница 36: ...o Delay MIX TIME 3 LO CUT HI CUT FACTOR L FACTOR R OFFSET L R FEED LO CUT HI CUT FEED L FEED R MODE ST X M Triple Delay 3 3 TIME GAIN BASE PAN BASE LO CUT HI CUT X FEED MONO FEEDBACK FACTOR A GAIN A P...

Страница 37: ...LFO DEPTH LFO BASE RESO STAGES MIX WAVE LFO PHASE vowel like ENV MOD ATTACK HOLD RELEASE Dimension C Roland Dimension D Mono Stereo 3 5 Mood Filter Mood LFO VCF voltage control filter B A MiniMoog EN...

Страница 38: ...CK HOLD RELEASE LFO ENV SPD LFO ENV DPTH Suboctaver on off LO MID HI 4 5 Delay Chamber Lexicon PCM70 BALANCE LO CUT MIX TIME PATTERN FEEDBACK FEED HC high cut XFEED PREDELAY DECAY SIZE DAMPING Chorus...

Страница 39: ...LANCE SPEED DELAY DEPTH LFO PHASE 180 WAVE LFO MIX Delay Flanger whoosh FX TC Electronic D Two TIME PATTERN FEEDHC FEEDBACK X FEED BALANCE SPEED DELAY DEPTH LFO PHASE 180 FEED MIX Modulation Delay Bal...

Страница 40: ...1 3 5 Stereo Xtec EQ1 Dual Xtec EQ1 Pultec EQP 1 Pultec EQP 1a LO FREQ LO BOOST LO ATT HI FREQ HI BOOST HI ATT HI BANDWIDTH Stereo Xtec EQ5 Dual Xtec EQ5 Pultec Pultec XTEC EQ5 Pultec MEQ5 LO FREQ MID...

Страница 41: ...pectral Balance Control SBC Mix 100 ACTVE bypass On Off ATTACK Relaeae 5 Auto SBC ON Spectral Balance Control SBC Speed X over 12dB 48dB Ratio 1 1 10 Limiter SBC SBC 2 Gain Peak Meter Band SEL 5 Band...

Страница 42: ...60 1176N 1176 ULTIMO COMPRESSOR Rev E Class A FET Urei 1176LN INPUT GAIN OUT GAIN ATTACK RELEASE RATIO 1 2 Dual Enhancer Stereo Enhancer M32 Pshcho EQ f EQ SPL Vitalizer BASS MID HI GAIN BASS HI FREQ...

Страница 43: ...r Amp Stereo Guitar Amp Tech 21 SansAmp M32 PREAMP BUZZ low end breakup PUNCH CRUNCH cutting note DRIVE LOW HIGH EQ LEVEL CABINET Dual Tube Stage Stereo Tube Stage DRIVE EVEN ODD GAIN LO CUT HI CUT BA...

Страница 44: ...kets XLR 4 BAL UNBAL Left Right Jack Sockets 1 4 3 2 AC POWER 1 2 3 3 XLR OUT 1 16 Outputs 1 16 XLR 15 16 3 4 XLR OUT 1 32 INPUT 1 32 XLR 3 5 KLARK TEKNIK DN32 USB DN32 USB 32x32 3 6 REMOTE CONTROL 1...

Страница 45: ...45 M32 3 7 MIDI MIDI In Out 5 DIN MIDI 3 8 AES EBU OUT 3 AES EBU 3 9 ULTRANET P16 3 10 AES50 96 3 11 AUX IN OUT 1 4 RCA S O U N D S O L U T I O N...

Страница 46: ...Preamplifier XLR 32 Talkback Microphone Input XLR 1 RCA Inputs Outputs 2 2 XLR Outputs 16 Monitoring Outputs XLR TRS Balanced 2 2 Aux Inputs Outputs TRS Balanced 6 6 Phones Output TRS 2 Stereo Digital...

Страница 47: ...Level TRS Nominal Maximum 4 dBu 21 dBu Output Impedance TRS Unbalanced Balanced 50 50 Phones Output Impedance Maximum output Level 40 21 dBu Stereo Residual Noise Level Out 1 16 XLR Connectors Unity...

Страница 48: ...3 Cue 1 127 Ch4 Cue 128 255 etc Mute Groups 2 CC80 85 on 127 off 0 toggle latching Faders 1 CC0 79 0 127 Value 95 0dB Mute 2 CC0 79 on 127 off 0 toggle latching Pan 2 CC0 79 0 127 Value 64 Pan Mid MID...

Страница 49: ...g Sends On Fader 1 CC 48 on 127 off 0 toggle latching Group DCA 1 8 1 Note 72 on 127 off 0 push non latching BUS 1 8 1 Note 73 on 127 off 0 push non latching BUS 9 16 1 Note 74 on 127 off 0 push non l...

Страница 50: ...50 M32 4 3 C Dimensions Front View Top View 612 S O U N D S O L U T I O N...

Страница 51: ...51 M32 Rear View Side View S O U N D S O L U T I O N...

Страница 52: ...Pan R KEY IN EQ Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan L Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan R SOLO INSERT RETURN INSERT SEND PRE LOW...

Страница 53: ...cautions Avoid putting pressure on the screen Don t use harsh abrasives for example paper towels Don t apply liquids directly to the screen Don t use ammonia based cleaners and solvents such as aceton...

Страница 54: ...s a professional multi channel audio interconnection that uses Cat 5e data cable and is compatible with Ethernet networks AFL Abbreviation for after fader listen A function that allows the signal to b...

Страница 55: ...ntrol surface and GUI Control surface Area on the control centre that houses all of the user s hardware controls such as pushbuttons control knobs switches etc Crossfade To combine signals such that o...

Страница 56: ...frequency response so that the levels of all frequencies are equal or the same Bass and treble controls are equalisation controls EtherCon A cable connector for data transfer interconnections which is...

Страница 57: ...uit measured in ohms K Kernel For computers the kernel is the central component of most operating systems L LCD select button LCD button in the input fast strips and VCA groups used for channel group...

Страница 58: ...mutes N N A Abbreviation for not applicable nm Symbol for nanometre one billionth of a metre Normalise To boost the amplitude of a digital sound so that it is as high as it can be without clipping 0 d...

Страница 59: ...e power required for the operation of a condenser microphone when it is not supplied by internal batteries or a separate power supply This is supplied by the M32 Control Centre itself Phase A measurem...

Страница 60: ...at it can be processed as required Compressors use the side chain to derive their control signals Signal flow The path of a signal from one place to another SIP Abbreviation for solo in place SIS Abbr...

Страница 61: ...o of the leads of a cable connector and jack Unfold Navigates the input channels of a group to the input bays USB Abbreviation for universal serial bus A plug and play interface that provides a fast c...

Страница 62: ...port de nuestra p gina web y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all De forma alternativa env enos a trav s de la p gina web una solicitud online de soporte en periodo de garant a...

Страница 63: ...tre seu novo equipamento MUSIC Group logo ap s a compra visitando o site midasconsoles com Registrar sua compra usando nosso simples formul rio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com...

Страница 64: ...S O U N D S O L U T I O N...

Страница 65: ...59 M32 1 MUSIC Group midasconsoles com 2 MUSIC Group MUSIC Group midasconsoles com WHERE TO BUY 3 S O U N D S O L U T I O N...

Страница 66: ...s are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency en...

Страница 67: ...7 7 54 2 0 1 3 T e l 0 2 2 1 6 8 4 5 6 3 F a x 0 2 2 1 6 8 4 5 3 5 w w w s s c o m c o m...

Страница 68: ...midasconsoles com...

Отзывы: