manualshive.com logo in svg

MicroPower SMC-HF 10000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MicroPower SMC-HF 10000 Скачать руководство пользователя страница 115

/LHWXYLǐ

NDOED

$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLV60&+)

/10000

,QVWUXNFLMRV

3ULHãQDXGRGDPLDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOƳDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLDV
LQVWUXNFLMDV,QVWUXNFLMDVODLN\NLWHVDXJLRMHYLHWRMHNDGYLVLNXULHQDXGRV
DNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOƳYLVDGDJDOơWǐMDVSDVLHNWL

%HQGURMLLQIRUPDFLMD

 

60&+)

±WDLUHJXOLXRMDPDVDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLV60&+)JDPLQDP

L VNLUWLQJǐWLSǐVNLUWLƳNUDXWLVN\VWRHOHNWUROLWRDUEDYRåWXYDLVUHJXOLXRMDPLHPVãYLQR

UnjJãWLQLDPVDNXPXOLDWRULDPV

-XRVHWDLSSDWJDOLEnjWLƳGLHJWD1L&GDUEDNLWǐSDQDãLǐDNXPXOLDWRULǐƳNURYLPRNUHLYơ

$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLVWLHNLDPDVVXLãDQNVWRQXVWDW\WDƳNURYLPRNUHLYHSULWDLN\WD
XåVDN\PHQXURG\WDPDNXPXOLDWRULǐWLSXL

,QWHJUXRWDVPLNURSURFHVRULXVNRQWUROLXRMDVURYĊLUƳWDPSąƳNURYLPRSURFHVRPHWXƲNURYLPR
SURFHVRHLJąSDURGRãYLHVRVGLRGDLDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLRVN\GHO\MHƲNURYLPRWUXNPơLU
DNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLRWHPSHUDWnjUD\UDVWHELPDRDSWLNXVSDY\]GåLXLDNXPXOLDWRULDXV
HOHPHQWǐJHGLPąDUQHSDNDQNDPąDXãLQLPąDSULERMDPDVƳNURYLPDV3HUYLVąƳNURYLPR
SURFHVąDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLVUHQNDGXRPHQLVLUDWOLHNDVNDLþLDYLPXVVLHNGDPDVSDWYLUWLQWL
MRJUHPLDQWLVLãVLNURYLPRO\JLRWHPSHUDWnjURVDPåLDXVLUNLWDLVGXRPHQLPLVDNXPXOLDWRULXV
\UDSLOQDLƳNUDXWDV$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOƳDXãLQDWHUPRVWDWLãNDLUHJXOLXRMDPDVYHQWLOLDWRULXV

6DXJD

$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLVVNLUWDVQDXGRWLWLNãYDULRMHVDXVRMHDSOLQNRMH
'LUEGDPLVXDNXPXOLDWRULDLVYDGRYDXNLWơVMǐWLHNơMRLQVWUXNFLMRPLV
1DXGRNLWHWLNWLHNơMRUHNRPHQGXRMDPXVSULHGXV

3(563Ơ-,0$6

$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOƳJDOLPDQDXGRWLWLNVXQXPDW\WRWLSRDNXPXOLDWRULDLV
$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLVWLHNLDPDVVXLãDQNVWRQXVWDW\WDƳNURYLPRNUHLYHSULWDLN\WD
XåVDN\PHQXURG\WDPDNXPXOLDWRULǐWLSXL
-HLNHLþLDWHDNXPXOLDWRULǐWLSąUHLNLDVXVLVLHNWLVXWLHNơMXLUSDWLNULQWLDUQHUHLNLDLã
QDXMRXåSURJUDPXRWLDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLR-HLDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLVQHWLQNDPDL
QXVWDW\WDVMLVJDOLVXJDGLQWLDNXPXOLDWRULǐ

3ULHãDWOLNGDPLDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLRWHFKQLQơVSULHåLnjURVJHGLPǐãDOLQLPRDU
YDO\PRGDUEXVDWMXQNLWHDNXPXOLDWRULǐLUPDLWLQLPą

$NXPXOLDWRULǐƳNURYLNOƳJDOLPDMXQJWLWLNƳƳåHPLQWąPDLWLQLPROL]Gą

1HQDXGRNLWHDNXPXOLDWRULǐƳNURYLNOLRMHLMLV\UDSDåHLVWDV1HOLHVNLWHSDåHLVWǐGDOLǐ
1HGHOVLDQWDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUNUHLSNLWơVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVSHUVRQDOą

/10000

115

Содержание SMC-HF 10000

Страница 1: ...0RGH G HPSORL UDQoDLV QVWUXFFLRQHV GH XVR VSDxRO QVWUXo HV GH XWLOL DomR 3RUWXJXrV VWUX LRQL RSHUDWLYH WDOLDQR DV QiODWL WPXWDWy 0DJ DU 1DYRGLOD D XSRUDER 6ORYHQVNR DVXWXVMXKHQG HVWL NHHOHV LHWR DQDV...

Страница 2: ...4 06 175 1 0 5 4 22 0 5 6 46 7 4 4 37 4 06 14 66 4 45 16 4 4 5 4 6 176276 81 6 5 4 6 0 6 1 5 0 6 7 46 01 1 176276 81 6 5 016 175 1 0 5 4 64 22 0 5 641 0 6 5 5 9 641 0 6 1 2 6 6 46 0 4 56 0 4 5 70 6 14...

Страница 3: ...QJVI UORSSHW VDPODU EDWWHULODGGDUHQ LQ GDWD RFK XWI U EHUlNQLQJDU I U DWW NXQQD JH EDWWHULHW IXOOVWlQGLJ nWHUODGGQLQJ PHG KlQV Q WLOO XUODGGQLQJVGMXS WHPSHUDWXU nOGHU PHG PHUD DWWHULODGGDUHQ N OV DY H...

Страница 4: ...LODGGDUHQ VNDOO PRQWHUDV Vn DWW JDVHU IUnQ EDWWHULODGGQLQJHQ LQWH VXJV LQ DY ODG GDUHQV lNWDU DWWHULODGGDUHQ VNDOO PRQWHUDV Sn YlJJ HOOHU OLNQDQGH PHG PHGI OMDQGH NRQVRO QJD OlWWDQWlQGOLJD PDWHULDO In...

Страница 5: ...LQJVWLGHQ YDULHUDU EHURHQGH Sn EDWWHULW S RFK XUODGGQLQJVJUDG 1lU EDWWHULHW lU IXOODGGDW O VHU JU Q O VGLRG EDWWHULODGGDUHQ YHUJnU WLOO XQGHUKnOOVODG GQLQJ SMC HF 8000 10000 DWWHULODGGDUH 60 NDQ YDUD...

Страница 6: ...GDVW XWI UDV DY EHK ULJ SHUVRQDO S kerhetsavst ngning Laddningen avbryts om cWHUODGGDW DQWDO DPSHUHWLPPDU YHUVNULGHU EHUlNQDW YlUGH DGGQLQJVWLGHQ I U QnJRQ DY ODGGQLQJVIDVHUQD YHUVNULGHU EHUlNQDW YlUG...

Страница 7: ...Q RFK PRQWHUDW SURJUDPFKLS lU OlPSOLJW I U GHW Q D EDWW HULHW 9LG WYHNVDPKHW NRQWDNWD OHYHUDQW U HWD XSS HU EDWWHULODGGDUH 5 5 RFK SURJUDP 352 5 0 L WDEHOOHQ 60 0LFURSRZHU VWDQGDUG SURJUDP VH ELOG n W...

Страница 8: ...lWVSlQQLQJHQ QRP VHNXQGHU LIUnQ QlWDQVOXWQLQJHQ WU FN RFK KnOO LQ SDXV NQDSSHQ L VHNXQG HU DGGDUHQ VYDUDU PHG HWW NRUW EOLQN PHG DOOD ODPSRUQD RFK YLVDU GlUHIWHU NRGHQ I U VSDUDW SURJUDPYDO VH WDEHOO...

Страница 9: ...MlUUVWDUW DY DWWHUL DQVOXWHW DGGQLQJVIHO HM VSHFL NW 7LGVJUlQV YHUVNULGHQ DGGQLQJ DYEUXWHQ J EDWWHULVSlQQLQJ DGGQLQJ DYEUXWHQ DVIHO DGGQLQJ DYEUXWHQ J ODGGDUWHPSHUDWXU 5HGXFHUDG ODGGQLQJVVWU P 0 FNHW...

Страница 10: ...ly be connected to an earthed wall socket Do not use the battery charger if it is damaged Do not touch damaged parts Disconnect the mains power supply immediately and contact service personnel English...

Страница 11: ...If several battery chargers are installed next to each other they must not be positioned in such a way that the cooling air from one battery charger blows into an air vent on another battery charger s...

Страница 12: ...will come on The charging time varies depending on the battery type and the level of discharge 5 Once the battery is fully charged the green LED will come on The battery charger will then switch to m...

Страница 13: ...se the charging process by pressing the pause button II 2 Disconnect the battery immediately after the battery charger s pause button has been pressed Charging will recommence after 10 seconds if the...

Страница 14: ...for instance when changing the battery the following instructions should be followed 1 Identify the battery type Flooded or Valve regulated 2 Identify the battery voltage and the battery capacity C5Ah...

Страница 15: ...ndard program table see picture 6 6 Enter the code number for the relevant battery capacity in accordance with the Ah and Code no columns as per instructions 7 10 below 7 Disconnect the mains power to...

Страница 16: ...tenance charging Pause Battery connected Main charging Additional charging Option Remote start off Battery connected Time limit exceeded Charging interrupted High battery voltage Charging interrupted...

Страница 17: ...ing af batteriopladeren Batteriopladeren m kun tilkobles en jordet v gkontakt Brug ikke batteriopladeren hvis den er beskadiget Ber r ikke beskadigede dele Afbryd str mforsyningen med det samme og kon...

Страница 18: ...atteriopladeren skal installeres s gasserne fra batteriopladningsprocessen ikke suges ind af opladerens bl sere Batteriopladeren skal monteres p v ggen eller lignende ved hj lp af det medf lgende besl...

Страница 19: ...tart batteriopladeren ved at s tte start stop knappen i position 1 Den orange lysdiode t ndes Opladningstiden varierer afh ngigt af batteritypen og hvor stor 5 N r batteriet er fuldt opladt t ndes den...

Страница 20: ...t 3 Kobl batteriet fra batteriopladeren 1 Afbryd opladningsprocessen midlertidigt ved at trykke p pause knappen II 2 Frakobl batteriet med det samme n r der er trykket p batteriopladerens pause knap O...

Страница 21: ...ende instruktioner f lges 1 2 3 Kontroll r at batteriopladeren og programchippen kan bruges til det nye batteri Kontakt leverand ren i tvivlstilf lde 4 Find batteriopladeren CHARGER og program PROGRAM...

Страница 22: ...angivet i instruktion 7 10 herunder 7 Fraslut netstr mmen til opladeren og afbryd batteriet 8 Tilslut opladeren til netstr mmen 9 Tryk p og hold pause knappen nede i 10 sekunder inden for 30 sekunder...

Страница 23: ...tilkoblet Hovedopladning Yderligere opladning Valgmulighed Fjernstart fra Batteri er tilkoblet Tidsgr nse er overskredet Opladning afbrudt H j batterisp nding Opladning afbrudt Fasefejl Opladning afb...

Страница 24: ...HUHQ LQQ GDWD RJ IRUHWDU EHUHJQLQJHU IRU n NXQQH ODGH RSS EDWWHULHW KHOW PHG KHQV Q WLO XWODGLQJVJUDG WHPSHUDWXU DOGHU RVY DWWHULODGHUHQ NM OHV QHG DY HQ WHPSHUDWXUUHJXOHUW YLIWH Sikkerhet DWWHULODGHU...

Страница 25: ...LN DW JDVVHU VRP XWYLNOHV XQGHU ODGLQJHQ LNNH VXJHV LQQ DY YLIWHQH Sn ODGHUHQ DWWHULODGHUHQ VNDO IHVWHV Sn HQ YHJJ HOOHU OLNQHQGH YHG EUXN DY GHQ PHGI OJHQGH EUDNHWWHQ QJHQ EUDQQIDUOLJH PDWHULDOHU Pn...

Страница 26: ...DYKHQJLJ DY EDWWHULW SHQ VDPW KYRU XWODGG 1nU EDWWHULHW HU IXOODGHW YLO GHQ JU QQH O VGLRGHQ WHQQHV DWWHULODGHUHQ YLO GHUHWWHU Jn RYHU WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ SMC HF 8000 10000 60 EDWWHULODGHUHQ NDQ Y...

Страница 27: ...OOHUHV RJ UHQJM UHV UHJHOPHVVLJ IRU VW Y R O Feils king 0n NXQ XWI UHV DY NYDOL VHUWH SHUVRQHU Sikkerhetsutkobling Ladingen avbrytes hvis QWDOO JMHQRSSODGGH DPSHUHWLPHU RYHUVWLJHU GHQ HVWLPHUWH YHUGLH...

Страница 28: ...WHWHQ RQWUROOHU DW EDWWHULODGHUHQ RJ GHQ LQVWDOOHUWH SURJUDPFKLSVHQ SDVVHU IRU GHW Q H EDWWHULHW 7D NRQWDNW PHG OHYHUDQG UHQ GLQ KYLV GX HU L WYLO LQQ EDWWHULODGHUHQ L 5 5 RJ SURJUDP 352 5 0 L WDEHOOH...

Страница 29: ...J NREOH GHUHWWHU IUD EDWWHULHW REOH ODGHUHQ WLO QHWWVWU PPHQ O SHW DY VHNXQGHU IUD VWU PWLOI UVHOHQ HU NREOHW WLO WU NNHU RJ KROGHU GX SDXVH NQDSSHQ LQQH L VHNXQGHU OOH O VGLRGHQH Sn EDWWHULODGHUHQ YL...

Страница 30: ...RYHGODGLQJ 7LOOHJJVODGLQJ OWHUQDWLY MHUQVWDUW VOnWW DY DWWHUL WLONREOHW HQHUHOO ODGHIHLO 7LGVJUHQVH RYHUVWHJHW DGLQJ DYEUXWW EDWWHULVSHQQLQJ DGLQJ DYEUXWW DVHIHLO DGLQJ DYEUXWW ODGHWHPSHUDWXU 5HGXVHUW...

Страница 31: ...in Irrota akkulaturi v litt m sti pistorasiasta ja ota yhteys huoltohenkil kuntaan SMC HF 3200 ja 8000 10000 ovat s nneltyj akkulatureita SMC HF on saatavana eri malleina jotka on tarkoitettu joko nes...

Страница 32: ...v himm ismittoja ei saa alittaa Akkulaturi on asennettava siten ett laturin tuulettimet eiv t imaise akun latausprosessissa muodostuvia kaasuja sis ns Akkulaturi on kiinnitett v sein n tai vastaavaan...

Страница 33: ...iin 4 K ynnist akkulaturi asettamalla k ynnistys pys ytyspainike asentoon 1 Oranssi LED valo syttyy Latausaika vaihtelee akkutyypin ja akun tyhjenemisasteen mukaan 5 Kun akku on ladattu t yteen vihre...

Страница 34: ...un akkulaturin keskeytyspainiketta on painettu Lataaminen jatkuu 10 sekunnin kuluttua jos akku on yh kytkettyn Huollon saa suorittaa vain valtuutettu henkil kunta Laitteisto on tarkistettava ja puhdis...

Страница 35: ...etti 3 Tarkista ett akkulaturi ja asennettu ohjelmasiru soveltuvat uudelle akulle Ota ep selviss tilanteissa yhteys toimittajaan 4 Etsi akkulaturisi kohdasta CHARGER ja siihen asennettu ohjelma PROGRA...

Страница 36: ...iketta 30 sekunnin sis ll verkkovirtaan kytkemisest ja pid se painettuna 10 sekunnin ajan Laturi vastaa vilkuttamalla lyhyesti kaikkia valoja ja n ytt sitten tallennetun ohjelmavalinnan koodin Katso S...

Страница 37: ...is varuste Et k ynnistys pois p lt Akku kytketty Lataush iri m ritt m t n Aikaraja ylitetty Lataus keskeytetty Korkea akkuj nnite Lataus keskeytetty Vaihevirhe Lataus keskeytetty Korkea laturin l mp t...

Страница 38: ...eladeger t vornehmen Das Batterieladeger t darf nur an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Besch digte Batterieladeger te d rfen nicht verwendet werden Besch digte Teile nicht ber hren Un...

Страница 39: ...m der Abbildungen 1a und 1b Die Abmessungen f r den Freiraum um das Ladeger t herum m ssen beachtet werden Die Batterieladeger te m ssen so aufgestellt werden dass beim Ladevorgang entstehende Gase ni...

Страница 40: ...terieladeger t indem Sie den Start Stop Knopf auf Stellung 1 bringen Die orangefarbene LED leuchtet auf Die Ladezeit h ngt vom Batterietyp und dem Entladezustand ab 5 Sobald die Batterie vollst ndig g...

Страница 41: ...Dr cken der Pause Taste die Batterie ab Bleibt die Batterie angeschlossen wird der Ladevorgang nach 10 Sekunden fortgesetzt Darf nur durch autorisiertes Personal durchgef hrt werden Je nach Aufstellun...

Страница 42: ...n d rfen nicht durchgebrannt sein 3 Pr fen Sie ob die Netzspannung richtig ist keine der Sicherungen darf durchgebrannt sein 4 Pr fen Sie die Verkabelung und das Anschlussger t auf sichtbare Sch den D...

Страница 43: ...odenummer f r die entsprechende Batteriekapazit t gem der Spalten Ah und Code no gem der nachfolgenden Punkte 7 10 ein 7 Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung zum Ladeger t und klemmen Sie die Batt...

Страница 44: ...adung Zusatzladung Option Fernstart aus Batterie angeschlossen Zeitlimit berschritten Ladevorgang unterbrochen Hohe Batteriespannung Ladevorgang unterbrochen Phasenfehler Ladevorgang unterbrochen Hohe...

Страница 45: ...rdelen niet aan Neem onmiddellijk de stekker van de acculader uit de wandcontactdoos en neem contact op met een erkende reparateur De SMC HF 3200 8000 10000 is een geregelde acculader die leverbaar is...

Страница 46: ...cculader moet zodanig worden ge nstalleerd dat de tijdens het opladen vrijkomende gassen niet worden aangezogen door de ventilator van de acculader De acculader moet met behulp van de meegeleverde beu...

Страница 47: ...e stand 1 te brengen Het oranje LED lampje gaat nu branden De oplaadduur is afhankelijk van het type accu en de mate waarin de accu ontladen is 5 Wanneer de accu volledig is opgeladen gaat de groene L...

Страница 48: ...wordt ontkoppeld wordt het opladen na 10 seconden automatisch hervat Mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel Afhankelijk van de omstandigheden moet het apparaat periodiek worden geco...

Страница 49: ...erde programmachip geschikt zijn voor het nieuwe accutype Neem bij twijfel contact op met de leverancier 4 Zoek uw acculader CHARGER en het programma PROGRAM op in de tabel SMC HF 3200 Micropower stan...

Страница 50: ...ader op de wandcontactdoos hebt aangesloten houdt u de pauzeknop gedurende 10 seconden ingedrukt Alle lampjes op de acculader lichten nu kort op Vervolgens wordt de code voor de opgeslagen programma i...

Страница 51: ...en Bezig met normaal opladen Extra opladen Optie Extern starten uit Accu aangesloten Tijdslimiet overschreden Opladen onderbroken Accuspanning te hoog Opladen onderbroken Fasefout Opladen onderbroken...

Страница 52: ...e nettoyage du chargeur de batteries H FKDUJHXU GH EDWWHULHV QH GRLW rWUH EUDQFKp TX j XQH SULVH UHOLpH j OD WHUUH 1 XWLOLVH SDV OH FKDUJHXU GH EDWWHULHV V LO HVW HQGRPPDJp 1H WRXFKH SDV OHV SDUWLHV e...

Страница 53: ...WWHULH RQWU OH WUqV VRLJQHXVHPHQW OHV PDUTXDJHV Le chargeur de batteries doit tre install l int rieur dans un environnement sec et propre Positionnez le chargeur de batteries de sorte que l air circul...

Страница 54: ...2 3 Branchez le chargeur sur la batterie 4 D marrez le chargeur de batteries en pla ant le bouton Marche Arr t en position 1 La DEL orange s allume Le temps de charge varie selon le type de batterie e...

Страница 55: ...nneau sur la position 0 2 La DEL STANDBY s allume en vert 3 D branchez la batterie du chargeur de batteries 1 Vous pouvez suspendre le processus de charge en appuyant sur le bouton de pause II 2 D bra...

Страница 56: ...U OpHV DX PR HQ GHV WpPRLQV SXLV DI FKH OH FRGH GH OD VpOHFWLRQ GH SURJUDPPH HQUHJLVWUp YRLU O LOOXVWUDWLRQ Fran ais 1 chargeur de batteries 2 3 4 Le chargeur doit tre recycl en tant que d chet m tall...

Страница 57: ...troduisez le num ro de code de la capacit de batterie appropri e selon les colonnes Ah et Code no en suivant les instructions du point 7 10 7 D branchez l alimentation secteur du chargeur et d connect...

Страница 58: ...Option Arr t d marrage distant Batterie branch e D passement de d lai Charge interrompue Tension de batterie lev e Charge interrompue D faut de phase Charge interrompue Temp rature du chargeur lev e...

Страница 59: ...de PDQWHQLPLHQWR UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV R OLPSLH D GHO FDUJDGRU Este cargador solamente se debe conectar a un enchufe de pared con toma de tierra No use el cargador si est averiado No toque las parte...

Страница 60: ...Q OD WHQVLyQ O IXVLEOH UHFRPHQGDGR SDUD OD UHG HOpFWULFD YLHQH HVSHFL FDGR HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV HQFKXIH TXH VH LQVHUWD HQ XQ HQFKXIH GH SDUHG FRQ WRPD GH WLHUUD R HQ XQ HQFKXIH WULIiVLFR QWH...

Страница 61: ...activar 4 LED 2 Cable de red el ctrica 5 Indicador de espera 3 Cable de bater a 6 Selector de programa oculto debajo del conector SMC HF 8000 10000 imagen 4 1 Bot n Pausa 4 LED S mbolos 2 Cable de red...

Страница 62: ...tivar Desactivar del panel en la posici n 0 2 Se encender la luz verde del indicador LED STANDBY En espera 3 Desconecte la bater a del cargador 1 Para detener temporalmente el proceso de carga pulse e...

Страница 63: ...V HQ 5 5 VX SURJUDPD HQ 352 5 0 HQ OD WDEOD 60 0LFURSRZHU VWDQGDUG SURJUDP 3URJUDPD HVWiQGDU 0LFURSRZHU GH OD LPDJHQ 9D D DO WLSR GH EDWHUtD FRUUHVSRQGLHQWH GH HVD PLVPD WDEOD ORRGHG 7 7 38 6 R 9DOYH...

Страница 64: ...de nuevo el bot n de pausa 10 s o espere 30 segundos para volver al funcionamiento normal autom ticamente Si por alg n motivo fuera preciso reajustar el cargador por ejemplo al cambiar la bater a se d...

Страница 65: ...ado al suministro el ctrico Esperando una bater a desactivado No hay bater a conectada Carga completada Carga de mantenimiento Pausa Bater a conectada Carga principal Carga adicional Se excedi el l mi...

Страница 66: ...HOH HVWLYHU GDQL FDGR 1mR WRTXH QRV FRPSRQHQWHV GDQL FDGRV Desligue imediatamente a fonte de alimenta o e contacte o pessoal de assist ncia t cnica Portugu s O SMC HF 3200 8000 10000 um carregador de...

Страница 67: ...UHJDGRU VHU GDQL FDGR RQVXOWH D JXUD D LJXH R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV FRQIRUPH PRVWUDGR QDV JXUDV D H E 2 FDER YHUPHOKR p 9HUL TXH PXLWR FXLGDGRVDPHQWH DV PDUFDo HV QD EDWHULD EDWHULD SRGH WHU XPD OLJD...

Страница 68: ...icado pela luz verde de espera 2 vis veis 3 Ligue a bateria no carregador acender se O tempo de carregamento varia dependendo do tipo de bateria e do n vel de descarga 5 Depois da bateria estar totalm...

Страница 69: ...GRV 9HUL FDomR GDV PHQVDJHQV GH HUUR SMC HF 3200 SMC HF 8000 10000 QRWH WRGDV DV IDOKDV H FRQWDFWH SHVVRDO GH DVVLVWrQFLD DXWRUL DGR Desligar o carregador de baterias Coloque o bot o Iniciar Parar no...

Страница 70: ...GUmR 60 0LFURSRZHU RQVXOWH D JXUD FROXQDV K H 6 7 326 2 WH WR GHQWUR GRV SDUrQWHVLV UHFWRV UHIHUH VH jV FROXQDV H OLQKDV QDV WDEHODV GR SURJUDPD 9HUL FDU R SURJUDPD GH QLU D FXUYD GH FDUUHJDPHQWR H FD...

Страница 71: ...HV PRVWUDP D QRYD VHOHFomR 6H SUHPLU ORQJDPHQWH R ERWmR GH SDXVD V R FDUUHJDGRU PRYHU VH i XP SDVVR SDUD VHP VROWDU R ERWmR GH SDXVD GXUDQWH VHJXQGRV 2 FDUUHJDGRU UHVSRQGHUi FRP WUrV 2 WH WR HQWUH SDU...

Страница 72: ...WHUURPSLGR 2SomR 7HQVmR EDL D GD EDWHULD DVH GH FRUUHQWH EDL D 7HPSHUDWXUD EDL D GH FDUUHJDPHQWR RX IDOKD GR VHQVRU 1 PHUR Pi LPR GH K UHFDUUHJDGRV H FHGLGR Portugu s N o ligado fonte de alimenta o Op...

Страница 73: ...dei guasti o pulizia del caricabatterie Il caricabatterie deve essere collegato esclusivamente ad una presa a muro con messa a terra Non utilizzare il caricabatterie qualora sia danneggiato Non toccar...

Страница 74: ...OOHJDUH LO FDULFDEDWWHULH FRPH LOOXVWUDWR QHOOH JXUH D H E ROOHJDUH LO FDYR URVVR DO Italiano Il caricabatterie deve essere installato in interni in un ambiente asciutto e pulito Posizionare il carica...

Страница 75: ...llegare la batteria al caricabatterie LED arancione Il tempo di ricarica dipende dal tipo e dal livello di scaricamento della batteria 5 Al termine della ricarica si accende il LED verde Il caricabatt...

Страница 76: ...e Start Stop sul pannello in posizione 0 2 3 Scollegare la batteria dal caricabatterie Interrompere il processo di ricarica premendo il pulsante Pause II 2 la batteria Se la Deve essere effettuata esc...

Страница 77: ...programma impostazione della curva di ricarica e dell amperaggio della batteria in SMC HF 8000 10000 D FXUYD GL ULFDULFD H O DPSHUDJJLR GHOOD EDWWHULD SRVVRQR HVVHUH YHUL FDWL FRPH VHJXH Controllare c...

Страница 78: ...WR WUD SDUHQWHVL TXDGUH VL ULIHULVFH DOOH FRORQQH HG DOOH ULJKH QHOOH WDEHOOH GHL Italiano 3 Entro 30 secondi dal collegamento all alimentazione di rete premere e tenere premuto il standard SMC HF 800...

Страница 79: ...LWH GL WHPSR VXSHUDWR 5LFDULFD LQWHUURWWD OWD WHQVLRQH GHOOD EDWWHULD 5LFDULFD LQWHUURWWD UURUH GL IDVH 5LFDULFD LQWHUURWWD QIHULRUH D 9 F 5LFDULFD LQWHUURWWD 2S LRQDOH DVVD WHQVLRQH GHOOD EDWWHULD DV...

Страница 80: ...60 10000 60 60 1L G 10000 80...

Страница 81: ...60 10000 81...

Страница 82: ...60 60 60 60 60 10000 60 60 10000 10000 10000 82...

Страница 83: ...60 60 10000 60 60 10000 60 II 10000 83...

Страница 84: ...60 5 5 352 5 0 60 7 7 38 6 5 60 K 6 7 326 60 10000 84...

Страница 85: ...60 60 10000 5 352 5 0 60 7 7 38 6 5 60 K 2 12 60 10000 10000 10000 85...

Страница 86: ...60 10000 9 F K 86...

Страница 87: ...J DGDWJ MWpVVHO pV V iPtWiVRNNDO EL WRVtWMD D OHPHU OpVL V LQW K PpUVpNOHW NRU VWE DODSMiQ KRJ D DNNXPXOiWRU W NpOHWHV W OWpVpW DNNXPXOiWRUW OW W K PpUVpNOHWV DEiO R yV YHQWLOOiWRU K WL L WRQViJ DNNXP...

Страница 88: ...V HOO Q tOiVRN QH V tYKDVViN EH D W OWpV N EHQ NHOHWNH Ji RNDW DNNXPXOiWRUW OW W D KR i WDUWR y KiURPV JJHO D IDOUD YDJ KDVRQOy V HUNH HWUH NHOO IHOV HUHOQL OpNRQ DQ DJ D DNNXPXOiWRUW OW DODWW YDJ D...

Страница 89: ...ViYDO LQGtWKDWMD QDUDQFVV tQ HNNRU YLOiJtWDQL NH G W OWpVL LG I JJ D DNNXPXOiWRU WtSXViWyO pV D W OW WWVpJL V LQWW O OG MHO L KD D DNNXPXOiWRU WHOMHVHQ IHOW OW G WW DNNXPXOiWRUW OW HNNRU iWNDSFVRO FVH...

Страница 90: ...UEDQWDUWiV VDN KLYDWDORV V HUHO YpJH KHWL NpV OpNHW D KHO W O I JJ HQ EL RQ RV LG N QNpQW HOOHQ UL QL NHOO pV PHJ NHOO WLV WtWDQL D SRUWyO LEDMDYtWiV VDN KLYDWDORV V HUHO YpJH KHWL L WRQViJL OHNDSFVRO...

Страница 91: ...WDOiOKDWy SURJUDP FKLS PHJIHOHO H D M DNNXPXOiWRUKR pWHO HVHWpQ IRUGXOMRQ D V iOOtWyKR HUHVVH NL D DNNXPXOiWRUW OW W 5 5 pV SURJUDPRW 352 5 0 D 60 0LFURSRZHU VWDQGDUG SURJUDP WiEOi DWEDQ OiVG iEUD 0HQ...

Страница 92: ...DWL IHV OWVpJUH FVDWODNR WDWiVWyO V iPtWYD KDUPLQF PiVRGSHUFHQ EHO O Q RPMD OH PiVRGSHUF KRVV DQ D V QHW JRPERW W OW HUUH D VV HV IpQ U YLG LGHLJ WDUWy IHOYLOODQWiViYDO YiODV RO PDMG PHJPXWDWMD D NLYi...

Страница 93: ...tWpV 7iYROL LQGtWiV NNXPXOiWRU FVDWODNR WDWYD 7 OWpVL KLED iOWDOiQRV G NRUOiW W OOpSpVH 7 OWpV PHJV DNtWYD 7HOHSIHV OWVpJ PDJDV 7 OWpV PHJV DNtWYD i LVKLED 7 OWpV PHJV DNtWYD 7 OW K PpUVpNOHWH PDJDV V...

Страница 94: ...D EL DJRWRYLO GD MH DNXPXODWRU SRSROQRPD QDSROQMHQ QD SRGODJL VWRSQMH L SXVWD WHPSHUDWXUH VWDURVWL LWG 3ROQLOQLN DNXPXODWRUMHY MH KODMHQ WHPSHUDWXUQR NUPLOMHQLP YHQWLODWRUMHP Varnost 3ROQLOQLN DNXPXOD...

Страница 95: ...PH HQ WDNR GD VH SOLQL L SRVWRSND DNXPXODWRUVNHJD SROQMHQMD QH YVHVDMR Y YHQWLODWRU SROQLOQLND 3ROQLOQLN DNXPXODWRUMHY MH WUHED SULWUGLWL QD VWHQR DOL SRGREQR V SULOR HQLP QRVLOFHP 1HYQHWOMLY PDWHULDO...

Страница 96: ...UL JDOD DV SROQMHQMD MH RGYLVHQ RG WLSD DNXPXODWRUMD LQ VWRSQMH L SXVWD DGDU MH DNXPXODWRU SRSROQRPD QDSROQMHQ HOHQD GLRGD VH ER SUL JDOD 3ROQLOQLN DNXPXODWRUMHY ER QDWR SUHNORSLO QD Y GU HYDOQR SROQM...

Страница 97: ...HQD RVHED 2E DVQR RGYLVQR RG ORNDFLMH RSUHPD EL PRUDOD ELWL SUHYHUMHQD LQ R L HQD RG SUDKX 2GSUDYOMDQMH WH DY DKNR L YDMD OH D WR SRREOD HQD RVHED Varnostni odklop 3ROQMHQMH VH SUHNLQH H 3RQRYQR QDSR...

Страница 98: ...H Y GYRPLK VH REUQLWH QD GREDYLWHOMD 3RJOHMWH YD SROQLOQLN DNXPXODWRUMHY 5 5 LQ SURJUDP 352 5 0 Y WDEHOL 60 0LFURSRZHU VWDQGDUG SURJUDP JOHM VOLNR 3RMGLWH QD XVWUH QL WLS DNXPXODWRUMD 3RSODYOMHQ 7 7 3...

Страница 99: ...QLP RPUH MHP SULWLVQLWH LQ GU LWH JXPE D SUHPRU VHNXQG 3ROQLOQLN ER RGJRYRULO NUDWNLP XWULSDQMHP L YVHK OX L QDWR SD ND H NRGR D VKUDQMHQ SURJUDPVNL L ERU JOHM WDEHOR 60 0LFURSRZHU VWDQGDUG SURJUDP VO...

Страница 100: ...MX HQ NXPXODWRU SULNOMX HQ 1DSDND SROQMHQMD QL SRVHEHM RSUHGHOMHQD DVRYQD RPHMLWHY SUHVH HQD 3ROQMHQMH SUHNLQMHQR 9LVRND QDSHWRVW DNXPXODWRUMD 3ROQMHQMH SUHNLQMHQR 9LVRND WHPSHUDWXUD SROQLOQLND PDQM D...

Страница 101: ...ndatud seinakontakti rge kasutage kahjustatud akulaadijat rge puudutage defektiga detaile hendage akulaadija koheselt toitev rgust lahti ja v tke hendust hooldustehnikuga SMC HF 3200 8000 10000 on reg...

Страница 102: ...tud vaba ruumi m tmeid akulaadija mber Akulaadija tuleks paigaldada viisil et aku laadimisprotsessi k igus tekkivaid gaase ei imetaks laadija ventilaatoritesse Akulaadija tuleks kinnitada kaasasoleva...

Страница 103: ...endusvahendit ning veenduge et ei esineks silmaga n htavaid kahjustusi 3 hendage aku akulaadijaga 4 K ivitage akulaadija l litades k ivitamise seiskamise nupu asendisse 1 S ttib 5 Kui aku on t ielikul...

Страница 104: ...e paneelil olev k ivitamise seiskamise nupp asendisse 0 2 Valmisoleku STANDBY LED s ttib rohelise tulega 3 hendage aku akulaadija k ljest lahti 1 Peatage laadimisprotsess peatamisnupu vajutamisega II...

Страница 105: ...ikuks akulaadija mberreguleerimine n iteks aku vahetamisel tuleks j rgida j rgnevalt toodud juhiseid 1 M rake aku t p M rg v i klapiga reguleeritud 2 M rake akupinge ja aku mahutavus 3 Kontrollige et...

Страница 106: ...M RG WET PULSE M RG IMPULSS v i Valve regulated DRY klapiga reguleeritud KUIV 6 Sisestage ampertundide Ah ja l liti positsiooni SWICTH POS tulpade alusel aku mahutavusele vastav koodinumber 7 hendage...

Страница 107: ...e Valikuline Kaugk ivitus v ljas Aku hendatud Laadimisviga t psustamata Ajalimiit letatud Laadimine katkestatud K rge akupinge Laadimine katkestatud Faasiviga Laadimine katkestatud K rge laadija tempe...

Страница 108: ...XV EDOVWRWLHV X L O GHV O PHQL WHPSHUDW UX YHFXPX XWW ODL QRGUR LQ WX ND DNXPXODWRUV WLHN SLOQ E X O G WV NXPXODWRUX O G W MX G HV YHQWLODWRUV DU UHJXO MDPX WHPSHUDW UX UR ED NXPXODWRUX O G W MV LU SD...

Страница 109: ...XODWRUD X O GHV SURFHV UDG W V J HV QHWLHN LHV NWDV O G W MD YHQWLODWRURV NXPXODWRUX O G W MX YDMDG WX SLHVWLSULQ W VLHQDL YDL WDPO G JL L PDQWRMRW SLHYLHQRWR EDOVWHQL 1HDWVW MLHW YLHJOL X OLHVPRMR XV...

Страница 110: ...JX SR FLM HGHJVLHV RUDQ JDLVPD 8 O GHV ODLNV LU DWNDU JV QR DNXPXODWRUD YHLGD XQ L O GHV O PH D DG DNXPXODWRUV E V SLOQ E X O G WV LHGHJVLHV D JDLVPD 3 F WDP DNXPXODWRUX O G W MV S UVO JVLHV X X WXU D...

Страница 111: ...HQ JL SLOQYDURWV SHUVRQ OV WNDU E QR DWUD DQ V YLHWDV DSU NRMXPV UHJXO UL M S UEDXGD XQ M QRW UD QR SXWHN LHP XWW 7UDXF MXPPHNO DQD U NVW YHLNW YLHQ JL SLOQYDURWV SHUVRQ OV UR EDV DWVO J DQD 8 O GH WL...

Страница 112: ...W SLHP UDP QRPDLQRW DNXPXODWRUX LHY URMLHW HP N PLQ W V LQVWUXNFLMDV 1RVDNLHW DNXPXODWRUD YHLGX 7 YDL DU Y UVWLHP UHJXO MDPV 1RVDNLHW DNXPXODWRUD VSULHJXPX XQ DNXPXODWRUD MDXGX 3 UEDXGLHW YDL DNXPXOD...

Страница 113: ...PXUX DWWLHF JDMDL DNXPXODWRUD MDXGDL DWELOVWR L K XQ RGH QR NRORQQ P VNDW W LQVWUXNFLMX SXQNWXV HP N WYLHQRMLHW O G W MD EDUR DQDV DYRWX XQ DWYLHQRMLHW DNXPXODWRUX 3LHVO G LHW O G W MX EDUR DQDV DYRWD...

Страница 114: ...OLQ WD SDODL DQD L VO JWD NXPXODWRUV SLHYLHQRWV 8 O GHV N GD QHQRWHLNWD DLND LHUREH RMXPV S UVQLHJWV 8 O GH S UWUDXNWD XJVWV DNXPXODWRUD VSULHJXPV 8 O GH S UWUDXNWD HV N GD 8 O GH S UWUDXNWD XJVWD O G...

Страница 115: ...QND GXRPHQLV LU DWOLHND VNDL LDYLPXV VLHNGDPDV SDWYLUWLQWL MRJ UHPLDQWLV L VLNURYLPR O JLR WHPSHUDW URV DP LDXV LU NLWDLV GXRPHQLPLV DNXPXOLDWRULXV UD SLOQDL NUDXWDV NXPXOLDWRUL NURYLNO DX LQD WHUPRVW...

Страница 116: ...FHVR PHWX L VLVNLULDQ L GXM NXPXOLDWRUL NURYLNOLV WXUL E WL SULWYLUWLQWDV SULH VLHQRV DU SDQD LRV NRQVWUXNFLMRV QDXGRMDQW SULG W NURQ WHLQ DOLD DNXPXOLDWRUL NURYLNOLR QHJDOLPD SDOLNWL MRNL OHQJYDL X V...

Страница 117: ...JWXN SDG W 8 VLGHJV RUDQ LQLV YLHVRV GLRGDV NURYLPR WUXNP VNLULDVL SULNODXVRPDL QXR DNXPXOLDWRULDXV WLSR LU L VLNURYLPR O JLR DL DNXPXOLDWRULXV EXV SLOQDL NUDXWDV X VLGHJV DOLDV YLHVRV GLRGDV 7XRPHW...

Страница 118: ...QXR YLHWRV UHLNLD UHJXOLDULDL SDWLNULQWL UDQJ QXYDO WL GXONHV LU W W HGLP DOLQLPDV DOL DWOLNWL WLN JDOLRWDV SHUVRQDODV SVDXJLQLV L MXQJLPDV NURYLPDV QXWUDXNLDPDV MHLJX NUDXW DPSHUYDODQG L VNDL LXV YL...

Страница 119: ...L NURYLNOLV LU WDLV WD SURJUDPRV PLNURVFKHPD WLQND QDXMDP DNXPXOLDWRULXL HL DEHMRMDWH VXVLVLHNLWH VX WLHN MX 6XUDVNLWH VDYR DNXPXOLDWRUL NURYLNO 5 5 LU SURJUDP 352 5 0 OHQWHO MH 60 0LFURSRZHU VWDQGDUW...

Страница 120: ...WLQNOR 1HSUD MXV VHNXQG L QXR PDLWLQLPR SULMXQJLPR QXVSDXVNLWH LU VHNXQG L ODLN NLWH SULVWDEG PR P JWXN QXVSDXVW NURYLNOLV VXUHDJXRV WUXPSDL VXPLUNV GDPDV YLVDLV LQGLNDWRULDLV LU SDURG V UD WRV SURJU...

Страница 121: ...RYLPDV 9DULDQWDV 1XRWROLQLV SDOHLGLPDV L MXQJWDV 3ULMXQJWDV DNXPXOLDWRULXV 1HVSHFL Q NURYLPR NODLGD 9LU WDV ODLNR OLPLWDV NURYLPDV QXWUDXNWDV XN WD DNXPXOLDWRULDXV WDPSD NURYLPDV QXWUDXNWDV D V NODLGD...

Страница 122: ...SH QHJR QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD QD SRGVWDZLH SR LRPX UR DGRZDQLD WHPSHUDWXU ZLHNX LWS DGRZDUND GR DNXPXODWRUyZ MHVW FK RG RQD SU H ZHQW ODWRU UHJXORZDQ Z DOH QR FL RG WHPSHUDWXU H SLHF H VWZR DGRZDUN...

Страница 123: ...DM FH VL Z SURFHVLH DGRZDQLD QLH E DV VDQH SU H ZHQW ODWRU DGRZDUNL DGRZDUND GR DNXPXODWRUyZ SRZLQQD E SU PRFRZDQD GR FLDQ OXE SRGREQHJR RELHNWX D SRPRF GRVWDUF DQHJR ZVSRUQLND 2ERN DGRZDUNL OXE SRG...

Страница 124: ...DGRZDQLD MHVW PLHQQ Z DOH QR FL RG W SX DNXPXODWRUD L VWRSQLD UR DGRZDQLD FKZLO FD NRZLWHJR QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD D ZLHFL VL LHORQD GLRGD DGRZDUND SU H F VL ZyZF DV Z WU E DGRZDQLD NRQVHUZDF MQHJR...

Страница 125: ...2NUHVRZR Z DOH QR FL RG ORNDOL DFML XU G HQLH SRZLQQR E VSUDZG DQH L F V F RQH NXU X LWS 5R ZL ZDQLH SUREOHPyZ 0XVL E Z NRQ ZDQH Z F QLH SU H XSRZD QLRQ SHUVRQHO F HQLH EH SLHF H VWZD DGRZDQLH MHVW S...

Страница 126: ...FML DGRZDUNL GR DNXPXODWRUyZ QD SU N DG SU PLDQLH DNXPXODWRUD QDOH SRVW SRZD ZHG XJ QDVW SXM F FK LQVWUXNFML LGHQW NRZD W S DNXPXODWRUD X XSH QLDQLHP HOHNWUROLWX OXE EH REV XJRZH LGHQW NRZD QDSL FLH D...

Страница 127: ...OXE EH REV XJRZ 5 Z WDEHOL 6WDQGDUGRZ SURJUDP 0LFURSRZHU 60 REDF U VXQHN SURZDG L QXPHU NRGX GOD RGQR QHM SRMHPQR FL DNXPXODWRUD JRGQLH NROXPQDPL K L RGH QR 1U NRGX JRGQLH LQVWUXNFMDPL SRQL HM 2G F D...

Страница 128: ...2SFMD GDOQH XUXFKDPLDQLH Z F RQH NXPXODWRU SRG F RQ G DGRZDQLD QLHRNUH ORQ 3U HNURF RQ OLPLW F DVX DGRZDQLH SU HUZDQH VRNLH QDSL FLH DNXPXODWRUD DGRZDQLH SU HUZDQH G ID DGRZDQLH SU HUZDQH VRND WHPSHU...

Страница 129: ...D SURYiGt Y SR W DE VH DMLVWLOR SOQp QDELWt DNXPXOiWRU Y FKi HMtFt URYQ Y ELWt WHSORW VWi t DSRG 1DEtMH ND VH FKODGt WHSORWQ UHJXORYDWHOQ P YHQWLOiWRUHP H SH QRVW 7XWR QDEtMH NX DNXPXOiWRU O H SRX tYD...

Страница 130: ...tMH N 1DEtMH ND DNXPXOiWRU E P OD E W QDLQVWDORYiQD WDNRY P S VREHP DE VH SO Q Y QLNDMtFt S L QDEtMHQt QHGRVWDO GR YHQWLOiWRU QDEtMH N 1DEtMH ND DNXPXOiWRU E VH P OD S LSHYQLW QD H SRPRFt S LOR HQp NR...

Страница 131: ...K 5R VYtWt VH RUDQ RYi GLRGD RED QDEtMHQt iYLVt QD W SX DNXPXOiWRUX D VWXSQL Y ELWt DNPLOH MH DNXPXOiWRU SOQ QDELW UR VYtWt VH HOHQi GLRGD 1DEtMH ND VH SRWp S HSQH QD XGU RYDFt QDEtMHQt DNXPXOiWRUX 60...

Страница 132: ...VH P OR Y iYLVORVWL QD YROHQpP XPtVW Qt SUDYLGHOQ NRQWURORYDW LVWLW RG SUDFKX DSRG 2GVWUD RYiQt iYDG 2GVWUD RYDW iYDG VPt SRX H DXWRUL RYDQt SUDFRYQtFL H SH QRVWQt Y SQXWt 1DEtMHQt VH S HUX t SRNXG 3...

Страница 133: ...RQWUROXMWH GD MVRX QDEtMH ND DNXPXOiWRU L LS YKRGQp SUR QRY W S DNXPXOiWRUX 3RNXG VL QHMVWH MLVWt REUD WH VH QD GRGDYDWHOH 9 WDEXOFH 60 VWDQGDUGQt SURJUDP 0LFURSRZHU YL REUi HN VL Y KOHGHMWH VYRML QDE...

Страница 134: ...VtW D RGSRMWH DNXPXOiWRU DSRMWH QDEtMH NX GR VtW R VHNXQG SR DSRMHQt GR VtW VWLVNQ WH D GU WH WOD tWNR SDX D SR GREX VHNXQG 1D QDEtMH FH SUREOLNQRX Y HFKQ NRQWURON D SRWp VH REUD t NyG SUR Y E U XOR...

Страница 135: ...VWt iONRYp VSRX W Qt NXPXOiWRU MH S LSRMHQ K ED QDEtMHQt QHVSHFL NRYDQi 3 HNUR HQ DVRY OLPLW 1DEtMHQt S HUX HQR 9 VRNp QDS Wt DNXPXOiWRUX 1DEtMHQt S HUX HQR K ED Ii H 1DEtMHQt S HUX HQR 9 VRNi WHSORWD...

Страница 136: ...Y GDMH D Y NRQiYD Y SR W DE VD DLVWLOR SOQp QDELWLH DNXPXOiWRUD Y iYLVORVWL RG VWXS D Y ELWLD WHSORW YHNX DW 1DEtMD ND DNXPXOiWRURY MH FKODGHQi WHSORWQH UHJXORYDQ P YHQWLOiWRURP H SH QRV 1DEtMD ND DNX...

Страница 137: ...DLQ WDORYD WDN DE SO Q QDEtMDFLHKR SURFHVX DNXPXOiWRUD QHEROL QDViYDQp YHQWLOiWRUPL QDEtMD N 1DEtMD ND DNXPXOiWRURY E PDOD E SRPRFRX VSULHYRGQpKR GU LDND SULSRMHQi N VWHQH DOHER QLH RPX SRGREQpPX 9HG...

Страница 138: ...WRS GR SRORK 5R VYLHWL VD RUDQ RYi VYHWHOQi GLyGD DV QDEtMDQLD VD PHQt Y iYLVORVWL RG W SX DNXPXOiWRUD D VWXS D Y ELWLD 3R SOQRP QDELWt DNXPXOiWRUD VD UR VYLHWL HOHQi GLyGD 1DEtMD ND DNXPXOiWRURY VD S...

Страница 139: ...O DULDGHQLH E VD PDOR SUDYLGHOQH Y iYLVORVWL RG XPLHVWQHQLD NRQWURORYD D LVWL RG SUDFKX DW 5LH HQLH SUREOpPRY 0 H KR Y NRQiYD LED DXWRUL RYDQ SHUVRQiO H SH QRVWQp Y SQXWLH 1DEtMDQLH VD SUHUX t DN SR H...

Страница 140: ...UROXMWH L V QDEtMD ND DNXPXOiWRURY D YOR HQ LS V SURJUDPRP YKRGQp SUH QRY DNXPXOiWRU 9 SUtSDGH SRFK EQRVWt NRQWDNWXMWH GRGiYDWH D 9 K DGDMWH VL VYRMX QDEtMD NX DNXPXOiWRURY 5 5 D SURJUDP 352 5 0 Y WDE...

Страница 141: ...PXOiWRU 3ULSRMWH QDEtMD NX N VLH RYpPX QDSiMDQLX R VHN QG RG SULSRMHQLD VLH RYpKR QDSiMDQLD VWOD WH D VHN QG SRGU WH WOD LGOR SDX D 1DEtMD ND DUHDJXMH NUiWN P EOLNQXWtP Y HWN FK VYHWLHO D SRWRP REUD t...

Страница 142: ...p QDEtMDQLH 9ROLWH Qp 2GOR HQ WDUW NXPXOiWRU MH SULSRMHQ K ED Y QDEtMDQt QH SHFL NRYDQi 3UHNUR HQ DVRY OLPLW 1DEtMDQLH SUHUX HQp 9 VRNp QDSlWLH DNXPXOiWRUD 1DEtMDQLH SUHUX HQp i RYi FK ED 1DEtMDQLH SU...

Страница 143: ...60 10000 60 60 10000 143...

Страница 144: ...D E 60 10000 D D E 144...

Страница 145: ...60 60 60 60 60 10000 60 60 10000 10000 10000 145...

Страница 146: ...60 60 10000 60 60 10000 60 II 10000 146...

Страница 147: ...60 60 0LFURSRZHU 5 5 352 5 0 60 0LFURSRZHU 7 7 38 6 5 6 7 326 60 10000 147...

Страница 148: ...60 0LFURSRZHU 60 10000 60 0LFURSRZHU KDUJHU 352 5 0 60 0LFURSRZHU 7 7 38 6 5 K RGH QR 60 0LFURSRZHU 10000 10000 10000 10000 148...

Страница 149: ...60 10000 149...

Страница 150: ...DGXQ LQIRUPD LL L IDFH FDOFXOH SHQWUX D JDUDQWD F EDWHULD HVWH vQF UFDW FRPSOHW SH ED D QLYHOXOXL GH GHVF UFDUH D WHPSHUDWXULL YHFKLPLL HWF QF UF WRUXO GH EDWHULL HVWH U FLW GH XQ YHQWLODWRU UHJODW G...

Страница 151: ...H EDWHULL WUHEXLH LQVWDODW vQ D D IHO vQFkW JD HOH GLQ SURFHVXO GH vQF UFDUH DO EDWHULHL V QX H DVSLUDWH GH F WUH YHQWLODWRDUHOH vQF UF WRUXOXL QF UF WRUXO GH EDWHULL WUHEXLH DW SH SHUHWH VDX SH FHYD...

Страница 152: ...vQ IXQF LH GH WLSXO EDWHULHL L GH QLYHOXO GH GHVF UFDUH PHGLDW FH EDWHULD HVWH vQF UFDW FRPSOHW VH YD DSULQGH XO YHUGH QF UF WRUXO GH EDWHULL YD FRPXWD DWXQFL SH vQF UFDUHD GH vQWUH LQHUH 60 10000 QF...

Страница 153: ...QDO DXWRUL DW 3HULRGLF vQ IXQF LH GH ORFD LH HFKLSDPHQWXO WUHEXLH YHUL FDW L FXU DW GH SUDI HWF KLG GH GHWHFWDUH D GHIHF LXQLORU 3RDWH HIHFWXDW QXPDL GH F WUH SHUVRQDO DXWRUL DW 2SULUH GH VLJXUDQ QF U...

Страница 154: ...VXQW SRWULYLWH SHQWUX QRXD EDWHULH DF DYH L GXELL OXD L OHJ WXUD FX IXUQL RUXO 8LWD L Y OD vQF UF WRUXO GH EDWHULL 5 5 L OD SURJUDP 352 5 0 vQ WDEHOXO 3URJUDPXO VWDQGDUG 0LFURSRZHU DO 60 YH L JXUD 0HU...

Страница 155: ...XUV GH GH VHFXQGH GH OD FRQHFWDUHD OD UH HD DS VD L L PHQ LQH L DS VDW EXWRQXO GH SDX WLPS GH VHFXQGH QF UF WRUXO YD U VSXQGH FX R FOLSLUH VFXUW D WXWXURU OXPLQLORU LDU DSRL YD D D FRGXO SHQWUX VHOHF...

Страница 156: ...XSOLPHQWDU 2S LXQH 3RUQLUH GH OD GLVWDQ RSULW DWHULH FRQHFWDW URDUH GH vQF UFDUH QHVSHFL F LPLW GH WLPS GHS LW QF UFDUH vQWUHUXSW 7HQVLXQH ULGLFDW D EDWHULHL QF UFDUH vQWUHUXSW URDUH GH ID QF UFDUH vQ...

Страница 157: ...60 10000 60 60 1L G H 10000 157...

Страница 158: ...D E 60 10000 D D E 158...

Страница 159: ...60 60 60 60 60 10000 60 60 10000 10000 10000 159...

Страница 160: ...60 67 1 60 10000 60 60 10000 60 II 10000 160...

Страница 161: ...60 5 5 352 5 0 60 0LFURSRZHU 7 7 38 6 5 60 0LFURSRZHU K 6 7 326 60 10000 161...

Страница 162: ...60 0LFURSRZHU 60 10000 KDUJHU 352 5 0 60 0LFURSRZHU 7 7 38 6 5 60 0LFURSRZHU K RGH QR 60 0LFURSRZHU 10000 10000 10000 162...

Страница 163: ...60 10000 9 F K 163...

Страница 164: ...10000 8000 3200 SMC HF SMC HF 10000 8000 3200 SMC HF 164...

Страница 165: ...10000 8000 3200 SMC HF 1b 1a 1a 2b 2a 165...

Страница 166: ...SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 SMC HF 10000 8000 166...

Страница 167: ...SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 II 10 SMC HF 10000 8000 167...

Страница 168: ...SMC HF 3200 SMC HF 10000 8000 PROGRAM CHARGER SMC HF 3200 S DRY WET PULSE WET SMC HF 3200 SWITCH POS Ah 10 30 SMC HF 10000 8000 30 30 168...

Страница 169: ...SMC HF 10000 8000 PROGRAM CHARGER SMC HF 3200 DRY WET PULSE WET SMC HF 10000 8000 7 10 Code no Ah 10 30 SMC HF 3200 10 30 10 169...

Страница 170: ...SMC HF 10000 8000 170...

Страница 171: ...Notes...

Страница 172: ...0 300 381 1 3 4 6 5 300 60 80 300 300 3 5 6 4 6 5 8 2 6 1 381 40 300 5 6 6 1 40 300 2 1 300 8 5 67 300 220 2 397 300 1 3 4 4 3 4 4 300 8 5 67 6 4 45 397 220 130 300 9909002_rev2015 03 17 9909002_rev20...

Страница 173: ...D E Bild 2b Bild 3 Bild 4 3 6 4 1 5 2 3 6 4 1 5 2 4 5 3 1 2 9909002_rev2015 03 17 9909002_rev2015 03 17 13 4 5 3 1 2 9909002_rev2015 03 17 13 9909002_rev2015 03 17...

Страница 174: ...100A 24V 120A PROGRAM VB221 VB321 220 VB121 320 VB122 VB120 VB VB SWITCH POS BATTERY TYPE Battery Ah Battery Ah Battery Ah Battery Ah Batery Ah Time h 5 SMC HF 3200 Micropower standard program HW HW...

Страница 175: ...0 10 11 6 Wet Puls LK10 04 200 249 305 379 410 509 510 634 660 824 765 949 842 1046 6 7 7 Wet Puls LK10 04 250 304 380 459 510 609 635 764 825 994 950 1149 1047 1261 7 8 8 Wet Puls LK10 04 305 359 460...

Страница 176: ...0LFURSRZHU 0DUNHWLQJ 7HO GDYlJHQ D 6 9l M VDOHV PLFURSRZHU VH 6ZHGHQ ZZZ PLFURSRZHU VH...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды