manualshive.com logo in svg

MicroPower SC17-32 24 V, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MicroPower SC17-32 24 V Скачать руководство пользователя страница 158

UPOZORENJE, rizik od
električnog udara

. Visok napon

unutra. Visok izlazni napon. Ne
dirajte npr. neizolovane konektore,
priključke ili žice.

OPREZ, neželjene posledice

.

Rukovalac mora biti svestan
situacije i preduzeti potrebne radnje.

Samo za unutrašnju upotrebu

.

Punjač akumulatora dizajniran je
samo za unutrašnju upotrebu, osim
ako je punjač klasifikovan najmanje
kao IPKS4.

Dobro provetreno

. Uvek

obezbedite odgovarajuću ventilaciju
tokom punjenja.

UPOZORENJE, eksplozivni
gasovi

. Olovne baterije stvaraju

eksplozivne gasove tokom punjenja.

Bez otvorenog plamena

. Vatra,

otvoren izvor paljenja i pušenje
zabranjeni su u blizini akumulatora.

Uvod

Ovaj dokument sadrži uputstva za upotrebu i
održavanje predviđenog punjača baterija.
Ovaj dokument je od značaja za one koji punjač
baterija koriste za njegovu namenu; punjenje
baterija. Uključuje povezivanje punjača sa
baterijom, rukovanje procesom punjenja i
upravljanje osnovnim podešavanjima.
Ciljne grupe:

•

Instalateri

•

Rukovaoci

•

Osoblje i tehničari za održavanje

Prijem

Po prijemu vizuelno pregledajte proizvod zbog
mogućeg fizičkog oštećenja. Po potrebi
kontaktirajte transportnu kompaniju.
Proverite isporučene delove u poređenju sa
beleškom o isporuci. Obratite se dobavljaču ako
neki deo nedostaje; pogledajte 

Kontakt podaci

.

Instalacija

Mehanička instalacija

 

Punjač akumulatora instalirajte u

zatvorenom, suvom, čistom i dobro provetrenom
okruženju, osim ako je punjač klasifikovan
najmanje kao IPKS4. Pridržavajte se dimenzija
navedenih za slobodni prostor oko punjača
akumulatora, pogledajte 

Sl. 2 Instalacija

.

1. Instalirajte punjač akumulatora tako da

ventilatori punjača akumulatora ne usisavaju
gasove procesa punjenja.

2. Pričvrstite i osigurajte punjač akumulatora na

zid pomoću vijaka (nisu uključeni).

 

OPREZ

 

Punjač akumulatora uvek mora da bude čvrsto
pričvršćen.

Pregled elektrike

Pogledajte sliku 

Sl. 3 Konekcije i komponente

:

1. Negativni terminal (−).
2. Pozitivni terminal (+).
3. Osigurač, za specifikacije pogledajte 

Zaštita

osigurača

.

4. Konektor štampane ploče za signale opcionog

kabla (pogledajte dole).

Signali opcionog kabla

Ako se koriste signali opcionog kabla,
preporučuje se da se prvo žice odvojeno povežu
na konektor, a zatim da se priključi konektor u
utičnicu na štampanoj ploči, pogledajte 

Sl. 4

Opcioni kabl, pinout signala

. Za dalje informacije,

obratite se servisnom osoblju.

Električne instalacije

 

UPOZORENJE

 

Visok napon!

Nepravilno povezivanje kablova akumulatora
može da dovede do povreda i oštećenja
akumulatora, punjača akumulatora i kablova.
Postarajte se da veze budu ispravne.

СРПСКИ

158

Содержание SC17-32 24 V

Страница 1: ...EL 40 ES 47 ET 54 FI 60 FR 66 HE 73 HR 78 HU 84 IS 91 IT 97 JA 104 LT 110 LV 116 NL 123 NO 129 PL 135 PT 142 RO 149 SR 156 RU 162 SK 170 SL 177 SV 184 TR 190 ZH 196 Figures 201 Approvals 206 Valid fo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ttery charger is intended for charging lead acid batteries Battery charger adjustment The charger must be adjusted to each type of battery to be charged Freely Ventilated FVLA or Valve regulated VRLA...

Страница 4: ...th other means for disconnection from the supply mains disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the national wiring rules WARNING risk of electric shock High output vo...

Страница 5: ...nment unless the charger is at least IPX4 rated Comply the dimensions specified for free space around the battery charger see Fig 2 Installation 1 Install the battery charger so that gases from the ba...

Страница 6: ...rger to the battery The battery charger automatically starts charging when the battery is connected The charging status is shown on the control panel by the charging indicators See Fig 1 Control panel...

Страница 7: ...out during troubleshooting and maintenance WARNING High voltage Only qualified personnel should install use maintain and service this product Disconnect the battery and power supply before maintenance...

Страница 8: ...3 Check that the battery is properly connected and that the battery fuse if any is not broken 4 Check that the mains voltage is right and that there are no blown fuses Technical data Operational ambi...

Страница 9: ...EN IEC 9...

Страница 10: ...BMS STOP IPX4 10...

Страница 11: ...IPX4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 NFC GET Ready NFC 4 LED 1 2 3 LED 11...

Страница 12: ...STOP 1 2 LED LED SOC LED LED GET Ready NFC NFC iOS Android 1 NFC iOS Android 2 iOS Android NFC GET APP Micropower 12...

Страница 13: ...l M5 20 SC17 32 160LET BS88 M6 SC17 32 48 100LET BS88 M6 LED LED 1 2 3 4 1 2 2 2 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www microp...

Страница 14: ...EN 8 IEC FVLA VRLA 14...

Страница 15: ...BMS 15...

Страница 16: ...STOP IPX4 16...

Страница 17: ...IPX4 2 1 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 1 1 2 STOP 3 NFC GET Ready NFC 4 LED 17...

Страница 18: ...1 2 1 1 3 1 4 LED STOP 1 STOP 2 LED SOC 18...

Страница 19: ...GET Ready NFC NFC iOS Android 1 NFC iOS Android 2 iOS Android NFC GET APP Micropower 19...

Страница 20: ...High speed M6 160 A 150 V 7 0 Nm 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 High speed M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 LED 1 2 3 4 5 40 C 23 104 F 1 25 60 C 13 140 F 2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen...

Страница 21: ...P ed odpojov n m kabel baterie odpojte od s t Zam len pou it Nab je ky jsou ur eny k nab jen olov n ch bateri Nastaven nab je ky bateri Nab je ku je nutn nastavit podle typu nab jen baterie v tran FV...

Страница 22: ...n m z stupcem v robce Pokud u spot ebi e nelze nap jec p vod vym nit spot ebi by m l b t vy azen do elektroodpadu Nen li stacion rn za zen opat eno nap jec rou se z str kou nebo jin mi prost edky pro...

Страница 23: ...jte dodan sou sti s dodac m listem Pokud chyb n jak sou sti obra te se na sv ho dodavatele viz Kontaktn informace Instalace Mechanick instalace Pokud nen nab je ka opat ena ochranou alespo IPX4 instal...

Страница 24: ...ry zda nejsou viditeln po kozen 2 Zkontrolujte zda je nab je ka p ipojena k s ti viz Obr 1 Ovl dac panel pozice 1 Po p ipojen k s ti se kontrolka s ov ho nap jen rozsv t mod e 3 P ipojte nab je ku k b...

Страница 25: ...je doporu eno prov st n e uveden kontroly VAROV N Vysok nap t Instalac pou v n m nebo dr bou tohoto produktu by m li b t pov eni pouze zp sobil pracovn ci P ed zah jen m dr by opravy nebo demont e v...

Страница 26: ...je ku akumul toru 3 P esv d te se zda je akumul tor spr vn p ipojen a zda nen sp len pojistka akumul toru je li p tomna 4 P esv d te se zda je nap jec nap t spr vn a dn pojistky nejsou sp len Technic...

Страница 27: ...atterikablerne afbrydes Tilsigtet brug Batteriopladeren er beregnet til opladning af blysyrebatterier Justering af batterioplader Opladeren skal justeres til hver type af batteri der skal oplades Frit...

Страница 28: ...en eller dennes serviceagent Andet udstyr som har en forsyningsledning der ikke kan udskiftes skal kasseres Hvis et station rt apparat ikke er udstyret med en forsyningsledning og et stik eller med en...

Страница 29: ...delsespersonale og teknikere Modtagelse Foretag en visuel inspektion af produktet for fysiske skader ved levering Om n dvendigt skal transport ren kontaktes Kontroller leverancen iht f lgesedlen Konta...

Страница 30: ...mforsyningen afbrydes Ber r ikke de beskadigede dele Ber r ikke uisolerede batteriterminaler tilslutninger eller andre str mf rende dele Kontakt servicepersonale Tilslutning af batteriet 1 Kontroll r...

Страница 31: ...enhed 1 Aktiv r NFC p den relevante iOS Android enhed 2 Indstil iOS Android enheden til enhedens NFC symbol Se GET APP information i Micropower Support Center for yderligere oplysninger Vedligeholdels...

Страница 32: ...at batteriet er fri for skader er i god stand og er den korrekte type til batteriladeren 3 Kontroller at batteriet er korrekt tilsluttet og at batteriets sikring hvis monteret ikke er defekt 4 Kontro...

Страница 33: ...um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen VORSICHT Schlie en Sie immer die Batteriekabel an bevor Sie das Stromnetz anschlie en Trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie die Batteriekab...

Страница 34: ...fen nicht verwendet werden wenn Anzeichen einer Besch digung vorhanden sind Bei Besch digung des Stromanschlusskabels oder Steckers Zur Vermeidung von Gefahren ist das Kabel der Stecker grunds tzlich...

Страница 35: ...stehen w h rend des Ladens explosive Gase Kein offenes Feuer Feuer offene Z ndquellen und das Rauchen sind in der N he von Batterien untersagt Einf hrung Dieses Dokument enth lt Anweisungen f r den Ei...

Страница 36: ...s Batterieladeger ts angegebenen Nennspannung bereinstimmt Das Schild befindet sich an der Seite des Ger ts Das Ladeger t ist in der Regel mit einem festen Netzkabel mit Stecker ausgestattet 2 Die Pol...

Страница 37: ...terbrechen 1 Den Ladevorgang durch Bet tigen der STOPP Taste auf dem Bedienfeld des Ladeger ts unterbrechen 2 Bei gestopptem Ladevorgang das Ladeger t abklemmen LED Anzeige Die LED leuchten oder blink...

Страница 38: ...sgeschaltet wurde Der Ladevorgang wird in folgenden F llen zeitweilig unterbrochen oder reduziert Die Temperatur des Batterieladeger ts berschreitet die Grenzwerte Absicherung Das Ladeger t besitzt ei...

Страница 39: ...gen CE und oder UL Siehe Kennschild 2 1 Gemessen am Lufteinlass des Ladeger ts 2 Am Ladeger t Recycling Das Ladeger t wird als Metall und Elektroschrott recycelt Es gelten die lokalen Vorschriften Kon...

Страница 40: ...8 IEC FVLA VRLA 40...

Страница 41: ...BMS 41...

Страница 42: ...STOP IPX4 IPX4 42...

Страница 43: ...2 1 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 1 1 2 STOP 3 NFC GET Ready NFC 4 LED 43...

Страница 44: ...1 2 1 1 3 1 4 LED STOP 1 STOP 2 LED LED SOC LED 44...

Страница 45: ...LED GET Ready NFC NFC iOS Android 1 NFC iOS Android 2 iOS Android NFC GET APP Micropower 45...

Страница 46: ...d M6 160 A 150 V 7 0 Nm 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 High speed M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 LED LED 1 2 3 4 5 40 C 23 104 F 1 25 60 C 13 140 F 2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE...

Страница 47: ...la bater a antes de conectar el cargador a la red el ctrica Desconecte el cargador de la red el ctrica antes de desconectar los cables de la bater a Uso previsto Los cargadores de bater a est n dise...

Страница 48: ...la toma de corriente se da a El fabricante su agente de servicio t cnico o una persona de cualificaci n similar deber reemplazar el cable o la toma de corriente para evitar peligros Algunos dispositi...

Страница 49: ...umento contiene instrucciones de mantenimiento y uso para el correspondiente cargador de bater as Este documento est dirigido a la persona que utilice el cargador de bater as para su finalidad cargar...

Страница 50: ...os del cargador de bater a La etiqueta est ubicada en el lateral del cargador El cargador suele estar equipado con un cable de red fijo con conector 2 Compruebe la polaridad del conector y el cable de...

Страница 51: ...bater a pulsando el bot n STOP del panel de control del cargador de bater a 2 Mientras est parado desconecte el cargador de la bater a Indicaciones de los LED El LED se ilumina o parpadea con diferen...

Страница 52: ...se reduce temporalmente cuando La temperatura del cargador de bater as supera los l mites del cargador Protecci n de fusibles El cargador tiene un fusible consulte Fig 3 Conexiones y componentes pos 3...

Страница 53: ...Situado en el cargador de bater a Reciclado El cargador de bater a se recicla como chatarra met lica y electr nica Se deben seguir y aplicar las normativas locales Informaci n de contacto Micropower S...

Страница 54: ...ada laetava aku t bi jaoks lahtine FVLA v i kinnine VRLA Iga laaduri saab tellida eelnevalt kohandatuna nii et selle laadimisk ver ja parameetrid on optimeeritud kindla aku jaoks Enne laadimise alusta...

Страница 55: ...ise eeskirjade kohaselt HOIATUS Elektril gi oht K rge v ljundpinge rge puudutage v ljundpistmiku isoleerimata osa ega isoleerimata akuklemmi Aku laaduri v i akuklemmide paigaldamisel v i nendega t tam...

Страница 56: ...ba ruumi n udeid akulaaduri mber vt Joon 2 Paigaldamine 1 Paigutage akulaadur nii et akulaaduri ventilaatorid ei t mbaks sisse aku laadimistoimingu k igus tekkivaid gaase 2 Paigaldage ja kinnitage aku...

Страница 57: ...hendamisel hakkab akulaadur automaatselt laadima Laadimisolekut n itavad laadimise m rgutuled juhtpaneelil Vt Joon 1 Juhtpaneel pos 4 ja LED indikatsioon Kui aku on t is laaditud s ttib roheline akus...

Страница 58: ...t tohivad paigaldada kasutada hooldada ja teenindada vaid kvalifitseeritud t tajad Enne hooldamise teenindamise v i demonteerimise alustamist lahutage aku ja toiteallikas HOIATUS K rgepinge Kui on p h...

Страница 59: ...Tehnilised andmed mbritsev temperatuur kasutamisel 5 40 C 23 104 F 1 Hoiutemperatuur 25 60 C 13 140 F V rgupinge Vt andmesilti 2 V ljundpinge Vt andmesilti 2 Akut bid Vt andmesilti 2 Kasutegur 90 t i...

Страница 60: ...n lataamiseen Akkulaturin s t minen Akkulaturi t ytyy s t kutakin ladattavaa akkua varten vapaasti tuulettuva FVLA tai venttiilis delty VRLA Jokainen laturi voidaan tilata esis dettyn optimoidulla lat...

Страница 61: ...kaisesti VAROITUS s hk iskun vaara Korkea l ht j nnite l kosketa l ht liittimen erist m t nt osaa tai erist m t nt akkunapaa Kun asennat akun laturin ja akun navat tai teet niihin kohdistuvia t it l a...

Страница 62: ...rill olevalle vapaalle tilalle m ritettyj mittoja katso Kuva 2 Asennus 1 Asenna akkulaturi niin ett akkulaturin tuulettimet eiv t ime akun latausprosessista syntyvi kaasuja sis n 2 Kiinnit akkulaturi...

Страница 63: ...ittaa lataamisen automaattisesti kun akku liitet n Lataustila n ytet n ohjauspaneelissa latausilmaisimilla Katso Kuva 1 Ohjauspaneeli kohta 4 ja LED merkkivalo Vihre akkusymboli syttyy kun akku on lad...

Страница 64: ...suositeltavaa suorittaa vianm rityksen ja huoltotoimenpiteiden yhteydess VAROITUS Korkeaj nnite Vain valtuutettu henkil st saa asentaa k ytt yll pit tai huoltaa t t tuotetta Irrota akku ja virtal hde...

Страница 65: ...n akkulaturiin 3 Tarkista ett akku on kytketty oikein ja ettei akun sulake jos on ole palanut 4 Tarkista ett verkkoj nnite on oikea ja ettei mik n sulakkeista ole palanut Tekniset tiedot K ytt l mp t...

Страница 66: ...l MISE EN GARDE Toujours brancher les c bles de la batterie avant de brancher au secteur D brancher du secteur avant de d brancher les c bles de la batterie Utilisation pr vue Les chargeurs de batteri...

Страница 67: ...signes de dommages Si le c ble ou la prise d alimentation est endommag Le fabricant son prestataire de service ou une personne aux comp tences similaires doit r aliser tout remplacement du c ble de l...

Страница 68: ...la gestion du processus de charge et la gestion des param tres de base Groupes cible Installateurs Utilisateurs Personnel et techniciens d entretien R ception la r ception inspectez visuellement le p...

Страница 69: ...teur 2 V rifiez la polarit du connecteur de batterie et du c ble avant de brancher la batterie Le chargeur est normalement fourni avec un c ble de batterie de la polarit suivante Positif rouge N gatif...

Страница 70: ...voyants s allument ou clignotent selon diff rents sch mas pour indiquer l tat et la condition de charge SOC Si aucun voyant n est allum mais que le t moin d alimentation secteur est allum en bleu cel...

Страница 71: ...usible Taille de boulon Courant nomina Tension nominale Couple de serrage nominal SC6 14 24 V MTA MidiVal 50 A M5 50 A 32 V 4 5 Nm 20 SC17 32 24 V 160LET BS88 Grande vitesse M6 160 A 150 V 7 0 Nm 10 S...

Страница 72: ...ie Recycling Le produit peut tre recycl en tant que d chet m tallique La r glementation locale s applique et doit tre respect e Coordonn es Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Su de T l pho...

Страница 73: ...EN 8 IEC Freely Ventilated FVLA Valve regulated VRLA 73...

Страница 74: ...BMS STOP IPX4 74...

Страница 75: ...IPX4 2 1 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 1 1 2 3 NFC GET Ready NFC 4 1 75...

Страница 76: ...2 1 pos 1 3 1 pos 4 STOP 1 2 GET Ready NFC NFC 1 NFC 2 NFC GET APP Micropower 76...

Страница 77: ...60LET BS88 M6 160 A 150 V 7 0 Nm 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 1 2 3 4 1 5 40 C 23 104 F 25 60 C 13 140 F 2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V x...

Страница 78: ...abele baterije Namijenjena upotreba Punja i baterija namijenjeni su za punjenje olovnih baterija Pode avanje punja a baterija Punja mora biti pode en na tip baterija koji se puni FVLA ili VRLA Svaki p...

Страница 79: ...g servisnog osoblja Ostale ure aje s kabelom napajanja koji ne mogu se mijenjati treba odlo iti Ako stacionarni ure aj nije opremljen kabelom i priklju kom ili drugim na inom za odvajanje od glavnog i...

Страница 80: ...proizvod fizi kih o te enja Ako je potrebno obratite se prijevoznom poduze u Provjerite odgovaraju li dostavljeni dijelovi podacima na dostavnici Obratite se dobavlja u ako ne to nedostaje pogledajte...

Страница 81: ...Ne dirajte o te ene dijelove Ne dirajte neizolirane baterijske priklju ke priklju ke ili ostale elektri ne dijelove pod naponom Obratite se tehni aru Spajanje akumulatora 1 Provjerite ima li vidljivog...

Страница 82: ...oftvera GET Ready NFC Jedinica ima komunikacija bliskog polja NFC i mo e komunicirati s kompatibilnim iOS Android ure ajem 1 Aktivirajte NFC na trenuta nom iOS Android ure aju 2 Stavite iOS Android ur...

Страница 83: ...snom osoblju Provjere 1 Provjerite ima li o te enja na kabelima i priklju cima 2 Provjerite je li baterija neo te ena u dobrom stanju i odgovara li tip baterije punja u baterije 3 Provjerite je li bat...

Страница 84: ...h l zatr l miel tt csatlakoztatn az akkumul tork beleket Felhaszn l s A akkumul tort lt k lomsavas akkumul torok t lt s re szolg lnak Az akkumul tort lt be ll t sa A t lt t be kell ll tani az egyes t...

Страница 85: ...zakembernek kell v grehajtania A speci lisan k sz tett k belekkel rendelkez k sz l kek eset n azt speci lis k bellel vagy szerelv nnyel kell lecser lni amely a gy rt t l vagy annak szerviz gyn k t l s...

Страница 86: ...et s A dokumentum az akkumul tort lt haszn lat val s karbantart s val kapcsolatos utas t sokat tartalmaz Ez a dokumentum azoknak sz l akik az akkumul tort lt rendeltet sszer haszn lat t akkumul torok...

Страница 87: ...koz val ell tott fix h l zati k bellel rendelkezik 2 Ellen rizze az akkumul torcsatlakoz s k bel polarit s t az akkumul tor csatlakoztat sa el tt A t lt t norm lisan az al bbi polarit ssal rendelkez a...

Страница 88: ...az akkumul tort lt vez rl panel n 2 Mik zben le van ll tva csatlakoztassa le az akkumul tort lt t LED es visszajelz s A LED k l nb z mint kban kapcsol be vagy villog az llapot s a t lt si llapot SOC j...

Страница 89: ...t rt nt A t lt s tmenetileg le ll vagy cs kken ha Az akkumul tort lt h m rs klete meghaladja a megengedett hat r rt ket Biztos t kos v delem A t lt egy biztos t kkal rendelkezik l sd 3 bra Csatlakoz s...

Страница 90: ...m rve 2 Az akkumul tort lt n elhelyezve jrafelhaszn l s Az akkumul tort lt f m s elektronikai hullad k nt selejtezend A helyi szab lyoz sok rv nyesek s azokat be kell tartani Kapcsolat Micropower Swed...

Страница 91: ...Fyrirhugu notkun Hle slut ki fyrir rafhl ur eru tlu til a hla a bl rafhl ur Stilling hle slut ki fyrir rafhl u Hle slut ki ver ur a vera stillt fyrir hverja tegund rafhl u sem hla a skal Freely Venti...

Страница 92: ...m me rafmagnssn ru sem ekki er h gt a skipta t Ef kyrrst tt t ki er ekki b i rafmagnssn ru og kl e a annarri lei til aftengingar vi rafmagn arf aftenging a vera innbygg f stum rafl gnum samr mi vi inn...

Страница 93: ...i samband vi flutningsa ilann ef rf er Beri afhenta hluta saman vi afhendingarse il Hafi samband vi birgi ef eitthva vantar Samskiptauppl singar Uppsetning V lr n uppsetning Komdu hle slut ki fyrir ra...

Страница 94: ...t rafmagn s hle slut kinu sj Mynd 1 Stj rnbor sta s 1 Gaumlj s fyrir rafmagn kviknar egar rafmagn er tengt 3 Tengdu hle slut ki vi rafhl una Hle slut ki fyrir rafhl ur byrjar sj lfkrafa a hla a egar r...

Страница 95: ...rnirnar h r a ne an vi rr aleit og tengslum vi vi haldsvinnu VAR H spenna Vi urkenndir a ilar mega einir setja upp nota vi halda og sinna vi haldi essari v ru Aftengdu rafhl u og aflgjafa fyrir vi hal...

Страница 96: ...slut ki 3 Gangi r skugga um a rafgeymirinn s r tt tengdur og a var rafgeymisins ef til sta ar s rofi 4 Gangi r skugga um a spenna s r tt og a ekkert var s rofi T knig gn Notkunarumhverfishitastig 5 4...

Страница 97: ...ia prima di collegare la rete elettrica Scollegare la rete elettrica prima di scollegare i cavi della batteria Uso previsto I caricabatteria vanno utilizzati per caricare le batterie interne al piombo...

Страница 98: ...e sostituiti con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il suo rappresentante dell assistenza Gli altri dispositivi dotati di cavo di alimentazione che non possono essere sost...

Страница 99: ...one e tecnici Consegna Alla consegna verificare visivamente che il prodotto non presenti eventuali danni All occorrenza contattare il trasportatore Controllare nella distinta di consegna che tutte le...

Страница 100: ...ET Ready NFC 4 Spie di carica Segnalazione LED Carica ATTENZIONE Alta tensione In caso di danni evidenti al caricabatteria ai cavi o ai connettori disinserire l alimentazione di rete Non toccare le pa...

Страница 101: ...ssa Acceso Lampeggio rosso Carica in corso Un LED alla volta si illumina e si sposta verso l alto Carica di equalizzazione bilanciamento in corso Carica completata Un allarme attivo ma la carica ancor...

Страница 102: ...88 Corsa rapida M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 Allarmi Se la funzione di controllo automatico integrata nel caricabatteria rileva un guasto viene segnalato tramite i LED fare riferimento alla segnalazione L...

Страница 103: ...Contatti Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Svezia Tel 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower group com ITALIANO 103...

Страница 104: ...EN 8 IEC FVLA VRLA 104...

Страница 105: ...BMS STOP IPX4 105...

Страница 106: ...IPX4 2 1 2 3 1 2 3 4 4 1 2 106...

Страница 107: ...3 1 1 2 3 NFC GET Ready NFC 4 LED 1 2 1 1 3 1 4 LED STOP 1 2 LED LED SOC LED 107...

Страница 108: ...1 LED GET Ready NFC NFC iOS Android 1 iOS Android NFC 2 iOS Android NFC 3 3 108...

Страница 109: ...60 A 150 V 7 0 Nm 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 High speed M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 LED LED 1 2 3 4 5 40 C 23 104 F 1 25 60 C 13 140 F 2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46...

Страница 110: ...jimo paskirtis Akumuliatori krovikliai skirti vino r g ties akumuliatoriams krauti Akumuliatoriaus kroviklio reguliavimas krovikl reikia nustatyti kiekvienam krautino akumuliatoriaus tipui laisvosios...

Страница 111: ...yti i gamintojo arba jo prie i ros agento Jei prietaiso maitinimo kabelio pakeisti ne manoma prietais reikia pa alinti Jei stacionarus prietaisas neturi maitinimo kabelio ir ki tuko arba kito atjungim...

Страница 112: ...personalas ir technikai Gavimas Gavimo metu vizualiai patikrinkite ar gaminys nesugadintas Prireikus kreipkit s perve imo kompanij Gautas dalis patikrinkite pagal pristatymo pa ym Jeigu ko nors tr kst...

Страница 113: ...maitinim Nelieskite sugadint dali Nelieskite neizoliuot akumuliatoriaus gnybt jung i ar kit elektros dali kuriomis teka srov Kreipkit s technin s prie i ros specialist Akumuliatoriaus prijungimas 1 P...

Страница 114: ...su suderinamu iOS Android renginiu 1 junkite NFC naudojamame iOS Android renginyje 2 U d kite iOS Android rengin ant NFC simbolio kuris pavaizduotas ant renginio Jei reikia papildomos informacijos r M...

Страница 115: ...sugadinti 2 Patikrinkite ar akumuliatorius nesugadintas geros b kl s ir tinkamo tipo pagal akumuliatoriaus krovikl 3 Patikrinkite ar akumuliatorius tinkamai prijungtas ir ar nesugadintas akumuliatoria...

Страница 116: ...is lieto anas veids Akumulatoru l d t ji ir paredz ti svina sk bes akumulatoru uzl dei Akumulatoru l d t ja regul ana L d t js ir j piel go katra l d jam akumulatora tipam br vi ventil jams FVLA vai a...

Страница 117: ...gatavotiem vadiem di vadi j aizst j ar speci lu vadu vai komplektu kas pieejams pie ra ot ja vai t servisa p rst vja Citas ier ces kuru str vas padeves vadu nav iesp jams nomain t ir j izmet Ja stacio...

Страница 118: ...i L d t ja sa em ana P c produkta sa em anas apskatiet to un p rbaudiet vai tas neizskat s boj ts Ja nepiecie ams sazinieties ar pieg d t ju P rbaudiet pieg d to da u atbilst bu pieg des sarakstam Ja...

Страница 119: ...anas poga 3 NFC simbols GET Ready NFC 4 Uzl des indikatori Gaismas diodes r d jums Uzl de BR DIN JUMS Augstspriegums Ja konstat jat akumulatoru l d t ja kabe u vai savienot ju boj jumu izsl dziet str...

Страница 120: ...a Sarkans Iesl gts Sarkana mirgojo a Notiek uzl de Vien reiz iedegas pa vienai jaunai gaismas diodei Notiek l dzsvaro anas uzl de Uzl de pabeig ta Ir akt vs br din jums bet joproj m notiek uzl de Uzl...

Страница 121: ...High speed M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 Br din jumi Ja akumulatoru l d t ja ieb v t pa testa funkcija konstat defektu uz to nor da attiec ga gaismas diode skatiet gaismas dio u r d jumu aprakstu Atz m ji...

Страница 122: ...Kontaktinform cija Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden T lrunis 46 0 470 727400 e pasts support micropower se www micropower group com LATVIE U VALODA 122...

Страница 123: ...bels aan voordat u het apparaat opnieuw op het lichtnet aansluit Koppel altijd het lichtnet los voordat u de accukabels loskoppelt Gebruiksdoel De acculaders zijn bedoeld voor het opladen van loodaccu...

Страница 124: ...aten met speciaal voorbereide snoeren moeten worden vervangen door een speciaal snoer of onderdeel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger Andere apparaten met een netsn...

Страница 125: ...lader voor het doel ervan gebruikt accu s opladen Het omvat het aansluiten van de oplader op de accu het afhandelen van het laadproces en het beheren van de basisinstellingen Doelgroepen Installateurs...

Страница 126: ...3 Sluit de accukabels aan op de accu Werking Gebruikersinterface Configuratiescherm Zie Fig 1 bedieningspaneel 1 Netspanningsindicator blauw 2 STOP knop 3 NFC symbool GET Ready NFC 4 Oplaadindicatoren...

Страница 127: ...l knipperend Rood Aan Rood knipperend Bezig met opladen Er licht n LED per keer op en gaat naar boven Laden gelijk maken bal anceren Opladen voltoo id Er is een alarm actief maar het opladen is nog be...

Страница 128: ...Nm 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 Hoge snelheid M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 Alarmen Als de ingebouwde zelftestfunctie van de acculader een fout detecteert wordt dit aangegeven via de LED s zie LED indicatie...

Страница 129: ...le fra nettstr m f r du kobler fra batterikabler Antatt bruk Batteriladeren er ment for lading av bly syre batterier Justering av batterilader Laderen m justeres til hver enkelt batteritype som skal l...

Страница 130: ...Hvis et fast apparat ikke er utstyrt med en str mkabel og plugg eller med andre m ter for frakopling av str mforsyningen m frakoplingen inkluderes i den faste kabelen i samsvar med nasjonale regler fo...

Страница 131: ...verand ren hvis noe mangler se Kontaktinformasjon Montering Mekanisk installering Installer batteriladeren innend rs i et t rt rent og godt ventilert milj med mindre laderen er minst IPX4 klassifisert...

Страница 132: ...blet til laderen se Fig 1 Kontrollpanel pos 1 Indikatorlampene for nettstr m lyser bl tt n r nettstr m er tilkoblet 3 Koble batteriladeren til batteriet Batteriladeren starter automatisk ladingen n r...

Страница 133: ...e med vedlikehold ADVARSEL H y spenning Kun kvalifisert personell skal installere bruke vedlikeholde eller utf re service p dette produktet Koble fra batteriet og str mforsyningen f r vedlikehold serv...

Страница 134: ...oller at batteriet er riktig tilkoblet Hvis batteriet har sikring m du kontrollere at den er hel 4 Kontroller at hovedspenningen er riktig og at alle sikringer er hele Tekniske data Operativ omgivelse...

Страница 135: ...ieli instrukcji dotycz cych u ytkowania urz dzenia Dzieci powinny by nadzorowane aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem OSTRO NIE Przed pod czeniem zasilania sieciowego nale y zawsze pod czy przewody...

Страница 136: ...e lonym na tabliczce znamionowej adowarki do akumulator w adowark do akumulator w mo na pod cza wy cznie do gniazda ciennego z uziemieniem ochronnym Nie uruchamia adowarki je li widoczne s jej uszkodz...

Страница 137: ...niej stopie ochrony IPX4 Dobrze wentylowane Podczas adowania nale y zawsze zapewni w a ciw wentylacj OSTRZE ENIE gazy wybuchowe Podczas adowania akumulatory kwasowo o owiowe wytwarzaj gazy wybuchowe B...

Страница 138: ...ne OSTRZE ENIE Wysokie napi cie Ryzyko napi cia w obudowie Zawsze pod cza adowark do gniazda zasilania z uziemieniem ochronnym 1 adowarka akumulator w jest produkowana dla r nych napi sieciowych Spraw...

Страница 139: ...eksplozj wodoru podczas adowania akumulator w kwasowo o owiowych Mo e wytworzy si uk elektryczny i uszkodzi styki z cza Przed od czeniem akumulatora zawsze zatrzymywa proces adowania przez naci ni cie...

Страница 140: ...pi ciem Skontaktowa si z technikiem serwisu Wy czanie awaryjne adowanie zostaje przerwane gdy Liczba amperogodzin podczas adowania przekroczy ustawion warto Czas adowania dla dowolnej fazy adowania pr...

Страница 141: ...60 C od 13 do 140 F Napi cie sieciowe Zob tabliczk znamionow 2 Napi cie wyj ciowe Zob tabliczk znamionow 2 Typy akumulator w Zob tabliczk znamionow 2 Sprawno 90 przy pe nym obci eniu Stopie ochrony IP...

Страница 142: ...n o brincam com o aparelho PRECAU O Ligue sempre os cabos da bateria antes de ligar corrente Desligue a corrente antes de desligar os cabos da bateria Utiliza o prevista Os carregadores de bateria de...

Страница 143: ...nte de servi o ou uma pessoa qualificada equivalente ter de proceder substitui o do cabo da ficha a fim de evitar uma situa o de perigo Os aparelhos com cabos preparados especialmente t m de ser subst...

Страница 144: ...para o carregador da bateria em quest o Este documento relevante para quem utiliza o carregador da bateria para o seu fim carregar baterias Inclui a liga o do carregador bateria a gest o do processo...

Страница 145: ...a liga o bateria Normalmente o carregador fornecido com um cabo de bateria com a seguinte polaridade Positiva vermelho Negativa azul ou preto 3 Ligue os cabos da bateria bateria Opera o Interface de...

Страница 146: ...tado da carga SOC Se n o estiver aceso um LED mas o indicador de alimenta o estiver aceso a azul isso indica que a bateria n o est ligada Verde Verde intermitente duplo Verde Ligado Vermelho e verde A...

Страница 147: ...os 3 Modelo Tipo de fus vel Tamanho de parafuso Corrente Tens o Bin rio de aperto nominal SC6 14 24 V MTA MidiVal 50 A M5 50 A 32 V 4 5 Nm 20 SC17 32 24 V 160LET BS88 High speed M6 160 A 150 V 7 0 Nm...

Страница 148: ...te com res duos met licos e eletr nicos A regulamenta o local aplic vel e tem de ser cumprida Informa es de contato Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Su cia Telefone 46 0 470 727400 E mai...

Страница 149: ...mentare Deconecta i de la re ea nainte de deconectarea cablurilor bateriei Utilizare prev zut nc rc toarele de baterii sunt concepute pentru nc rcarea bateriilor plumb acid Reglarea nc rc torului de b...

Страница 150: ...pericol n cazul aparatelor cu cabluri special preg tite trebuie nlocuite cu un cablu sau ansamblu special pus la dispozi ie de produc tor sau de agentul s u de service Alte aparate care au un cablu de...

Страница 151: ...z Grupuri int Instalatori Operatori Personal de ntre inere i tehnicieni Livrarea La primire inspecta i vizual produsul pentru orice deterior ri fizice Dac este cazul contacta i compania de transport V...

Страница 152: ...r re ea de alimentare albastru 2 Buton STOP 3 Simbol NFC GET Ready NFC 4 Indicatoare de nc rcare LED urile indicatoare nc rcarea AVERTISMENT Tensiune ridicat Dac observa i semne de deteriorare ale nc...

Страница 153: ...i verde Galben intermitent Ro u On activat Ro u intermitent nc rcare n curs LED urile se aprind pe r nd iar lumina se deplaseaz n sus Egalizeaz echilibreaz nc rcarea n curs nc rcare finalizat O alarm...

Страница 154: ...ia de autotestare ncorporat a nc rc torului de baterie detecteaz o defec iune aceasta este indicat prin intermediul LED urilor consulta i LED urile indicatoare Nota i informa iile i contacta i person...

Страница 155: ...Idav gen 1 SE 352 46 V xj Suedia Telefon 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower group com LIMBA ROM N 155...

Страница 156: ...akumulatora namenjeni su za punjenje olovnih akumulatora Pode avanje punja a akumulatora Punja mora biti prilago en svakoj vrsti akumulatora koji treba napuniti slobodno ventiliran FVLA ili regulisan...

Страница 157: ...ajanje koji se ne mo e zameniti trebalo bi odbaciti Ako stacionarni aparat nije opremljen kablom za napajanje i utika em ili drugim sredstvima za isklju enje sa mre nog napajanja isklju enje mora biti...

Страница 158: ...pore enju sa bele kom o isporuci Obratite se dobavlja u ako neki deo nedostaje pogledajte Kontakt podaci Instalacija Mehani ka instalacija Punja akumulatora instalirajte u zatvorenom suvom istom i dob...

Страница 159: ...anje akumulatora 1 Proverite da kablovi i konektori nisu vidno o te eni 2 Proverite da li je punja priklju en na mre u pogledajte Sl 1 Kontrolna tabla pol 1 Indikator mre nog napajanja svetli plavo ka...

Страница 160: ...e aj na NFC simbol jedinice Za dalje informacije pogledajte GET APP informacije u Micropower Support Center u Odr avanje i re avanje problema Preporu uje se da se provere navedene u nastavku obave tok...

Страница 161: ...goreo 4 Proverite da li je napon napajanja odgovaraju i i da li nema pregorelih osigura a Tehni ki podaci Radna temperatura okoline 5 40 C 23 104 F 1 Temperatura tokom skladi tenja 25 60 C 13 140 F Na...

Страница 162: ...EN 8 IEC FVLA VRLA 162...

Страница 163: ...163...

Страница 164: ...BMS STOP IPX4 164...

Страница 165: ...IPX4 2 1 2 3 1 2 3 4 4 165...

Страница 166: ...1 2 3 1 1 2 3 NFC GET Ready NFC 4 1 2 1 1 3 1 4 166...

Страница 167: ...STOP 1 2 SOC Stop GET Ready NFC NFC iOS Android 1 NFC iOS Android 2 iOS NFC GET Micropower Support Center 167...

Страница 168: ...3 3 SC6 14 24 V MTA MidiVal 50 A M5 50 A 32 4 5 20 SC17 32 24 V 160LET BS88 M6 160 A 150 7 0 10 SC17 32 48 V 100LET BS88 M6 100 A 150 7 0 10 1 2 3 4 5 40 C 23 104 F 1 25 60 C 13 140 F 168...

Страница 169: ...2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower group com 169...

Страница 170: ...eba odpoji elektrick sie Ur en pou itie Nab ja ky akumul torov s ur en na nab janie oloven ch akumul torov Nastavenie nab ja ky akumul tora Aby ste mohli nab ja nab ja ku je nutn nastavi pod a typu ak...

Страница 171: ...kovan osoba V pr pade pr strojov so peci lne upraven mi k blami je mo n v mena len za peci lny k bel alebo zostavu ktor s k dispoz cii u v robcu alebo jeho servisn ho z stupcu Pr stroje s nap jac m k...

Страница 172: ...orov Zah a pokyny na pripojenie nab ja ky k akumul toru manipul ciu po as nab jania a spr vu z kladn ch nastaven Cie ov skupiny Mont ri Oper tori Person l vykon vaj ci dr bu a technici Prevzatie Pri p...

Страница 173: ...Pou vate sk rozhranie ovl dac panel Pozrite si Obr 1 Ovl dac panel 1 Indik tor sie ov ho nap jania modr 2 Tla idlo STOP 3 Symbol NFC GET Ready NFC 4 Indik tory nabitia Indik cia LED kontroliek Nab ja...

Страница 174: ...az sa rozsvieti len jedna LED kontrolka ktor sa presunie smerom hore Prebieha vyrovn vacie balan n nab janie Nab janie sa dokon ilo Alarm je akt vny ale nab janie st le prebieha Nab janie je obmedzen...

Страница 175: ...Alarmy Ak zabudovan samotestovacia funkcia nab ja ky akumul tora deteguje poruchu indikuj to LED kontrolky Pozrite si as Indik cia LED kontroliek Pozna te si daje a kontaktujte servisn person l Kontr...

Страница 176: ...o dokument je ur en pre pou vate a nab ja ky akumul tora ktorej elom je nab janie akumul torov Zah a pokyny na pripojenie nab ja ky k akumul toru manipul ciu po as nab jania a spr vu z kladn ch nastav...

Страница 177: ...eno kislinskih akumulatorjev Nastavitev akumulatorskega polnilnika Polnilnik je treba prilagoditi vrsti posameznega akumulatorja ki ga nameravate polniti odprti svin eno kislinski ali svin eno kislins...

Страница 178: ...jenimi kabli je treba zamenjati s posebnim kablom ali sklopom ki je na voljo pri proizvajalcu ali njegovem servisnem zastopniku Druge naprave ki imajo napajalni kabel ki ga ni mogo e zamenjati je treb...

Страница 179: ...i Vzdr evalno osebje in serviserji Prejem Ob prejemu opravite vizualni pregled izdelka in poi ite morebitne fizi ne po kodbe Po potrebi se obrnite na prevoznika Prepri ajte se da so dobavljeni vsi del...

Страница 180: ...torske lu ke polnjenja Pomen LED lu k Polnjenje V STRAHA Visoka napetost e opazite kakr ne koli po kodbe na polnilniku za akumulatorje kablih ali priklju kih izklopite elektri no napajanje Po kodovani...

Страница 181: ...tripa Rde e Vklopljen Rde a utripa Polnjenje v teku Svetiti za ne po ena LED lu ka naenkrat in se pomakne navzgor Izena itev izravnalno polnjenje v teku Polnjenje kon ano Alarm se je spro il toda poln...

Страница 182: ...Nm 10 Alarmi e funkcija za samopresku anje ki jo ima akumulatorski polnilnik zazna napako jo ponazori z LED lu kami glejte razdelek Pomen LED lu k Zabele ite si informacije in se obrnite na serviserj...

Страница 183: ...www micropower group com SLOVENSKI JEZIK 183...

Страница 184: ...gen ansluts Koppla bort str mf rs rjningen innan batterikablarna kopplas bort Avsedd anv ndning Batteriladdaren r avsedd f r laddning av blyackumulatorer Anpassning av batteriladdare Laddaren m ste an...

Страница 185: ...e r f rsedd med en n tsladd och en stickpropp eller med andra anordningar f r fr nkoppling fr n matnings n tet s m ste fr nkopplingen integreras i den fasta ledningen i enlighet med de nationella inst...

Страница 186: ...rollera att levererade delar st mmer verens med f ljesedeln Kontakta din leverant r om n got saknas se Kontaktinformation Installation Mekanisk installation Installera batteriladdaren inomhus i en tor...

Страница 187: ...e Fig 1 Man verpanel pos 1 Indikatorn lyser bl tt n r n tsp nning r ansluten 3 Anslut batteriladdaren till batteriet Batteriladdaren b rjar automatiskt att ladda n r batteriet ansluts Laddningsstatuse...

Страница 188: ...els kning och underh ll VARNING H g sp nning Endast beh rig personal f r installera anv nda sk ta och serva den h r produkten Koppla loss batteri och n tanslutning f re underh ll service eller demonte...

Страница 189: ...ddaren 3 Kontrollera att batteriet r korrekt anslutet och att eventuella batteris kringar r hela 4 Kontrollera att n tsp nningen r r tt och att alla s kringar r hela Tekniska data Omgivningstemperatur...

Страница 190: ...sunu kar n Kullan m amac Ak arj cihazlar kur un asit ak leri arj etmek i in tasarlanm t r Ak arj cihaz n n ayarlanmas arj cihaz arj edilecek ak n n t r ne serbest havaland rmal FVLA veya s bap ayarl V...

Страница 191: ...kablosu olan di er aletler hurdaya kar lmal Sabit bir cihazda besleme kablosu fi veya ana ebekeden elektri i kesmek i in kullan lacak ba ka bir sistem yoksa ulusal kablolama kurallar na g re sabit kab...

Страница 192: ...bir ey varsa tedarik iniz ile ileti ime ge in bkz leti im bilgileri Kurulum Mekanik montaj IPX4 s n f n n alt ndaki ak arj cihazlar n kuru temiz ve iyi havaland r lan bir ortama sahip kapal alanlara...

Страница 193: ...ervis teknisyeni ile irtibat kurun Ak n n ba lanmas 1 Kablolarda ve konnekt rlerde g r n r hasar olup olmad n kontrol edin 2 arj cihaz na giden ana ebeke elektri i olup olmad n kontrol edin bkz ek 1 K...

Страница 194: ...opower Destek Merkezi ndeki GET APP bilgilerine bak n Bak m ve sorun giderme A a daki kontrollerin sorun giderme ve bak m s ras nda yerine getirilmesi nerilir UYARI Y ksek voltaj Bu r n n kurulumunu k...

Страница 195: ...ve batarya arj cihaz i in do ru t r olup olmad n kontrol edin 3 Bataryan n do ru bir ekilde ba land n ve e er varsa batarya sigortas n n al p al mad n kontrol edin 4 ebeke voltaj n n do rulu unu ve ya...

Страница 196: ...IEC FVLA VRLA 196...

Страница 197: ...BMS IPX4 2 197...

Страница 198: ...1 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 1 1 2 3 NFC GET Ready NFC 4 LED 1 2 1 1 3 1 4 LED 198...

Страница 199: ...STOP 1 2 LED LED SOC LED LED GET Ready NFC NFC 1 NFC 2 NFC Micropower GET APP 3 3 199...

Страница 200: ...C17 32 48 V 100LET BS88 High speed M6 100 A 150 V 7 0 Nm 10 LED LED 1 2 3 4 5 C 40 C 23 C 104 F 1 25 C 60 C 13 C 140 F 2 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower Sweden AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 4...

Страница 201: ...Figures Fig 1 Control panel See User interface Control panel 201...

Страница 202: ...Fig 2 Installation 202...

Страница 203: ...Fig 3 Connections and components See Electrical overview Fig 4 Option cable signal pinout 203...

Страница 204: ...Fig 5 Dimensions 204...

Страница 205: ...Fig 6 Installation options 205...

Страница 206: ...Approvals Declaration of Conformity 206...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды