background image

72 / 74

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente or-
donnance s‘appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en 
vigueur.

Article L. 211-5 Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas 
échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les quali-
tés que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle 
présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux dé-
clarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représen-
tant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage 
2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou 
être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du 
vendeur et que ce dernier a accepté.
Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente or-
donnance s‘appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en 
vigueur.

Article L. 211-12 Code de la consommation

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la 
délivrance du bien. 
Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente or-
donnance s‘appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en 
vigueur. 

16.4.2.  De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du 

Code civil)

Article 1641 Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue 
qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement 
cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moind-
re prix, s’il les avait connus. 

Article 1648 alinéa 1er Code civil

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un 
délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

15803 MULI eCommerce Content Final.indb   72

15803 MULI eCommerce Content Final.indb   72

28.11.2014   09:53:30

28.11.2014   09:53:30

Содержание MD 15803

Страница 1: ...Weinlagerschrank Wine cooler Wijnkast Cave vin micromaxx MD 15803 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Mode d emploi...

Страница 2: ...3 Ger t aufstellen 7 3 4 Reinigung und Wartung 8 3 5 St rungen 8 3 6 Entsorgung 8 4 Lieferumfang 9 5 Ger te bersicht 9 6 Vorbereitung f r den Betrieb 10 7 Ger t bedienen 10 7 1 Temperaturregelung 10 7...

Страница 3: ...weitergeben zu k nnen 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen...

Страница 4: ...n Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Fr hst ckspensionen Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere...

Страница 5: ...r Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Страница 6: ...es Aufstellortes befin det F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die Schutzkontaktsteckdose frei zug nglich sein Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Achten Sie darauf d...

Страница 7: ...teteile verwenden Durch entstehende D mpfe be steht EXPLOSIONS und FEUERGEFAHR 3 5 St rungen Versuchen Sie auf keinen Fall ein Ger teteil selbst zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr...

Страница 8: ...agen 5 Ger te bersicht 1 2 4 3 5 5 7 6 12 8 9 10 11 1 Displayanzeige 2 Temperatur erh hen 3 Temperatur verringern 4 Licht ein auschalten 5 Stellfu 6 T rgriff 7 T rdichtung 8 Auffangbeh lter f r anfall...

Страница 9: ...er t f ngt an den Innenraum zu k hlen Bef llen Sie die Flaschenablagen m glichst gleichm ig HINWEIS An der unteren Flaschenablage ist die Temperatur ist etwas niedriger als an der oberen Flaschenablag...

Страница 10: ...n Wasser und Soda reinigen Wir empfehlen 2 Essl ffel Soda auf einem Liter Wasser Wischen Sie den Auffangbeh lter an der Unterseite aus und reinigen Sie ihn mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel...

Страница 11: ...re Zeit ffnen T rdichtung berpr fen Das Ger t ist ver schmutzt Das Ger t reinigen Das Ger t steht an ei ner direkt von der Sonne bestrahlten Stelle oder neben ei ner W rmequelle Das Ger t an einer and...

Страница 12: ...2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Le bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwelt ver...

Страница 13: ...EG ko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity 15 Impressum Copyright 2014 Alle Rechte vorbehalten...

Страница 14: ...RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und un terliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterw...

Страница 15: ...ntie er lischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 16 1 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an ME...

Страница 16: ...ch darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederher gestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnah men den Verlust von Daten bzw Software...

Страница 17: ...erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den 17 Service Adresse Wei e Ware 01805 699 666 01805 655 566 Multimedia 01805 633 466 01805 654 654 CE Produkte 01805 633 633 01805 665...

Страница 18: ...up the appliance 23 3 4 Cleaning and maintenance 24 3 5 Faults 24 3 6 Disposal 24 4 Package contents 25 5 Overview of the appliance 25 6 Preparing to operate the appliance 26 7 Operating the appliance...

Страница 19: ...pliance if you sell it 1 1 Warning symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or seri ous irreversible...

Страница 20: ...ommodation Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not ap proved or suppli...

Страница 21: ...Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the appli ance and the mains cable...

Страница 22: ...ut of harm s way and will not trip people up Do not allow the mains cable to become trapped or squashed Set up the appliance in a dry and ventilated room Do not ex pose the appliance to direct sunligh...

Страница 23: ...ids to clean the appliance or any parts of the appliance There is a RISK OF EXPLOSION AND FIRE due to the resulting fumes 3 5 Faults Never try to open and or repair an appliance component yourself The...

Страница 24: ...n 5 Overview of the appliance 1 2 4 3 5 5 7 6 12 8 9 10 11 1 Display 2 Increase temperature 3 Decrease temperature 4 Switch light on off 5 Foot 6 Door handle 7 Door seal 8 Collection tray for any wate...

Страница 25: ...appliance will now start to cool the interior Place bottles onto the storage shelves as evenly as possible NOTE The temperature at the bottom storage shelf is a little cooler than at the top storage s...

Страница 26: ...ater and bicarbonate of soda We recommend using 2 tablespoons of bicarbonate of soda to one litre of water Wipe out the collection tray at the bottom of the appliance and clean it with wa ter and a mi...

Страница 27: ...pliance is dirty Clean the appliance The appliance has been set up in a loca tion that is exposed to direct sunlight or next to a heat source Set up the appliance in anoth er location Set the applianc...

Страница 28: ...ce with Directive 2012 19 EU the appliance must be proper ly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the appliance for the purpose of recycling and avoidin...

Страница 29: ...Directive 2006 95 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at www medion com conformity 15 Legal notice Copyright 2014 All rights res...

Страница 30: ...t for repair please ensure that your pro duct is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described ab...

Страница 31: ...affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an au thorised MEDION seller 16 1 2 Scope Subject to any exc...

Страница 32: ...mended in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in a damp room accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modificat...

Страница 33: ...erating system as well as to application programme software in cluded in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delivered an...

Страница 34: ...e responsible yourself for restoring the application software after the re pair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable M...

Страница 35: ...36 of 74...

Страница 36: ...3 4 Reiniging en onderhoud 42 3 5 Storingen 42 3 6 Afvoer 42 4 Inhoud van de verpakking 43 5 Overzicht van het apparaat 43 6 Voorbereiding voor het gebruik 44 7 Bediening van het apparaat 44 7 1 Tempe...

Страница 37: ...olen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernst...

Страница 38: ...ndere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Let erop dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zij...

Страница 39: ...staan of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door de gebruiker uit te voere...

Страница 40: ...de plaats waar het apparaat wordt opgesteld Om het apparaat zo nodig snel spanningsvrij te kunnen maken moet het stopcontact altijd goed toegankelijk zijn Gebruik geen verlengsnoeren Zorg er voor dat...

Страница 41: ...apparaat of onderdelen van het apparaat Door de dampen die ontstaan bestaat EXPLOSIE en BRANDGEVAAR 3 5 Storingen Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en of te reparere...

Страница 42: ...5 Overzicht van het apparaat 1 2 4 3 5 5 7 6 12 8 9 10 11 1 Displayweergave 2 Temperatuur verhogen 3 Temperatuur verlagen 4 Licht in uitschakelen 5 Stelvoetje 6 Deurgreep 7 Deurafdichting 8 Opvangbak...

Страница 43: ...ngegeven Het apparaat begint de binnenruimte te koelen Vul de flessendragers zo gelijkmatig mogelijk OPMERKING Bij de onderste flessendrager is de temperatuur iets lager dan bij de bo venste flessendr...

Страница 44: ...uimte van het apparaat moet met warm water en soda worden gerei nigd Wij adviseren 2 eetlepels soda op een liter water Veeg de opvangbak aan de onderkant uit en reinig deze met water en een mild schoo...

Страница 45: ...ontroleer de deurafdichting Het apparaat is vuil Maak het apparaat schoon Het apparaat staat op een plek met direct zonlicht of naast een warmtebron Stel het apparaat ergens an ders op Stel het appara...

Страница 46: ...oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling geschei den waarmee de belasting van het m...

Страница 47: ...panningsrichtlijn 2006 95 EG Ecodesign richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 15 Colofon Copyright 2014 Alle...

Страница 48: ...ient de Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed Medi...

Страница 49: ...ervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen om het...

Страница 50: ...accu s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro...

Страница 51: ...de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en v...

Страница 52: ...e kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worde...

Страница 53: ...54 van 74...

Страница 54: ...t maintenance 60 3 5 Dysfonctionnements 60 3 6 Recyclage 60 4 Contenu de l emballage 61 5 Vue d ensemble de l appareil 61 6 Pr paratifs avant l utilisation 62 7 Utilisation de l appareil 62 7 1 R glag...

Страница 55: ...z ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr vers...

Страница 56: ...kfasts Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que ceux que nou...

Страница 57: ...et ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instruc tions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants j...

Страница 58: ...on de l appareil La prise doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil N utilisez pas de rallonge Disposez le cordon d alimentation de mani re viter tout...

Страница 59: ...reil ou des pi ces de l appareil Les vapeurs mises risque raient de provoquer une EXPLOSION et un FEU 3 5 Dysfonctionnements N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me une pi ce de l a...

Страница 60: ...ensemble de l appareil 1 2 4 3 5 5 7 6 12 8 9 10 11 1 Affichage l cran 2 Augmenter la temp rature 3 R duire la temp rature 4 Allumer teindre l clairage 5 Pied 6 Poign e de porte 7 Joint de porte 8 Ba...

Страница 61: ...ir Placez les bouteilles sur les clayettes le plus uniform ment possible REMARQUE Au niveau de la clayette inf rieure la temp rature est un peu plus basse qu au niveau de la clayette sup rieure Mettez...

Страница 62: ...pareil avec de l eau chaude additionn e de soude Nous conseillons 2 cuillers soupe de soude dans un litre d eau Essuyer le dessous du bac r cup rateur et le nettoyer avec de l eau additionn e d un d t...

Страница 63: ...g temps V rifier le joint de porte L appareil est sale Nettoyer l appareil L appareil se trouve un endroit expo s aux rayons directs du soleil ou proxi mit d une source de chaleur Changer l appareil d...

Страница 64: ...s tiques Conform ment la directive 2012 19 UE lorsque l appareil est arriv en fin de vie il doit tre recycl de mani re r glementaire Les mat riaux recyclables que contient l appareil sont alors r util...

Страница 65: ...ge de temp rature 11 18 C 14 C max temp rature am biante Poids net 13 4 kg Dimensions l x P x H en mm 420 x 480 x 520 14 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le pro...

Страница 66: ...le du produit La garantie commerciale concerne l acheteur agissant en qualit de consommateur compter de la date d achat du produit Cette garantie commerciale vous est consentie par la soci t MEDION AG...

Страница 67: ...U PRODUIT Les frais de retour pour une panne sous garantie sont pris en charge par MEDION Cependant si apr s expertise technique il s av re que le d faut a pour origine des manipulations ou utilisatio...

Страница 68: ...prestation sera r alis e apr s votre approbati on Vous disposez de la possibilit de demander une expertise technique ind pendan te aupr s d un tiers de votre choix mais aucune prise en charge ne pourr...

Страница 69: ...s frais de mat riel et le temps de travail n cessaires la remise en tat du produit MEDION concern L utilisation d accessoires qui n ont pas t produits ou vendus par MEDION peut entra ner l extinction...

Страница 70: ...m diat au produit d fectueux Vous devez vos frais mettre disposition de l employ de MEDION les installa tions de t l communication n cessaires pour les tests le diagnostic et la r para tion du produit...

Страница 71: ...ance du vendeur et que ce dernier a accept Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente or donnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur...

Страница 72: ...urtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Lun Ven 09 00 19 00 www medion fr Pour nous contacter merci de vou...

Страница 73: ...74 74 Letzte Seite...

Страница 74: ...34 20 808 665 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder service en contact Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com be unter service und contact...

Отзывы: