Micromaxx MD 15720 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 102

65 van 102

5. Overzicht van het apparaat

1) Temperatuurregelaar
2) Bedrijfslampje
3) Timer

(aan-/uitschakelaar)

4) Schakelaar

boven-/onderwarmte

Deur met venster

Verwarmingselement (onder, element boven niet weergegeven)

7) Kruimellade
8) Grillrooster
9) Bakplaat

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 65

16.01.2015 11:37:53

Содержание MD 15720

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual Mini Toastofen Mini four toasteur Mini toastoven Mini Toaster Oven MD 15720...

Страница 2: ...r reinigen 12 6 2 Aufstellen und anschlie en 12 6 3 Leer aufheizen 12 7 Mini Toastofen verwenden 13 7 1 Hinweise zum sicheren Gebrauch 13 7 2 Betriebsarten 13 7 3 Mini Toastofen einstellen 13 7 4 Garz...

Страница 3: ...Legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung bei wenn Sie das Ger t an Dritte abgeben wollen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr...

Страница 4: ...Oberhitze Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt verwendet zu werden nicht jedoch in hnlichen Anwendungen wie beispielsweise in K chen f r Mitarbeiter in L...

Страница 5: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Страница 6: ...ser kann unter Umst n den das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann das Ger t gefahrlos in Betrieb genommen werden Lassen Sie Reparaturen am Ger t oder der Anschlussleitung...

Страница 7: ...Backofen t r und die Schalter Verwenden Sie Topflappen Topfhand schuhe um sich vor Verbrennungen zu sch tzen W hrend des Betriebs d rfen sich keine leicht brennbaren Materialien in unmittelbarer Umge...

Страница 8: ...kdose 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Arbeitsortes befindet Las sen Sie die Steckdose frei zug nglich damit der Stecker unge hindert abgezogen werden kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vor je...

Страница 9: ...n Stecker aus der Steckdose Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef...

Страница 10: ...9 8 7 3 1 2 1 Temperaturregler 2 Betriebskontrollleuchte 3 Zeitschaltuhr Ein und Ausschalter 4 Schalter Oberhitze Ober und Unterhitze 5 Ofent r mit Sichtfenster 6 Heizelement unten oben nicht dargest...

Страница 11: ...n Sie beim Aufstellen des Ger ts die 4 Sicherheitshinweise auf Seite 6 6 3 Leer aufheizen Vor dem Gebrauch ist ein einmaliges starkes Aufheizen n tig um fertigungsbe dingte Fettr ckst nde zu beseitige...

Страница 12: ...Bratschl uche Backpapier Alufolie metallische oder brennbare Gegenst nde und Glasgef e in dem Ofen Das Ger t k nnte besch digt werden und es besteht Brandgefahr durch entflammbare Gegenst nde ACHTUNG...

Страница 13: ...erwendeten Lebensmittel ab Beachten Sie jedoch dass das Ger t weniger Zeit zum Garen ben tigen kann als ein herk mmlicher Backofen Dies ist insbesondere dann der Fall wenn Sie mit Unter und Oberhitze...

Страница 14: ...en zu verhindern 7 7 Braten mit Oberhitze Heizen Sie zum Braten ca 5 Minuten vor Legen Sie das Fleisch den Fisch auf das Backblech Verwenden Sie grunds tzlich das Backblech wenn Sie Lebensmittel mit F...

Страница 15: ...tes weiches Tuch mit einer milden Sei fenl sung Benutzen Sie keine chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil die se die Oberfl che und oder die Beschriftungen des Ger ts besch digen k nnen 8 2 Den...

Страница 16: ...das Ger t vollst ndig trocknen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Benutzen Sie das Ger t nicht solange der Innenraum noch feucht ist 9 Entsorgung Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor...

Страница 17: ...ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity 12 Impressum Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf lti...

Страница 18: ...r RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und un terliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Erster...

Страница 19: ...antie er lischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 13 1 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an M...

Страница 20: ...ich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederher gestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnah men den Verlust von Daten bzw Softwar...

Страница 21: ...sp te ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den 14 Service Adresse Multimedia 01805 633 466 01805 654 654 CE Produkte 01805 633 633 01805 665 566 0 14 Min aus de...

Страница 22: ...tungsleistung in Anspruch nehmen zu k nnen Originalkaufnachweis falls anwendbar Originallieferschein Bewahren Sie das Original des Kaufnachweises und das Original des Lieferscheins gut auf MEDION und...

Страница 23: ...2 Umfang und Erbringung von Garantieleistungen Wenn das MEDION Produkt einen Mangel aufweist der durch diese Gew hrleitsung abgedeckt ist gew hrt MEDION im Rahmen dieser Gew hrleistung die Reparatur o...

Страница 24: ...Aus zweiter Hand in Umlauf gebrachte Produkte Die abnehmende Kapazit t von Batterien und Akkumulatoren Pixelfehler defekte Bildfehler innerhalb der in der Gebrauchsanweisung im Handbuch des Produktes...

Страница 25: ...dem MEDION Produkt oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist Auf die mitgelieferte Software wird eine begrenzte Gew hrleistung einger umt Die gilt f r vorab installierte Anwender und Betriebssof...

Страница 26: ...notwendig sind Nachdem er die Dienstleistungen von MEDION in Anspruch genommen hat ist der Verbraucher selbst f r die Konfiguration und die Verbindung zu etwaigen zur Verf gung stehenden externen Pro...

Страница 27: ...28 von 102...

Страница 28: ...6 2 Installation et branchement 38 6 3 Pr chauffage vide 38 7 Utilisation du mini four 39 7 1 Consignes pour une utilisation en toute s curit 39 7 2 Modes de fonctionnement 39 7 3 R glage du mini four...

Страница 29: ...emploi l appareil si vous le donnez ou le vendez des tiers 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d u...

Страница 30: ...sez pas l appareil en plein air Cet appareil convient pour un usage domestique mais cependant pas pour des utilisations similaires p ex par le personnel de cuisines magasins ou bureaux et d autres dom...

Страница 31: ...connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les en fants jouer avec...

Страница 32: ...au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la tem p rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger Faites effectuer toute r paration de l appareil o...

Страница 33: ...ent fortement Ne touchez donc le four que par la poign e de la porte et les s lecteurs Utilisez des maniques ou des gants de cuisine afin de ne pas vous br ler Veillez ce qu aucun mat riau facilement...

Страница 34: ...ement accessible de 230 V 50 Hz situ e proximit du lieu d utilisation de l appareil La prise doit rester accessible au cas o vous auriez besoin de d brancher rapide ment l appareil D branchez la fiche...

Страница 35: ...branchez imm diatement la fiche de la prise En cas de dommage du cordon d alimentation de cet appareil faites le remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin d vi...

Страница 36: ...mp rature 2 T moin lumineux de fonctionnement 3 Minuterie bouton de marche arr t 4 S lecteur de mode chaleur sup rieure chaleur sup rieure et inf rieure 5 Porte avec vitre 6 R sistance en bas en haut...

Страница 37: ...es 4 Consignes de s curit la page 32 6 3 Pr chau age vide Avant la premi re utilisation de votre mini four vous devez le pr chauffer une fois vide haute temp rature afin d liminer les r sidus de grais...

Страница 38: ...ts de cuisson pa pier sulfuris papier alu objets m talliques ou inflam mables ni de r cipients en verre Risque d endommage ment du four et d incendie par des objets inflammables ATTENTION Ne cuisez pa...

Страница 39: ...et du type d ali ments utilis s Notez cependant que ce mini four peut n cessiter des temps de cuisson inf rieurs ceux d un four conventionnel Ceci est particuli rement le cas lorsque vous utilisez la...

Страница 40: ...tir avec chaleur sup rieure Pr chauffez le mini four pendant env 5 minutes Placez la viande le poisson sur la plaque de cuisson Utilisez par principe la plaque de cuisson lorsque vous r tissez des ali...

Страница 41: ...imbib d un savon doux N utilisez ni solvants ni d tergents chimiques qui pourraient endommager la sur face et ou les inscriptions figurant sur l appareil 8 2 Nettoyage de la cavit du four N essayez p...

Страница 42: ...N utilisez pas l appareil tant que la cavit est encore humide 9 Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endommag au cours du transport...

Страница 43: ...2011 65 UE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity 12 Mentions l gales Copyright 2015 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le...

Страница 44: ...aration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produi tes Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vou...

Страница 45: ...L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 13 1 2 tendue de la garantie commerciale...

Страница 46: ...a garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Si apr s expertise technique il s av re que le...

Страница 47: ...lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Au cune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit...

Страница 48: ...n Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de...

Страница 49: ...l Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait p...

Страница 50: ...ur pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les docu ments suivants L original du justificatif d achat Le cas ch ant l original du bordereau de livraison Veuillez conserver pr...

Страница 51: ...ou le remplacement du produit Medion en totalit ou en partie Medion se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure Medion peut d cider discr tionnairement de rem placer le produit...

Страница 52: ...projecteur n ayant pas t fournis par Medion D fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit D fauts suite la br lure ou la per...

Страница 53: ...mmande pr install ainsi qu aux logi ciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par Medion avec le produit Medion garantit que les supports de donn es p ex dis qu...

Страница 54: ...es avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gra tuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occa sionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins...

Страница 55: ...56 102...

Страница 56: ...araat en accessoires reinigen 66 6 2 Opstellen en aansluiten 66 6 3 Leeg verwarmen 66 7 Mini toastoven gebruiken 67 7 1 Opmerkingen over veilig gebruik 67 7 2 Bedrijfsmodi 67 7 3 Mini toastoven instel...

Страница 57: ...t apparaat aan anderen doorgeeft 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar...

Страница 58: ...eren bovenwarmte Gebruik het apparaat niet in de open lucht Dit apparaat is be doeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen maar niet in vergelijkbare omgevingen bv in keukens voor winkelpersoneel...

Страница 59: ...an of zijn ge instrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daar mee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door de gebrui ker uit te voeren...

Страница 60: ...en onherstelbaar worden beschadigd Wanneer het apparaat op kamertempe ratuur is gekomen kan het zonder risico worden gebruikt Laat reparaties aan het apparaat of het aansluitsnoer alleen uitvoeren doo...

Страница 61: ...bruik van pannen lappen ovenhandschoenen om uzelf te beschermen tegen brandwonden Tijdens gebruik mogen zich geen licht ontvlambare materi alen in de directe omgeving van het apparaat bevinden bv thee...

Страница 62: ...ntact goed bereikbaar is zodat de stekker zon der problemen uit het stopcontact kan worden getrokken Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik v r iede re schoonmaakbeurt en als er geen toezic...

Страница 63: ...at beschadigd is geraakt moet dit om gevaar te voorkomen worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en...

Страница 64: ...t apparaat 6 5 4 9 8 7 3 1 2 1 Temperatuurregelaar 2 Bedrijfslampje 3 Timer aan uitschakelaar 4 Schakelaar boven onderwarmte 5 Deur met venster 6 Verwarmingselement onder element boven niet weergegeve...

Страница 65: ...gheidsinstructies op pagina 60 in acht 6 3 Leeg verwarmen V r gebruik moet de oven eenmalig sterk worden opgewarmd om vetresten van de fabricage te verwijderen Sluit de deur van de oven Zet de draaisc...

Страница 66: ...oven geen braadzakken bakpapier alumi niumfolie glas of brandbare voorwerpen Het apparaat kan daardoor worden beschadigd en er bestaat brandge vaar door ontvlambare voorwerpen LET OP Bereid geen zeer...

Страница 67: ...r echter op dat met deze oven mogelijk minder tijd nodig is dan met een ge wone oven Dit is in het bijzonder het geval wanneer u gebruikmaakt van boven en onderwarmte Wanneer u niet zeker bent van de...

Страница 68: ...nwarmte Verwarm de oven voor braden gedurende ca 5 minuten voor Leg het vlees de vis op de bakplaat Bij het bereiden van levensmiddelen met vet moet u in principe altijd gebruik maken van de bakplaat...

Страница 69: ...het reinigen gebruik van een zachte vochtige doek en een milde zeepo plossing Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van het apparaat kunnen...

Страница 70: ...gebruik neemt Gebruik het apparaat niet wanneer de binnenkant nog vochtig is 9 Afvoer Verpakking Dit product is verpakt voor bescherming tijdens transport Verpakkin gen zijn grondstoffen en kunnen wor...

Страница 71: ...omplete verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 12 Colofon Copyright 2015 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in m...

Страница 72: ...dient de Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed Med...

Страница 73: ...ervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen om het...

Страница 74: ...n accu s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro...

Страница 75: ...r de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en...

Страница 76: ...e kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worde...

Страница 77: ...e Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon goed Medion en haa...

Страница 78: ...of de vervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen...

Страница 79: ...s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro ducte...

Страница 80: ...elever de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaa...

Страница 81: ...omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht 16 Dienst Adres 022006198 Lokaal tarief Appel no...

Страница 82: ...appliance 91 6 1 Cleaning the appliance and accessories 91 6 2 Setting up and connection 91 6 3 Heat up empty 91 7 Using the mini toaster oven 92 7 1 Notes on safe use 92 7 2 Operating modes 92 7 3 Se...

Страница 83: ...r If you pass this appliance on to a third party please include these operating instructions 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING...

Страница 84: ...appliance outdoors This appliance is designed to be used in the household It is not intended however for use in similar applications such as in commercial kitchens for employees in shops offices and o...

Страница 85: ...e understood the dangers that result from it Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervis...

Страница 86: ...ject to serious risks if repairs are not carried out by a qualified person Follow the cleaning instructions on Page 95 4 3 Setting up the appliance safely Never place the appliance on the edge of a ta...

Страница 87: ...rt from the baking tray and grill do not use any metallic objects inside the oven including aluminium foil This could lead to overheating Do not place any plastic objects or packaging in the oven un l...

Страница 88: ...bles in order to prevent tripping Do not allow the mains cable to come into contact with hot objects or surfaces e g cooker hob Do not allow the mains cable to come into contact with water or other li...

Страница 89: ...5 4 9 8 7 3 1 2 1 Temperature control 2 Operating indicator light 3 Timer switch on off switch 4 Switch top top and bottom heat 5 Oven door with window 6 Heating element bottom top element not shown...

Страница 90: ...ower socket NOTE When setting up the appliance follow the information in 4 Safety in structions on page 86 6 3 Heat up empty Before use you should heat up the appliance once to eliminate production re...

Страница 91: ...liance could be damaged and there is a risk of fire due to flammable objects CAUTION Do not attempt to cook any excessively large items There must be sufficient distance between the food and the heati...

Страница 92: ...iance requires less time to cook than a convention al oven This is particularly true when you cook with top and bottom heat If you are not sure of the cooking time start by setting a shorter time that...

Страница 93: ...ing process to prevent burning 7 7 Cooking with top heat Pre heat the oven for about 5 minutes Place the meat fish on the baking tray Always use the baking tray when cooking foods with fat oil The fat...

Страница 94: ...mild soap solution for cleaning Do not use chemical solutions and cleaning products because these may damage the surface and or the inscriptions on the product 8 2 Cleaning the interior Do not attempt...

Страница 95: ...pliance dry fully before you use it again Do not use the appliance while the interior is still damp 9 Disposal Packaging Your appliance has been packaged to protect it against transportation damage Th...

Страница 96: ...oHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at www medion com conformity 12 Legal notice Copyright 2015 All rights reserved This operating manual is protected by copyright M...

Страница 97: ...repair please ensure that your pro duct is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described above a...

Страница 98: ...es not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an au thorised MEDION seller 13 1 2 Scope Subject to...

Страница 99: ...d in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in a damp room accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modifications...

Страница 100: ...lled operating system as well as to application programme software in cluded in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is deliv...

Страница 101: ...e yourself for restoring the application software after the re pair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable MEDION or its...

Страница 102: ...05 2015...

Результаты поиска

Содержание MD 15720

Отзывы:

Micromaxx MD 15720, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 102

Результаты поиска

Содержание MD 15720

Отзывы: