Microlife NEB400 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 68

NEB 400

Dragi korisni

Ovaj inhalator je sustav aerosolne terapije pogodan za ku

uporabu. Ovaj ure

aj se koristi za raspršivanje teku

ina i teku

oblika lijekova (aerosoli) te za lije

enje gornjeg i donjeg djela

dišnog sustava.
Ovaj ure

aj je posebno dizajniran kako bi lije

enje u

inio što ugod-

nijim za djecu, osiguravaju

i pritom kvalitetu i standarde sigurnosti

kakve imaju svi Microlife proizvodi.
Ako imate pitanja, problema ili želite naru

iti rezervne dijelove,

kontaktirajte svoju lokalnu korisni

ku službu tvrtke Microlife.

Adresu zastupnika za Microlife za vašu državu možete zatražiti
kod prodava

a ili u ljekarni. Možete i posjetiti internetsku stranicu

www.microlife.com, gdje se nalazi mnoštvo korisnih informacija o
našim proizvodima.
Ostanite zdravi – Microlife AG!

Sadržaj

1. Pojašnjenje simbola
2. Važne sigurnosne upute
3. Priprema i uporaba ure

aja

iš

enje i dezinfekcija

•

iš

enje i dezinfekcija pribora

• Prije i nakon svakog tretmana lije

enja

5. Održavanje, njega i servis

• Zamjena raspršiva

• Zamjena filtera za zrak

6. Kvarovi i kako ih ukloniti

• Ure

aj se ne može uklju

iti

• Inhalator loše ili uop

e ne funkcionira

7. Jamstvo
8. Tehni

ke specifikacije

Jamstveni list (vidjeti pole

inu)

Microlife NEB 400

Klipni kompresor

Kabel za napajanje

Prekida

za uklju

ivanje/isklju

ivanje (ON/

OFF)

Odjeljak filtera za zrak

Raspršiva

-a: Glava raspršiva

Cijev za zrak

Nastavak za usta

Maska za odrasle

Maska za djecu

Zamjena filtera za zrak

Sastavljanje sustava za raspršivanje

Nastavak za nos

Filter za zrak

Содержание NEB400

Страница 1: ...7th Building 39 Middle Industrial Main Road European Industrial Zone Xiaolan Town 528415 Zhongshan City Guangdong Province PRC Phone 86 760 22589901 www globalcare com hk contact Donawa Lifescience C...

Страница 2: ...Serial Number Num r de serie Numer seryjny V robn slo V robn slo Serijska tevika Serijski broj Sorozatsz m Serijski broj Date of Purchase Data cump r rii Data zakupu Datum n kupu D tum k py Datum naku...

Страница 3: ...icrolife com where you will find a wealth of invaluable infor mation on our products Stay healthy Microlife AG Table of Contents 1 Explanation of Symbols 2 Important Safety Instructions 3 Preparation...

Страница 4: ...rticular Never touch the device with wet or moist hands Place the device on a stable and horizontal surface during its operation Do not pull the power cord or the device itself to unplug it from the p...

Страница 5: ...nhalation solution as per your doctor s instructions Ensure that you do not exceed the maximum level 3 Connect the nebuliser with the air tube 6 to the compressor 1 and plug the power lead 2 into the...

Страница 6: ...e ON OFF switch 3 is in the position I Make sure that the device has been operating within operating limits indicated in this manual 30 min On 30 min Off The nebuliser functions poorly or not at all E...

Страница 7: ...n Operating air flow 5 31 l min Acoustic noise level 52 dBA Power source 230V 50 Hz AC Power lead length 1 6 m Nebuliser capacity min 2 ml max 8 ml Residual volume 0 8 ml Operating limits 30 min On 30...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...7 NEB 400 RU Microlife Microlife Microlife www microlife com Microlife AG 1 2 3 4 5 6 o 7 8 Microlife NEB 400 RU 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 AT AK AL AM...

Страница 10: ...8 1 BF 2 SN N IP21 0123...

Страница 11: ...9 NEB 400 RU 60 3 3 m 3 1 AK 2 3 6 1 230V 50 Hz 2 4 3 I 8 9 AL 5 6 3 O 7...

Страница 12: ...10 30 min 30 min 30 min 30 min 4 5 7 AL 5 10 15 Do not boil nor autoclave the air tube and masks 5 Microlife 5 5 a 6 1 AM 500 10 12 6 2 3 I 30 min 30 min o 6 6...

Страница 13: ...port 8 93 42 EEC 0 4 ml min NaCI 0 9 63 5 m 2 83 m MMAD 15 l min 5 31 52 dBA 230V 50 Hz 1 6 m O 2 8 0 8 ml 30 min 30 min 10 C 40 C 30 85 700 1060 hPa 20 60 C 10 95 700 1060 hPa 1424 g 200 x 183 x 153...

Страница 14: ...12 II BF...

Страница 15: ...13 NEB 400 BG Microlife Microlife Microlife www microlife bg Microlife AG 1 2 3 p c 4 5 o 6 7 8 Microlife NEB 400 BG 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 AT AK AL AM...

Страница 16: ...14 1 E BF 2 II ON OFF CE SN N IP21 0123...

Страница 17: ...15 NEB 400 BG 60 3 3 3 p c 1 AK 2 3 1 6 230V 50 Hz AC 2 4 3 I 8 9 AL 5 6 3 O 7...

Страница 18: ...16 30 30 30 30 4 5 7 AL 5 10 15 5 o Microlife www microlife bg 5 5 a 6 1 AM 500 10 12 6 2 3 I 30 30 6 5 5 a...

Страница 19: ...support 8 93 42 II BF 0 4 NaCI 0 9 63 5 m 2 83 m MMAD 15 5 31 52 dBA 230V 50 Hz AC 1 6 0 5 8 0 8 30 30 10 40 C 50 104 F 30 85 700 1060 hPa 20 60 C 4 140 F 10 95 700 1060 hPa 1424 200 x 183 x 153 IP I...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...de pute i g si multe informa ii importante cu privire la produsele noastre Ave i grij de s n tatea dvs Microlife AG Cuprins 1 Semnifica ia simbolurilor 2 Instruc iuni de siguran importante 3 Preg tire...

Страница 22: ...mperaturilor extreme impactului i c derii murd riei i prafului razelor solare directe c ldurii i frigului Respecta i reglement rile de siguran privind dispozitivele electrice i n special Nu atinge i n...

Страница 23: ...ment este livrat cu cabluri sau tuburi Utilizarea acestui dispozitiv nu este conceput ca un substitut pentru consulta ia la medicul dumneavoastr Acest dispozitiv nu este o juc rie A nu se l sa la nde...

Страница 24: ...o cuit dup aproximativ 500 de ore de lucru sau n fiecare an V recomand m s verifica i periodic filtrul de aer 10 12 trata mente iar n cazul n care filtrul este de culoare gri maro sau este umed nlocui...

Страница 25: ...nt p r i de tip BF Specifica iile tehnice pot fi modificate f r notificare preala bil Capacitatea de nebuli zare 0 4 ml min NaCI 0 9 Dimensiunea particu lelor 63 5 m 2 83 m MMAD Debit de aer maxim 15...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...crolife cz kde naleznete mnoho cenn ch informac o na ich v robc ch Bu te zdr vi Microlife AG Obsah 1 Vysv tlen symbol 2 D le it bezpe nostn pokyny 3 P prava a pou it tohoto p stroje 4 i t n a dezinfek...

Страница 28: ...plem a chladem Dodr ujte z sady bezpe nosti p i pou v n elektrick ch p stroj a to zejm na nikdy se nedot kejte p stroje mokr ma nebo vlhk ma rukama um st te p stroj na stabiln a vodorovn povrch v pr b...

Страница 29: ...a dezinfekce 1 Sestavte jednotliv sti inhal toru AK Zkontrolujte zda jsou v echny d ly kompletn 2 Napl te p stroj inhala n m roztokem podle pokyn l ka e a dbejte na to abyste nep ekro ili maxim ln hl...

Страница 30: ...r vn zapojen do z suvky Ujist te se e vyp na ON OFF 3 je v poloze I Ujist te se e p stroj je pou v n v r mci provozn ch omezen uveden ch v tomto n vodu 30 min ZAPNUTO 30 min VYPNUTO Rozpra ova funguje...

Страница 31: ...15 l min Provozn pr tok vzduchu 5 31 l min Hlu nost 52 dBA Nap jec zdroj 230V 50 Hz AC D lka nap jec ho kabelu 1 6 m Kapacita inhal toru min 2 ml max 8 ml Rezidu ln objem 0 8 ml Provozn omezen 30 min...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...u www microlife sk kde m ete n js mno stvo neocenite n ch inform ci o v robku Zosta te zdrav Microlife AG Obsah 1 Vysvetlenie zna iek 2 D le it bezpe nostn pokyny 3 Pr prava a pou itie tohto pr stroja...

Страница 34: ...m a chladom Dodr iavajte z sady bezpe nosti pri pou van elektrick ch pr strojov a to najm Nikdy sa nedot kajte pr stroja mokr mi alebo vlhk mi rukami Umiestnite pr stroj na stabiln a vodorovn povrch p...

Страница 35: ...a ka Uchov vajte mimo dosahu det a po as lie by nenech vajte deti osamote 3 Pr prava a pou itie tohto pr stroja Pred prv m pou it m odpor ame pre isti pr stroj pod a pokynov uveden ch v asti istenie a...

Страница 36: ...alebo je mokr vyme te ho Vyberte z pr stroja star filter a nahra te ho nov m Nepok ajte sa vy isti filter pre jeho opakovan pou itie Po as pou vania pr stroja vzduchov filter nevymie ajte ani nekontr...

Страница 37: ...ck pecifik cie m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia V kon aerosolu 0 4 ml min NaCI 0 9 Ve kos ast c 63 5 m 2 83 m MMAD Max vo n vzduchu 15 l min Prev dzkov prietok vzduchu 5 31 l min Hlu nos...

Страница 38: ...36...

Страница 39: ...na o spletno stran www microlife com kjer so vam na voljo vse informacije o na ih izdelkih Ostanite zdravi Microlife AG Vsebina 1 Razlaga simbolov 2 Pomembna varnostna navodila 3 Priprava in uporaba...

Страница 40: ...elektri ne naprave Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vla nimi rokami Ko napravo uporabljajte jo dajte na stabilno in ravno povr ino Ne vlecite za napajalni kabel ali samo napravo da bi jo i...

Страница 41: ...ilno komoro pove ite z zra no cevjo 6 na kompresor 1 in vklju ite napajalni kabel 2 v vtikalno dozo 230V 50 Hz AC 4 Za eti zdravljenje nastavite gumb za vklop in izklop 3 v polo aj I Ustni nastavek o...

Страница 42: ...znem polo aju I Preverite ali naprava deluje v okviru omejenega delovanja ki je naveden v teh navodilih 30 min delovanja 30 min miro vanja Inhalator slabo deluje ali sploh ne deluje Poskrbite da je zr...

Страница 43: ...in Delovni zra ni pretok 5 31 l min Glasnost 52 dBA Napajanje 230V 50 Hz AC Dol ina napajalnega kabla 1 6 m Kapaciteta posodice min 2 ml maks 8 ml Prostornina preostale snovi 0 8 ml Omejitve delovanja...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...t www microlife com gde ete na i mno tvo dragocenih informacija o na im proizvodima Ostanite zdravo Microlife AG Sadr aj 1 Obja njenje zna enja simbola 2 Va na bezbednosna uputstva 3 Priprema i kori e...

Страница 46: ...nds Place the device on a stable and horizontal surface during its operation Do not pull the power cord or the device itself to unplug it from the power socket The power plug is a separate element fro...

Страница 47: ...a pomo u creva za vazduh 6 sa kompresorom 1 i uklju ite kabl za napajanje 2 u uti nicu 230V 50 Hz AC 4 Stavite prekida Uklju i Isklju i On Off 3 u polo aj I kako biste zapo eli tretman Nastavak za ust...

Страница 48: ...ciji I Proverite da li ure aj funkcioni e u okviru ograni enja rada navedenih u ovom uputstvu 30 min uklju en 30 min isklju en Inhalator radi slabo ili nikako Proverite da li je crevo za vazduh 6 ispr...

Страница 49: ...i protok vazduha 5 31 l min Nivo akusti ne buke 52 dBA Napon struje 230V 50 Hz AC Du ina kabla za napajanje 1 6 m Kapacitet raspr iva a min 2 ml max 8 ml Rezidualni volumen 0 8 ml Radna ograni enja 30...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...szletes le r st tal l a term keinkr l J eg szs get k v nunk Microlife AG Tartalomjegyz k 1 Jelmagyar zat 2 Biztons gi el r sok 3 A k sz l k el k sz t se s haszn lata 4 Tiszt t s s fert tlen t s Tartoz...

Страница 52: ...aki adatok r szben tal lhat k A k sz l ket vni kell a k vetkez kt l v z s nedvess g sz ls s ges h m rs klet t s s es s szennyez d s s por k zvetlen napsug rz s meleg s hideg Be kell tartani az elektro...

Страница 53: ...aszn lata Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg az eszk zt a Tiszt t s s fert tlen t s fejezetben le rtak szerint 1 Szerelje ssze a porlaszt t AK Bizonyosodjon meg r la hogy a tartoz kok hi nytalanul m...

Страница 54: ...r t A leveg sz r t nem kell polni vagy karbantartani azut n hogy valaki haszn lta a k sz l ket Csak eredeti sz r t haszn ljon Ne m k dtesse a k sz l ket sz r n lk l 6 Teend k m k d si zavarok eset n...

Страница 55: ...aram terek el zetes rtes t s n lk l megv l toztathat ak Porlaszt si sebess g 0 4 ml perc 0 9 NaCl R szecskem ret 63 5 m 2 83 m MMAD Max szabad l g ram 15 l perc zemi l g ram 5 31 l perc Zajszint 52 dB...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...www microlife com gdje se nalazi mno tvo korisnih informacija o na im proizvodima Ostanite zdravi Microlife AG Sadr aj 1 Poja njenje simbola 2 Va ne sigurnosne upute 3 Priprema i uporaba ure aja 4 i e...

Страница 58: ...na elektroni ke ure aje Nikada nemojte dodirivati ure aj mokrim ili vla nim rukama Tijekom rada ure aj postavite na ravnu i horizontalnu povr inu Nemojte povla iti kabel ili sam ure aj kako bi ga isk...

Страница 59: ...e raspr iva s kompresorom 1 a kabel za napajanje 2 ukop ajte u uti nicu 230V 50 Hz AC 4 Prekida ON OFF 3 postavite u polo aj I kako bi zapo eli s lije enjem Nastavak za usta omogu uje bolju isporuku l...

Страница 60: ...re aj djeluje u okviru ograni enja rada nave denih u ovim uputama 30 min rada 30 min mirovanja Inhalator lo e ili uop e ne funkcionira Provjerite je li cijev za zrak 6 ispravno spojena na oba kraja Pr...

Страница 61: ...aka 15 l min Radni protok zraka 5 31 l min Razina buke 52 dBA Izvor napajanja 230V 50 Hz AC Du ina kabela za napa janje 1 6 m Kapacitet raspr iva a min 2 ml maks 8 ml Rezidualni volumen 0 8 ml Ograni...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...j mo na znale wiele u ytecz nych informacji na temat naszych produkt w Zadbaj o swoje zdrowie Microlife AG Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 2 Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 3 Przygotowanie...

Страница 64: ...y o przestrzeganie wskaz wek dotycz cych przechowywania i u ytkowania zamieszczonych w cz ci Specyfikacja techniczna Chro urz dzenie przed wod i wilgoci ekstremalnymi temperaturami wstrz sami i upadki...

Страница 65: ...owe Podczas u ytkowania urz dzenia utrzymuj dystans min 3 3 m od takich urz dze Dopilnuj aby dzieci nie u ywa y urz dzenia bez nadzoru os b doros ych jego niekt re niewielkie cz ci mog zosta atwo po k...

Страница 66: ...u kurz Zale camy wymieni nebulizator po 6 miesi cach lub po 1 roku w zale no ci od cz stotliwo ci stosowania Nale y u ywa tylko oryginalnych nebulizator w Wymiana filtra powietrza W normalnych warunka...

Страница 67: ...Roszczenia prawne i prawa konsu ment w nie s ograniczone przez t gwarancj 8 Specyfikacja techniczna Urz dzenie spe nia wymagania zawarte w Dyrektywie Wyrob w Medycznych 93 42 EEC Urz dzenie klasy II...

Страница 68: ...66...

Результаты поиска

Содержание NEB400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife NEB400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NEB400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды