background image

Vervang het beschermkapje na elke meting. Volg hierbij de richtlijnen
onder punt 6 «Een nieuw beschermkapje aanbrengen».

NOTA:

10 korte piepjes zullen weerklinken en een rode LCD achter-
grondverlichting zal oplichten wanneer de temperatuur hoger is
dan 37,5 °C (99,5 °F) om een patiënt erop te attenderen dat
hij/zij een temperatuur heeft boven 37,5 °C.

Bij kinderen kunt u het kind het beste plat neerleggen met het
hoofd opzij zodat het oor naar boven is gericht. Bij oudere kinde-
ren en volwassenen kunt u het beste schuin achter ze gaan
staan.

Neem de temperatuur altijd in hetzelfde oor, omdat de temperatu-
ur in het linkeroor kan verschillen van die in het rechteroor.

Als u net wakker bent, is het beter enkele minuten te wachten
alvorens de temperatuur in het oor te meten.

In onderstaande omstandigheden is het aanbevolen om drie
metingen te doen in hetzelfde oor en het hoogste resultaat te
nemen:

1)

Baby's jonger dan 100 dagen.

2)

Kinderen jonger dan drie jaar met een deficiënt immuunsysteem
en bij wie het al dan niet hebben van koorts kritiek is.

3)

Als de gebruiker de thermometer voor het eerst leert gebruiken,
tot hij/zij vertrouwd is met het instrument en regelmatige resul-
taten verkrijgt.

4)

Als de meting onverwacht laag is.

8.

Veranderen van Celsius naar Fahrenheit en omgekeerd 

De thermometer kan de temperatuur weergeven in Fahrenheit en
Celsius. Om van eenheid te verwisselen schakelt u de thermometer
eenvoudigweg uit, en 

houdt

u de START-toets gedurende 5 seconden

ingedrukt todat «-- -» en het knipperende symbool 

°C

of 

°F

verschijnt

op het scherm. U kan van eenheid veranderen door opnieuw op de
START-toets te drukken. Als u van meeteenheid bent veranderd, dient
u 5 seconden te wachten waarna het toestel automatisch naar de
meetstand overschakelt.

32

Содержание IR 1DE1-S

Страница 1: ...alarm Silent GlowTM Technology Alarme de fi vre Silent GlowTM technologie Koortsalarm Silent GlowTM technologie Illuminated Display Nite Glow Ecran r tro clair Verlicht Display 12 Data Memory 12 M moi...

Страница 2: ...IR 1DE1 S Digital Infrared Ear Thermometer Instruction Manual 1 12 Thermom tre auriculaire infrarouges Mode d emploi 13 24 Digitale infrarode oorthermometer met beschermkapjes Gebruiksaanwijzing 25 36...

Страница 3: ...rolife Ear Thermometer is intended for the periodic measurement and monito ring of human body temperature in the home It is intended for use on people of all ages Please read through these instruction...

Страница 4: ...hat each measurement is accurate and reliable Gentle and Easy to Use The ergonomic design enables simple and easy use of the thermometer This thermometer can even be used on a sleeping child thereby c...

Страница 5: ...trument Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading Therefore it is important to ensure the subject s ear canal is clean This instrument comprises sensitive components and must be tr...

Страница 6: ...rounding tissue of the ear canal gene rate lower readings and may result in misdiagnosis of fever To avoid an inaccurate measurement First slip on a probe cover Switch on the thermometer by pressing t...

Страница 7: ...r measu rement the C or F icon will keep flashing Measurement complete The reading will be shown on the display with the C or F icon steady the unit is ready for the next measurement when the C or F i...

Страница 8: ...ee the diagrams below If the probe cover is broken discard the probe cover and reload a new one immediately X Incorrect O Correct 6 3 Completely push the probe into the probe cover holder hole 4 Take...

Страница 9: ...ement 4 Straighten the ear canal by pulling the ear up and back to give a clear view of the eardrum For children under 1 year pull the ear straight back For children of 1 year to adult pull the ear up...

Страница 10: ...ghest one taken as the reading 1 New born infants in the first 100 days 2 Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical 3...

Страница 11: ...ter or other cleaning liquids Take care not to scratch the surface of the probe lens and the display Remove the battery from the instrument if it is not required for exten ded periods of time in order...

Страница 12: ...Displays H in conjunction with the L when ambient temperature is higher than 40 0 C or 104 0 F Ambient tempera ture too low Display L in conjun ction with the M when ambient tempe rature is lower than...

Страница 13: ...uct was manufactured with the utmost of care according to international quality standards Should you have reason for com plaints despite this please send the instrument accompanied by the completed Gu...

Страница 14: ...ll be GREEN for 5 seconds when a measurement is completed with a reading less than 37 5 C 99 4 F The display light will be RED for 5 seconds when a measurement is completed with a reading equal to or...

Страница 15: ...e thermom tre auriculaire Microlife se destine des mesures p riodi ques et la surveillance de la temp rature corporelle domicile Il est con u pour des personnes de tous les ges Veuillez lire ces instr...

Страница 16: ...able et facile d utilisation Forme ergonomique qui rend l utilisation du thermom tre simple et facile Ce thermom tre peut tre utilis sans perturber la vie quotidienne Une prise de temp rature pendant...

Страница 17: ...pr sence de c rumen dans le canal auditif peut abaisser arti ficiellement la temp rature mesur e Le canal auditif doit donc tre bien propre pour permettre une mesure pr cise Cet instrument comprend d...

Страница 18: ...anal de l oreille g n rent une lecture de la temp rature plus basse ce qui peut entra ner un mauvais diagnostic de la fi vre Pour viter une mesure inexacte Placer d abord un embout jetable sur la sond...

Страница 19: ...uement pendant 2 secondes Pr t L appareil est pr t pour la mesure le symbole C ou F clignote Mesure effectu e La temp rature est affich e l cran avec le symbole C ou F constant l ap pareil est pr t po...

Страница 20: ...out est d chir le jeter et le remplacer imm diatement par un neuf X Incorrect O Correct 18 3 Enfoncer compl tement la sonde dans le trou du logement de l embout 4 Apr s avoir senti un petit clic retir...

Страница 21: ...dresser le canal de l oreille en tirant l oreille vers le haut puis en arri re pour donner une bonne vue sur le tympan Enfant de moins de 1 an tirer le pavil lon de l oreille tout droit et en arri re...

Страница 22: ...rature dans la m me oreille et de ne retenir que la temp rature la plus lev e 1 Nouveau n s les 100 premiers jours 2 Enfants de moins de 3 ans avec une d ficience du syst me immunitaire et pour qui l...

Страница 23: ...autre liquide Prendre soin de ne pas rayer la lentille de l extr mit ther mosensible et l cran d affichage Retirer la pile si le thermom tre ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode pour vite...

Страница 24: ...e 0 C ou 32 0 F Temp rature ambiante trop lev e Affichage H et quand la temp rature ambiante est sup rieure 40 C ou 104 F Temp rature ambiante trop basse Affichage L et quand la temp rature ambiante e...

Страница 25: ...in dans le respect des normes internationales de qualit Toutefois si vous aviez une raison de n tre pas satisfait veuillez nous retourner l appareil accompagn de la carte de garantie comportant le cac...

Страница 26: ...secondes la fin d une mesure si la lecture est inf rieure 37 5 C 99 4 F L cran est clair en ROUGE pendant 5 secondes la fin d une mesure si la lecture est sup rieure ou gale 37 5 C 99 4 F Temp rature...

Страница 27: ...uit om de nauwkeurigheid van de metingen te garanderen De thermometer is bedoeld om thuis de menselijke lichaamstempera tuur te meten en te volgen Hij is geschikt voor personen van alle leeftijden In...

Страница 28: ...akt de thermometer een voudig en gemakkelijk in gebruik De thermometer kan zelfs gebruikt worden bij een slapend kind dat rustig door kan slapen De thermometer is snel en daarom kindvriendelijk Automa...

Страница 29: ...r in de gehoorgang kan leiden tot een verkeerd meetre sultaat lager Zorg ervoor dat de gehoorgang van de pati nt rein is om een nauwkeurig resultaat te verkrijgen Dit instrument bevat gevoelige compon...

Страница 30: ...waarden en kunnen leiden tot een verkeerde koortsdiagnose Onnauwkeurige metingen voorkomen Breng eerst het beschermkapje aan Schakel de thermometer in door op de O I toets te drukken Nadat u een gelui...

Страница 31: ...klaar voor meten het C of F symbool blijft knip peren Meting voltooid Het resultaat wordt geto ond op het LCDscherm met een bestendig C of F symbool het instrument is klaar voor de volgende meting Ind...

Страница 32: ...n het beschermkapje gescheurd is moet u het verwijderen en onmiddellijk vervangen X Verkeerd O Correct 30 3 Duw de sonde helemaal in de opening van de houder 4 Verwijder de thermometer waar het besche...

Страница 33: ...r boven en naar ach teren te trekken tot u een duidelijk zicht heeft op het trommelv lies Voor kinderen jonger dan 1 jaar trek het oor recht naar achteren Voor kinderen vanaf 1 jaar en volwassenen tre...

Страница 34: ...erstaande omstandigheden is het aanbevolen om drie metingen te doen in hetzelfde oor en het hoogste resultaat te nemen 1 Baby s jonger dan 100 dagen 2 Kinderen jonger dan drie jaar met een defici nt i...

Страница 35: ...oit onder in water of welke andere vloeistof dan ook Let erop dat u geen krassen maakt op het oppervlak van de sondelens en het LCDscherm Verwijder de batterijen uit de thermometer als u hem een tijdj...

Страница 36: ...te hoog Op het scherm ver schijnt een H samen met een als de omgevings temperatuur hoger is dan 40 0 C of 104 0 F Omgevings temperatuur te laag Op het scherm ver schijnt een L samen met een als de om...

Страница 37: ...gd volledig conform de strengste interna tionale kwaliteitseisen Bent u toch ontevreden dan kan u de thermo meter naar uw dichtstbijzijnde Microlife distributeur terugsturen Bij de thermometer voegt u...

Страница 38: ...seconden GROEN verlicht zijn wanneer een meting is voltooid met een uitlezing minder dan 37 5 C 99 4 F De display zal gedurende 5 seconden ROOD ver licht zijn wanneer een meting is voltooid met een u...

Отзывы: