Microlife BP B3 Comfort PC Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 90

Microlife BP B3 Comfort PC

Näidik

Microlife BP B3 Comfort PC

ON/OFF nupp

Näidik

M-nupp (mälu)

MAM nupp

Kasutajanupp

Manseti ühenduspesa

Vooluadapteri pesa

USB port

Patarei sahtel

Mansett

Manseti ühenduslüli

Manseti voolik

Süstoolne näit

Diastoolne näit

Pulsisagedus

MAM režiim

Patarei näit

Manseti paigalduse kontroll

-A: Mansett pole optimaalselt paigaldatud

-B: Käe liikumise indikaatori veakood

«Err 2»

-C:Manseti rõhu kontrollimise veakood

«Err 3»

Manseti signaali indikaatori veakood

«Err 1»

Ebaregulaarse südamelöögi (IHB) sümbol

MAM ajaintervall

Vererõhu taseme näitaja

Pulsi näitaja

Kasutaja indikaator

Salvestatud mõõtmistulemus

Kuupäev/kellaaeg

Enne seadme kasutamist lugege

käesolevas kasutusjuhendis toodud olulist

teavet. Järgige oma ohutuse tagamiseks

kasutusjuhendit ja hoidke see edaspi-

diseks alles.

BF-tüüpi kontaktosa

Hoida kuivana

Tootja

Patareid ja elektroonikaseadmed tuleb

hävitada kooskõlas asjakohaste kohalike

seadustega. Ärge visake neid olmeprügi

hulka.

Autoriseeritud esindus Euroopa Liidus

Katalooginumber

Seerianumber (YYYY-MM-DD-SSSSS;

aasta-kuu-päev-seerianumber)

Hoiatus

Niiskuse piirang

Temperatuuripiirang

Meditsiiniseade

Hoida eemal 0-3-aastastest lastest

CE vastavustähis

SNN

Содержание BP B3 Comfort PC

Страница 1: ...st For astu a vera ykkum og r ngum f tum upphandlegg Place the artery mark on the cuff over your artery Placera at r m rket p manschetten ver din at r Mansetissa oleva valtimomerkki tulee sijaita k si...

Страница 2: ...lap af i 5 10 min Unng aktivitet og hvil i 5 10 min 5 10 min tes mier gi atp tieties bez k das fiziskas slodzes Venkite fizin s veiklos ir 5 10 min atsipalaiduokite Enne m tmist v ltige f silist piget...

Страница 3: ...erval time BL Traffic light indicator BM Pulse indicator BN User indicator BO Stored value BP Date Time Read the important information in these instructions for use before using this device Follow the...

Страница 4: ...ss the MAM button 4 2 Press the M button to set the month Press the MAM button to confirm and then set the day 3 Follow the instructions above to set the day hour and minutes 4 Once you have set the m...

Страница 5: ...f between measurements If one of the individual measurements was questionable a fourth one is automatically taken 2 Checklist for taking a reliable measurement Avoid activity eating or smoking immedia...

Страница 6: ...ed to repeat the measurement 4 Data memory This device automatically stores up to 99 measurement values for each of the 2 users Select either user 1 or 2 by pressing the user button 5 Viewing the stor...

Страница 7: ...not intend to use the device for a week or more Batteries cannot be charged in the blood pressure monitor Recharge batteries in an external charger and observe the information regarding charging care...

Страница 8: ...resenceof significant cardiac arrhythmiaduringmeasurement may interfere with blood pressure measurement and affect the reliability of blood pressure readings Consult with your doctor about whether the...

Страница 9: ...he device Bewareof the risks of accidental ingestion of small parts and of strangulation with the cables and tubes of this device and accessories m CAUTION Indicates a potentially hazardous situation...

Страница 10: ...evice invalidates the guarantee The following items are excluded from the guarantee Transport costs and risks of transport Damage caused by incorrect application or non compliance with the instruction...

Страница 11: ...5 V alkaline batteries size AA Mains adapter DC 6V 600 mA optional Battery lifetime approx 580 measurements using new batteries IP Class IP 20 Reference to standards EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 6060...

Страница 12: ...dna hj rtslag IHB symbol BK MAM intervall BL Trafikljusindikator BM Puls indikator BN Anv ndare indikator BO Sparat v rde BP Datum Tid L s den viktiga informationen som finns i denna bruksanvisning in...

Страница 13: ...m nad Tryck MAM knappen f r att bekr fta m nad och st ll sedan in dag 3 F lj ovanst ende instruktioner f r att st lla in dag timme och minuter 4 N r Du har st llt in minuter och trycket p MAM knappen...

Страница 14: ...tt ner p en stolmed ryggst d och slappna av i5 minuter H ll f tterna platt p golvet och korsa ej benen M t alltid p samma arm vanligen v nster arm Det rekom menderas att en l kare utf r m tningar p b...

Страница 15: ...e b r utv rdera v rden innan minneskapaciteten r fullt utnyttjad annars kommer data att f rloras Radering av alla v rden Var s ker p att r tt anv ndare r aktiverad Om Du r s ker p att Du vill permanen...

Страница 16: ...l en dator kan minnesdata f ras ver till datorn via en kabel Om ingen nedladdningskupong eller kabel inkluderas kan nedladdning g ras via BPA mjukvara fr n www microlife com software och anv nd Micro...

Страница 17: ...el intraven st dropp som g r den ol mplig f r kontakt med ytan eller trycks ttning ska enheten inte anv ndas f r att undvika f rs mring av skador eller tillst nd Patientr relser under m tning kan st r...

Страница 18: ...m anges i de Tekniska data kan resultera i fel p enheten och p verka s kerheten vid anv ndning Skydda enheten och tillbeh ren fr n f ljande f r att undvika att skada enheten vatten andra v tskor och f...

Страница 19: ...roduct retuneras med original kvitto Repara tion eller utbyte av produkt inom garantin f rl nger eller f rnya ej garantiperiod Legala reklamationer och r ttigheter f r konsu menter begr nsas ej av den...

Страница 20: ...kkeen symboli BK MAM intervalliaika BL Liikennevalo ilmaisin BM Pulssin ilmaisin BN K ytt j ilmaisin BO Tallennettu arvo BP P iv m r kellonaika Lue n iden ohjeiden t rke t tiedot ennen t m n laitteen...

Страница 21: ...iketta ja aseta sen j lkeen p iv 3 Seuraa yll esitettyj ohjeita ja aseta p iv tunnit ja minuutit 4 Kun olet asettanut minuutit ja painanut MAM painiketta p iv m r ja kellonaika on n in asetettu ja n y...

Страница 22: ...uorittaa automaattisesti nelj nnen mittauksen 2 Luotettavan mittauksen takaava tarkistuslista V lt fyysisi aktiviteetteja sy mist ja tupakointia v litt m sti ennen mittausta Istu alas selk nojallisell...

Страница 23: ...ketta 5 Tallennettujen arvojen katselu Paina M painiketta 3 lyhyesti kun laite on sammutettuna N yt ss n kyy ensin M BO ja A joka tarkoittaa kaikkien tall ennettujen mittauksien keskiarvoa Painamalla...

Страница 24: ...painemittarissa Lataa paristot erillisess latauslaitteessa ja noudata niiden latausta huoltoa ja k ytt aikaa koskevia ohjeita 6 Verkkoadapterin k ytt minen Voit k ytt laitetta yhdess Microlife verkkoa...

Страница 25: ...ri voi h irit verenpaineen mittausta ja vaikuttaa verenpainelukemien luotettavuuteen Kysy l k rilt si onko laite sopiva k ytett v ksi t ss tapauk sessa Laite mittaa verenpainetta k ytt m ll paineistet...

Страница 26: ...ttaa potentiaalisesti vaarallisen tilanteen joka jos sit ei v ltet voi johtaa pieneen tai kohtalaiseen vammaan k ytt j lle tai potilaalle tai vahingoittaa laitetta tai muuta omaisuutta Laite on tarkoi...

Страница 27: ...ai ohjeiden noudattamatta j tt misen aiheuttama vahinko Vuotavien paristojen aiheuttama vahinko Onnettomuuden tai virheellisen k yt n aiheuttama vahinko Pakkaus s ilytysmateriaalit ja k ytt ohjeet S n...

Страница 28: ...sia Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Viittaukset normeihin EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 Odotettavissa oleva k ytt ik Laite 5 vuotta tai 10000 mittausta jos j lkimm i...

Страница 29: ...lag IHB Symbol BK MAM Interval tid BL Trafiklys indikator viser niveauet for det m lte blodtryk BM Pulsindikator BN Brugerindikator BO Gemte v rdier BP Dato tid L s de vigtige oplysninger i denne brug...

Страница 30: ...at indstille dag time og minutter 4 N r du har indstillet tiden og trykket p MAM knappen er dato og tid indstillet og tiden vises i displayet 5 Hvis du nskerat ndre datoog tid tryk og holdMAM knappen...

Страница 31: ...stol med rygl n og slap af i 5 minutter Hold f dderne fladt p gulvet og s rg for ikke at krydse dine ben M l altid p den samme arm normalt den venstre Det anbe fales at l gen udf rer m linger p begge...

Страница 32: ...edet N r hukom melsen der rummer 99 v rdier er fuld overskrives den ldste v rdi automatisk med den 100 m ling V rdier b r evalueres af en l ge f r hukommelsens kapacitetsgr nse er n et ellers vil data...

Страница 33: ...alyser BPA Data fra hukommelsen kan overf res til pc en ved at forbinde blodtryksapparatet med et kabel til pc en Hvis ingen download voucher eler kabet er inkluderet download BPA software fra www mic...

Страница 34: ...verfladen eller tryk m enheden ikke anvendes for at undg forv rring af skader eller tilstande Patientens bev gelser under m lingen kan interferere med m leprocessen og p virke resultaterne Undg at tag...

Страница 35: ...fikationer kan resultere i en funk tionsfejl og sikker brug Brug og opbevaring af enheden manchetten og delene under forhold uden for de omr der der er angivet i kan resultere i funktionsfejl i enhede...

Страница 36: ...ife service via websiden www micro life com support Kompensation er begr nset til v rdien af produktet Garantien ydes hvis det komplette produkt returneres med den originale faktura Reparation eller u...

Страница 37: ...1 BT Symbol for uregelmessig hjerterytme IHB BK MAM tidsintervall BL Trafikklys indikator BM Puls indikator BN Brukerindikator BO Lagret m leresultat BP Dato klokkeslett Les den viktige informasjonen...

Страница 38: ...gi m neden Trykk p MAM knappen for bekrefte og deretter angi dagen 3 F lg instruksjonene ovenfor for innstille dato time og minutter 4 N r du har angitt minuttene og trykket p MAM knappen angis datoen...

Страница 39: ...om blir det automatisk utf rt en m ling nr 4 2 Sjekkliste for en p litelig m ling Unng fysisk aktivitet spising eller r yking umiddelbart f r m lingen Sitt p en stil med ryggst tte og slapp av i 5 min...

Страница 40: ...n M vil vise forrige m leresultat Gjentatte trykk p tasten M vil veksle mellom ulike lagrede m leresultater Blodtrykksm linger med ikke optimal plassering av mans jetten AR A inkluderes ikke i gjennom...

Страница 41: ...batter iene 7 PC link funksjoner Apparatet kan brukes sammen med en PC ved laste ned Micro life blodtrykksanalyse programvare BPA Dataminne kan overf res til PC ved koble apparatet via kabel til PC H...

Страница 42: ...trykksm linger R df r deg med legen din om hvorvidt enheten er egnet for bruk i dette tilfellet Enheten m ler blodtrykket ved hjelp av en mansjett med trykk Hvis m lelemmet lider av skader for eksempe...

Страница 43: ...aktigheter i m lingen Bruk og oppbevar enheten mansjetten og delene under de temperatur og fuktighetsforholdene som er angitt i de Tekniske spesifikasjoner Bruk og lagring av enheten mans jetten og de...

Страница 44: ...a vdelingen p nettstedet v rt www microlife com support Kompensasjonerbegrenset til produktets verdi Garantien gis hvis hele produktet returneres med den originale fakturaen Repa rasjon eller utskiftn...

Страница 45: ...Err 1 BT Neregul ras sirdsdarb bas IHB simbols BK MAM interv la laiks BL Spiedienu l me a gaismas indikators BM Pulsa indikators BN Lietot ja indikators BO Saglab tie m r jumi BP Datums laiks Pirms s...

Страница 46: ...n anai un dienas iestat anai piespiediet MAM pogu 3 L dzu iev rojiet os nor d jumus ar lai iestat tu dienu stundu un min tes 4 P c min u iestat anas un MAM pogas piespie anas laiks un datums ir iestat...

Страница 47: ...man eti Ja viens no atsevi ajiem m r jumiem ir ap aub ms autom tiski tiek veikts ceturtais m r jums 2 Nor d jumi ticama m r juma veik anai Izvair ties no aktivit t m anas vai sm anas tie i pirms m r j...

Страница 48: ...pie ot lietot ja pogu 5 Saglab to m r jumu rezult tu apskat ana si nospiediet M pogu 3 kad instruments ir izsl gts Displej vispirms ir redzams M BO un A kas apz m visu saglab to m r jumu vid jo v rt b...

Страница 49: ...uzl d t t m esot asinsspiediena m r t j Uzl d jiet s baterijas r j l d t j iev rojiet uzl d anas un kop anas nor d jumus un inform ciju par lieto anas ilgumu 6 T kla adaptera izmanto ana J s varat dar...

Страница 50: ...ntiem vecum l dz 12 gadiem b rniem z dai iem vai jaundzi mu ajiem Iev rojama sirds aritmija m r anas laik var trauc t asinsspie diena m r anu un ietekm t asinsspiediena r d jumu ticam bu Konsult jieti...

Страница 51: ...rg jiet ier ci no b rniem un cilv kiem kas nesp j ar to darboties Uzmanieties no riska ko rada nejau a s ku da u nor ana vai no aug an s ar s ier ces vai piederumu kabe iem vai caurul t m m BR DIN JUM...

Страница 52: ...jumu Ja instruments tiek atv rts vai ja taj kaut kas tiek izmain ts garan tija zaud sp ku Garantija neattiecas uz sekojo o Transporta izmaksas un riski Boj jumi kas radu ies nepareizas lieto anas vai...

Страница 53: ...riegums 4 x 1 5 V s rma baterijas izm rs AA T kla adapteris DC 6V 600 mA p c izv les Baterijas der guma termi apm ram 580 m r jumi lietojot jaunas baterijas IP klase IP 20 Atsauce uz standar tiem EN 1...

Страница 54: ...valas BL Spalvinis kraujosp d io lygio indikatorius BM Pulso indikatorius BN Naudotojo indikatorius BO I saugota reik m BP Data Laikas Prie prad dami naudoti prietais perskaitykite ioje naudojimo inst...

Страница 55: ...atvirti nimui ir per jimui prie dienos pasirinkimo spauskite MAM mygtuk 3 Remdamiesi auk iau i d styta instrukcija nustatykite dien valand ir minutes 4 Patvirtinus minu i nustatym MAM mygtuko paspaudi...

Страница 56: ...p dis bus parodytas tik pabaigus visus 3 matavimus Tarp matavim man et s nuimti nereikia Jei vienas i trij matavim buvo neteisingas prietaisas automati kai atlieka ketvirt matavim 2 Patikimo matavimo...

Страница 57: ...atariama atlikti pakartotin matavim 4 Atminties funkcija Prietaisas automati kai i saugo 99 paskutini matavim duomenis kiekvienam i dviej naudotoj Pasirinkite naudotojo pasirinkimo mygtuk 5 ir pasirin...

Страница 58: ...baterijas reikia i imti ir krauti J negalima palikti prietaise nes gali b ti sugadintos d l pilno i sikrovimo net ir retai naudojantis ar esant i jungtam prietaisui Jei prietaisu neketinate naudotis s...

Страница 59: ...ms Matavimo metu pasirei kusi reik minga irdies aritmija gali trukdyti kraujosp d io matavimui ir tur ti takos kraujosp d io rodmen patikimumui Pasitarkite su gydytoju ar iuo atveju prietaisas tinkama...

Страница 60: ...Neteis ta prieiga prie prietaiso ir jo technin s prie i ros atlikimas naudojimo ar sand liavimo metu gali pakenkti prietaiso saugai ir veikimui Laikykite prietais atokiau nuo vaik ir moni negeban i va...

Страница 61: ...a nuo pardavimo datos Garantinio periodo metu sugedus prietais Microlife nemokamai suremontuos ar pakeis nauju Prietaiso atidarymas ar kitoks jo modifikavimas nutraukia garan tijos galiojim Garantija...

Страница 62: ...teris DC 6V 600mA papil domas aksesuaras Baterijos tinkamumas apytiksliai 580 matavim naudojant naujas baterijas Saugos klas IP 20 Standart nuorodos EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Страница 63: ...Err 1 BT Ebaregulaarse s damel gi IHB s mbol BK MAM ajaintervall BL Verer hu taseme n itaja BM Pulsi n itaja BN Kasutaja indikaator BO Salvestatud m tmistulemus BP Kuup ev kellaaeg Enne seadme kasuta...

Страница 64: ...a ja seej rel m rata p ev 3 P eva tunni ja minutite sisestamiseks j rgige laltoodud juhi seid 4 Kui oled m ranud minutid ja vajutanud nuppu MAM m ratakse kuup ev ja kellaaeg ning kuvatakse kellaaeg 5...

Страница 65: ...halist koormust ning rge s ge ega suitsetage Istuge seljatoega toolile ja l dvestuge viieks minutiks Hoidke jalatallad p randal ja rge ristake jalgu M tke verer hku alati samal k el ldiselt vasakul So...

Страница 66: ...ele Blood pressure readings with suboptimal cuff fit AR A are not considered in the average value P rake t helepanu sellele et te ei letaks 99 st m lumahtu Kui 99 m lupesa on t is kirjutatakse automaa...

Страница 67: ...uaparaadil olevasse voolu adapteri pessa 7 2 hendage adapteri pistik seinakontakti Kui vooluadapter on hendatud siis patareidelt voolu ei kasutata 7 Arvutiga hildumise funktsioon Seda aparaati saab ar...

Страница 68: ...stiga kas seade sobib sellisel juhul kasutamiseks Seade m dab verer hku r humanseti abil Kui m teriigil on vigastusi n iteks lahtised haavad v i tingimused v i ravi n iteks intravenoosne tilgutamine m...

Страница 69: ...ustingimustes Seadme manseti ja osade kasutamine v i ladustamine v ljaspool k esolevas dokumendis s testatud piiranguid v ib p hjustada seadme talitlush ireid ja kasutamisohutust Kaitske seadet ja lis...

Страница 70: ...duda Microlife kohaliku teeninduse poole ka meie veeb saidi kaudu www microlife com support H vitis piirub toote v rtusega Garantii kehtib juhul kui kogu toode tagastatakse koos originaalarvega Garant...

Страница 71: ...69 Microlife BP B3 Comfort PC RU Microlife BP B3 Comfort PC RU 1 2 3 M 4 MAM 8 6 7 8 USB 9 AT AK AL AM AN AO AP MAM AQ AR A B Err 2 C Err 3 AS Err 1 BT IHB BK MAM BL BM BN BO BP BF 0 3 SN N...

Страница 72: ...70 12 Microlife Microlife www microlife ru Microlife AG ESH ISO81060 2 2013 1 9 4 AA 1 5V 1 M 3 MAM 4 2 M MAM 3 4 MAM 1 MAM 2 3 IHB 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 73: ...life BP B3 Comfort PC RU 5 MAM 3 Microlife Microlife Microlife AT AK 6 Microlife AK AL 2 1 2 BN 5 MAM MAM MAM 3 MAM MAM 4 MAM AP MAM MAM 1 2 3 15 2 S 17 22 cm M 22 32 cm M L 22 42 cm L 32 42 cm L XL 3...

Страница 74: ...72 1 2 cm 3 cm 3 1 MAM 1 2 1 3 4 AR AR A 5 6 BM 7 AM AN AO 8 9 1 1 M BO MAM 4 CL BL ESH ESC JSH mm Hg 140 80 mm Hg 130 90 mm Hg IHB AN 1 135 85 2 130 134 80 84 3 130 80...

Страница 75: ...73 Microlife BP B3 Comfort PC RU 4 99 2 1 2 5 M 3 M BO A M M AR A 99 100 M CL ALL CL ALL 1 CL ALL 5 AQ AQ 1 9 2 3 1 4 1 5V AA oc a NiMH IHB...

Страница 76: ...Microlife DC 3B 1 33 Microlife 1 7 2 7 Microlife Blood Pressure Analyzer BPA BPA www micro life com software Micro USB 8 Err 3 Err 1 AS Err 2 AR B Err 3 AR C Err 5 Err 6 MAM MAM HI 299 mm Hg 200 5 LO...

Страница 77: ...75 Microlife BP B3 Comfort PC RU 9 m m 12...

Страница 78: ...76 m m 5 ME...

Страница 79: ...77 Microlife BP B3 Comfort PC RU 2 EN 60601 1 2 2015 3 3 1 AK AL 2 30 C 3 4 5 m m m 2 Microlife 10 5 Microlife 2...

Страница 80: ...support 11 93 42 EEC 10 C 40 C 15 90 20 C 55 C 15 90 402 g 138 x 94 5 x 62 5 mm 17 52 I V 20 280 mm Hg 40 199 0 299 mm Hg 1 mm Hg 3 mm Hg 5 4 x 1 5V AA 6 600 580 IP 20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60...

Страница 81: ...BT reglulegur hjartsl ttur IHB t kn BK MAM millibilst mi BL Umfer arlj s BM Hjartsl ttart ni BN Notandamerki BO Vistu t lugildi BP Dagsetning t mi essum notkunarlei beiningum eru mikil v gar uppl sing...

Страница 82: ...beiningunum h r a ofan til a stilla dag kluk kustund og m n tur 4 egar ert b in a stilla m n tur og ta MAM hnappinn ertu b in a stilla t ma og dagsetningu 5 Ef vilt breyta t ma og dagsetningu ttu og h...

Страница 83: ...ndleggsbor ann milli m linga Ef ein m ling skilar vafas mum ni urst um er sj lfkrafa m lt fj r a sinn 2 G tlisti fyrir rei anlega m lingu For astu a hreyfa ig bor a e a reykja r tt ur en m lt er Sestu...

Страница 84: ...vista ra m lingarni ursta na ttu stutt M hnappinn 3 egar sl kkt er t kinu Skj rinn s nir fyrst M BO og A sem stendur fyrir me altali m linga ttu aftur M hnappinn til a sj fyrri m lingu ttu oft M hnap...

Страница 85: ...og endingu 6 Notkun straumbreytis Nota m t ki me Microlife straumbreyti DC 6V 600 mA Nota u einungis upprunalegan Microlife straumbreyti sem seldur er samr mi vi rafspennu sem notu er hverju landi G...

Страница 86: ...um yngri en 12 ra b rn sm b rn e a ungb rn Ef markt kar hjartsl ttartruflanir eru til sta ar me an m lingu stendur getur a trufla m linguna og haft hrif rei anleikahennar Ef um sl kt er a r a skalf r...

Страница 87: ...g a sn rur og sl ngur t kisins og aukab na ar vefjist ekki um h ls einstaklinga m VAR Gefur til kynna hugsanlega h ttulegar a st ur sem kunna a valda v gum e a me alalvarlegum verkum hj notanda e a sj...

Страница 88: ...ur hverjum sta en ekki me venjulegu heimilissorpi 10 byrg t kinu er 5 ra byrg fr kaupdegi essu byrg art mabili mun Microlife meta m linn og gera vi e a skipta um galla a v ru n endurgjalds byrg in fel...

Страница 89: ...um ling samsvarandi Korotkoff a fer inni I stigs efri m rk V stigs ne ri m rk M lisvi 20 280 mmHg bl r stingur 40 199 sl g m n tu hjartsl ttur M ldur r stingur handleggsbor a 0 299 mmHg Upplausn 1 mmH...

Страница 90: ...88...

Результаты поиска

Содержание BP B3 Comfort PC

Отзывы:

Похожие инструкции для BP B3 Comfort PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife BP B3 Comfort PC, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BP B3 Comfort PC

Отзывы:

Похожие инструкции для BP B3 Comfort PC

Бренды по названию

Популярные бренды